1 00:00:01,924 --> 00:00:05,259 - Накі: Мені подобається робити тебе щасливим. - Дякую. 2 00:00:05,293 --> 00:00:07,260 - Її немає. - Де вона? 3 00:00:07,294 --> 00:00:10,661 Щойно синій лімузин підтягує та відвозить їх. 4 00:00:10,696 --> 00:00:13,063 - Ви всі пам'ятаєте Джиммі Дармоді. - Ласкаво просимо назад, дитино! 5 00:00:13,097 --> 00:00:17,232 Тепер, коли він зробив світ безпечним для демократії, він також повернувся, щоб простягнути нам руку. 6 00:00:17,266 --> 00:00:20,301 - Ви бачите якусь дію? - Зловив кілька осколків від гранати Джері, 7 00:00:20,335 --> 00:00:22,402 провів вісім місяців в лікарні. 8 00:00:22,436 --> 00:00:24,503 Chalky: Я міг би змішати це дуже добре. 9 00:00:24,537 --> 00:00:26,838 500 пляшок отримаєте 3000. 10 00:00:28,040 --> 00:00:29,739 Скажімо, жирні відбивні? 11 00:00:30,608 --> 00:00:32,709 Якщо ти вкрадеш у моїх людей, 12 00:00:32,743 --> 00:00:35,410 - ти крадеш у мене. - Я не знаю, про що ви говорите. 13 00:00:35,444 --> 00:00:37,844 - Анджела: Я думала, тобі це сподобається. - Джиммі: Я б. 14 00:00:37,878 --> 00:00:40,379 Багато хлопців на фронті було фотографії своїх коханих. 15 00:00:40,413 --> 00:00:44,048 — Звідки я міг знати, куди його відправити? - Ти його трахнув? 16 00:00:44,082 --> 00:00:46,883 Це важлива ніч, Елі. Досить погано, що я маю тата, про якого треба піклуватися. 17 00:00:46,917 --> 00:00:49,185 - Я хочу сказати своє. - Де твій брат? 18 00:00:49,219 --> 00:00:53,320 - Тату, "керікфергус". - Ой, що мені наче? 19 00:00:53,355 --> 00:00:55,755 Ван Олден: Джеймс Дармоді та неназваний спільник 20 00:00:55,790 --> 00:00:58,158 стратив п'ятьох чоловіків. 21 00:00:58,192 --> 00:01:00,992 Ви агент заборони. Принеси мені номери. 22 00:01:01,027 --> 00:01:03,627 Я Аннабель. Ми, дівчата, всі тут допомагаємо одна одній. 23 00:01:03,661 --> 00:01:05,928 - Які дівчата? - О, ти знаєш. 24 00:01:05,962 --> 00:01:07,428 Наложниці. 25 00:01:07,463 --> 00:01:09,430 - Мені шкода дівчини. - (Крики) 26 00:01:09,464 --> 00:01:11,899 Твій кухоль Ліам... це було б приємно чути це від нього. 27 00:01:11,933 --> 00:01:13,933 Я сказав йому вибрати повія і він зробив. 28 00:01:15,869 --> 00:01:18,770 Я думаю, ви погодитеся з цим Грецьке місто тепер належить нам. 29 00:01:26,376 --> 00:01:29,043 (Грає тематична музика) 30 00:01:29,243 --> 00:01:39,443 <колір шрифту=" www.addic7ed.com 31 00:02:57,446 --> 00:02:59,914 (Чоловік насвистує мелодію) 32 00:03:18,900 --> 00:03:21,068 Я принесу сніданок особливий, добре? 33 00:03:21,102 --> 00:03:22,536 Бармен: Ви зрозуміли. 34 00:03:22,570 --> 00:03:24,738 - Офіціант: Що це буде? - Звичайний. 35 00:03:24,772 --> 00:03:26,973 Солонина та яйця. 36 00:03:27,008 --> 00:03:29,209 Бармен: Ще кави з цим? 37 00:03:29,243 --> 00:03:31,044 О, звичайно. дякую 38 00:03:31,078 --> 00:03:33,013 Привіт, радий тебе бачити. 39 00:03:41,421 --> 00:03:43,522 (Грає музика) 40 00:03:43,557 --> 00:03:45,291 (брязкальця для монет) 41 00:03:45,325 --> 00:03:46,826 ( Циферблати ) 42 00:03:46,860 --> 00:03:48,795 Добре, дякую. 43 00:03:48,829 --> 00:03:51,097 Ви — заслуга сили. 44 00:03:55,035 --> 00:03:57,837 Знову твоя нога? 45 00:03:57,871 --> 00:03:59,839 Я повинен був їм дозволити відрізати його. 46 00:03:59,873 --> 00:04:01,841 Ну, це зробить вас відчувати себе краще: 47 00:04:01,875 --> 00:04:04,110 Це був мій коп. Твій друг Ліам... 48 00:04:04,144 --> 00:04:07,246 - кухоль, який різав перлина... - ( Бурчить ) 49 00:04:07,280 --> 00:04:10,416 ... Мабуть, він їсть на стику з північної сторони. 50 00:04:15,989 --> 00:04:17,790 ( Каркання ворона ) 51 00:04:17,824 --> 00:04:19,592 (Свисток поїзда) 52 00:04:19,626 --> 00:04:21,261 ( Брязкіт посуду ) 53 00:04:21,295 --> 00:04:24,029 Чоловік: Я вас попереджаю. 54 00:04:24,064 --> 00:04:26,931 Не підходь до мене, До біса. 55 00:04:26,966 --> 00:04:29,534 Не підходь до мене ближче. 56 00:04:31,403 --> 00:04:33,704 Поверніться. 57 00:04:33,738 --> 00:04:36,473 Повертайся, ти маленький сучий син. 58 00:04:36,508 --> 00:04:38,142 Карлайл, 59 00:04:38,176 --> 00:04:41,312 не змушуй мене використовувати це. 60 00:04:41,346 --> 00:04:43,214 - Це вірно. - (Кіт нявкає) 61 00:04:43,248 --> 00:04:46,784 Гей, гей, виходьте всі з вас, маленькі какашки. 62 00:04:46,818 --> 00:04:49,486 ( Проходить потяг ) 63 00:04:59,631 --> 00:05:01,466 (сміється) 64 00:05:04,805 --> 00:05:07,941 ( Гукання птахів ) 65 00:05:09,944 --> 00:05:12,177 Ааа 66 00:05:20,515 --> 00:05:22,682 Усі тримайтеся подалі. 67 00:05:22,716 --> 00:05:24,450 - (Кішки нявкають) - Гей! 68 00:05:24,484 --> 00:05:27,387 (Гурчання) 69 00:05:27,421 --> 00:05:29,522 Іди сюди, я... 70 00:05:29,556 --> 00:05:34,025 (вигукує) 71 00:05:34,060 --> 00:05:36,161 Допоможіть! 72 00:05:37,363 --> 00:05:39,164 Допоможіть! 73 00:05:39,198 --> 00:05:42,967 Де була зроблена операція? 74 00:05:43,001 --> 00:05:45,769 Польовий шпиталь за межами Вердена. 75 00:05:45,804 --> 00:05:48,338 Три місяці у Walter Reed. 76 00:05:48,373 --> 00:05:50,407 Це гарна робота. 77 00:05:50,441 --> 00:05:52,508 Так чому ж болить? 78 00:05:52,543 --> 00:05:55,377 Гвинти в стегновій кістці... 79 00:05:55,412 --> 00:05:57,312 там може бути проблема, 80 00:05:57,347 --> 00:05:59,347 травма нерва. 81 00:05:59,382 --> 00:06:01,382 Отже, я послабив гвинт? 82 00:06:01,416 --> 00:06:03,518 Ви думаєте, що так? 83 00:06:03,552 --> 00:06:06,420 Це був жарт. 84 00:06:07,889 --> 00:06:10,056 Немає оніміння чи слабкість? 85 00:06:10,091 --> 00:06:12,658 Це скоріше тупий біль 86 00:06:12,693 --> 00:06:15,594 всередині. 87 00:06:15,629 --> 00:06:19,765 Почалося нещодавно. Це болить як пекло. 88 00:06:19,800 --> 00:06:21,467 Як сон? 89 00:06:21,501 --> 00:06:24,736 Вимикається і вмикається. Я багато спала. 90 00:06:24,771 --> 00:06:26,505 чим ти займаєшся 91 00:06:26,539 --> 00:06:28,707 Ходжу на прогулянки. 92 00:06:28,741 --> 00:06:30,242 В основному читаю. 93 00:06:30,276 --> 00:06:33,278 Ви працевлаштовані? чим ти займаєшся 94 00:06:33,312 --> 00:06:37,548 О, дзвінок телефону. 95 00:06:38,751 --> 00:06:41,353 Ви коли-небудь чули доктора Роберта Вудворта? 96 00:06:41,388 --> 00:06:44,089 Він розробив тест під час війни 97 00:06:44,124 --> 00:06:45,824 на допомогу солдатам. 98 00:06:45,859 --> 00:06:47,959 Ми даємо це всім чоловікам, які заходять. 99 00:06:47,994 --> 00:06:49,194 Що за тест? 100 00:06:49,228 --> 00:06:51,229 Називається особистий інвентар. 101 00:06:51,263 --> 00:06:52,564 Війна закінчилася. 102 00:06:52,598 --> 00:06:55,133 Це все одно може бути корисним 103 00:06:55,167 --> 00:06:56,768 для країни. 104 00:07:00,072 --> 00:07:04,075 «Встановіть високий стандарт за чисту Америку». 105 00:07:09,582 --> 00:07:11,282 Що мені робити? 106 00:07:11,317 --> 00:07:14,185 Просто дайте відповідь на кілька запитань про себе. 107 00:07:14,220 --> 00:07:16,521 Це може допомогти вам почуватись краще. 108 00:07:16,555 --> 00:07:19,824 Звичайно, чому б і ні? 109 00:07:33,505 --> 00:07:35,406 Медсестра: як справи 110 00:07:35,441 --> 00:07:37,475 Лікар буде прямо з тобою. 111 00:07:37,509 --> 00:07:39,143 Все добре? 112 00:07:41,013 --> 00:07:43,981 (Чоловік кашляє) 113 00:07:53,459 --> 00:07:55,159 Чоловік: Спробуйте триматися нерухомо зараз. 114 00:07:55,193 --> 00:07:56,626 Добрий Боже всемогутній. 115 00:07:56,661 --> 00:07:58,795 Тато, давай. Раз, два, три. 116 00:07:58,830 --> 00:08:00,531 Ти довбаний м'ясник. 117 00:08:00,565 --> 00:08:01,865 Чоловік: Ой, ой, ой! 118 00:08:01,900 --> 00:08:04,334 Тату, дозволь нам розташувати тебе, гаразд? 119 00:08:04,369 --> 00:08:06,803 Хо-хо-хо, 120 00:08:06,837 --> 00:08:09,038 подивіться, хто прийшов у гості. 121 00:08:09,072 --> 00:08:10,772 Я прийшов, як тільки почув. 122 00:08:10,807 --> 00:08:13,707 Я подзвонив до вас в офіс. Едді сказав, що ти був на вулиці зі своєю подружкою. 123 00:08:13,742 --> 00:08:15,676 хто це? Мейбл? 124 00:08:15,710 --> 00:08:17,210 Мейбл була моєю дружиною. Ви знаєте що. 125 00:08:17,245 --> 00:08:20,946 - Елі: Раз, два, три. - Батько: ага! Боже всемогутній! 126 00:08:20,981 --> 00:08:22,815 - Заступник: Введіть його туди. - Елі: Легко. 127 00:08:22,849 --> 00:08:26,752 — Усе гаразд. - О Боже. 128 00:08:26,786 --> 00:08:29,254 П'ять проклятих годин. 129 00:08:29,288 --> 00:08:32,657 Я міг би втратити ногу, якби твій брат не приходив. 130 00:08:32,691 --> 00:08:35,759 (Всі балакають) 131 00:08:35,793 --> 00:08:37,527 дякую, Доктор Сурран. 132 00:08:37,562 --> 00:08:39,229 Гаразд, містере Томпсон, ось ми йдемо. 133 00:08:39,264 --> 00:08:42,265 - Ви зрозуміли? - Так, я зрозумів. 134 00:08:53,742 --> 00:08:57,543 Елі: Я зайду лікарня пізніше, поп. 135 00:09:03,214 --> 00:09:06,482 (Автомобіль відправляється) 136 00:09:08,551 --> 00:09:11,387 Отже, ця жінка... 137 00:09:11,421 --> 00:09:13,590 ця Маргарет Шредер. 138 00:09:13,624 --> 00:09:15,826 Так? 139 00:09:15,861 --> 00:09:17,395 Що там відбувається? 140 00:09:17,429 --> 00:09:20,064 - Вона прекрасна людина, Елі. - Я впевнений, що вона персик. 141 00:09:20,099 --> 00:09:22,100 Вона теж вдова, пам'ятайте... 142 00:09:22,134 --> 00:09:24,469 досить трагічні обставини? 143 00:09:24,503 --> 00:09:27,105 Вона нічого не знає і вона ніколи не буде. 144 00:09:29,308 --> 00:09:31,510 Тут пахне мочою. 145 00:09:31,544 --> 00:09:33,512 Котяча сеча. 146 00:09:33,547 --> 00:09:35,748 Це також. 147 00:09:35,782 --> 00:09:38,650 ( Проходить потяг ) 148 00:09:38,685 --> 00:09:41,987 Я подзвоню в Sailor's Haven, дивіться якщо вони мають додаткову кімнату. 149 00:09:43,656 --> 00:09:46,325 - Ми не можемо цього зробити. - Тепер я мав найняти йому приватну медсестру? 150 00:09:46,359 --> 00:09:48,861 Джун і я візьмемо його. Він може жити з нами. 151 00:09:48,895 --> 00:09:50,229 А як щодо ваших дітей? 152 00:09:50,263 --> 00:09:52,364 Діти люблять його. 153 00:09:53,933 --> 00:09:56,702 (Вода капає) 154 00:09:59,072 --> 00:10:01,974 Гадаю, пора продати, га? 155 00:10:05,044 --> 00:10:08,046 Дуже багато спогадів в цьому місці. 156 00:10:12,151 --> 00:10:14,152 Ми повинні віддати його Флемінгу, 157 00:10:14,187 --> 00:10:16,121 нехай він це виправить. 158 00:10:16,155 --> 00:10:18,457 У них щойно народилася ще одна дитина, ймовірно, ще буде. 159 00:10:18,491 --> 00:10:19,791 Просто дати йому це? 160 00:10:19,826 --> 00:10:21,760 Нехай якась порядна сім'я 161 00:10:21,794 --> 00:10:24,963 зробити будинок з цієї купи лайна. 162 00:10:30,770 --> 00:10:34,673 Проклятий тостер... це коштувало мені дев'ять баксів. 163 00:10:34,708 --> 00:10:36,975 Він навіть ніколи не підключав його. 164 00:10:58,160 --> 00:10:59,894 Хто це зробив? 165 00:10:59,929 --> 00:11:02,863 Фершке в Іллінойсі. 166 00:11:02,898 --> 00:11:04,732 Чорнило навіть не прилипає. 167 00:11:04,766 --> 00:11:06,667 Сказав, що зніме 50 доларів. 168 00:11:06,702 --> 00:11:08,970 Мені байдуже, що він мені платить. Я не можу використовувати це лайно. 169 00:11:09,004 --> 00:11:11,339 - (Стук у двері) - Чоловік: Містер Вайт? 170 00:11:11,373 --> 00:11:14,809 Містер Крейдяний білий? Привіт? 171 00:11:14,843 --> 00:11:17,578 Привіт? 172 00:11:18,547 --> 00:11:20,915 як справи 173 00:11:21,984 --> 00:11:23,918 Ви, я припускаю, Містер Білий. 174 00:11:23,953 --> 00:11:26,687 Дозвольте сказати, що і те, і інше честь і привілей 175 00:11:26,721 --> 00:11:28,788 щоб познайомитися? 176 00:11:28,823 --> 00:11:30,690 Ти до біса, шортики? 177 00:11:30,724 --> 00:11:33,526 Мене звати Майкл Льюїс. 178 00:11:33,560 --> 00:11:36,595 Я бізнесмен. Сьогодні я тут подорожував 179 00:11:36,629 --> 00:11:39,397 з району Манхеттен у місті Нью-Йорк 180 00:11:39,431 --> 00:11:42,099 обговорювати пропозиція з вами. 181 00:11:42,134 --> 00:11:43,534 Можна підійти? 182 00:11:43,568 --> 00:11:45,736 Ви можете залишитися там, де на біса ти стоїш. 183 00:11:52,343 --> 00:11:54,444 Яка пропозиція? 184 00:12:00,317 --> 00:12:02,684 Хлопчик, скажімо, 185 00:12:02,719 --> 00:12:06,255 хоче купити варену вовну пальто для своєї коханої. 186 00:12:06,289 --> 00:12:08,290 У Gimbels це пальто ставить його 187 00:12:08,325 --> 00:12:11,661 12,46 доларів зі своєї кишені. 188 00:12:11,696 --> 00:12:15,031 На вулиці Рівінгтон це скільки коштує однакове пальто? 189 00:12:15,066 --> 00:12:16,700 Це не магазин пальто, сину. 190 00:12:16,734 --> 00:12:18,535 Але принцип, погодьтеся, те саме. 191 00:12:18,569 --> 00:12:20,403 Ви робите певний продукт, так? 192 00:12:20,438 --> 00:12:22,205 Він продається за певну ціну 193 00:12:22,239 --> 00:12:26,242 на основі якості, вартість, конкуренція. 194 00:12:26,276 --> 00:12:28,911 Так що ти скажеш, Містер Вайт? 195 00:12:28,946 --> 00:12:30,113 Про що? 196 00:12:30,147 --> 00:12:32,182 Про мою покупку, давайте назвемо це, 197 00:12:32,216 --> 00:12:36,185 1000 ящиків алкогольних напоїв 198 00:12:36,220 --> 00:12:38,521 безпосередньо від вас 199 00:12:38,555 --> 00:12:41,089 до нашої взаємної вигоди. 200 00:12:41,124 --> 00:12:42,824 Виріжте посередника. 201 00:12:42,859 --> 00:12:46,595 Ніхто ніколи не повинен знати крім тебе і мене. 202 00:12:46,629 --> 00:12:48,798 Абсолютно правильно. 203 00:12:50,934 --> 00:12:54,369 Твоя мама знає, що ти на вулиці недільний костюм твого тата? 204 00:12:54,403 --> 00:12:55,737 (Чоловіки сміються) 205 00:12:55,772 --> 00:12:57,539 Ні, сер, вона не робить. 206 00:12:57,573 --> 00:13:00,642 Вона теж не знає що я маю це. 207 00:13:01,843 --> 00:13:04,912 10 000 доларів США в американській валюті... 208 00:13:04,946 --> 00:13:07,281 Купюри по 500 доларів. 209 00:13:07,315 --> 00:13:11,518 І все, що вам потрібно зробити, це визнати можливість. 210 00:13:23,729 --> 00:13:27,898 (Сміється) 211 00:13:27,932 --> 00:13:29,900 Чи хотіли б ви поділитися головний момент? 212 00:13:29,934 --> 00:13:32,501 Ну, головний момент ти скажи Накі Томпсону 213 00:13:32,536 --> 00:13:34,469 це займе набагато більше 10 тисяч 214 00:13:34,504 --> 00:13:37,139 щоб змусити мене трахнути його. 215 00:13:43,146 --> 00:13:45,681 Ну, ви не можете звинувачувати хлопець за спробу. 216 00:13:48,351 --> 00:13:50,819 Панове. 217 00:13:54,357 --> 00:13:56,991 Чоловік: Отже, це я, Елеонора та дитина, 218 00:13:57,026 --> 00:13:59,327 з гуркотом грому прямо за вікном. 219 00:13:59,361 --> 00:14:01,762 Наступне, що я знаю... дякую, Нук... 220 00:14:01,796 --> 00:14:04,898 наступне, що я знаю, мало Джорджі, його сестра і кіт 221 00:14:04,933 --> 00:14:07,834 всі напхані з нами під ковдрою. (Сміється) 222 00:14:07,869 --> 00:14:10,403 Я кажу тобі, клоп заповз в... 223 00:14:10,438 --> 00:14:13,772 вся Мегіла мала б впав під вагою. 224 00:14:13,807 --> 00:14:17,341 Скільки років дитині зараз? 225 00:14:17,376 --> 00:14:19,409 Трохи більше п'яти місяців. 226 00:14:19,444 --> 00:14:23,580 Він літає, хлопче. Це було просто вчора ми привезли її додому... 227 00:14:23,614 --> 00:14:27,250 худа дрібниця, прийшов на сім тижнів раніше. 228 00:14:27,285 --> 00:14:29,753 Хоча я всім завдячую її мамі. 229 00:14:29,787 --> 00:14:32,822 Ніч і день вона годувала цю дитину, 230 00:14:32,856 --> 00:14:35,424 привів її зблизька. 231 00:14:35,459 --> 00:14:38,595 Клянусь, вона цього не робила відкласти її на місяць. 232 00:14:40,131 --> 00:14:42,899 У будь-якому випадку, досить мого лепетання. 233 00:14:42,933 --> 00:14:47,002 Ні, насправді це ваша сім'я що я хотів обговорити. 234 00:14:47,037 --> 00:14:49,338 Люсі: Геть від мене! 235 00:14:49,372 --> 00:14:52,808 — Він на дуже важливій зустрічі. - Едді, зупинись. 236 00:14:52,843 --> 00:14:54,677 Чому б і ні відповісти на мої дзвінки? 237 00:14:54,712 --> 00:14:56,713 - Едді: мені дуже шкода. - Люсі, я на зустрічі. 238 00:14:56,747 --> 00:14:58,414 Мені байдуже. я люблю тебе 239 00:14:58,449 --> 00:15:00,349 Що вона має яких я не маю? 240 00:15:00,383 --> 00:15:02,451 - Люсі... - Вона довбана продавщиця. 241 00:15:02,485 --> 00:15:03,818 Заспокойся, добре? 242 00:15:03,853 --> 00:15:07,355 Я залишив тут частину свого одягу. 243 00:15:07,389 --> 00:15:10,424 Я тобі подзвоню, добре? Будемо вечеряти. 244 00:15:10,459 --> 00:15:12,593 Я хочу до картинок. 245 00:15:12,627 --> 00:15:15,329 - Що завгодно. - "Доктор Джекіл і містер Хайд". 246 00:15:15,363 --> 00:15:17,197 добре. Ми поговоримо про це пізніше. 247 00:15:17,231 --> 00:15:20,932 Я почуваюся порожнім без тебе всередині мене. 248 00:15:20,967 --> 00:15:23,168 Про це ми також поговоримо. 249 00:15:32,744 --> 00:15:35,579 Мені шкода про це. 250 00:15:40,185 --> 00:15:42,752 Отже, ти все ще в цій квартирі у Вермонті? 251 00:15:42,786 --> 00:15:44,353 Ми є. 252 00:15:44,388 --> 00:15:46,355 Тобі потрібен будинок, Демієн, 253 00:15:46,389 --> 00:15:48,256 з подвір'ям для дітей. 254 00:15:48,291 --> 00:15:50,425 Такий план. Ми накопичуємо. 255 00:15:52,794 --> 00:15:54,928 Я хочу, щоб ти мав місце мого батька. 256 00:15:54,962 --> 00:15:58,297 Йому це вже не потрібно і Я точно не хочу цього. 257 00:15:58,331 --> 00:16:01,567 Звучить чудово, але ми ще не міг собі це дозволити. 258 00:16:01,601 --> 00:16:03,969 Я дарую його тобі, немає рядків. 259 00:16:04,003 --> 00:16:07,372 Ви полагодите це, зробіть придатним для життя. 260 00:16:09,742 --> 00:16:11,877 Нук, я... 261 00:16:11,911 --> 00:16:13,578 я не знаю що сказати 262 00:16:13,613 --> 00:16:15,514 Скажи спасибі. 263 00:16:15,548 --> 00:16:18,249 Ну, дякую. 264 00:16:18,284 --> 00:16:20,352 Мільйон спасибі. 265 00:16:20,386 --> 00:16:23,255 Ви щойно змусили нас з Елеонор найщасливіші люди на землі. 266 00:16:23,289 --> 00:16:26,424 Це все, що я хотів почути. 267 00:16:26,459 --> 00:16:29,994 Маргарет: Іноді ні впевнений, що він хоче від мене. 268 00:16:30,029 --> 00:16:31,896 Тоді для чого це велике ліжко? 269 00:16:31,931 --> 00:16:33,965 (Сміється) Крім того. 270 00:16:34,000 --> 00:16:36,301 (діти балакатимуть) 271 00:16:41,107 --> 00:16:44,175 Важливіше те, що що ти хочеш від нього? 272 00:16:45,811 --> 00:16:49,380 Ну, я не хочу втратити це. 273 00:16:50,516 --> 00:16:52,317 Він ніколи не одружиться на тобі, ви знаєте. 274 00:16:52,351 --> 00:16:54,619 Я знаю, я знаю. 275 00:16:54,653 --> 00:16:56,654 Остання дівчина... Люсі... 276 00:16:56,689 --> 00:16:58,556 він був з нею протягом багатьох років. 277 00:16:58,591 --> 00:17:02,827 Було б добре мати певність у нашому житті. 278 00:17:02,861 --> 00:17:05,129 Я був з Гаррі вже три роки, 279 00:17:05,164 --> 00:17:06,731 і єдина впевненість, яка в мене є 280 00:17:06,765 --> 00:17:08,599 сховане під a підлога в моїй спальні... 281 00:17:08,634 --> 00:17:12,002 вартістю майже 4000 доларів впевненості. 282 00:17:12,036 --> 00:17:14,071 Ви змушуєте його платити вам? 283 00:17:14,105 --> 00:17:16,573 Не точно. 284 00:17:16,608 --> 00:17:19,043 Багаті чоловіки можуть бути недбалими своїми грошима, 285 00:17:19,077 --> 00:17:22,379 особливо одружених. Іноді 10-точка 286 00:17:22,413 --> 00:17:25,816 витягнуті зі штанів поки він спить... 287 00:17:25,850 --> 00:17:27,751 це додається через деякий час. 288 00:17:27,786 --> 00:17:30,187 Я ніколи не зміг би цього зробити. 289 00:17:30,221 --> 00:17:32,990 Ви можете здивувати себе колись. 290 00:17:34,058 --> 00:17:35,525 ти його любиш? 291 00:17:35,560 --> 00:17:37,861 я люблю його. 292 00:17:37,895 --> 00:17:39,896 Він закоханий у вас? 293 00:17:39,930 --> 00:17:41,698 Я не думаю він пережив свою дружину. 294 00:17:41,732 --> 00:17:43,199 Що він про неї каже? 295 00:17:43,233 --> 00:17:46,235 Не багато. Це просто враження, яке я маю. 296 00:17:46,270 --> 00:17:49,772 Він досить скупий зі своїми почуттями. 297 00:17:51,742 --> 00:17:53,208 Це, мабуть, так само добре. 298 00:17:53,243 --> 00:17:56,079 Останнє, що ти хочеш він занадто багато говорить? 299 00:17:56,080 --> 00:17:57,747 Що ви маєте на увазі? 300 00:17:57,781 --> 00:18:00,650 Одного я дізнався... не від Гаррі, але від того, що перед ним... багато. 301 00:18:00,684 --> 00:18:03,585 Нехай вони зберігають свої секрети собі. 302 00:18:03,620 --> 00:18:07,255 Ви дозволили йому відкритися і оголив свою душу, 303 00:18:07,290 --> 00:18:11,126 ти будеш постійним нагадуванням наскільки він слабкий насправді. 304 00:18:11,160 --> 00:18:12,928 (Біжать кроки) 305 00:18:12,962 --> 00:18:14,663 Мамо, приходь грати. 306 00:18:14,698 --> 00:18:17,000 За хвилину, мій любий. 307 00:18:17,034 --> 00:18:18,969 Подивіться на ці кучері. 308 00:18:19,003 --> 00:18:22,105 У вас не буде проблем отримати чоловіка взагалі. 309 00:18:24,508 --> 00:18:27,678 (Гра на ротовій арфі) 310 00:18:32,617 --> 00:18:34,351 Замовкни. 311 00:18:34,385 --> 00:18:36,853 У когось є монета? 312 00:18:36,888 --> 00:18:38,388 Лев: О, подивіться, хто це. 313 00:18:38,423 --> 00:18:41,158 Востаннє я бачив вас, хлопці був позаду рису. 314 00:18:41,193 --> 00:18:43,728 - Це Чарлі Лучано. - І мій друг Мейер. 315 00:18:43,762 --> 00:18:45,930 - Міккі Дойл. - Як справи? 316 00:18:46,832 --> 00:18:50,202 (Розмовляючи італійською) 317 00:18:52,771 --> 00:18:55,840 Він каже, що ти справжній солідний хлопець. 318 00:18:58,143 --> 00:19:00,077 Тож чому ти мені не сказав ти був у місті, а? 319 00:19:00,112 --> 00:19:01,846 - Що ти тут робиш? - Бізнес. 320 00:19:01,880 --> 00:19:03,848 Інакше навіщо мені прийти до тями ця лайнова діра біля моря? 321 00:19:03,882 --> 00:19:06,149 О, Ганузз. 322 00:19:13,655 --> 00:19:16,824 Тож дозвольте запитати вас, скільки разів ти думаєш, що можеш перекинутись 323 00:19:16,859 --> 00:19:19,327 Сумщик Накі Томпсона перш ніж він вкусить у відповідь? 324 00:19:19,361 --> 00:19:20,928 Це були легкі збори. 325 00:19:20,962 --> 00:19:22,729 Отже, це були ви, хлопці. 326 00:19:22,764 --> 00:19:25,198 Ми отримуємо точку опори про алкогольний бізнес. 327 00:19:25,233 --> 00:19:27,200 Потрібна невелика подряпина щоб закрутити речі. 328 00:19:27,234 --> 00:19:30,803 Це добре... 3000 молюсків. 329 00:19:30,837 --> 00:19:32,738 Це не сіно. 330 00:19:32,773 --> 00:19:35,807 Ви розумієте, що зобов’язані містеру Ротштейна за привілей. 331 00:19:35,841 --> 00:19:39,475 Ви не маєте жодної юрисдикції внизу в Атлантик-Сіті. 332 00:19:39,510 --> 00:19:43,212 Вони приїхали сюди з Філлі за власним бажанням. 333 00:19:44,882 --> 00:19:46,482 (клацає пальцями) 334 00:19:46,516 --> 00:19:49,217 Ви помічали вартість бензину? 335 00:19:49,251 --> 00:19:51,620 Останній тиждень йде з 18-20 ¢ за галон. 336 00:19:51,654 --> 00:19:54,256 - Хто цей кік? - Ім'я Меєр Ланскі. 337 00:19:54,290 --> 00:19:56,057 І він мій друг, як я сказав. 338 00:19:56,092 --> 00:19:59,994 Бензин, як я вже сказав... це те, що рухає Америкою. 339 00:20:00,028 --> 00:20:02,830 Як тільки ви отримаєте хоч, ви треба поширювати, так? 340 00:20:02,864 --> 00:20:05,732 Ви повинні встановити кадри, склади для зберігання речей, 341 00:20:05,766 --> 00:20:08,535 виплати для биків, політики. 342 00:20:08,569 --> 00:20:11,604 Пляшки, ящики, етикетки... це додає. 343 00:20:11,638 --> 00:20:13,439 Ти хочеш бігти операція верхнього рівня, 344 00:20:13,473 --> 00:20:15,607 тобі знадобиться багато більше 3000 баксів. 345 00:20:15,642 --> 00:20:18,910 - У нас є м'язи. - Так, ти і твоя брати проти цілого міста? 346 00:20:18,944 --> 00:20:22,113 Так що ти кажеш? Чи готовий Ротштайн підтримати нас? 347 00:20:22,147 --> 00:20:24,348 Покажіть йому, що ви здатні. 348 00:20:24,382 --> 00:20:26,650 Ви були в Лоллі Стайнман? 349 00:20:26,684 --> 00:20:29,286 - Делікатеси? - Це казино. 350 00:20:29,320 --> 00:20:31,087 Володіє Накі Томпсон. 351 00:20:31,122 --> 00:20:33,957 Кінець суботи вони отримали 150 тисяч у клітці. 352 00:20:33,991 --> 00:20:35,759 Ви лагодите, щоб ми пограбували джойнт? 353 00:20:35,793 --> 00:20:37,861 І він розумний. 354 00:20:37,895 --> 00:20:41,297 Ми узгодимо деталі, але 50% йде на a.R. У Нью-Йорку. 355 00:20:41,332 --> 00:20:45,001 Інші 50 ми використовуємо щоб фінансувати наш наступний крок. 356 00:20:45,035 --> 00:20:47,303 "Ми"? 357 00:20:53,143 --> 00:20:55,011 Ім'я Біллі Вінслоу. 358 00:20:55,045 --> 00:20:57,947 Ми затримали його на місці збройне пограбування... ювелірний магазин. 359 00:20:57,981 --> 00:21:00,583 Його мати хвора, а він боїться потрапити до в'язниці. 360 00:21:00,618 --> 00:21:02,252 І чому це мене хвилює? 361 00:21:02,286 --> 00:21:04,254 Як тільки я вирівнявся звинувачення проти нього, 362 00:21:04,288 --> 00:21:06,256 він почав кричати, як дитина, 363 00:21:06,290 --> 00:21:09,192 сказав, що хоче поговорити федералу з Атлантик-Сіті. 364 00:21:22,205 --> 00:21:24,306 ти хто 365 00:21:24,340 --> 00:21:26,275 Мене звати Нельсон ван Алден. 366 00:21:26,309 --> 00:21:30,679 Я спеціальний агент з бюро внутрішній дохід в окрузі Атлантик. 367 00:21:30,713 --> 00:21:32,948 Це мій колега... Агент Себсо. 368 00:21:32,982 --> 00:21:34,349 Привіт. 369 00:21:36,119 --> 00:21:40,322 Тож я розумію, що у вас є Розповісти історію, містере Вінслоу. 370 00:21:40,356 --> 00:21:43,392 Це залежить. Що це для мене? 371 00:21:43,426 --> 00:21:48,930 Тобі на 10 років каторга в Rahway. 372 00:21:48,965 --> 00:21:52,334 Ви не зовсім в змозі торгуватися. 373 00:21:59,709 --> 00:22:01,743 Було викрадення 374 00:22:01,777 --> 00:22:03,712 у лісі минулого січня. 375 00:22:03,746 --> 00:22:08,083 Це була повна вантажівка Hooch попрямував до Нью-Йорка. 376 00:22:09,185 --> 00:22:11,819 Вони залишили п'ять тіл. 377 00:22:11,854 --> 00:22:14,422 Звідки ти це знаєш? 378 00:22:15,791 --> 00:22:18,392 Тому що я був там як приманка. 379 00:22:18,427 --> 00:22:20,895 Я перегородив дорогу своєю машиною. 380 00:22:20,929 --> 00:22:23,531 Я не брав участі у будь-якому вбивстві. 381 00:22:23,565 --> 00:22:26,600 Це не мало бути статися так. 382 00:22:26,635 --> 00:22:28,702 Ніхто не повинен був отримати травму. 383 00:22:28,737 --> 00:22:30,771 Тоді чому вони це зробили? 384 00:22:30,805 --> 00:22:33,440 Слухай, я можу дати тобі ватажка і ти можеш просто запитати його. 385 00:22:33,475 --> 00:22:34,908 як його звуть 386 00:22:34,943 --> 00:22:37,677 Якщо я вам скажу, ми домовилися? Ти мене звільниш? 387 00:22:37,712 --> 00:22:40,246 Якщо ви згодні свідчити, 388 00:22:40,280 --> 00:22:43,983 Я використаю свій вплив як можу. 389 00:22:45,185 --> 00:22:47,720 Його ім'я 390 00:22:47,754 --> 00:22:50,990 Джиммі Дармоді. 391 00:22:51,024 --> 00:22:55,160 Був він і цей хлопець називається ал. 392 00:23:04,504 --> 00:23:07,006 Медсестра: Рональд Тінео. 393 00:23:07,040 --> 00:23:09,776 Чоловік: Так, пані. 394 00:23:11,545 --> 00:23:13,312 Ви любите читати? 395 00:23:19,285 --> 00:23:21,253 Це мене захоплює. 396 00:23:21,288 --> 00:23:25,992 Що таке книга? 397 00:23:26,026 --> 00:23:29,462 Це, е... 398 00:23:29,496 --> 00:23:31,630 (тихо) Ісусе. 399 00:23:35,235 --> 00:23:37,136 Називається «олов'яний солдатик». 400 00:23:37,171 --> 00:23:39,539 Це купа маляркі. 401 00:23:39,573 --> 00:23:42,008 ммм 402 00:23:47,314 --> 00:23:50,483 курити? 403 00:23:50,517 --> 00:23:52,819 ммм Не можливо. 404 00:23:52,853 --> 00:23:54,854 Медсестра: Томас Фаріна. 405 00:24:05,632 --> 00:24:07,500 Джеймс Дармоді. 406 00:24:07,534 --> 00:24:09,101 Річард Харроу. 407 00:24:09,136 --> 00:24:11,804 Приємно познайомитись. 408 00:24:23,549 --> 00:24:25,584 Ви б цього хотіли? 409 00:24:25,618 --> 00:24:28,086 Сестра надсилає їх мені 410 00:24:28,120 --> 00:24:30,455 тому що я насолоджувався ними. 411 00:24:32,959 --> 00:24:35,393 Ви більше не робите? 412 00:24:36,963 --> 00:24:38,697 ммм 413 00:24:38,731 --> 00:24:41,266 Мені спало на думку 414 00:24:41,300 --> 00:24:44,936 основа художньої літератури це люди 415 00:24:44,970 --> 00:24:47,539 мати якийсь зв'язок 416 00:24:47,573 --> 00:24:49,674 один з одним. 417 00:24:49,709 --> 00:24:51,476 Але вони цього не роблять. 418 00:24:51,510 --> 00:24:53,845 Томас Декатур. 419 00:24:53,879 --> 00:24:55,680 це я. 420 00:24:58,984 --> 00:25:01,152 дякую 421 00:25:03,355 --> 00:25:06,257 Вони роблять вас пройти тест? 422 00:25:06,291 --> 00:25:10,128 Тест на божевілля? так 423 00:25:10,162 --> 00:25:12,263 А потім нам розкажуть 424 00:25:12,298 --> 00:25:14,499 нормальні ми чи ні. 425 00:25:14,533 --> 00:25:16,935 Я чую 426 00:25:16,969 --> 00:25:19,871 деякі питання соромляться. 427 00:25:22,508 --> 00:25:25,910 Просто брешу. 428 00:25:25,944 --> 00:25:29,047 Зараз мені це важко. 429 00:25:32,651 --> 00:25:35,586 Вони зацікавлені в тому, що в наших головах, 430 00:25:35,621 --> 00:25:38,956 щоб наступного разу ми будемо боротися краще. 431 00:25:52,971 --> 00:25:55,940 Я маю залишити це у своїй кімнаті. 432 00:25:55,974 --> 00:25:59,644 Але якщо я його не маю зі мною я стаю тривожним. 433 00:25:59,678 --> 00:26:01,345 Маска німецького снайпера. 434 00:26:01,380 --> 00:26:04,382 Мм, мені довелося почекати дуже довго 435 00:26:04,416 --> 00:26:06,984 щоб він зняв це. 436 00:26:07,019 --> 00:26:09,988 Ви були стрільцем? 437 00:26:10,022 --> 00:26:12,290 Я спостерігав за ним 438 00:26:12,324 --> 00:26:14,125 від сліпого 439 00:26:14,159 --> 00:26:16,227 протягом трьох днів. 440 00:26:16,261 --> 00:26:19,697 Він підняв його почухати ніс. 441 00:26:19,732 --> 00:26:21,399 Я поставив кулю 442 00:26:21,433 --> 00:26:24,102 на один дюйм нижче його ока. 443 00:26:24,136 --> 00:26:26,871 добре, 444 00:26:26,905 --> 00:26:28,873 трахни його, так? 445 00:26:28,907 --> 00:26:30,174 так 446 00:26:38,650 --> 00:26:41,819 Мм, на тесті 447 00:26:41,854 --> 00:26:43,588 запитують вони 448 00:26:43,622 --> 00:26:46,324 якщо ти колись займався коханням до дівчини. 449 00:26:46,358 --> 00:26:48,893 Медсестра: Джеймс Дармоді. 450 00:26:50,562 --> 00:26:52,396 Джеймс Дармоді. 451 00:26:54,066 --> 00:26:57,001 - Він пішов. - Він сказав чому? 452 00:26:57,035 --> 00:27:00,571 Він сказав, що почувається добре а потім він пішов. 453 00:27:02,074 --> 00:27:04,542 Дюр'є Фрост. 454 00:27:11,283 --> 00:27:13,384 Річард Харроу. 455 00:27:17,589 --> 00:27:19,189 Він теж пішов. 456 00:27:21,292 --> 00:27:23,961 Давай, спробуй збрехати. 457 00:27:23,995 --> 00:27:27,597 Мм, так, це вірно. 458 00:27:47,218 --> 00:27:49,185 (Запис шипіння) 459 00:27:49,220 --> 00:27:51,354 (Звучить вступ до пісні) 460 00:27:54,558 --> 00:27:58,561 ♪ Отримав наймиліший маленький шлях ♪ 461 00:27:58,595 --> 00:28:02,265 ♪ подобається спостерігати за вами цілий день ♪ 462 00:28:02,299 --> 00:28:06,069 ♪ і це, звичайно здається добре ♪ 463 00:28:06,103 --> 00:28:09,706 ♪ просто подумати що ти будеш моєю ♪ 464 00:28:09,740 --> 00:28:13,576 ♪ коли я бачу твоя гарна усмішка ♪ 465 00:28:13,611 --> 00:28:17,146 ♪ заробляє на життя варто того часу... ♪ 466 00:28:17,181 --> 00:28:19,415 більше к'янті? 467 00:28:19,449 --> 00:28:21,350 Ти солодший за вино. 468 00:28:21,384 --> 00:28:25,887 ♪ Розповідати людям що я знайшов ♪ 469 00:28:25,922 --> 00:28:30,958 ♪, але коли я сказав їм ♪ 470 00:28:30,992 --> 00:28:34,695 ♪ як красиво ти ♪ 471 00:28:34,729 --> 00:28:37,097 ♪ вони цього не зробили повір мені... ♪ 472 00:28:37,131 --> 00:28:38,999 Я досі мурашки. 473 00:28:39,033 --> 00:28:42,235 ♪ Вони цього не зробили повір мені ♪ 474 00:28:42,270 --> 00:28:45,806 ♪ твої губи, твої очі, твої щоки, твоє волосся ♪ 475 00:28:45,840 --> 00:28:49,909 ♪ є в класі поза порівнянням ♪ 476 00:28:49,944 --> 00:28:53,546 ♪ ти найкрасивіша дівчина ♪ 477 00:28:53,581 --> 00:28:57,183 ♪, яку можна було побачити ♪ 478 00:28:57,218 --> 00:29:01,221 ♪ але коли Я кажу їм... ♪ 479 00:29:01,255 --> 00:29:03,690 що ми будемо робити, Мері? 480 00:29:07,928 --> 00:29:10,096 Розслабтеся. 481 00:29:10,131 --> 00:29:13,700 Це не так він бачив нас разом. 482 00:29:13,734 --> 00:29:18,872 Накі Томпсон не отримав де він, будучи наївним. 483 00:29:18,906 --> 00:29:23,443 Той вираз його обличчя... 484 00:29:23,477 --> 00:29:26,212 він знає, що щось не так. 485 00:29:26,246 --> 00:29:29,315 Так він знає. 486 00:29:29,350 --> 00:29:31,384 А потім що? 487 00:29:31,418 --> 00:29:34,854 Ну, він міг зупинитися даючи мені гроші. 488 00:29:38,893 --> 00:29:41,961 ти такий хороший 489 00:29:48,869 --> 00:29:51,370 Я залежу від цього чоловіка. 490 00:29:51,405 --> 00:29:54,240 Що з Джиммі? 491 00:29:56,476 --> 00:29:58,744 Я б подумав він би щось прислав... 492 00:29:58,778 --> 00:30:01,113 якщо не для мене, то для Томмі. 493 00:30:01,147 --> 00:30:04,183 Вам просто, можливо, доведеться влаштуйся на роботу, мій милий. 494 00:30:04,217 --> 00:30:06,618 (Сміється) Я знаю. 495 00:30:08,288 --> 00:30:11,757 Будь-що з цього торговець мистецтвом у Нью-Йорку? 496 00:30:11,791 --> 00:30:14,426 немає 497 00:30:14,461 --> 00:30:17,128 але друг Роберта Джонатан приїжджає в місто 498 00:30:17,163 --> 00:30:19,898 подивитися на якусь нерухомість. 499 00:30:21,600 --> 00:30:24,535 Він працює на Вашингтон-сквер галерея в Грінвіч-Віллідж. 500 00:30:25,838 --> 00:30:29,941 Він погодився оцінити вашу роботу. 501 00:30:29,975 --> 00:30:32,777 Грінвіч село? 502 00:30:35,013 --> 00:30:37,815 Можете собі уявити? 503 00:30:37,850 --> 00:30:40,584 Це все ви коли-небудь чули, що це так. 504 00:30:54,233 --> 00:30:57,668 ♪ Вони ніколи мені не повірять ♪ 505 00:30:57,703 --> 00:31:01,739 ♪ вони ніколи повір мені ♪ 506 00:31:01,773 --> 00:31:05,409 ♪ це чудово великий світ ♪ 507 00:31:05,444 --> 00:31:11,081 ♪ ти вибрав мене. ♪ 508 00:31:20,158 --> 00:31:22,293 Я не можу вам достатньо подякувати за те, що прийшов сюди 509 00:31:22,327 --> 00:31:23,994 і допомагати мені таким чином. 510 00:31:24,029 --> 00:31:26,263 Ось дещо додатково для вас і хлопців. 511 00:31:26,298 --> 00:31:28,332 Переконайтесь, хлопці візьми пиво, гаразд? 512 00:31:28,366 --> 00:31:31,767 - Стережіться іржавих цвяхів. — І не тичайся. 513 00:31:31,802 --> 00:31:34,871 Шефе Суїні, я вас бачу привів всю компанію. 514 00:31:34,905 --> 00:31:37,406 - І половина драбини 38. - Я не міг собі цього дозволити інакше. 515 00:31:37,441 --> 00:31:39,909 - Будемо сподіватися, що в місті не буде пожеж. - (Суїні сміється) 516 00:31:39,943 --> 00:31:41,777 Чому б вам і хлопцям передихнути? 517 00:31:41,811 --> 00:31:44,213 - Не проти, якщо ми подивимося? - Будь моїм гостем. 518 00:31:44,247 --> 00:31:46,715 О, це просто купа мотлох, якого твій тато не хотів. 519 00:31:46,750 --> 00:31:49,051 Чоловік: Ні, ні, просто принеси це в будинку. 520 00:31:49,085 --> 00:31:50,719 Чоловік Просто зробіть це зараз. 521 00:31:50,754 --> 00:31:53,489 - Чоловік - Людина 522 00:31:53,523 --> 00:31:55,691 людина там праворуч. 523 00:31:55,725 --> 00:31:57,860 Чоловік Зрозуміло. 524 00:31:57,895 --> 00:31:59,496 Чоловік Гаразд, хлопці, зробіть перерву. 525 00:31:59,530 --> 00:32:02,065 Ви отримали близько 10 хвилин. 526 00:32:07,605 --> 00:32:10,106 Так це все? 527 00:32:10,140 --> 00:32:12,974 Ви здається здивовані. 528 00:32:13,009 --> 00:32:15,510 Це краще, ніж ви описали. 529 00:32:15,544 --> 00:32:17,212 Це зараз. 530 00:32:17,246 --> 00:32:20,182 Було брудно, ганебно насправді. 531 00:32:20,217 --> 00:32:23,085 Я колись мріяв про лагодити це. 532 00:32:23,120 --> 00:32:26,822 Ну, досить затишно. 533 00:32:26,857 --> 00:32:29,992 Смішно... здавалося, не все такий маленький, коли я був дитиною. 534 00:32:30,026 --> 00:32:33,796 Тому що ти був маленький сам. 535 00:32:33,830 --> 00:32:35,798 Я зараз дивлюся на свого батька... 536 00:32:35,832 --> 00:32:39,001 він цей тендітний маленький чоловічок. 537 00:32:39,035 --> 00:32:41,337 Коли я був дитиною, він був гігантом 538 00:32:41,371 --> 00:32:43,605 в «Джек і стебло квасолі». 539 00:32:43,640 --> 00:32:45,774 Він вас налякав. 540 00:32:45,809 --> 00:32:48,510 З поважною причиною. 541 00:32:48,545 --> 00:32:51,613 Він все ще? 542 00:32:51,648 --> 00:32:54,416 Він не може зробити мені боляче. 543 00:32:59,222 --> 00:33:01,256 На мій дев'ятий день народження Я зробив помилку 544 00:33:01,291 --> 00:33:03,191 досягнення за шматок хліба 545 00:33:03,225 --> 00:33:05,660 попереду мого тата за обіднім столом. 546 00:33:05,694 --> 00:33:07,728 Він використав цю гарячу кочергу 547 00:33:07,762 --> 00:33:10,030 щоб нагадати мені що він їсть першим. 548 00:33:10,064 --> 00:33:12,699 Я дивувався, як ти це зрозумів. 549 00:33:16,403 --> 00:33:19,971 Бувають часи, навіть до цього дня, 550 00:33:20,006 --> 00:33:22,907 де я буду лежати без сну в ліжку, 551 00:33:22,942 --> 00:33:25,510 думаючи про факт що мій батько... 552 00:33:25,544 --> 00:33:28,845 чоловік, який мав бути захистити нас, забезпечити... 553 00:33:28,880 --> 00:33:32,949 Я не чужий до чоловічої жорстокості. 554 00:33:35,452 --> 00:33:38,253 Іноді краще піти минуле там, де воно є. 555 00:33:40,990 --> 00:33:43,658 Я повинен перевірити дітей. 556 00:33:49,364 --> 00:33:52,199 (Люди балакають) 557 00:34:01,342 --> 00:34:03,142 Ви тут живете? 558 00:34:03,176 --> 00:34:05,143 Це публічний дім. 559 00:34:05,177 --> 00:34:06,978 так 560 00:34:11,616 --> 00:34:15,186 Хочеш випити? 561 00:34:15,221 --> 00:34:17,889 Бурбон. 562 00:34:17,923 --> 00:34:20,225 Два справжніх бурбона. 563 00:34:33,706 --> 00:34:35,306 Е... 564 00:34:35,341 --> 00:34:36,808 У вас там є соломинка? 565 00:34:36,842 --> 00:34:38,142 Соломинка? 566 00:34:38,177 --> 00:34:41,012 Друга шухляда внизу... вниз. 567 00:34:45,350 --> 00:34:47,651 До втрачених. 568 00:34:48,653 --> 00:34:50,721 (хльопає) 569 00:34:55,326 --> 00:34:57,094 Знову? 570 00:34:57,128 --> 00:34:58,662 ммм 571 00:35:01,266 --> 00:35:03,834 У вас є пістолет під вашою курткою. 572 00:35:03,868 --> 00:35:07,671 Це кольт 1903 року. 573 00:35:07,705 --> 00:35:12,142 Ммм, у мене є один із них 574 00:35:12,177 --> 00:35:15,412 і Сміт і Вессон потрійний замок... 575 00:35:17,815 --> 00:35:20,450 Roth-Steyr, 576 00:35:20,485 --> 00:35:24,087 Webley .455, 577 00:35:24,122 --> 00:35:26,690 маузер 1914 року... 578 00:35:26,724 --> 00:35:30,227 дуже маленький, мм, 579 00:35:30,261 --> 00:35:34,932 Enfield 1917 30-06, 580 00:35:34,966 --> 00:35:37,901 телескопічний приціл... дуже точний, 581 00:35:37,936 --> 00:35:40,604 з точністю до 700 ярдів. 582 00:35:42,173 --> 00:35:46,043 ммм 583 00:35:46,077 --> 00:35:48,913 Але мені подобається лоша в руці. 584 00:35:51,149 --> 00:35:53,817 Як ви використовуєте свій? 585 00:35:53,852 --> 00:35:56,119 як ти думаєш 586 00:35:56,153 --> 00:36:00,823 О... ти використовуєш це вбивати людей. 587 00:36:03,793 --> 00:36:05,794 Це дуже добре для цього. 588 00:36:09,933 --> 00:36:11,935 Я хочу познайомити вас комусь. 589 00:36:11,969 --> 00:36:13,469 Одетта! 590 00:36:15,372 --> 00:36:16,706 Одетта. 591 00:36:17,975 --> 00:36:20,476 привіт 592 00:36:20,511 --> 00:36:22,479 Це Річард Харроу. 593 00:36:22,513 --> 00:36:24,748 Він мій друг. Він герой війни. 594 00:36:24,782 --> 00:36:27,584 Він повинен знати, як вдячна нація 595 00:36:27,618 --> 00:36:29,252 за його жертву. 596 00:36:29,286 --> 00:36:31,954 Ти ж патріот, правда? 597 00:36:34,258 --> 00:36:38,094 Я такий, ким ти хочеш, щоб я був. 598 00:36:38,128 --> 00:36:40,363 ( Шепіт ) 599 00:36:43,033 --> 00:36:45,334 Я буду стежити за вашими речами. 600 00:36:45,368 --> 00:36:47,136 Я буду спостерігати за ними. Нічого страшного. 601 00:36:47,170 --> 00:36:48,638 Давай, дитинко. 602 00:36:48,672 --> 00:36:53,276 Я отримав ціле тикер-стрічка парад готова. 603 00:36:53,310 --> 00:36:58,647 ♪ Отже, тепер я маю божевільний блюз ♪ 604 00:36:58,681 --> 00:37:03,152 ♪ відколи моєї дитини не стало ♪ 605 00:37:03,186 --> 00:37:05,588 ♪ Я не маю немає часу втрачати... ♪ 606 00:37:05,622 --> 00:37:08,023 Накі: Вибач, Гаррі. Я не слідкую за тобою. 607 00:37:08,057 --> 00:37:10,659 Міжнародні купони відповідей. 608 00:37:10,693 --> 00:37:13,929 Цей італієць вгору Бостон купує їх оптом, 609 00:37:13,963 --> 00:37:17,599 потім продає їх тут на обличчя значення, фіксуючи його прибуток. 610 00:37:17,633 --> 00:37:19,901 Ну, якщо це так легко, чому не всі це роблять? 611 00:37:19,936 --> 00:37:21,870 Все, що я знаю, він платить 612 00:37:21,904 --> 00:37:25,607 50% від ваших інвестицій протягом 45 днів. 613 00:37:27,276 --> 00:37:30,345 Я щойно піднявся втретє ряд, ціле гніздо яйце. 614 00:37:30,379 --> 00:37:33,047 Я дам вам знати. 615 00:37:50,064 --> 00:37:53,433 Містере Вайт, передай привіт до ціни Гаррі. 616 00:37:53,468 --> 00:37:55,402 Отримайте вантаж цього. 617 00:37:55,436 --> 00:37:57,370 Крейдовий білий... власник. 618 00:37:57,404 --> 00:37:59,172 Досить місце. 619 00:37:59,206 --> 00:38:01,575 Ви, звичайно, є жвавий пучок. 620 00:38:01,609 --> 00:38:03,310 (плює) 621 00:38:05,446 --> 00:38:08,114 Отже... 622 00:38:08,149 --> 00:38:09,750 Я зустріла твого хлопчика. 623 00:38:09,784 --> 00:38:11,418 Я впевнений, що ви вже чули. 624 00:38:11,452 --> 00:38:13,720 - що? - Містер Льюїс... 625 00:38:13,754 --> 00:38:16,757 та маленька дитина, яку ти послав з банкроллом, щоб перевірити мене. 626 00:38:16,791 --> 00:38:18,825 я не знаю що ти говориш про 627 00:38:18,860 --> 00:38:20,994 Так воно і буде, га? 628 00:38:27,968 --> 00:38:30,136 Всім добре провести час. 629 00:38:31,205 --> 00:38:33,306 Де в біса наші дати вже? 630 00:38:33,341 --> 00:38:36,109 Гарсон, більше хихикаючого соку. 631 00:38:36,143 --> 00:38:37,944 Негайно, сер. 632 00:38:42,951 --> 00:38:44,852 А які ви були хлопці балакати? 633 00:38:44,886 --> 00:38:46,253 Бізнес, що ще? 634 00:38:46,288 --> 00:38:47,655 Що ще є? 635 00:38:47,689 --> 00:38:50,257 - Політика. – Його дві улюблені теми. 636 00:38:50,292 --> 00:38:52,693 — Його тільки два. - Це неправда. 637 00:38:52,728 --> 00:38:55,063 Я буду говорити про бейсбол будь-коли. 638 00:38:55,097 --> 00:38:57,865 Фанат бейсболу, а? Колись у мене була рукавиця для ловця 639 00:38:57,899 --> 00:39:01,368 підписаний Харді Річардсоном... моя нагорода. 640 00:39:01,403 --> 00:39:02,869 (Оплески та оплески) 641 00:39:02,904 --> 00:39:05,672 Давай, всі. Встаньте зі своїх місць. 642 00:39:05,706 --> 00:39:07,440 Гаррі, давай потанцюємо. 643 00:39:07,475 --> 00:39:09,209 Я розбитий, лялько. Давай трохи посидимо. 644 00:39:09,243 --> 00:39:11,278 Можете сісти пізніше. 645 00:39:11,312 --> 00:39:13,980 Можна навіть лягти якщо хочеш. 646 00:39:14,015 --> 00:39:18,285 Ну, я обов'язково прийняти цю пропозицію. 647 00:39:25,526 --> 00:39:27,460 Ціла пара. 648 00:39:27,495 --> 00:39:29,529 Трохи невідповідність, ти питаєш мене. 649 00:39:29,563 --> 00:39:31,797 Здається, він їй подобається. 650 00:39:31,832 --> 00:39:34,333 Їй ніби сподобалося останній теж. 651 00:39:37,437 --> 00:39:40,673 То ти грав у бейсбол як хлопчик. 652 00:39:40,707 --> 00:39:42,141 У вас ще є рукавиця? 653 00:39:42,175 --> 00:39:43,576 що? 654 00:39:43,610 --> 00:39:46,779 Ой, ні. Його вкрали. 655 00:39:46,813 --> 00:39:50,049 Це дуже погано. що сталося 656 00:39:50,083 --> 00:39:52,651 нічого не знаю 657 00:39:52,685 --> 00:39:55,186 Купа дітей пограбували, побили мене. 658 00:39:55,221 --> 00:39:58,523 Боже мій. Ви були поранені? 659 00:40:01,393 --> 00:40:03,527 Я не хочу про це говорити. 660 00:40:16,607 --> 00:40:18,375 Він уже готовий? 661 00:40:18,409 --> 00:40:22,312 Коммодоре, ви ледве нічого не їв. 662 00:40:22,346 --> 00:40:25,147 Мій живіт горить. 663 00:40:25,182 --> 00:40:28,284 Джері. (свистить) 664 00:40:28,319 --> 00:40:30,187 Іди сюди, До біса. 665 00:40:30,221 --> 00:40:33,756 Це не ні правильне харчування для собаки. 666 00:40:37,228 --> 00:40:39,763 Ой, Луанна, що в біса ти там робиш? 667 00:40:39,797 --> 00:40:42,499 Хвилинку. 668 00:40:42,533 --> 00:40:44,901 Минуло близько трьох місяців, комодор, 669 00:40:44,936 --> 00:40:47,737 і сказав доктор Сурран що можливо... 670 00:40:47,772 --> 00:40:49,906 привіт, я тобі сказав без лікарів, блін. 671 00:40:49,940 --> 00:40:51,641 Можливо, у вас завелися глисти. 672 00:40:51,675 --> 00:40:53,777 Черви мою дупу. 673 00:40:53,811 --> 00:40:55,145 Я вмираю. 674 00:40:55,179 --> 00:40:57,447 А тепер, замовкни з цим. 675 00:40:57,482 --> 00:40:59,983 Прийшов Накі Томпсон? 676 00:41:00,018 --> 00:41:04,621 Ні, сер, але він послав містера. Хлопець із вашим конвертом. 677 00:41:04,655 --> 00:41:06,656 Він стає занадто великим за його брюки. 678 00:41:06,691 --> 00:41:08,625 Містер Бойд, сер? 679 00:41:08,659 --> 00:41:11,028 Томпсон, до біса... 680 00:41:11,062 --> 00:41:14,398 посилає один зі своїх товстозубі міньйони. 681 00:41:14,432 --> 00:41:17,434 Я посадив сукиного сина де він, 682 00:41:17,468 --> 00:41:19,102 і вони посадили мене у в'язницю. 683 00:41:19,137 --> 00:41:22,673 Я залишив конверт на вашому столі, коммодоре. 684 00:41:23,708 --> 00:41:25,709 О, чоловіче. 685 00:41:31,382 --> 00:41:33,049 Господи, це жахливо. 686 00:41:33,084 --> 00:41:35,085 Ти просто лягай зараз. 687 00:41:35,119 --> 00:41:37,554 А я зроблю свою кашу 688 00:41:37,588 --> 00:41:41,258 з чайним листям і розітріть його на животі. 689 00:41:45,564 --> 00:41:47,665 (Блювота) 690 00:41:53,105 --> 00:41:56,474 Накі: «У ці дні нетравлення це часто питання 691 00:41:56,508 --> 00:41:58,742 щодо того, що їсти а що залишити в спокої. 692 00:41:58,776 --> 00:42:01,110 Кожен мікроб і бацила 693 00:42:01,145 --> 00:42:03,012 має інший спосіб щоб убити нас 694 00:42:03,047 --> 00:42:05,281 і з часом вимагатиме нас для своїх. 695 00:42:05,316 --> 00:42:07,283 Є мікроби будь-якого роду 696 00:42:07,317 --> 00:42:09,218 в кожній їжі що може знайти 697 00:42:09,253 --> 00:42:11,087 на ринку або за рахунком проїзду. 698 00:42:11,121 --> 00:42:13,456 Пити воду так само ризиковано 699 00:42:13,490 --> 00:42:15,658 як т. зв смертоносний віскі 700 00:42:15,692 --> 00:42:19,294 і це часто помилка дихати повітрям». 701 00:42:19,329 --> 00:42:22,331 браво 702 00:42:23,867 --> 00:42:26,301 ура! 703 00:42:26,336 --> 00:42:28,404 Ще кави? 704 00:42:28,438 --> 00:42:30,405 Ні, дякую. 705 00:42:30,440 --> 00:42:32,507 - Можна мене вибачити? - Ви можете. 706 00:42:32,541 --> 00:42:35,009 - Я теж, будь ласка. - Іди. 707 00:42:40,048 --> 00:42:42,849 (діти балакатимуть) 708 00:42:50,524 --> 00:42:52,692 Я відчував жаль 709 00:42:52,726 --> 00:42:54,694 про те, що я сказав. 710 00:42:54,728 --> 00:42:57,197 Боюся, я взяв деякі погані поради. 711 00:42:57,231 --> 00:42:58,999 о? 712 00:42:59,033 --> 00:43:01,935 У твоїй хаті - дім твого батька 713 00:43:01,970 --> 00:43:05,339 ти почав мені розповідати ваших бід 714 00:43:05,373 --> 00:43:09,343 і я був досить егоїстичним. 715 00:43:09,377 --> 00:43:11,211 все гаразд 716 00:43:11,245 --> 00:43:13,480 Це не так. 717 00:43:13,514 --> 00:43:15,482 Я хочу, щоб ти довірився мені, 718 00:43:15,516 --> 00:43:18,952 почуватися в безпеці при цьому. 719 00:43:18,986 --> 00:43:22,622 Очевидно, що ми інтимні 720 00:43:22,657 --> 00:43:25,725 багатьма способами, 721 00:43:25,760 --> 00:43:27,727 але я хотів би, щоб ти відчував 722 00:43:27,762 --> 00:43:31,365 що ти можеш поговорити зі мною. 723 00:43:34,936 --> 00:43:37,304 Бейсбольна рукавиця... 724 00:43:37,338 --> 00:43:40,206 деякі діти вкрали це, тож мій батько провів мене вниз 725 00:43:40,241 --> 00:43:42,876 і змусив мене кинути виклик їх до бійки. 726 00:43:42,910 --> 00:43:47,414 Їх було чотири, років старший за мене. 727 00:43:47,448 --> 00:43:49,382 Мене побили до втрати свідомості 728 00:43:49,417 --> 00:43:51,551 і лежала в лікарні протягом 11 днів. 729 00:43:51,586 --> 00:43:54,989 Це жахливо. 730 00:43:55,023 --> 00:43:57,324 Життя може бути таким. 731 00:43:58,393 --> 00:44:01,195 (Дзвінок телефону) 732 00:44:08,172 --> 00:44:09,273 Привіт. 733 00:44:09,307 --> 00:44:11,275 Хто на телефоні? 734 00:44:11,309 --> 00:44:13,243 — Друг містера Томпсона. - Накі: Звичайно. 735 00:44:13,278 --> 00:44:15,646 - Тихо. - Приходь за мною, ми під'їдемо. 736 00:44:15,680 --> 00:44:19,316 І подзвони Флемінгу. Я впевнений, що він хотів би це побачити. 737 00:44:23,020 --> 00:44:26,288 Дім мого батька... все зроблено. 738 00:44:26,323 --> 00:44:28,056 Чи не хотіли б ви подивитися? 739 00:44:28,091 --> 00:44:30,025 О, я б хотів, 740 00:44:30,059 --> 00:44:32,194 але мені потрібно поставити Емілі спати. 741 00:44:32,228 --> 00:44:35,931 - Можна мені прийти? - Містер Томпсон зайнятий, дорогий. 742 00:44:35,965 --> 00:44:37,933 Дядько Наки. 743 00:44:37,967 --> 00:44:40,068 Бери своє пальто, дитино. 744 00:45:12,302 --> 00:45:13,736 Пам'ятаєш мене? 745 00:45:13,770 --> 00:45:15,470 Тримайте руки на столі. 746 00:45:24,777 --> 00:45:29,045 повія... перлина... 747 00:45:29,080 --> 00:45:31,114 Я просто робив Пропозиція Шерідана. 748 00:45:31,148 --> 00:45:33,082 Розслабся, я не збираюся тебе вбивати. 749 00:45:35,251 --> 00:45:38,086 Ти служив, Ліаме, 750 00:45:38,120 --> 00:45:39,954 на війні? 751 00:45:39,989 --> 00:45:41,556 У мене був ревматизм. 752 00:45:41,590 --> 00:45:43,557 Три роки. 753 00:45:43,592 --> 00:45:46,225 Франція переважно. 754 00:45:49,529 --> 00:45:54,366 Це майже неможливо щоб описати жах. 755 00:45:54,400 --> 00:45:57,203 Це заробіток на життя 756 00:45:57,237 --> 00:46:01,274 кошмар наяву. 757 00:46:01,308 --> 00:46:04,844 Був солдат... німець. 758 00:46:04,878 --> 00:46:07,347 Він і його люди намагалися атакувати нашу позицію 759 00:46:07,381 --> 00:46:10,082 в аргонському лісі. 760 00:46:10,117 --> 00:46:12,184 Була ніч. 761 00:46:12,219 --> 00:46:15,087 І поки він намагався піднятися через якийсь колючий дріт, 762 00:46:15,122 --> 00:46:17,323 Я вистрілив у нього двічі... 763 00:46:17,357 --> 00:46:19,325 одного разу в шлунок, один раз в шию. 764 00:46:19,359 --> 00:46:22,294 Він опустився над колючим дротом. 765 00:46:22,329 --> 00:46:27,232 І що б він не зробив спробувати звільнитися, 766 00:46:27,267 --> 00:46:29,568 для нього стало тільки гірше. 767 00:46:29,603 --> 00:46:33,106 Я залишив його там так днями, 768 00:46:33,140 --> 00:46:36,509 слухаючи його стогін, плач, 769 00:46:36,544 --> 00:46:39,746 "мутті, мутті, мутті!" 770 00:46:39,780 --> 00:46:42,982 Це німецька мова за "мамо, мамо!" 771 00:46:43,016 --> 00:46:44,951 Це він постійно говорив. 772 00:46:44,985 --> 00:46:49,454 Цікаво те, що що незважаючи на те 773 00:46:49,489 --> 00:46:53,691 що його ситуація був абсолютно безнадійним, 774 00:46:53,726 --> 00:46:55,727 він не хотів помирати. 775 00:46:55,761 --> 00:46:58,228 Я запропонував його вбити кілька разів, 776 00:46:58,263 --> 00:47:02,198 але він просто продовжував боротися, 777 00:47:02,233 --> 00:47:04,967 чи якесь диво спіткало б його 778 00:47:05,002 --> 00:47:07,636 і вивести його його скрутного становища. 779 00:47:07,671 --> 00:47:10,806 Тримаємось так відчайдушно до життя. 780 00:47:10,840 --> 00:47:12,607 Деякі люди відчувають, 781 00:47:12,641 --> 00:47:15,009 звичайно в тому солдатське становище, 782 00:47:15,043 --> 00:47:17,644 що бути живим - це... 783 00:47:17,679 --> 00:47:21,280 Набагато гірше. 784 00:47:23,950 --> 00:47:27,319 Я зараз піду. Я не хочу більше тебе бачити. 785 00:47:27,354 --> 00:47:29,054 Ви не будете. 786 00:47:29,089 --> 00:47:31,423 Офіціант: Чи можу я вам запропонувати склянку води, сер? 787 00:47:34,495 --> 00:47:36,263 Офіціант: Ласкаво просимо. 788 00:47:40,135 --> 00:47:42,737 О, дами, як справи? 789 00:47:55,213 --> 00:47:57,981 (Задихаючись) 790 00:48:01,552 --> 00:48:04,252 ( постріл, люди вигукують ) 791 00:48:07,589 --> 00:48:09,623 Боже 792 00:48:14,162 --> 00:48:17,131 ( Жінка кричить, люди вигукують ) 793 00:48:24,673 --> 00:48:28,007 (Грає зловісна музика) 794 00:48:48,522 --> 00:48:50,822 (Музика продовжується) 795 00:49:33,863 --> 00:49:36,596 ( Каркання ворона ) 796 00:49:53,879 --> 00:49:56,714 - Досить дивовижно, га, папа? - (сміється) 797 00:49:56,748 --> 00:49:59,249 ( Дальнє проходження поїзда ) 798 00:49:59,284 --> 00:50:01,451 Чи можете ви повірити це те саме місце? 799 00:50:01,485 --> 00:50:02,685 Що він тут робить? 800 00:50:02,719 --> 00:50:05,053 Я хотів, щоб він це побачив все виправлено. 801 00:50:05,087 --> 00:50:08,154 Ну, він це бачив. А тепер виходь. 802 00:50:16,996 --> 00:50:19,530 Ти можеш думати, що ти король, 803 00:50:19,565 --> 00:50:22,400 але ти нічого не вартий. 804 00:50:25,536 --> 00:50:28,037 Так, витягни мене звідси. 805 00:50:30,174 --> 00:50:33,242 ( Дальнє проходження поїзда ) 806 00:51:00,201 --> 00:51:02,302 Йди чекай в машині. 807 00:51:09,576 --> 00:51:12,710 (Свисток поїзда) 808 00:51:25,955 --> 00:51:29,357 ( щебетання пташок ) 809 00:51:50,410 --> 00:51:55,080 ♪ Я не думав про тебе, тату ♪ 810 00:51:55,115 --> 00:51:59,451 ♪ думаю про тебе ніч і день ♪ 811 00:51:59,485 --> 00:52:04,022 ♪ Я боявся що ти покинеш мене, тату ♪ 812 00:52:04,056 --> 00:52:07,858 ♪ залиш мене піти далеко ♪ 813 00:52:07,892 --> 00:52:12,563 ♪ згадайте день, коли ми вперше зустрілися ♪ 814 00:52:12,597 --> 00:52:14,498 ♪ ти мені обіцяв потім... ♪ 815 00:52:14,532 --> 00:52:17,167 Ісус. Ісус Христос, ти дзвонив у відділ? 816 00:52:17,202 --> 00:52:20,003 ♪ Не залишай мене ♪ 817 00:52:20,038 --> 00:52:22,538 ♪ так і буде засмучуй мене ♪ 818 00:52:22,573 --> 00:52:25,307 ♪ не йди геть залишитися... ♪ 819 00:52:25,341 --> 00:52:28,178 Знайдіть краще місце для проживання. 820 00:52:28,378 --> 00:52:38,578 Синхронізовано honeybunny <колір шрифту=" 821 00:52:41,559 --> 00:52:43,793 ♪ життя для мене веселе ♪ 822 00:52:43,827 --> 00:52:46,295 ♪ ой ой ♪ 823 00:52:46,329 --> 00:52:49,164 ♪ таке відчуття ♪ 824 00:52:49,198 --> 00:52:54,068 ♪ подумай що тобі не вистачає ♪ 825 00:52:54,102 --> 00:52:55,603 ♪ багато обіймів ♪ 826 00:52:55,637 --> 00:52:58,972 ♪ і трохи поцілунків ♪ 827 00:52:59,006 --> 00:53:00,807 ♪ Мені байдуже ♪ 828 00:53:00,841 --> 00:53:04,243 ♪ який ти поганий для мене ♪ 829 00:53:04,277 --> 00:53:08,947 ♪ тату, не так покинь мене зараз ♪ 830 00:53:12,451 --> 00:53:14,786 ♪ чому ти мене покохав? ♪ 831 00:53:14,821 --> 00:53:17,589 ♪ а чому ти мене дражнив? ♪ 832 00:53:17,624 --> 00:53:19,992 ♪ чому ти мене поцілував? ♪ 833 00:53:20,026 --> 00:53:22,661 ♪, а тепер покинь мене ♪ 834 00:53:22,695 --> 00:53:25,530 ♪ Я втомився плакати ♪ 835 00:53:25,564 --> 00:53:28,032 ♪ немає сенсу зітхати ♪ 836 00:53:28,066 --> 00:53:30,000 ♪ життя без тебе ♪ 837 00:53:30,034 --> 00:53:33,303 ♪ це біль ♪ 838 00:53:34,706 --> 00:53:39,878 ♪ не залишай мене, тату ♪ 839 00:53:39,912 --> 00:53:44,449 ♪ не скажеш мені чому ти йдеш? ♪ 840 00:53:44,483 --> 00:53:47,218 ♪ коли ти поруч зі мною, люба ♪ 841 00:53:47,252 --> 00:53:49,353 ♪ життя для мене веселе ♪ 842 00:53:49,387 --> 00:53:52,155 ♪ ой ой ♪ 843 00:53:52,190 --> 00:53:54,824 ♪ таке відчуття ♪ 844 00:53:54,859 --> 00:53:56,626 ♪ Мені байдуже ♪ 845 00:53:56,660 --> 00:53:59,762 ♪ який ти поганий для мене ♪ 846 00:53:59,797 --> 00:54:02,065 ♪ тату, ні залиш мене ♪ 847 00:54:02,099 --> 00:54:04,434 ♪ милий тато ♪ 848 00:54:04,469 --> 00:54:08,706 ♪ тату, так? покинь мене зараз. ♪