1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:09,801 --> 00:00:13,221
DESEMBA 2020
2
00:00:14,305 --> 00:00:16,975
JINNAM BOXING
3
00:01:26,669 --> 00:01:28,505
Oh, uh, bwana.
4
00:01:28,588 --> 00:01:31,299
Unahitaji kuvaa mask kwenye basi, bwana.
5
00:01:31,382 --> 00:01:33,676
Huwezi kupanda basi
bila mask. samahani.
6
00:01:33,760 --> 00:01:34,636
Twende zetu.
7
00:01:34,719 --> 00:01:36,679
Utaruhusiwa kuendelea
unaporudi na mask.
8
00:01:36,763 --> 00:01:38,515
Wewe ni nani uniambie nifanye nini?
9
00:01:38,598 --> 00:01:40,975
- Tunapata adhabu ...
- Je! Kinyago?
10
00:01:42,227 --> 00:01:44,270
- Ni chaguo langu!
- Tafadhali ondoka, bwana.
11
00:01:44,854 --> 00:01:47,232
Wewe ni dereva,
kwa hivyo endesha basi damn.
12
00:01:47,315 --> 00:01:48,316
Mimi nakuambia.
13
00:01:48,399 --> 00:01:51,569
- Tafadhali vaa kinyago na urudi, bwana.
- Wewe ni dereva tu. Njoo hapa!
14
00:01:52,112 --> 00:01:54,322
- Kuna abiria kwenye bodi.
- Tafadhali usifanye hivi.
15
00:01:54,405 --> 00:01:56,616
- Je! ni kuzimu gani hii? Lo!
- Lo!
16
00:01:56,699 --> 00:01:58,827
- Samahani. Pole.
- Ondoka kwangu.
17
00:01:59,619 --> 00:02:01,079
Je! Wewe ni nani kuzimu?
18
00:02:01,162 --> 00:02:03,665
Samahani, nadhani
itabidi utembee nyumbani. Pole.
19
00:02:03,748 --> 00:02:05,250
samahani.
20
00:02:05,333 --> 00:02:07,377
Wewe shi...
21
00:02:07,460 --> 00:02:09,254
Samahani, bwana.
22
00:02:09,337 --> 00:02:11,256
samahani sana.
23
00:02:11,339 --> 00:02:12,632
Lo, samahani.
24
00:02:12,715 --> 00:02:14,509
Natumai hujaumia. Samahani, bwana.
25
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
Mungu mdogo wewe...
26
00:02:19,889 --> 00:02:20,890
samahani sana.
27
00:02:22,142 --> 00:02:23,268
Bullshit.
28
00:02:24,811 --> 00:02:26,980
- Samahani sana.
- Punda wangu.
29
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
Pole kwa hilo. Asante.
30
00:02:33,153 --> 00:02:34,904
- Asante, bwana.
- Hakuna shida.
31
00:02:36,990 --> 00:02:40,118
Tazama,
abiria pia wanashukuru.
32
00:02:59,345 --> 00:03:01,264
Yule jamaa kwenye barakoa aliendelea kusema...
33
00:03:21,993 --> 00:03:23,703
samahani sana.
34
00:03:24,204 --> 00:03:27,749
Mungu, sikuwa na wazo kwamba ingeendelea
kwa muda huu.
35
00:03:28,958 --> 00:03:31,211
Samahani sana kwamba sina budi kukuuliza.
36
00:03:31,294 --> 00:03:32,128
samahani.
37
00:03:32,212 --> 00:03:34,797
Nitajaribu kuweka kitu pamoja
mwezi ujao. Naahidi.
38
00:03:35,882 --> 00:03:39,969
Kwa hivyo, unafikiri unaweza kusubiri
mwezi mmoja tu?
39
00:03:41,137 --> 00:03:43,014
Na...naahidi nitakulipa.
40
00:03:43,848 --> 00:03:46,768
Ndiyo, ndiyo. Mwezi ujao. Nitajaribu niwezavyo.
41
00:03:47,352 --> 00:03:48,686
Ndiyo, asante.
42
00:04:27,058 --> 00:04:30,937
WATU WA DAMU
43
00:04:33,940 --> 00:04:36,001
Katikati ya mdororo unaoendelea
inayoletwa na COVID-19...
44
00:04:36,025 --> 00:04:38,087
WANANCHI WATETEMEKA KWA WASIWASI
KUHUSU MAJENGO YALIYOTELEKEZWA JIJINI
45
00:04:38,111 --> 00:04:41,173
...mradi wa ujenzi wa jengo uliosimamishwa
inatishia usalama wa raia.
46
00:04:41,197 --> 00:04:42,156
HAKUNA KUKUKA
47
00:04:42,198 --> 00:04:44,760
Ujenzi kwenye jengo
unaona nyuma yangu ilikuwa imesimamishwa mara mbili
48
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
kutokana na wafanyikazi walio kwenye tovuti kutambuliwa
na COVID-19.
49
00:04:47,495 --> 00:04:49,682
Kampuni ilipofilisika,
jengo liliachwa
50
00:04:49,706 --> 00:04:51,624
kuwa kidonda macho
katikati ya jiji.
51
00:04:51,708 --> 00:04:54,377
Mji wa Seoul lazima uchukue hatua haraka
kutatua hali hii.
52
00:05:02,093 --> 00:05:05,221
Nchini Marekani, zaidi ya milioni 3.5
wafanyakazi wa hoteli waliachishwa kazi
53
00:05:05,305 --> 00:05:06,723
katika robo ya tatu pekee.
54
00:05:06,806 --> 00:05:08,850
Mimi nakuambia
hiyo kwa miaka mitatu ijayo hadi miaka
55
00:05:08,933 --> 00:05:12,145
hakutakuwa na makampuni ya kigeni
nia ya kupata hoteli hii.
56
00:05:12,645 --> 00:05:13,925
Makampuni ya ndani hata kidogo.
57
00:05:13,980 --> 00:05:15,898
Unatoa madai haya
kana kwamba ni ukweli.
58
00:05:15,982 --> 00:05:17,859
Nina marafiki wengi
ambao ni viongozi wa baadaye
59
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
ya mashirika hamsini kuu ya Korea.
60
00:05:19,777 --> 00:05:22,464
Nimeijadili nao kwa kina
na kufikia hitimisho hili,
61
00:05:22,488 --> 00:05:24,490
kwa hivyo madai haya yana uwezekano mkubwa
kuwa ukweli.
62
00:05:25,366 --> 00:05:26,366
Kweli,
63
00:05:27,243 --> 00:05:28,578
ni ukweli tu.
64
00:05:29,287 --> 00:05:31,998
Ungekuwa unafanya vizuri kujadiliana nami,
Mheshimiwa Makamu wa Rais.
65
00:05:32,081 --> 00:05:33,081
Mheshimiwa Hong.
66
00:05:34,083 --> 00:05:37,670
Kama unavyojua, benki yetu tayari imekopesha
bilioni 400 zilizoshinda kwa jengo hili.
67
00:05:37,754 --> 00:05:40,173
Kusema kuwa utakuwa unalipa tu
300 sio mazungumzo.
68
00:05:40,256 --> 00:05:43,217
Mtu haipaswi kuwa tayari kukubali
baadhi ya hasara katika hali ya sasa?
69
00:05:43,801 --> 00:05:45,094
Biashara nyingine inaweza kufanywaje?
70
00:05:45,720 --> 00:05:48,723
Mimi si mfanyabiashara,
lakini mimi ndiye benki.
71
00:05:49,349 --> 00:05:51,851
Mheshimiwa Mkurugenzi, Mheshimiwa Makamu wa Rais,
72
00:05:51,934 --> 00:05:53,853
sababu ya kuwaleta ninyi wawili
huku...
73
00:05:53,936 --> 00:05:54,771
Ndiyo.
74
00:05:54,854 --> 00:05:58,066
...ni kushinikiza kukamilika kwa haraka
kazi ya ujenzi wa jengo hilo
75
00:05:58,149 --> 00:05:59,442
kwa usalama wa raia.
76
00:05:59,525 --> 00:06:01,402
Kuzungumza naye
ni kama kuongea na ukuta wa matofali.
77
00:06:01,486 --> 00:06:04,072
Ikiwa unapendekeza
kwamba mimi sina busara,
78
00:06:04,155 --> 00:06:06,741
ngoja nikuulize hivi,
ni sehemu gani ya uliyosema ina mantiki?
79
00:06:15,666 --> 00:06:17,752
Lazima niombe msamaha kwa kuchelewa kwangu.
80
00:06:18,586 --> 00:06:21,756
Huyu ni Bw. Kim Myeong-gil.
Nilimtaja kabla ya chakula chetu.
81
00:06:22,256 --> 00:06:23,299
Naomba nikutambulishe.
82
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
Mbunge Seo Woo-hyeon,
marafiki wa karibu wa meya,
83
00:06:26,969 --> 00:06:28,638
alimtambulisha kwetu.
84
00:06:29,472 --> 00:06:30,640
Kim Myeong-gil.
85
00:06:32,809 --> 00:06:34,894
KIM MYEONG-GIL
86
00:06:35,895 --> 00:06:37,855
Nitawasiliana nawe kibinafsi baadaye leo.
87
00:06:38,481 --> 00:06:39,481
Sawa.
88
00:06:44,028 --> 00:06:45,028
Kim Myeong-gil.
89
00:06:55,790 --> 00:06:58,167
Samahani,
lakini unafanya kazi gani?
90
00:06:59,168 --> 00:07:00,920
Kimsingi mimi hushughulika na uwekezaji.
91
00:07:01,003 --> 00:07:03,214
Wakati watu wema wanaomba msaada wangu,
92
00:07:03,297 --> 00:07:05,591
Ninawasaidia
kwa kadiri ya uwezo wangu.
93
00:07:05,675 --> 00:07:08,094
Kwa hiyo wewe ni mkopeshaji pesa?
94
00:07:09,137 --> 00:07:12,265
Hey, ulijua
kwamba mtu huyu ni mkopeshaji?
95
00:07:13,141 --> 00:07:15,518
Bw. Kim anatamba katika mistari mbalimbali ya kazi.
96
00:07:15,601 --> 00:07:18,121
Unafikiri kweli hapa ni mahali pazuri
kumleta huyu mnyama?
97
00:07:20,440 --> 00:07:23,151
Na lazima uwe mwana mkubwa
ya Mwenyekiti Hong Woo-geun.
98
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
Nilipokuwa mdogo, nilifanya kazi kwa mtu fulani
aitwaye Mwenyekiti Bang huko Myeong-dong.
99
00:07:28,281 --> 00:07:30,616
Hungekumbuka
tangu ulipokuwa mtoto wakati huo,
100
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
lakini mgogoro wa IMF ulipoikumba Korea,
101
00:07:32,910 --> 00:07:35,913
Iil Group karibu kufilisika
kwa sababu hawakuwa na bilioni sita
102
00:07:35,997 --> 00:07:37,498
baada ya miaka hamsini katika biashara.
103
00:07:38,040 --> 00:07:41,878
Hapo nyuma, Mwenyekiti Hong Woo-geun
alikwenda kwa bosi wangu, Mwenyekiti Bang,
104
00:07:41,961 --> 00:07:43,504
kuomba msaada.
105
00:07:43,588 --> 00:07:46,048
Akapiga magoti
akisema alilazimika kuokoa kampuni
106
00:07:46,132 --> 00:07:47,133
kwa gharama yoyote ile.
107
00:07:47,675 --> 00:07:50,720
Na kwa uaminifu wake wote
na shauku yake,
108
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
alifika kwa Mwenyekiti Bang.
109
00:07:53,139 --> 00:07:54,139
Hivyo basi,
110
00:07:54,557 --> 00:07:56,642
Nilijaza begi
bilioni sita taslimu,
111
00:07:56,726 --> 00:07:57,926
nami nikaenda nyumbani kwako.
112
00:07:58,686 --> 00:08:02,523
Nakumbuka pia mama yako alijiandaa
tikitimaji fulani ya Kikorea yenye kuburudisha kwa ajili yangu
113
00:08:02,607 --> 00:08:03,774
kutoa shukrani zake.
114
00:08:05,109 --> 00:08:08,112
Hakuna pesa chafu
isipokuwa inatumika kwa ajenda chafu,
115
00:08:08,196 --> 00:08:10,781
lakini inapotumika kwa wema,
hiyo inafanya pesa nzuri.
116
00:08:11,365 --> 00:08:14,243
Nilikuja hapa
kuongeza msaada ninaopaswa kutoa.
117
00:08:17,997 --> 00:08:20,500
Mazungumzo yakoje?
118
00:08:21,167 --> 00:08:23,920
Kulikuwa na tofauti
kwa kiasi walichokuwa nacho akilini.
119
00:08:24,003 --> 00:08:27,256
- Kwa hivyo tulikuwa tunazungumza tu.
- Ah ... Kiasi gani cha tofauti?
120
00:08:27,340 --> 00:08:28,508
Bilioni mia moja.
121
00:08:32,720 --> 00:08:36,641
Mheshimiwa Hong, una mpango wa kusimamia
shughuli za hoteli mwenyewe?
122
00:08:36,724 --> 00:08:39,477
Nilipata bwana wangu katika usimamizi wa hoteli
nchini Uswizi
123
00:08:39,977 --> 00:08:41,537
na kufanya kazi kwa miaka minne huko Hong Kong.
124
00:08:41,562 --> 00:08:43,689
Naona umejiandaa vyema.
125
00:08:45,274 --> 00:08:48,486
Kwa idhini yako,
Ningependa kufanya uwekezaji.
126
00:08:48,569 --> 00:08:51,280
Una ofa gani?
127
00:08:51,364 --> 00:08:55,826
Kweli ... unahitaji bilioni 100,
kwa hiyo nitawekeza kiasi hicho.
128
00:08:59,372 --> 00:09:02,166
Ikihitajika, nitawekeza zaidi.
129
00:09:02,250 --> 00:09:03,250
Masharti ni nini?
130
00:09:03,292 --> 00:09:04,292
Sawa.
131
00:09:04,669 --> 00:09:05,962
Wapo watatu tu.
132
00:09:06,504 --> 00:09:09,465
Kwanza,
Ningependa kuwa na kasino ndogo
133
00:09:09,966 --> 00:09:12,218
iliyojengwa kwenye sakafu ya juu zaidi
muundo wa hoteli.
134
00:09:12,301 --> 00:09:14,845
Kama vile ndoto ya kusimamia hoteli,
Mheshimiwa Hong,
135
00:09:14,929 --> 00:09:17,473
vizuri, nina ndoto ya kuendesha kasino yangu mwenyewe.
136
00:09:18,474 --> 00:09:19,600
Na pili,
137
00:09:19,684 --> 00:09:23,604
Ninaomba unisaidie kuanzisha bar ndogo
katika basement ya hoteli.
138
00:09:23,688 --> 00:09:25,273
Jambo la mwisho ni,
139
00:09:25,356 --> 00:09:27,400
ikiwa kitu kama COVID-19
zilipaswa kuenea tena,
140
00:09:27,483 --> 00:09:30,861
Ningependa hoteli yetu
kuwa eneo la karantini.
141
00:09:30,945 --> 00:09:33,656
kwa wale ambao hawana pesa,
na itakuwa bila malipo.
142
00:09:34,532 --> 00:09:35,783
Kadiri nyakati zinavyozidi kuwa ngumu,
143
00:09:35,866 --> 00:09:38,536
zaidi sisi sote tunapaswa kuangalia nje
kwa mtu mwingine.
144
00:09:38,619 --> 00:09:41,789
Kwa sababu ... ndivyo tunavyojenga
ulimwengu bora.
145
00:09:46,085 --> 00:09:47,753
Bilioni 100 zilishinda uwekezaji
146
00:09:48,546 --> 00:09:50,756
inaweza kupatikana kwako
mapema kesho.
147
00:10:06,731 --> 00:10:08,608
Ilikwenda vizuri?
148
00:10:10,026 --> 00:10:11,861
- Mm-hm.
- Kwa hivyo watauma?
149
00:10:12,445 --> 00:10:15,781
Mm.
150
00:10:16,365 --> 00:10:17,199
Oh jamani!
151
00:10:17,283 --> 00:10:20,328
Kwa hivyo nadhani ninahitaji kuanza kufikiria
kuhusu jinsi ninataka kupamba bar!
152
00:10:20,411 --> 00:10:22,955
Kweli, watu hawaendi kwenye baa
kuona jinsi walivyopambwa.
153
00:10:23,039 --> 00:10:24,582
Wanaenda kuwaona wasichana.
154
00:10:24,665 --> 00:10:26,545
Kwa hivyo bora uwe na shughuli nyingi
kuajiri wasichana warembo.
155
00:10:27,084 --> 00:10:29,170
Hapana, nadhani unapaswa kuwa na shughuli nyingi,
wewe jambazi.
156
00:10:29,253 --> 00:10:32,256
Unajua, itakuwa bora zaidi
kama unaweza kuzungumza vizuri kama unavyoonekana.
157
00:10:32,340 --> 00:10:34,175
Je, ungejua nini? Unachoma!
158
00:10:37,678 --> 00:10:39,055
Ninahitaji kufuta uso wangu.
159
00:10:39,639 --> 00:10:40,639
Oh.
160
00:10:43,434 --> 00:10:44,434
Haya basi.
161
00:10:59,784 --> 00:11:00,826
Twende zetu.
162
00:11:05,247 --> 00:11:06,749
Jengo la Seongeun likoje?
163
00:11:06,832 --> 00:11:10,044
Hakuna hata mmoja wa wapangaji aliye na uhusiano wowote
kwa polisi au ofisi ya mwendesha mashtaka.
164
00:11:10,127 --> 00:11:11,420
Uliangalia wakwe pia?
165
00:11:11,504 --> 00:11:14,173
Ndiyo, bila shaka. Nilikuambia
Nilipuuza hilo mara moja tu.
166
00:11:14,256 --> 00:11:16,342
Mtu anaweza kuwa na mshirika ambaye ni askari.
167
00:11:16,842 --> 00:11:18,602
Fanya kazi yako vizuri
hivyo hana haja ya kuwa na wasiwasi.
168
00:11:18,678 --> 00:11:20,554
Ah, kwa nini usijisumbue mwenyewe?
169
00:11:21,055 --> 00:11:22,139
Jang-do,
170
00:11:23,307 --> 00:11:25,643
unapaswa kuongea na mwanamke wangu
kwa heshima zaidi.
171
00:11:26,936 --> 00:11:28,646
Ndiyo, uko sahihi. Samahani, bwana.
172
00:11:28,729 --> 00:11:30,648
Haya, niombe msamaha, punda.
173
00:11:31,691 --> 00:11:33,776
Huyu mpuuzi anakuomba msamaha bibie.
174
00:11:33,859 --> 00:11:36,529
Fanya haraka, tafadhali.
Ningeweza kutumia kinywaji.
175
00:11:36,612 --> 00:11:37,612
Ndiyo, bwana.
176
00:11:39,907 --> 00:11:42,868
Hii ndio 2020 KBFC
Mashindano ya Rookie of the Year.
177
00:11:42,952 --> 00:11:44,888
Mashindano ya Rookie of the Year
inatakiwa kushikiliwa
178
00:11:44,912 --> 00:11:48,332
katikati ya kelele na shangwe kubwa
ya mashabiki wakionyesha upendo na msaada wao,
179
00:11:48,416 --> 00:11:50,543
lakini kutokana na COVID-19,
hakuna watazamaji leo.
180
00:11:50,626 --> 00:11:52,506
Inahisi huzuni hapa,
hufikirii?
181
00:11:52,545 --> 00:11:53,379
Hiyo ni kweli.
182
00:11:53,462 --> 00:11:55,649
Mashindano ya Rookie of the Year
kwa kawaida ni jambo la kuchafuana
183
00:11:55,673 --> 00:11:57,073
kwa furaha nyingi kwa kila mtu.
184
00:11:58,259 --> 00:12:01,345
Tunapozungumza, tunaanza
raundi ya tatu ya mechi ya Hong Woo-jin.
185
00:12:01,429 --> 00:12:03,013
Sasa tuna mechi ya uzani wa kati hapa
186
00:12:03,097 --> 00:12:04,640
na Hong Woo-jin kwenye vigogo vyekundu,
187
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
Kupanda dhidi ya Jung Jae-hun
katika vigogo bluu.
188
00:12:06,809 --> 00:12:07,643
Ingia huko.
189
00:12:07,727 --> 00:12:09,603
Mchanganyiko mzuri wa picha za mwili.
190
00:12:09,687 --> 00:12:11,939
Sasa tunaona Hong Woo-jin
akiegemea kamba.
191
00:12:12,022 --> 00:12:14,024
Anamkasirisha mpinzani wake
baada ya kutua kwa risasi za mwili.
192
00:12:14,108 --> 00:12:16,318
Je, unaweza kuangalia uchochezi huo.
193
00:12:16,402 --> 00:12:18,487
Namaanisha, nisingekaribia.
194
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
Lo, risasi ya mwili!
195
00:12:20,364 --> 00:12:22,491
Mlio safi kwa mwili.
196
00:12:22,575 --> 00:12:24,326
Alipiga pigo usoni.
197
00:12:24,410 --> 00:12:26,579
Anamwangusha mpinzani wake chini! Hong Woo-jin!
198
00:12:26,662 --> 00:12:29,081
Lo! Haki mbili
ikifuatiwa na mgomo mmoja-wawili.
199
00:12:29,165 --> 00:12:32,001
Angalia kazi hiyo kwa miguu.
Ana ustadi mkubwa.
200
00:12:32,084 --> 00:12:33,335
Lo, ni KO.
201
00:12:33,878 --> 00:12:34,878
KIM RAE-HYEON
KIM GUN-WOO
202
00:12:34,920 --> 00:12:37,506
Tuna Kim Gun-woo
kwenda dhidi ya Kim Rae-hyeon.
203
00:12:37,590 --> 00:12:40,110
Kim Gun-woo katika bluu, kila mtu,
mwanamuziki bora mwenye vigogo wa bluu.
204
00:12:40,176 --> 00:12:43,554
Kim Gun-woo anatafuta
kwa nafasi na walinzi wake juu.
205
00:12:43,637 --> 00:12:45,598
- Pigo la mwili!
- Anaenda kwa magoti yake!
206
00:12:45,681 --> 00:12:48,184
Hiyo ni kweli.
Pigo la usahihi kwa plexus ya jua...
207
00:12:48,267 --> 00:12:50,227
- Huo ndio mwisho wa mechi.
- Kweli.
208
00:12:50,311 --> 00:12:52,104
Kumalizia kwa pigo moja tu.
209
00:12:52,188 --> 00:12:54,982
Kim Gun-woo anamkata mpinzani wake
kwa pigo moja tena.
210
00:12:55,065 --> 00:12:56,525
Yeye ni mshindani asiye na kifani.
211
00:12:56,609 --> 00:12:58,110
Rooki wa kutisha ameibuka.
212
00:12:58,194 --> 00:13:00,488
Mambo tayari yanazidi kupamba moto.
213
00:13:00,571 --> 00:13:02,323
Anapigwa kona.
214
00:13:05,284 --> 00:13:08,287
Anamshika na kumtupa juu.
Alimtupa mpinzani wake chini.
215
00:13:08,370 --> 00:13:09,914
Hiyo ilikuwa kinyume na sheria.
216
00:13:09,997 --> 00:13:13,417
- Alifanya kwanza.
- Amefadhaika sana sasa.
217
00:13:13,501 --> 00:13:15,503
- Sanduku!
- Wacha tufanye hivi!
218
00:13:15,586 --> 00:13:18,339
Anagawanya nywele zake.
Umahiri wa Hong haulinganishwi.
219
00:13:18,422 --> 00:13:20,299
Hiyo ni Hong Woo-jin kwako.
220
00:13:20,382 --> 00:13:21,926
Anachokoza. Anakwepa.
221
00:13:22,009 --> 00:13:23,302
Wow! Mwangalie dodge!
222
00:13:25,763 --> 00:13:28,724
Huyu hapa tena...
Anaunganisha! Tuna anguko!
223
00:13:28,808 --> 00:13:30,559
Ni utaalam wa Hong Woo-jin.
224
00:13:30,643 --> 00:13:32,186
Mguno mara mbili ikifuatwa na kunyoosha!
225
00:13:32,269 --> 00:13:34,021
Hong Woo-jin, baharini.
226
00:13:34,104 --> 00:13:35,314
Hong Woo-jin inasonga mbele tena.
227
00:13:35,397 --> 00:13:36,440
HONG WOO-JIN
228
00:13:36,524 --> 00:13:37,524
Nenda chini.
229
00:13:37,566 --> 00:13:39,902
Mechi kati ya
Kim Gun-woo na Lee Yong-gyu.
230
00:13:41,654 --> 00:13:44,406
Kim Gun-woo katika vigogo wekundu
imejengwa kama tangi.
231
00:13:44,490 --> 00:13:45,825
Anakwepa mapigo yote mawili.
232
00:13:45,908 --> 00:13:48,494
Nguvu za Kim Gun-woo ziko kwenye mapigano.
233
00:13:48,577 --> 00:13:51,413
Anatumia ujuzi wake
katika upigaji wa karibu.
234
00:13:51,497 --> 00:13:53,582
Ngumi nyingine, na anakwepa.
235
00:13:53,666 --> 00:13:57,503
Risasi ya mwili! Anamshusha mpinzani wake
kwa pigo moja!
236
00:13:57,586 --> 00:13:59,129
ndoano ya kushoto kwa mwili.
237
00:13:59,213 --> 00:14:01,423
Nilikuwa na kiwango hicho cha talanta
nilipokuwa mshindani.
238
00:14:01,507 --> 00:14:03,592
- Uko sawa?
- Ndio.
239
00:14:03,676 --> 00:14:06,095
Ndiyo maana ulishinda medali ya dhahabu.
240
00:14:06,846 --> 00:14:08,556
Sasa, Kim Gun-woo dhidi ya Hong Woo-jin.
241
00:14:08,639 --> 00:14:11,308
- Ndio, wacha tuone.
- Wacha tujue ni nani anayechukua kombe nyumbani.
242
00:14:11,392 --> 00:14:14,061
Hakuna hatua kubwa.
Makonde mafupi. Tumia kiuno chako!
243
00:14:14,144 --> 00:14:16,897
Jihadharini na ndoano yake ya kushoto.
Makonde yake si mzaha.
244
00:14:23,779 --> 00:14:26,282
Ndugu, mimi ni baharini.
245
00:14:26,365 --> 00:14:27,199
MWENYE NGUVU ZAIDI
246
00:14:27,283 --> 00:14:28,534
Jihadharini na ndoano yake ya kushoto.
247
00:14:28,617 --> 00:14:30,953
Nami nakuambia,
Mimi ni baharia asiyeweza kushindwa.
248
00:14:31,036 --> 00:14:34,123
Sawa, lakini usilie
kama utapata shit beat kutoka kwako.
249
00:14:34,206 --> 00:14:35,206
Sawa?
250
00:14:39,086 --> 00:14:40,880
- Twende!
- Umepata hii.
251
00:14:40,963 --> 00:14:41,797
Weka mikono yako juu.
252
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
Njoo mbele kukutana.
253
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
Sasa bahati nzuri kwenu nyote wawili.
Kwa pembe zako.
254
00:14:50,014 --> 00:14:52,516
Mapigano yake hadi sasa
kweli imekuwa ya ajabu.
255
00:14:52,600 --> 00:14:55,728
Kim Gun-woo, mwanamuziki mahiri,
ina mtindo wa kipekee sana wa kupigana.
256
00:14:55,811 --> 00:14:57,938
Hiyo ni kweli.
Kim Gun-woo ni mpiganaji
257
00:14:58,022 --> 00:14:59,502
hiyo ni nzuri dhidi ya waasi wengine.
258
00:14:59,565 --> 00:15:01,025
Sawa.
259
00:15:01,108 --> 00:15:02,234
Kwa upande mwingine,
260
00:15:02,318 --> 00:15:05,696
Hong Woo-jin ni bondia wa nje
na kaunta juu ya mkono wake.
261
00:15:05,779 --> 00:15:07,990
Hiyo ni kweli.
Hong Woo-jin anajua jinsi ya kujifurahisha
262
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
wakati wa mechi zake.
263
00:15:09,241 --> 00:15:10,451
Kwa upande mwingine,
264
00:15:10,534 --> 00:15:13,078
Tuna mpinzani wake
ambaye huigiza kwa sauti kwenye kitabu.
265
00:15:13,162 --> 00:15:15,873
Anaingia! Anaenda!
Anamtia kona!
266
00:15:15,956 --> 00:15:18,542
Je, Hong Woo-jin anaweza kutoka?
Je, anaweza kutoka katika hili?
267
00:15:18,626 --> 00:15:20,711
Wow! Alitoka katika hilo vizuri sana.
268
00:15:20,794 --> 00:15:23,589
Hong Woo-jin ina kasi ya ajabu.
269
00:15:23,672 --> 00:15:26,467
Na tangu Kim Gun-woo
pia ni uzito wa kati...
270
00:15:26,550 --> 00:15:28,677
Wow,
anaenda kwa bembea mwitu!
271
00:15:28,761 --> 00:15:31,096
Haya tunaenda. Analinda mwili uliopigwa risasi.
272
00:15:31,180 --> 00:15:33,057
Kim Gun-woo ana ulinzi mzuri.
273
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
- Je!
- Yeye ni kama mwamba.
274
00:15:35,476 --> 00:15:36,977
Na anaendelea kulinda
275
00:15:37,061 --> 00:15:38,729
Uppercut!
276
00:15:38,812 --> 00:15:40,522
Alitua huyo.
277
00:15:40,606 --> 00:15:41,815
Hakika alifanya hivyo.
278
00:15:41,899 --> 00:15:43,525
Huu ni utendakazi wa namna gani.
279
00:15:43,609 --> 00:15:45,986
ndoano ya kulia! Wow, ni kukwepa nini.
280
00:15:46,987 --> 00:15:50,115
Hong Woo-jin ni
kutumia shinikizo mara kwa mara.
281
00:15:50,950 --> 00:15:53,369
- Mwingine aliondoka.
- Je, anaweza kupona?
282
00:15:53,452 --> 00:15:55,412
Na Hong Woo-jin... Anashuka.
283
00:15:55,496 --> 00:15:57,665
- Yuko chini!
- Moja ... mbili ...
284
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
- Tatu... nne
- Kwa kupigwa kwa tumbo,
285
00:15:59,750 --> 00:16:01,150
mshtuko hauji mara moja.
286
00:16:01,210 --> 00:16:04,254
Inachukua kama sekunde tano.
Hapo ndipo inapopiga.
287
00:16:04,338 --> 00:16:06,298
Sita, saba...
288
00:16:06,382 --> 00:16:08,133
Anainuka
baada ya sekunde tano.
289
00:16:08,217 --> 00:16:09,843
Alipata nafuu kutokana na huyo.
290
00:16:09,927 --> 00:16:10,844
Ndiyo, alifanya.
291
00:16:10,928 --> 00:16:12,972
Lakini hiyo ina hakika inauma.
292
00:16:13,055 --> 00:16:15,349
Kutakuwa na athari.
293
00:16:15,432 --> 00:16:16,475
Nafikiri hivyo.
294
00:16:17,267 --> 00:16:18,267
Njoo.
295
00:16:20,187 --> 00:16:23,607
Haya!
296
00:16:48,215 --> 00:16:49,215
Njoo.
297
00:16:49,758 --> 00:16:52,094
Hey ... njoo uchukue.
298
00:16:53,762 --> 00:16:54,930
Mwana wa mbwembwe.
299
00:16:57,933 --> 00:16:59,935
Njoo unichukue!
300
00:17:01,645 --> 00:17:03,147
Je, atachukua chambo?
301
00:17:03,230 --> 00:17:05,399
- Kim Gun-woo ana mengi ya kufikiria.
- Njoo!
302
00:17:05,482 --> 00:17:07,776
Na huko anaenda! Je, ataunganishwa?
303
00:17:07,860 --> 00:17:11,196
Acha! Moja, mbili...
304
00:17:11,280 --> 00:17:13,615
Tatu... nne...
305
00:17:13,699 --> 00:17:15,451
Mbinu zake ziliambulia patupu.
306
00:17:15,534 --> 00:17:16,368
KO!
307
00:17:16,452 --> 00:17:18,120
Kim Gun-woo aliingia kwa mauaji
308
00:17:18,203 --> 00:17:21,832
na kumaliza mechi
kwa mara nyingine tena kwa risasi hiyo hiyo ya mwili.
309
00:17:21,915 --> 00:17:24,334
Nitakuambia kitu.
Hiyo risasi ya mwili haina huruma.
310
00:17:28,505 --> 00:17:29,631
Uko sawa?
311
00:17:30,466 --> 00:17:32,885
Nimechafua heshima
ya majini wenzangu.
312
00:17:33,469 --> 00:17:35,137
Pigo kwa ini litafanya hivyo.
313
00:17:36,472 --> 00:17:37,681
Sawa, nimetoka hapa.
314
00:17:38,515 --> 00:17:39,933
Vipi kuhusu chakula cha jioni, huh?
315
00:17:40,642 --> 00:17:41,852
Kuna janga.
316
00:17:42,436 --> 00:17:44,196
Namaanisha,
kijana wako amepitia mengi tu.
317
00:17:44,229 --> 00:17:45,606
Kidogo unachoweza kufanya ni kumlisha.
318
00:18:01,497 --> 00:18:02,956
Nenda nyumbani na uagize.
319
00:18:06,168 --> 00:18:07,168
Baadaye.
320
00:18:19,139 --> 00:18:20,139
Oh.
321
00:18:23,268 --> 00:18:24,895
Je! Huh? Je!
322
00:18:25,896 --> 00:18:26,897
Unataka kunyakua kuuma?
323
00:18:27,648 --> 00:18:29,316
Kwa nini nataka kunyakua chakula na wewe?
324
00:18:29,900 --> 00:18:32,319
Ningepata tumbo la nguruwe.
Nilidhani unaweza kutaka.
325
00:18:35,656 --> 00:18:36,656
Je, unanionea huruma?
326
00:18:37,199 --> 00:18:38,033
Hapana.
327
00:18:38,117 --> 00:18:40,244
Nenda kawaulize hao punda wengine uliowapigia KO'
kula nawe.
328
00:18:40,327 --> 00:18:41,954
Lakini wote walikwenda nyumbani.
329
00:18:56,718 --> 00:18:58,846
- Je! pesa za zawadi hazikuwa milioni kumi?
- Ndio.
330
00:19:00,305 --> 00:19:02,099
Kwa nini basi kukaa kwa tumbo la nguruwe?
331
00:19:02,182 --> 00:19:03,433
Hebu tuone ubavu.
332
00:19:03,517 --> 00:19:06,186
- Nitatumia 50,000 tu.
- Kwa nini?
333
00:19:06,270 --> 00:19:08,021
Nahitaji kumpa mama yangu iliyobaki.
334
00:19:08,105 --> 00:19:10,149
- Je, una deni la pesa kwa mama yako?
- Hapana.
335
00:19:10,232 --> 00:19:11,232
Basi kwa nini?
336
00:19:11,608 --> 00:19:13,485
Lazima nilipe kodi ya duka lake.
337
00:19:14,361 --> 00:19:15,445
Wewe ni mwana mzuri.
338
00:19:16,238 --> 00:19:17,656
Tumia tu 10,000 ya ziada.
339
00:19:17,739 --> 00:19:20,325
Hii barbeque bafe najua
inatoza 29,000 kwa mtu mmoja.
340
00:19:20,409 --> 00:19:22,077
Ni wazimu, na wanatumikia nyama ya ng'ombe ya Kikorea.
341
00:19:22,161 --> 00:19:23,996
- Uko serious?
- Bila shaka si, idiot.
342
00:19:25,581 --> 00:19:28,542
Wangewezaje kumudu
kutumikia nyama ya ng'ombe ya Kikorea kwa bei nafuu?
343
00:19:28,625 --> 00:19:30,419
Je, unatumia muda wako wote kufanya kazi?
344
00:19:31,503 --> 00:19:33,922
Hata hivyo, buffet hiyo ni sawa.
Tumia tu kidogo zaidi.
345
00:19:34,006 --> 00:19:35,006
Hapana.
346
00:19:37,301 --> 00:19:38,301
Habari.
347
00:19:48,103 --> 00:19:49,103
Twende zetu.
348
00:19:50,522 --> 00:19:52,149
Jinsi ndoano yako ya kushoto ina nguvu sana?
349
00:19:53,025 --> 00:19:54,705
Huko nyuma nilifanya kazi kwa muda
kwenye junkyard,
350
00:19:54,735 --> 00:19:56,069
Nilijizoeza ndoano zangu kwenye tairi.
351
00:19:56,153 --> 00:19:57,321
Kushoto kwako tu?
352
00:19:58,447 --> 00:19:59,823
Kwa nini nifanye kazi upande wangu wa kushoto tu?
353
00:19:59,907 --> 00:20:01,909
Hapana, nauliza
ikiwa ulifanya kazi upande wako wa kushoto tu.
354
00:20:01,992 --> 00:20:03,827
Hapana, bila shaka nilipiga kwa mikono miwili.
355
00:20:03,911 --> 00:20:05,579
Kwa nini basi mkono wako wa kushoto una nguvu sana?
356
00:20:05,662 --> 00:20:08,916
- Kwa kweli, haki yangu ina nguvu zaidi.
- Basi kwa nini utumie kushoto kwako tu?
357
00:20:08,999 --> 00:20:11,335
Kwa sababu sikuweza kupata wakati mzuri
kutumia haki yangu.
358
00:20:12,669 --> 00:20:13,669
Ni show-off iliyoje.
359
00:20:14,630 --> 00:20:15,464
Unafikiri hivyo?
360
00:20:15,547 --> 00:20:18,027
Unasema unaweza kuchukua
kila mtu chini na kushoto yako tu.
361
00:20:18,300 --> 00:20:19,509
Angalau leo, ndio.
362
00:20:19,593 --> 00:20:21,428
Ndio, unaona? Ni show-off iliyoje.
363
00:20:22,012 --> 00:20:23,412
Kwa kweli, ninajiona kuwa mnyenyekevu.
364
00:20:23,472 --> 00:20:24,348
Pindua nyama ya nguruwe tayari.
365
00:20:24,431 --> 00:20:26,350
Bado. Inahitaji sekunde 30 zaidi.
366
00:20:26,433 --> 00:20:28,185
Naam, nadhani iko tayari sasa.
367
00:20:28,268 --> 00:20:30,330
Umekosea.
Nilifanya kazi kwa muda katika sehemu ya kuchoma nyama.
368
00:20:30,354 --> 00:20:31,396
Naijua nyama yangu.
369
00:20:31,480 --> 00:20:34,066
Jamani, kaka,
umefanya kazi nyingi za muda.
370
00:20:34,149 --> 00:20:35,567
- Je, wewe ni maskini?
- Mm-hm.
371
00:20:35,651 --> 00:20:37,110
Familia yangu ilipoteza kila kitu.
372
00:20:39,529 --> 00:20:40,529
Jinsi gani?
373
00:20:42,908 --> 00:20:45,285
Baba yangu alikuwa mtafiti
kwa shirika kubwa.
374
00:20:45,369 --> 00:20:48,009
Aliwashitaki kwa kuwakomesha isivyo halali
na kuishia kupoteza suti.
375
00:20:48,914 --> 00:20:51,291
Ada za kisheria kutoka nyuma basi zote zikawa deni.
376
00:20:52,292 --> 00:20:54,854
Huwezi kuwashinda makampuni makubwa.
Matajiri huwa wanaibuka kidedea.
377
00:20:54,878 --> 00:20:55,921
Hiyo ni kweli.
378
00:20:58,632 --> 00:21:01,593
- Tamasha zako zingine zilikuwa nini?
- Kweli, nilijishughulisha na hili na lile.
379
00:21:01,677 --> 00:21:03,597
Kwa sehemu kubwa,
Nilifanya kujifungua na mama yangu.
380
00:21:04,763 --> 00:21:06,363
Nadhani wewe ni mtaalamu wa muda wa kiwango cha kimataifa.
381
00:21:09,142 --> 00:21:10,477
Lo!
382
00:21:10,560 --> 00:21:13,063
Wewe ni mzuri kwa kila kitu.
Umeishi maisha mazuri.
383
00:21:13,605 --> 00:21:15,148
Ninakuona ukichoma kwa mkono wako wa kulia.
384
00:21:16,275 --> 00:21:17,609
Hivi ulianza lini ndondi?
385
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
Lo, kama miaka mitatu iliyopita.
386
00:21:20,320 --> 00:21:22,322
- Baada ya shule?
- Baada ya huduma yangu ya kijeshi.
387
00:21:22,406 --> 00:21:23,573
Ah...
388
00:21:24,074 --> 00:21:26,386
Kwanza nilivaa glavu zangu
kwa mara ya kwanza darasa la sita.
389
00:21:26,410 --> 00:21:28,036
Baba yangu alikuwa kwenye timu ya taifa.
390
00:21:28,120 --> 00:21:30,163
Wow, hiyo ni nzuri sana.
391
00:21:30,247 --> 00:21:31,581
Na kwa hivyo jina la baba yako ni nani?
392
00:21:31,665 --> 00:21:32,665
Hong Seong-geun.
393
00:21:33,166 --> 00:21:34,543
Barcelona mshindi wa medali ya shaba.
394
00:21:34,626 --> 00:21:36,211
- Oh.
- Unamjua?
395
00:21:36,295 --> 00:21:37,421
Hapana.
396
00:21:38,505 --> 00:21:40,090
Mabondia wengi wanaonekana kumfahamu.
397
00:21:40,173 --> 00:21:42,175
Oh. Pole.
398
00:21:43,635 --> 00:21:45,475
Nadhani
baba yako alikufundisha jinsi ya kupiga box, sawa?
399
00:21:46,179 --> 00:21:47,264
Hatuko karibu hivyo.
400
00:21:48,140 --> 00:21:49,140
Kwa nini?
401
00:21:49,474 --> 00:21:51,476
Baba yangu hajaridhika kamwe
na chochote ninachofanya.
402
00:21:52,311 --> 00:21:54,104
Alishinda medali yake ya shaba katika umri wangu,
403
00:21:54,938 --> 00:21:57,149
kwa hiyo ananihukumu
kulingana na mafanikio yake.
404
00:21:57,649 --> 00:21:58,817
Hm.
405
00:21:59,568 --> 00:22:01,069
Kwa hivyo unasema kimsingi
406
00:22:01,570 --> 00:22:03,450
kwamba baba yako alishinda medali ya shaba
kwenye Olimpiki
407
00:22:03,488 --> 00:22:05,048
alipokuwa na umri wa miaka ishirini na mitano tu?
408
00:22:06,116 --> 00:22:07,659
Hapana, ishirini na saba.
409
00:22:10,787 --> 00:22:12,289
Oh, una umri gani?
410
00:22:12,873 --> 00:22:14,082
Ishirini na saba.
411
00:22:14,166 --> 00:22:15,250
Lo,
412
00:22:15,876 --> 00:22:18,980
Samahani jamani. Kweli nina ishirini na tano.
samahani. Tafadhali nisamehe adabu zangu.
413
00:22:19,004 --> 00:22:20,797
Ah, punda wewe!
414
00:22:20,881 --> 00:22:21,715
Tafadhali nisamehe.
415
00:22:21,798 --> 00:22:22,841
- Jambo.
- Ndiyo?
416
00:22:22,924 --> 00:22:24,634
Jifunze kuheshimu wazee wako, umeelewa?
417
00:22:24,718 --> 00:22:25,969
- Ndiyo.
- Kuelewa?
418
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
Hakika.
419
00:22:28,013 --> 00:22:28,930
Igeuze sasa.
420
00:22:29,014 --> 00:22:31,308
Lo, bado.
Bado inahitaji dakika moja zaidi.
421
00:22:31,391 --> 00:22:33,560
- Nilisema kuigeuza.
- Siwezi kufanya hivyo.
422
00:22:33,643 --> 00:22:37,189
Ee mungu, wewe ni punk mmoja mkaidi, kaka.
Umewahi kuwa jeshi?
423
00:22:37,272 --> 00:22:40,293
Ndio, nilikuambia mapema nilianza ndondi
baada ya kumaliza utumishi wangu wa kijeshi.
424
00:22:40,317 --> 00:22:41,610
Ndio, ulifanya.
425
00:22:41,693 --> 00:22:43,779
Ninachomaanisha ni kwamba,
uliwekwa wapi, huh?
426
00:22:43,862 --> 00:22:45,173
- Oh.
- Unahitaji kujifunza kuendelea.
427
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
Ndio, nilikuwa katika Jeshi la Wanamaji.
428
00:22:48,492 --> 00:22:51,203
Habari! Mimi pia ni baharia!
429
00:22:51,703 --> 00:22:52,621
Oh.
430
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
Darasa gani?
431
00:22:53,789 --> 00:22:56,083
Lo, nilikuwa katika darasa la 1,207.
432
00:22:58,335 --> 00:23:01,046
Bwana! Nilikuwa darasa la 1,216 bwana!
433
00:23:01,129 --> 00:23:03,882
Unafanya nini? Keti. Tafadhali keti.
434
00:23:03,965 --> 00:23:05,645
Nitakaa ukirudisha salamu yangu bwana.
435
00:23:05,675 --> 00:23:06,968
Oh, uh...
436
00:23:10,680 --> 00:23:12,015
Kwa hivyo wewe ni Marine Kim Gun-woo.
437
00:23:12,099 --> 00:23:13,809
- Mm.
- Kwa hivyo ulitumikia mgawanyiko gani?
438
00:23:14,393 --> 00:23:15,268
Kitengo cha Kwanza.
439
00:23:15,352 --> 00:23:17,270
Mimi pia! Ulikuwa kwenye kikosi gani bwana?
440
00:23:18,480 --> 00:23:20,774
- Recon.
- Kushangaza.
441
00:23:21,441 --> 00:23:24,403
Nilitaka pia kuingia kwenye upelelezi,
lakini sikufanikiwa.
442
00:23:24,486 --> 00:23:27,114
- Mm.
- Kiburi cha Marines, recon.
443
00:23:27,697 --> 00:23:29,366
Recon!
444
00:23:29,866 --> 00:23:30,742
Ah!
445
00:23:30,826 --> 00:23:33,495
Bado unaweza kuniita "bro," sawa?
Wacha tuongee kawaida.
446
00:23:34,538 --> 00:23:35,664
Ninaelewa, bwana.
447
00:23:35,747 --> 00:23:37,040
Ndio, lakini wacha tuwe wa kawaida.
448
00:23:37,124 --> 00:23:38,583
Ni kawaida, bwana.
449
00:23:38,667 --> 00:23:39,667
Ndugu.
450
00:23:39,709 --> 00:23:40,709
Hm?
451
00:23:41,086 --> 00:23:42,086
Hapa.
452
00:23:45,006 --> 00:23:49,261
Ndio, nina kiburi sana
kama baharia.
453
00:23:49,344 --> 00:23:50,178
Kwa nini?
454
00:23:50,262 --> 00:23:52,722
Nilikuwa kama nduli huko Incheon,
455
00:23:52,806 --> 00:23:54,006
lakini nilijiunga na Jeshi la Wanamaji,
456
00:23:54,057 --> 00:23:55,777
alikutana na watu wazuri,
na nikapata fahamu.
457
00:23:55,851 --> 00:23:57,102
Nilipenda tu yote.
458
00:23:57,185 --> 00:24:00,897
Kupitia mafunzo magumu pamoja
na kuyashinda yote.
459
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
Hii inaonekana ladha.
460
00:24:02,899 --> 00:24:05,402
Kuamka asubuhi,
kukimbia, risasi za jasho,
461
00:24:05,485 --> 00:24:07,028
kisha kuoga pamoja,
462
00:24:07,112 --> 00:24:09,072
kuosha kila, yote hayo, unajua.
463
00:24:09,990 --> 00:24:12,492
- Wewe ni mmoja wa wale majini wazimu?
- Bila shaka si.
464
00:24:12,576 --> 00:24:13,743
Lazima ujaribu hii.
465
00:24:16,329 --> 00:24:17,329
Ni vipi? Ni vipi?
466
00:24:19,749 --> 00:24:21,168
Ni kivitendo steak.
467
00:24:21,251 --> 00:24:23,128
Kweli?
468
00:24:23,712 --> 00:24:24,796
Ngoja nikuonyeshe kitu.
469
00:24:26,047 --> 00:24:27,257
- Tazama hii.
- Wow, ndio.
470
00:24:27,340 --> 00:24:29,340
- Vipande vitatu vilivyo na ssamjang.
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo.
471
00:24:29,384 --> 00:24:30,719
Je, unataka kimchi na hiyo pia?
472
00:24:33,847 --> 00:24:35,015
Ah, ah.
473
00:24:35,098 --> 00:24:37,058
- Marine Kim Gun-woo, bwana.
- Ndio?
474
00:24:40,395 --> 00:24:41,271
Mm. Mm.
475
00:24:41,354 --> 00:24:43,565
- Kushangaza. Inashangaza, sawa?
- Uh-huh. Mm-hm
476
00:24:43,648 --> 00:24:45,025
- Unataka kupata soju?
- Hapana.
477
00:24:45,108 --> 00:24:46,985
- Kwa nini? Kwa sababu ya mlo wako?
- Mm-hm.
478
00:24:47,068 --> 00:24:48,487
Wewe ni mtu anayetaka ukamilifu.
479
00:24:48,570 --> 00:24:50,322
Umezidi sana.
480
00:24:50,405 --> 00:24:51,405
Samahani!
481
00:24:51,740 --> 00:24:52,657
Bia!
482
00:24:52,741 --> 00:24:55,785
Tafadhali. Ah!
483
00:24:57,454 --> 00:24:59,122
Bro, viatu vyako vilikuwa ngapi?
484
00:24:59,623 --> 00:25:01,041
- 1.2 milo.
- Kwa umakini?
485
00:25:01,541 --> 00:25:04,211
Kwa nini ni ghali sana?
Hiyo ni kodi ya mwezi kwa duka letu.
486
00:25:04,294 --> 00:25:05,837
Damn, wewe ni mdanganyifu kweli.
487
00:25:05,921 --> 00:25:07,339
Ni wazi wao ni knockoffs.
488
00:25:08,965 --> 00:25:10,050
Naam, wanaonekana halisi.
489
00:25:10,592 --> 00:25:12,344
Miguu ya kugonga ina vifuniko vya vidole vinavyong'aa, unaona?
490
00:25:12,427 --> 00:25:13,845
Na wale halisi ni suede.
491
00:25:13,929 --> 00:25:15,972
nyuzi kuzunguka mashimo
ni wajinga pia.
492
00:25:16,973 --> 00:25:18,183
Niambie ikiwa unataka kununua.
493
00:25:18,266 --> 00:25:19,869
Ninaweza kukupata bora kuliko kitu halisi.
494
00:25:19,893 --> 00:25:21,895
- Kweli?
- Je! unanidanganya? Hapana, kaka.
495
00:25:21,978 --> 00:25:25,148
Hakuna kitu duniani
hiyo inaongoza mpango wa kweli, sawa?
496
00:25:26,191 --> 00:25:28,961
Unapaswa kukaa nami zaidi,
ili tufanye kazi kwa werevu wako wa mitaani.
497
00:25:28,985 --> 00:25:30,825
Unatumia muda mwingi sana
kwenye kazi zako za muda.
498
00:25:33,281 --> 00:25:36,368
Je, unajua kuhusu hili?
Nimesikia ni kawaida sana siku hizi.
499
00:25:36,451 --> 00:25:38,954
"Mikopo maalum ya COVID-19."
500
00:25:39,037 --> 00:25:40,431
MSAADA wa COVID-19
MKOPO MAALUM WENYE RIBA NAFUU
501
00:25:40,455 --> 00:25:41,581
Siku za nyuma,
502
00:25:41,665 --> 00:25:45,710
Nilibanwa sana na pesa,
kwamba nilifanya kazi ya kukopesha pesa.
503
00:25:45,794 --> 00:25:47,629
Watu waliokata tamaa ni rahisi kuwaondoa.
504
00:25:47,712 --> 00:25:50,006
Gonjwa hilo limefanya
watu wengi kukata tamaa.
505
00:25:52,175 --> 00:25:55,011
Kwa hivyo nadhani sasa
wakopaji wote wametoka kucheza.
506
00:25:55,095 --> 00:25:55,929
Kweli?
507
00:25:56,012 --> 00:25:58,848
Kwa kuwa kila mtu anakimbilia
kulipia kodi zao,
508
00:25:58,932 --> 00:26:01,452
papa wote wanahitaji kufanya
ni kupeana mikono yao na kuwanyonya kavu.
509
00:26:03,311 --> 00:26:06,606
Mama yangu pia ana wakati mgumu
kwa sababu ya malipo ya kodi ya mkahawa wake.
510
00:26:07,232 --> 00:26:09,901
Biashara hufanya chini ya nne
ya kile tulichokuwa tukifanya,
511
00:26:09,985 --> 00:26:12,065
lakini mwenye nyumba bado anachukua
kiasi sawa cha kodi.
512
00:26:13,655 --> 00:26:15,907
Ikiwa tutafunga sasa,
ingetugharimu zaidi kuhama,
513
00:26:15,991 --> 00:26:17,867
kwa hivyo tunajaribu kubaki tu.
514
00:26:17,951 --> 00:26:20,579
Inavyoonekana, unapaswa kurudi duka
kwa hali yake ya asili.
515
00:26:21,413 --> 00:26:22,664
Jamani.
516
00:26:26,835 --> 00:26:27,835
Hapa.
517
00:26:29,838 --> 00:26:32,299
nitakutendea
kwa kitu cha kupendeza sana wakati ujao.
518
00:26:33,341 --> 00:26:35,468
- Tutakuwa na jicho la ubavu?
- Ah, njoo tu nami.
519
00:26:35,552 --> 00:26:37,012
Ninajua mahali pazuri pa kukaanga nyama.
520
00:26:37,095 --> 00:26:38,346
Huna fujo na mimi?
521
00:26:38,430 --> 00:26:42,392
Halo, unafikiri ningekuambia
uongo wa hali ya chini kiasi hicho kwa mwanamaji mkuu?
522
00:26:42,475 --> 00:26:45,437
- Nadhani ungependa.
- Kwa hivyo huniamini?
523
00:26:45,520 --> 00:26:47,939
Namaanisha tu
kwa sababu umekuwa ukinidanganya siku zote.
524
00:26:48,023 --> 00:26:50,817
Jamani, hizo zilikuwa mizaha tu.
525
00:26:50,900 --> 00:26:52,611
Sawa, siahidi uwongo tena.
526
00:26:53,903 --> 00:26:55,113
Mpango.
527
00:26:55,905 --> 00:26:57,157
Najua.
528
00:26:57,782 --> 00:26:59,117
Samahani sana.
529
00:26:59,200 --> 00:27:00,410
Nilijaribu bora yangu.
530
00:27:00,994 --> 00:27:02,495
Sikuweza tu...
531
00:27:03,163 --> 00:27:04,789
...pata pamoja kwa wakati.
532
00:27:05,540 --> 00:27:09,836
Ndio, ikiwa nitamaliza mwezi huu tu,
Nitakuja nayo kwa namna fulani.
533
00:27:11,004 --> 00:27:12,255
Tena, samahani.
534
00:27:13,840 --> 00:27:15,091
Ah, samahani.
535
00:27:15,175 --> 00:27:17,052
- Acha nikuite tena asubuhi.
- Mama!
536
00:27:18,178 --> 00:27:20,305
Kijana wangu!
537
00:27:20,388 --> 00:27:21,973
Ewe kijana wangu!
538
00:27:23,933 --> 00:27:25,894
Angalia wewe. Ulikuwa wa ajabu leo.
539
00:27:25,977 --> 00:27:28,188
- Uliitazama?
- Ah, bila shaka niliitazama.
540
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
Watoa maoni waliendelea kukuzungumzia
wakati wote.
541
00:27:31,066 --> 00:27:33,818
- Je, wewe ni mbaya?
- Ndiyo, waliendelea kusema wewe ni mkamilifu.
542
00:27:33,902 --> 00:27:36,404
Kwa hivyo nadhani ninapaswa kuitazama pia wakati huo.
543
00:27:36,488 --> 00:27:37,590
- Mama, shikilia.
- Angalia wewe.
544
00:27:37,614 --> 00:27:39,240
Ninajivunia wewe.
545
00:27:40,241 --> 00:27:41,368
Hapa.
546
00:27:42,243 --> 00:27:43,243
Ni nini hicho?
547
00:27:43,912 --> 00:27:46,039
Tuzo, ili tuweze kulipa kodi.
548
00:27:48,375 --> 00:27:49,459
Oh.
549
00:27:50,043 --> 00:27:51,878
Ah, hapana, hapana. Siwezi kuchukua hii.
550
00:27:53,546 --> 00:27:55,465
Hapana, Mama, nilishinda hii ili kukupa.
551
00:27:58,927 --> 00:28:01,930
Hebu tulipe... Mjomba rudisha kwanza
kwa kile tunachodaiwa.
552
00:28:04,724 --> 00:28:06,643
Vipi... unajuaje kuhusu mjomba wako?
553
00:28:06,726 --> 00:28:10,021
Yeye pia anapitia mengi, Mama.
Tumlipe.
554
00:28:14,651 --> 00:28:15,651
Sawa.
555
00:28:16,611 --> 00:28:19,531
Lakini sikilizeni, nitakulipa kwa hili
kwa maslahi.
556
00:28:19,614 --> 00:28:23,076
- Sawa.
- Ah, asante.
557
00:28:26,329 --> 00:28:29,249
- Twende, Mama.
- Ah, ni baridi sana. Twende zetu.
558
00:28:30,375 --> 00:28:31,375
Je, ulikula?
559
00:28:31,418 --> 00:28:32,418
Ndiyo, bila shaka.
560
00:28:32,460 --> 00:28:33,837
Oh, na nani?
561
00:28:34,421 --> 00:28:35,672
Kijana niliyepigana kwenye fainali.
562
00:28:37,549 --> 00:28:40,844
Loo, mvulana mwenye nywele zilizopinda?
563
00:28:40,927 --> 00:28:41,927
Ndio, huyo.
564
00:28:42,971 --> 00:28:45,014
Mama, ulikula?
565
00:28:45,098 --> 00:28:46,558
Loo, hakika, hakika. nilikula.
566
00:29:05,243 --> 00:29:06,243
Bwana.
567
00:29:06,661 --> 00:29:07,661
Mambo vipi?
568
00:29:08,455 --> 00:29:09,748
Mheshimiwa, kama ulivyotabiri,
569
00:29:09,831 --> 00:29:12,876
wapangaji wote walikuwa na deni kwa benki
au makampuni ya fedha ya daraja la pili.
570
00:29:13,626 --> 00:29:16,671
Kwa hiyo mpango wangu ni kuwaleta wote kwetu
ifikapo wiki ijayo.
571
00:29:16,755 --> 00:29:19,591
Sawa, unaweza kufanya hivyo kufikia wiki hii?
572
00:29:20,216 --> 00:29:23,011
Mbunge Seo anaendelea kunikasirisha
kuwafukuza haraka.
573
00:29:23,762 --> 00:29:25,555
Nitaona ninachoweza kufanya, bwana.
574
00:29:25,638 --> 00:29:27,766
Ndiyo, tuharakishe mambo.
575
00:29:28,308 --> 00:29:30,310
Shughuli za timu ya mauzo ni muhimu,
sivyo?
576
00:29:31,102 --> 00:29:32,102
Ndiyo, wapo.
577
00:29:36,524 --> 00:29:37,609
Beom, sikiliza.
578
00:29:39,694 --> 00:29:40,694
Hebu tujiandae.
579
00:30:00,256 --> 00:30:03,343
Mimi ni meneja wa timu Yoo In-yeong
kutoka Smile Capital.
580
00:30:03,426 --> 00:30:05,386
Sisi ni kampuni ya kifedha
581
00:30:05,470 --> 00:30:07,847
ambayo ilithibitishwa na serikali hivi karibuni
kwa ubora,
582
00:30:07,931 --> 00:30:11,267
na nilikuwa najiuliza
ikiwa ulikuwa na wakati wa mazungumzo ya haraka.
583
00:30:11,351 --> 00:30:12,351
Sawa.
584
00:30:12,769 --> 00:30:15,939
Biashara yako haipati wageni wengi
siku hizi, huh?
585
00:30:17,440 --> 00:30:18,358
Hapana.
586
00:30:18,441 --> 00:30:21,194
Naamini unaidai benki milioni 40 iliyoshinda.
Je, hiyo ni sahihi, bwana?
587
00:30:21,820 --> 00:30:22,654
Ndiyo.
588
00:30:22,737 --> 00:30:26,115
Mara tu unapoingia hapa,
tutalipa deni hilo leo.
589
00:30:27,200 --> 00:30:31,454
Na tuna kiwango cha riba cha 5%
ambayo ni chini sana kuliko 7% ya benki.
590
00:30:31,538 --> 00:30:34,457
Je, hiyo haiishii kukuacha
bila faida yoyote halisi?
591
00:30:34,541 --> 00:30:35,458
Hiyo ni kweli.
592
00:30:35,542 --> 00:30:39,003
Lakini, uh, serikali imeanza
mradi maalum wa msaada
593
00:30:39,087 --> 00:30:40,922
kusaidia wafanyabiashara wadogo
594
00:30:41,005 --> 00:30:43,132
ambao wanajitahidi
kwa sababu ya gonjwa hilo.
595
00:30:43,216 --> 00:30:44,217
Tumeshinda kifurushi cha usaidizi,
596
00:30:44,300 --> 00:30:47,238
ambayo inaruhusu sisi kupunguza viwango vya riba
hata zaidi ya makampuni mengine.
597
00:30:47,262 --> 00:30:50,139
Tofauti ya 2% katika riba
sio kiasi kidogo
598
00:30:50,765 --> 00:30:53,810
Katika nyakati kama hizi,
kukaa sawa tu ni kushinda.
599
00:30:54,727 --> 00:30:57,230
Tunajua janga hili litapita hivi karibuni.
600
00:30:57,313 --> 00:30:58,624
MALIPO YA DENI
NA MKATABA MPYA WA MKATABA
601
00:30:58,648 --> 00:31:01,234
Lakini tunataka kupanua
msaada wowote tunaweza,
602
00:31:01,317 --> 00:31:02,819
ili uweze kuweka biashara yako.
603
00:31:05,405 --> 00:31:07,073
Ni kweli hii ni nzuri kwetu pia.
604
00:31:07,156 --> 00:31:09,367
lakini ni nzuri kwako, bwana,
605
00:31:12,412 --> 00:31:14,873
- Ndiyo, asante.
- Asante sana.
606
00:31:14,956 --> 00:31:16,374
TABASAMU MTAJI
SIGNEE YOON SO-YEON
607
00:31:32,599 --> 00:31:33,599
Huh?
608
00:31:33,641 --> 00:31:35,119
IMEFUNGWA KWA MUDA
KUTOKANA NA MGONJWA WA COVID-19 ALIYETHIBITISHWA
609
00:31:35,143 --> 00:31:38,938
Tulikuwa na chakula cha jioni jana usiku
na baadhi ya washiriki wengine kwenye ukumbi wa mazoezi.
610
00:31:39,022 --> 00:31:41,024
Inaonekana, mmoja wao alipimwa.
611
00:31:42,066 --> 00:31:44,444
Oh, unafikiri ni lazima kupima pia?
612
00:31:44,527 --> 00:31:45,528
Hapana, hujambo.
613
00:31:45,612 --> 00:31:48,406
Hata hivyo, mechi yako ilikuwa jana tu.
614
00:31:48,489 --> 00:31:50,169
Mbona nimesikia
kwamba umerudi kwenye mazoezi?
615
00:31:50,199 --> 00:31:52,577
- Kufanya kazi nje. Kwa nini kingine?
- Gun-woo.
616
00:31:53,161 --> 00:31:54,441
Tafadhali pumzika kwa wiki na upumzike.
617
00:31:54,996 --> 00:31:56,247
Pumzika ukifanya nini?
618
00:31:56,331 --> 00:31:58,958
Hakuna kitu. Ikiwa unafanya kitu,
hupumziki.
619
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
Usifanye chochote na jaribu kupumzika.
620
00:32:01,544 --> 00:32:02,544
Sawa.
621
00:32:12,889 --> 00:32:15,224
GU-NOO
622
00:32:22,982 --> 00:32:24,567
Uh, unafanya nini?
623
00:32:26,361 --> 00:32:27,570
Kulala.
624
00:32:27,654 --> 00:32:30,073
- Huh?
- Kulala.
625
00:32:31,199 --> 00:32:33,618
- Uh, siwezi kukusikia.
- Lala, lala.
626
00:32:33,701 --> 00:32:35,995
Ninalala.
627
00:32:36,663 --> 00:32:40,333
- Kweli, unataka kufanya mazoezi?
- Hapana.
628
00:32:40,875 --> 00:32:42,168
Ah, lakini nimechoka.
629
00:32:42,251 --> 00:32:45,421
Mungu, shikamana sana asubuhi sana.
630
00:32:46,005 --> 00:32:47,340
Hebu tubarizi. Hm?
631
00:32:50,093 --> 00:32:52,762
Nitatuma anwani yangu. Njoo.
632
00:32:52,845 --> 00:32:54,639
Sawa, inasikika vizuri.
633
00:33:11,030 --> 00:33:12,073
Lo!
634
00:33:12,824 --> 00:33:14,659
Kumbe! Goddammit. Acha!
635
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
Wewe mtoto wa kichaa!
636
00:34:01,622 --> 00:34:04,083
Uko sawa?
637
00:34:04,167 --> 00:34:05,293
Lo, sawa, subiri hapa.
638
00:34:32,737 --> 00:34:33,571
WHO?
639
00:34:33,654 --> 00:34:34,654
Huh?
640
00:34:35,156 --> 00:34:36,491
Kwa nini umenifuata?
641
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
Niambie ni nani aliyekutuma.
642
00:34:39,952 --> 00:34:42,580
Ili kusaidia.
643
00:34:42,663 --> 00:34:44,999
Je! Msaada nani?
644
00:34:46,250 --> 00:34:48,878
Nilidhani mtu huyo anafukuzwa,
645
00:34:48,961 --> 00:34:50,671
na, uh, sikujua kilichokuwa kikiendelea.
646
00:34:50,755 --> 00:34:52,882
- Mungu jamani.
- Huh?
647
00:34:52,965 --> 00:34:54,759
Huyo mpuuzi ni fake.
648
00:34:54,842 --> 00:34:57,261
- Huh?
- Acha tu mambo usiyoyajua.
649
00:34:57,345 --> 00:34:59,806
Mama mzazi.
650
00:35:04,936 --> 00:35:05,936
Huh?
651
00:35:35,216 --> 00:35:36,134
Nini kinakuleta hapa?
652
00:35:36,217 --> 00:35:38,052
Kila kitu kilikwenda vizuri.
653
00:35:38,136 --> 00:35:40,179
Ninamaanisha na upasuaji wa Mi-yeon jana.
654
00:35:40,263 --> 00:35:42,431
Oh, kweli? Na anaendeleaje sasa?
655
00:35:43,015 --> 00:35:44,058
Yeye ni mzuri, bwana.
656
00:35:44,142 --> 00:35:46,060
Anapata nafuu sana.
657
00:35:48,312 --> 00:35:49,981
Yote ni shukrani kwako.
658
00:35:50,773 --> 00:35:52,733
Kama hukutusaidia wakati huo, bwana,
659
00:35:53,234 --> 00:35:55,778
binti yangu anaweza kufa.
660
00:35:59,365 --> 00:36:00,365
Hapa.
661
00:36:02,076 --> 00:36:05,163
Mume wangu alikuwa na bahati nzuri
kuhamia kampuni kubwa,
662
00:36:05,246 --> 00:36:07,415
kwa hivyo alipokea tu kuachwa kwake.
663
00:36:08,833 --> 00:36:11,085
Nilikuja hapa
mara tu pesa zilipoingia kwenye akaunti zetu
664
00:36:11,169 --> 00:36:14,172
kwa sababu nilitaka kukulipa
kabla sijamlipa mtu mwingine yeyote.
665
00:36:17,550 --> 00:36:19,260
Unaweza kuchukua muda wako kunilipa.
666
00:36:20,803 --> 00:36:22,305
Kwanza, lipa madeni yako ya haraka.
667
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
La, bwana.
668
00:36:23,973 --> 00:36:26,517
Tafadhali. Tafadhali ukubali hii.
669
00:36:27,310 --> 00:36:29,478
Hatimaye nina mawazo fulani.
670
00:36:32,440 --> 00:36:33,983
Asante sana, bwana.
671
00:36:35,860 --> 00:36:38,404
Asante sana. Asante sana.
672
00:36:41,115 --> 00:36:43,326
Asante.
673
00:36:58,841 --> 00:37:00,968
MAMA MZAZI WA MI-YEON TAREHE 14 APRILI, 2018
MILIONI 20 IMESHINDA
674
00:37:06,766 --> 00:37:12,813
MADUKA YA KANUNI YA KOREA
675
00:37:32,750 --> 00:37:34,168
Nilimpata Yang Jae-myeong.
676
00:37:34,252 --> 00:37:36,671
Alijaribu kuniambia hana pesa,
677
00:37:36,754 --> 00:37:38,047
kwa hivyo nilichukua hii kutoka kwake.
678
00:37:42,093 --> 00:37:43,970
Saa hii itashinda zaidi ya milioni 20.
679
00:37:44,053 --> 00:37:45,096
Basi nini?
680
00:37:46,013 --> 00:37:48,099
Yang Jae-myeong alikopa milioni kumi alishinda.
681
00:37:49,100 --> 00:37:50,559
Ndio, pamoja na riba.
682
00:37:56,190 --> 00:37:57,233
Oh, ulijeruhiwa?
683
00:37:57,316 --> 00:37:59,777
Niliingia kwenye mzozo
akiwa na Yang Jae-myeong.
684
00:38:00,778 --> 00:38:03,281
Kwa njia,
wakati tayari tuko kwenye mada,
685
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
wewe na mimi tunahitaji kuzungumza.
686
00:38:04,615 --> 00:38:05,825
Kula keki za wali kwanza.
687
00:38:06,742 --> 00:38:09,203
Tunahitaji kuzungumza.
Usijaribu kubadilisha mada.
688
00:38:11,580 --> 00:38:13,060
Je, utaendelea kufanya hivyo hadi lini?
689
00:38:14,458 --> 00:38:15,458
Je!
690
00:38:17,336 --> 00:38:19,255
Kukopesha watu pesa bila riba.
691
00:38:19,338 --> 00:38:21,007
Namaanisha, haina faida.
692
00:38:21,507 --> 00:38:22,591
Unamaanisha nini kusema hivyo?
693
00:38:22,675 --> 00:38:25,886
Mimi huwa ninakulipa
30% yako katika ada za tume.
694
00:38:25,970 --> 00:38:28,139
Si kwa ajili yangu. Kwa ajili yako, babu.
695
00:38:32,059 --> 00:38:33,686
Unajua mama wa Mi-yeon?
696
00:38:34,812 --> 00:38:35,813
Ndio, na?
697
00:38:35,896 --> 00:38:39,400
Alishuka hapo awali
na kurudisha pesa zote taslimu.
698
00:38:41,319 --> 00:38:42,403
Na hiyo ndiyo maslahi?
699
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
Hyeon-ju.
700
00:38:46,282 --> 00:38:48,951
Mtoto mgonjwa alipata upasuaji kwa wakati unaofaa
hiyo ilimuokoa.
701
00:38:49,035 --> 00:38:50,578
Kwa sababu niliwakopesha pesa,
702
00:38:50,661 --> 00:38:53,706
wazazi wake hawakulazimika kutumia nyumba yao
kama dhamana ya mkopo.
703
00:38:53,789 --> 00:38:57,209
Na sasa, mtoto wao anapokuwa bora,
ana nyumba ya kwenda.
704
00:38:58,627 --> 00:39:00,338
Wewe na mimi tuliokoa familia.
705
00:39:01,380 --> 00:39:04,133
Hii ndiyo aina ya thamani zaidi ya riba
duniani.
706
00:39:07,762 --> 00:39:09,889
Naam, hata hivyo, nilisikia kitu
707
00:39:09,972 --> 00:39:12,132
huku akichimba pande zote
kwa Yang Jae-myeong alipo.
708
00:39:12,933 --> 00:39:15,436
Yeye na wafanyakazi wake wanavaa
kama watu wasio na makazi
709
00:39:15,519 --> 00:39:18,064
na kuwaibia wasio na makazi halisi
ya vitambulisho vyao
710
00:39:18,147 --> 00:39:19,458
kuchukua mikopo kwa majina yao.
711
00:39:19,482 --> 00:39:21,108
Na watu hawa ni akina nani?
712
00:39:21,192 --> 00:39:23,361
Wao si hasa cream ya mazao.
713
00:39:23,444 --> 00:39:24,445
Walikutana gerezani.
714
00:39:24,528 --> 00:39:26,489
Ulijua hili,
na ulikwenda peke yako?
715
00:39:27,365 --> 00:39:29,033
Je, nikutambulishe wakati ujao?
716
00:39:29,116 --> 00:39:31,827
Hata hivyo, wacha nifanye kuchimba.
717
00:39:32,495 --> 00:39:34,175
Nadhani nitapata kitu cha kuvutia.
718
00:39:34,205 --> 00:39:36,040
Ilimradi hauko hatarini, sawa?
719
00:39:36,624 --> 00:39:37,624
Hakika.
720
00:39:47,468 --> 00:39:50,513
RAIS MWEZI GWANG-MU
721
00:39:50,596 --> 00:39:52,723
MAJINI
IKIWA HAIFANIKI, IFANYE!
722
00:39:52,807 --> 00:39:53,641
Hujambo?
723
00:39:53,724 --> 00:39:56,519
Habari. Je, huu ni wakati mbaya?
724
00:39:56,602 --> 00:39:57,812
Hapana, bwana. Hapana, tafadhali endelea.
725
00:39:57,895 --> 00:40:00,898
Ndiyo, nilitaka kukuomba upendeleo
kupata mtu.
726
00:40:00,981 --> 00:40:02,066
Sekunde moja, tafadhali.
727
00:40:03,859 --> 00:40:04,860
Sawa, ninasikiliza.
728
00:40:05,945 --> 00:40:06,946
"Mtu mzuri."
729
00:40:08,239 --> 00:40:09,698
"Mlinzi mwenye ujuzi
730
00:40:10,783 --> 00:40:13,327
ambaye anafahamu biashara ya mkopo."
731
00:40:16,580 --> 00:40:17,790
Sawa, bwana.
732
00:40:18,290 --> 00:40:20,876
Nitapata wagombea bora.
Naahidi nitapata kilicho bora zaidi.
733
00:40:21,460 --> 00:40:22,795
Nitaiacha mikononi mwako.
734
00:40:22,878 --> 00:40:24,839
Ndiyo, bwana. Wakati wowote.
735
00:40:26,757 --> 00:40:29,093
Mayweather ndiye mbwa wa juu zaidi. Hapana shaka.
736
00:40:29,176 --> 00:40:31,345
Lakini Mayweather anahisi
zaidi kama mfanyabiashara
737
00:40:31,429 --> 00:40:32,513
kuliko bondia halisi.
738
00:40:32,596 --> 00:40:33,431
Hiyo ni kweli.
739
00:40:33,514 --> 00:40:36,475
Mtu wangu yuko ndani kwa pesa,
lakini yeye ni mzuri kwa ujinga.
740
00:40:37,184 --> 00:40:39,019
Pengine alifanya bilioni mia chache.
741
00:40:39,562 --> 00:40:40,813
Je, pesa ni muhimu kwako?
742
00:40:41,939 --> 00:40:43,399
Ni nini kinachoweza kuwa muhimu zaidi kuliko pesa?
743
00:40:44,108 --> 00:40:45,234
Moyo wa bondia.
744
00:40:48,362 --> 00:40:49,362
Je!
745
00:40:51,907 --> 00:40:54,118
Je!
746
00:40:56,036 --> 00:40:58,914
- Jamani.
- Hapana, Hapana. Samahani.
747
00:41:00,124 --> 00:41:02,042
Ni wewe tu uko serious
ghafla.
748
00:41:02,126 --> 00:41:04,587
Ulionekana kuwa serious sana
kwamba ilinishika sana.
749
00:41:05,087 --> 00:41:06,922
Eleza juu ya moyo wa bondia huyu.
750
00:41:07,506 --> 00:41:08,506
Hm.
751
00:41:09,633 --> 00:41:11,969
Nadhani Manny Pacquiao
ni mfano bora kwa sababu ...
752
00:41:12,052 --> 00:41:15,347
Pow! Pow, pow, Pacquiao! Poa, poa.
753
00:41:15,431 --> 00:41:18,684
Njoo, jamani. Acha nipate wakati wangu.
Sijawahi kukukatisha tamaa jamani.
754
00:41:19,435 --> 00:41:22,646
Samahani, baharini.
Sitakukatilia mbali kamwe.
755
00:41:22,730 --> 00:41:26,984
Kweli, ninavutiwa sana na moyo wa Pacquiao,
unajua? Hakati tamaa.
756
00:41:27,067 --> 00:41:30,779
Sawa, naweza kumpa hiyo,
lakini Mayweather alipata pesa nyingi zaidi.
757
00:41:30,863 --> 00:41:34,700
Lakini nilidhani watoto wengi zaidi walianza kuota
ya kuwa bondia kwa sababu ya Pacquiao.
758
00:41:34,783 --> 00:41:36,202
Hiyo ni kweli kwangu angalau.
759
00:41:37,661 --> 00:41:40,581
Hiyo ndiyo aina ya mtu ninayetaka kuwa.
760
00:41:40,664 --> 00:41:44,210
Mtu anayeonyesha
kwamba kwa nia kali na shauku isiyoisha,
761
00:41:44,293 --> 00:41:46,293
mtu yeyote ataweza kufikia
ndoto zao zote.
762
00:41:46,337 --> 00:41:47,838
Kuna upepo leo.
763
00:41:47,922 --> 00:41:50,007
Huo ni moyo wa bondia wa kweli
764
00:41:50,090 --> 00:41:53,636
na aina ya tumaini tunalopaswa kutia moyo
katika watu wanaotutazama.
765
00:41:54,553 --> 00:41:56,193
- Moyo wa bondia...
- Hey, hii ni tayari.
766
00:41:56,263 --> 00:41:57,263
Hebu kula.
767
00:41:59,391 --> 00:42:00,391
Hapa.
768
00:42:05,731 --> 00:42:07,441
- Je, ni nzuri?
- Nzuri sana.
769
00:42:08,776 --> 00:42:10,861
Hey, unafanya kazi gani?
770
00:42:10,945 --> 00:42:14,949
Nilikuwa nikifundisha madarasa ya mazoezi
katika shule ya chekechea rafiki yangu anaendesha.
771
00:42:15,032 --> 00:42:16,534
Mwalimu wa aina ya Gym.
772
00:42:17,076 --> 00:42:18,577
Ah, hiyo haikufaa, sivyo?
773
00:42:18,661 --> 00:42:19,870
Unamaanisha nini?
774
00:42:20,704 --> 00:42:21,872
Watoto wachanga wananipenda.
775
00:42:22,456 --> 00:42:24,416
Naam, hata hivyo,
Nilikuwa nikifanya hivyo asubuhi,
776
00:42:24,500 --> 00:42:26,043
kisha wakafanya kazi mchana.
777
00:42:26,126 --> 00:42:28,006
Tangu shule ya chekechea imefungwa,
Niko kwenye kifungo.
778
00:42:30,339 --> 00:42:32,299
Hujambo, ungependa kusafiri nami?
779
00:42:32,383 --> 00:42:34,223
Unaweza kupata pesa kubwa
kwenye kukimbia kwa vifurushi.
780
00:42:35,177 --> 00:42:36,679
- Je, malipo ni mazuri?
- Ndio.
781
00:42:36,762 --> 00:42:38,347
Ikiwa tutaweka akili zetu kwake,
782
00:42:38,430 --> 00:42:40,808
Pengine tunaweza kutengeneza 200,000 kila mmoja.
783
00:42:40,891 --> 00:42:41,767
Kwa kweli?
784
00:42:41,850 --> 00:42:43,852
Ndio, kazi ya kujifungua pia ni cardio nzuri.
785
00:42:43,936 --> 00:42:45,776
Na wewe kupata kazi juu
misuli yako isiyo ya ndondi,
786
00:42:45,854 --> 00:42:47,214
kwa hivyo ni nzuri kwa usawa wako pia.
787
00:42:47,273 --> 00:42:50,693
- Ah, kuua ndege wawili kwa jiwe moja.
- Ndege watatu.
788
00:42:50,776 --> 00:42:51,610
Huh?
789
00:42:51,694 --> 00:42:54,613
Unapata pesa, pata Cardio yako,
na ufanyie kazi usawa wako.
790
00:42:54,697 --> 00:42:57,199
Ndio, Cardio na usawa ni sawa.
791
00:42:57,283 --> 00:42:59,034
La, sivyo.
792
00:43:01,036 --> 00:43:04,456
Subiri, lakini hupaswi kushindana
katika Super Series
793
00:43:04,540 --> 00:43:06,420
kwani ulishinda
mashindano ya Rookie of the Year?
794
00:43:06,917 --> 00:43:09,837
Mm-hm, lakini imeahirishwa
kutokana na COVID.
795
00:43:12,339 --> 00:43:14,633
Muda gani tena?
796
00:43:15,342 --> 00:43:16,594
Hakuna ninachoweza kufanya.
797
00:43:19,430 --> 00:43:23,183
Ila nitahakikisha niko tayari kupigana
wakati wowote kweli ukifika.
798
00:43:26,228 --> 00:43:29,732
Unajua ... una moyo wa boxer.
799
00:43:35,904 --> 00:43:38,449
Hm?
800
00:43:38,532 --> 00:43:40,409
- Njoo, Pacquiao.
- Hivi sasa?
801
00:43:47,249 --> 00:43:48,249
Lo...
802
00:43:49,293 --> 00:43:50,753
Mwanaume, unawezaje kunipiga kweli?
803
00:43:50,836 --> 00:43:52,046
Lo, mbaya wangu. Pole.
804
00:43:52,129 --> 00:43:53,609
Haya, njoo hapa, njoo hapa. Njoo hapa.
805
00:43:53,672 --> 00:43:54,757
Acha kwenda. Acha kwenda.
806
00:43:54,840 --> 00:43:57,926
- Njoo hapa. Acha kwenda. Njoo hapa. Njoo hapa.
- Lo! Lo!
807
00:43:58,010 --> 00:44:00,137
Njoo hapa. Habari, Kim Gun-woo!
808
00:44:01,013 --> 00:44:04,266
Kila mtu, cheers!
809
00:44:07,728 --> 00:44:10,981
Sasa kwa tukio kuu la leo.
Onyesho kubwa zaidi Duniani!
810
00:44:11,065 --> 00:44:13,859
Kupasua tikiti maji na In-beom!
811
00:44:13,942 --> 00:44:17,154
Kila mtu, njoo! Weka dau zako sasa!
812
00:44:17,237 --> 00:44:18,530
Milioni ambayo anashindwa!
813
00:44:19,448 --> 00:44:23,285
Habari! Milioni tatu kwenye mafanikio yake.
814
00:44:24,119 --> 00:44:27,665
Na ikiwa mimi ndiye mshindi wa sufuria hii,
kila kitu kiko juu yangu!
815
00:44:27,748 --> 00:44:29,291
Beom,
Najua unaweza kuivunja,
816
00:44:29,375 --> 00:44:31,710
lakini nitaweka dau la milioni nne
kwamba huwezi
817
00:44:33,879 --> 00:44:36,465
- Kang In-beom!
- Twende!
818
00:44:36,548 --> 00:44:39,176
- Kang In-beom!
- Kang In-beom!
819
00:44:39,259 --> 00:44:41,220
Kang In-beom!
820
00:44:43,138 --> 00:44:44,138
Alipasuka!
821
00:44:46,058 --> 00:44:47,810
Tteokbokki kwa wote! Ndiyo!
822
00:44:47,893 --> 00:44:49,687
Hebu tuwe na tteokbokki!
823
00:44:49,770 --> 00:44:50,854
Kazi nzuri!
824
00:44:50,938 --> 00:44:51,855
Woo!
825
00:44:51,939 --> 00:44:53,357
Nilifanya vizuri, sivyo?
826
00:44:53,440 --> 00:44:54,692
MPENDWA MEYA
827
00:44:56,944 --> 00:44:58,612
Shh. Kimya. Kimya!
828
00:45:05,160 --> 00:45:06,161
Ndiyo, Mheshimiwa Meya.
829
00:45:08,539 --> 00:45:09,873
Ndiyo.
830
00:45:12,668 --> 00:45:13,669
Ndiyo.
831
00:45:17,715 --> 00:45:18,716
Ndiyo.
832
00:45:20,217 --> 00:45:21,427
Ninaelewa, bwana.
833
00:45:21,510 --> 00:45:22,803
Nitamjulisha.
834
00:45:23,929 --> 00:45:25,264
Kuwa na jioni njema, bwana.
835
00:45:29,143 --> 00:45:31,812
Meya... ameamua hivyo
836
00:45:33,564 --> 00:45:34,732
ataunga mkono zabuni ya kasino.
837
00:45:35,566 --> 00:45:37,443
- Ndiyo.
- Ndiyo!
838
00:45:43,198 --> 00:45:49,037
Nimekuandalia zawadi ndogo,
Mheshimiwa Park, kwa heshima ya siku yako ya kuzaliwa.
839
00:45:54,585 --> 00:45:55,585
Fungua.
840
00:46:02,009 --> 00:46:03,635
Karibu kilo nne.
841
00:46:04,720 --> 00:46:09,725
Mheshimiwa Park, hawa kasa wa dhahabu ni wasafi sana
kwamba hakuna mtu atakayejua ikiwa unayo.
842
00:46:10,809 --> 00:46:12,311
Ninakupa hii kwa matumaini
843
00:46:12,394 --> 00:46:15,314
kwamba uhusiano wetu utaendelea
kwa muda mrefu.
844
00:46:15,397 --> 00:46:18,734
Kwa hivyo ningefurahi ikiwa utazichukua.
845
00:46:27,534 --> 00:46:29,912
Hutaki kuwa katika City Hall milele.
846
00:46:31,580 --> 00:46:33,457
Najua una ndoto kubwa, Bw. Park.
847
00:46:33,540 --> 00:46:36,543
Ikiwa unapanga kwenda
kwa Bunge,
848
00:46:36,627 --> 00:46:38,212
hakika utahitaji pesa.
849
00:46:39,171 --> 00:46:40,923
Tujenge ushirikiano wa kudumu.
850
00:46:41,423 --> 00:46:43,801
Nitakuunga mkono kila niwezavyo.
851
00:46:45,469 --> 00:46:48,931
Pesa yangu haijawahi kujua kushindwa.
Unaweza kuwa na uhakika.
852
00:47:03,028 --> 00:47:05,906
- Jambo. Habari!
- Jeez.
853
00:47:06,406 --> 00:47:08,408
Halo, tunaenda wapi?
854
00:47:08,492 --> 00:47:10,994
Tafadhali ingia kwa uangalifu.
Tutakupeleka nyumbani.
855
00:47:11,078 --> 00:47:12,538
Twende zetu.
856
00:47:18,502 --> 00:47:20,379
Na jengo la Assemblyman Seo?
857
00:47:21,129 --> 00:47:22,840
Subiri tu hadi Ijumaa, bwana.
858
00:47:23,549 --> 00:47:26,176
Maduka yote yatakuwa nayo
zaidi ya milioni 20 kwa riba.
859
00:47:26,677 --> 00:47:28,720
Nadhani maduka madogo
haja ya kuchoma kidogo.
860
00:47:29,221 --> 00:47:31,181
Watu huwa na kukata tamaa haraka
861
00:47:31,265 --> 00:47:34,309
ikiwa wataona mbele ya duka lao la ghorofa ya kwanza
katika machafuko kamili
862
00:47:34,393 --> 00:47:36,478
kila mara wanapoingia kazini, unajua?
863
00:47:38,313 --> 00:47:39,565
Nitafanya kama unavyotaka, bwana.
864
00:47:40,858 --> 00:47:43,527
Kwa kuwa Bw. Jung hajisikii vizuri
na siwezi kujiunga nawe,
865
00:47:43,610 --> 00:47:46,488
wapigie simu na uwaambie watume
Wanaume 15 wa kutisha.
866
00:47:46,572 --> 00:47:48,031
Beom inaweza kumaliza mambo.
867
00:47:48,115 --> 00:47:49,575
Je, wawe na silaha?
868
00:47:50,158 --> 00:47:51,201
Hakuna haja.
869
00:47:51,285 --> 00:47:54,204
Waambie wajitokeze
na hakikisha kwamba kila mtu amefunikwa.
870
00:47:54,288 --> 00:47:56,456
Mheshimiwa, nadhani wanaume watano wanapaswa kutosha.
871
00:47:56,540 --> 00:47:59,501
Nina hakika kuwa bosi ana sababu zake.
872
00:48:01,503 --> 00:48:02,754
Uko sahihi.
873
00:48:03,380 --> 00:48:04,631
Nimefanya kosa kubwa sana.
874
00:48:07,593 --> 00:48:09,595
nyie wapumbavu, ndio mtarudi tena.
875
00:48:09,678 --> 00:48:11,471
Njoo. Kuzingatia.
876
00:48:12,806 --> 00:48:13,932
Tuanzie wapi?
877
00:48:51,261 --> 00:48:52,261
Huh?
878
00:48:52,888 --> 00:48:54,890
Oh, jambo. Habari za jioni.
879
00:48:55,933 --> 00:48:57,253
Kwa nini hukutimiza ahadi yako?
880
00:48:58,852 --> 00:48:59,686
Je!
881
00:48:59,770 --> 00:49:01,521
Ulikubali kuongezewa ada
882
00:49:02,814 --> 00:49:04,650
badala ya kupunguza kiwango cha riba.
883
00:49:05,233 --> 00:49:06,401
Lo, nini?
884
00:49:07,861 --> 00:49:12,699
Lakini ulihitaji kulipa ada hiyo ya nyongeza,
ambayo ni 10% ya wakuu wa shule,
885
00:49:13,283 --> 00:49:14,910
ndani ya saa 24 baada ya kusaini.
886
00:49:14,993 --> 00:49:16,828
Inasema hivyo kwenye mkataba.
887
00:49:16,912 --> 00:49:18,956
Lakini kwa sababu umeshindwa kufanya hivyo,
888
00:49:19,831 --> 00:49:22,459
ugani wako
imeingiza riba milioni 40.
889
00:49:22,542 --> 00:49:24,302
Bila kutaja
alama yako ya mkopo imeshuka,
890
00:49:24,336 --> 00:49:26,713
kwa hivyo riba yako imepanda hadi 20%.
891
00:49:27,339 --> 00:49:32,177
Kweli... tumeanza
kwa nia safi kabisa.
892
00:49:33,387 --> 00:49:35,389
Umeharibu kila kitu, jamani!
893
00:49:37,683 --> 00:49:39,142
Utafanya nini sasa?
894
00:49:40,143 --> 00:49:41,561
Je! una pesa za aina hiyo?
895
00:49:45,273 --> 00:49:46,692
Nitaita polisi.
896
00:49:47,609 --> 00:49:48,609
Polisi?
897
00:49:50,195 --> 00:49:51,196
Ndiyo.
898
00:50:02,833 --> 00:50:04,001
Ee Mungu wangu.
899
00:50:11,174 --> 00:50:12,300
Hujambo, Mama.
900
00:50:12,384 --> 00:50:13,927
Halo, mwanangu, uko wapi?
901
00:50:14,011 --> 00:50:17,431
- Niko karibu.
- Sawa, niko dukani.
902
00:50:17,514 --> 00:50:19,599
Na kundi la watu wa ajabu wakaja...
903
00:50:19,683 --> 00:50:21,476
Watu wa ajabu? WHO?
904
00:50:21,560 --> 00:50:22,644
Bado wako hapa.
905
00:50:23,603 --> 00:50:26,231
Mama? Nini kinaendelea?
906
00:50:59,222 --> 00:51:01,224
Ambapo kuzimu
unafikiri unaenda?
907
00:51:01,308 --> 00:51:04,061
Wewe ni nani kuzimu? Potelea mbali!
908
00:51:05,145 --> 00:51:07,314
Habari! Nilikwambia cheka, punda!
909
00:51:09,733 --> 00:51:11,401
Mbweha huyu! Habari, wewe!
910
00:51:13,195 --> 00:51:15,363
- Nini kinaendelea? Mpate.
- Wewe shithead!
911
00:51:15,447 --> 00:51:17,115
Huyu jamaa ni nani?
912
00:51:30,253 --> 00:51:31,253
Kumbe!
913
00:51:32,464 --> 00:51:33,882
- Njoo hapa.
- Shit kidogo!
914
00:52:25,183 --> 00:52:27,561
- Mama, uko sawa?
- Ndiyo.
915
00:52:27,644 --> 00:52:28,687
Hujaumia, sivyo?
916
00:52:28,770 --> 00:52:31,523
niko sawa. niko sawa.
917
00:52:41,491 --> 00:52:42,491
Wewe ni nani?
918
00:52:43,869 --> 00:52:46,496
Wewe ni nani kufanya hivi kwenye duka letu?
919
00:52:47,831 --> 00:52:49,708
Nilikuuliza, "Wewe ni nani?"
920
00:53:09,144 --> 00:53:10,478
Tulia, mtoto.
921
00:53:11,438 --> 00:53:14,733
Mama yako amekopa pesa
kutoka kwa kampuni yetu.
922
00:53:15,317 --> 00:53:17,611
Mm-hm
923
00:53:19,279 --> 00:53:20,447
Kwa hiyo unataka nini?
924
00:53:21,740 --> 00:53:22,949
Utulipe.
925
00:53:23,617 --> 00:53:25,368
Tulipe uharibifu kwanza.
926
00:53:47,140 --> 00:53:48,225
Nenda mbele.
927
00:53:59,527 --> 00:54:01,905
Mama, ni sawa.
Nenda tu pale kwa sekunde moja.
928
00:54:01,988 --> 00:54:03,949
Gun-woo!
929
00:55:20,233 --> 00:55:21,651
Gun-woo!
930
00:55:50,055 --> 00:55:51,890
Gun-woo!
931
00:56:10,283 --> 00:56:11,283
Inatosha.
932
00:56:35,058 --> 00:56:39,020
Halo, ninawashukuru watu wenye grit.
933
00:56:40,897 --> 00:56:44,484
Kwa sababu watu wenye chuki...
Wanaweza kufanya chochote.
934
00:56:47,737 --> 00:56:49,322
Unataka kunifanyia kazi?
935
00:56:49,406 --> 00:56:50,907
nitahakikisha kuwa...