1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ukuze uthole umhlinzeki we-IPTV ongcono kakhulu, sicela uvakashele: www.IPTV.CAT Ukuze uthole umhlinzeki we-IPTV ongcono kakhulu, sicela uvakashele: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ukuze uthole umhlinzeki we-IPTV ongcono kakhulu, sicela uvakashele: www.IPTV.CAT Ukuze uthole umhlinzeki we-IPTV ongcono kakhulu, sicela uvakashele: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:15,001 --> 00:01:17,000 Eminyakeni yokugcina yobukhosi bakwaSui, 4 00:01:17,001 --> 00:01:21,875 amandla onakele, abantu bahlupheka, 5 00:01:21,876 --> 00:01:24,334 nokunganeliseki kwasabalala embusweni wonke. 6 00:01:24,792 --> 00:01:27,500 Kusuka esiphithiphithini kwavela uZhishilang, 7 00:01:27,501 --> 00:01:29,833 owasungula iFlower Rebellion. 8 00:01:29,834 --> 00:01:32,708 Wagomela ukuthi uzoshanela inkungu... 9 00:01:32,709 --> 00:01:35,626 futhi abuyisele ukukhanya. 10 00:01:36,167 --> 00:01:39,333 INgonyama yathumela izikhonzi ku kude noSilk Road. 11 00:01:39,334 --> 00:01:41,083 Ukuze uthwebule Zhishilang 12 00:01:41,084 --> 00:01:43,626 indoda eyayifunwa kakhulu eMbusweni 13 00:01:44,251 --> 00:01:48,625 I-Mo Clan kanye ne-Heiyi Clan wahola Izizwe Ezinhlanu Ezinkulu ZaseNtshonalanga 14 00:01:48,626 --> 00:01:52,166 Kanye nezinkemba, abaqaphi, kanye namasosha aseTokharian- 15 00:01:52,167 --> 00:01:54,791 bonke balwela amandla futhi ukulawula izwe eliwugwadule. 16 00:01:54,792 --> 00:01:57,709 Ingcindezi iyakha... ilinde inhlansi. 17 00:02:35,042 --> 00:02:38,125 Inja ikhonkotha emigwaqweni 18 00:02:38,126 --> 00:02:41,500 Iqhude likhala phezu kwezihlahla zikamalibhele 19 00:02:41,501 --> 00:02:44,291 Igceke limi ngokuzola, lembulwe obala; 20 00:02:44,292 --> 00:02:46,876 Igumbi elingenalutho linendawo yokuphumula. 21 00:02:46,917 --> 00:02:47,626 "Bounty Hunter - Dao Ma Xiao Qi" 22 00:02:47,667 --> 00:02:48,709 Ngi... 23 00:02:48,876 --> 00:02:50,125 Nginesikhathi eside 24 00:02:50,126 --> 00:02:51,709 Nginesikhathi eside... 25 00:02:52,251 --> 00:02:53,501 Kade ngaphila... 26 00:02:53,792 --> 00:02:55,292 Ingxenye yekheji 27 00:02:56,501 --> 00:02:58,916 Sekuyisikhathi eside ngihlala ekhejini lokunakekelwa, 28 00:02:58,917 --> 00:03:00,792 Manje ngibuyela ukuze ngivule umoya. 29 00:03:33,334 --> 00:03:34,376 Ungabheki. 30 00:03:35,167 --> 00:03:38,584 "Chisha Town" 31 00:03:53,209 --> 00:03:54,417 Esinye isiphuzo! 32 00:04:16,792 --> 00:04:18,834 Malume, uzongiphatha ngesiteki? 33 00:04:31,292 --> 00:04:32,625 Igama lami nginguDao Ma. 34 00:04:32,626 --> 00:04:35,000 Khumbula uma wena ungakwazi, khohlwa uma uthanda 35 00:04:35,001 --> 00:04:36,542 Amagama awabalulekile 36 00:04:37,501 --> 00:04:40,583 Izimpilo enizithathile, inkathazo eniyidalile 37 00:04:40,584 --> 00:04:42,250 Konke lokho kudlule 38 00:04:42,251 --> 00:04:44,166 Okubalulekile ukuthi 39 00:04:44,167 --> 00:04:45,935 Inani ekhanda lakho yizinhlamvu ezingamakhulu ayisishiyagalombili 40 00:04:45,959 --> 00:04:47,834 "Eegghead - Thunder Gang" 41 00:05:00,792 --> 00:05:02,876 Kodwa uma ungikhokhela ngokuphindwe kathathu lelo nani 42 00:05:04,209 --> 00:05:05,751 Ngizokwenza sengathi asikaze sihlangane 43 00:05:16,084 --> 00:05:16,751 Mbulale! 44 00:05:16,751 --> 00:05:17,751 Thatha izikhali zakho! 45 00:05:21,251 --> 00:05:22,251 Eyodwa 46 00:05:24,334 --> 00:05:25,334 Okubili 47 00:05:28,084 --> 00:05:29,084 Ezintathu 48 00:05:32,334 --> 00:05:33,334 Ezine 49 00:05:35,792 --> 00:05:36,792 Ezinhlanu 50 00:05:40,292 --> 00:05:41,292 Eziyisithupha 51 00:05:46,167 --> 00:05:47,167 Isishiyagalombili 52 00:05:49,667 --> 00:05:51,416 Kunjani isishiyagalombili emva kwesithupha? 53 00:05:51,417 --> 00:05:53,042 Isikhombisa yimi! 54 00:06:24,459 --> 00:06:26,291 Salandelela leyo bhonasi izinyanga ezimbili 55 00:06:26,292 --> 00:06:27,626 Ukuhlulwa nje kulowo mfana! 56 00:06:29,001 --> 00:06:30,751 Mnumzane, ngale ndlela ngiyacela. 57 00:06:31,626 --> 00:06:32,876 Zama lezi 58 00:06:33,792 --> 00:06:35,042 Ngabe ubaba wakho lowo? 59 00:06:35,584 --> 00:06:37,209 Kungani nimbiza ngegama? 60 00:06:38,334 --> 00:06:40,000 Usunakho okunye? 61 00:06:40,001 --> 00:06:41,209 Ngiphendule kuqala. 62 00:06:41,584 --> 00:06:43,376 Mmm... Ngizokutshela kamuva. 63 00:06:50,459 --> 00:06:51,459 Uke wayibona le ndoda? 64 00:06:55,751 --> 00:06:56,751 Angikaze. 65 00:06:58,001 --> 00:06:59,542 Uma umbona ungazise. 66 00:06:59,667 --> 00:07:01,307 Umvuzo wanele ukuvula indlu yezihambi yesibili. 67 00:07:02,459 --> 00:07:04,666 Ngithandaza kunkulunkulukazi uGuanyin 68 00:07:04,667 --> 00:07:05,584 Ukuletha lesi siga 69 00:07:05,585 --> 00:07:07,209 endlini yami yezihambi. 70 00:07:34,792 --> 00:07:36,041 UCaptain Lin! 71 00:07:36,042 --> 00:07:38,376 UCaptain Lin, 72 00:07:38,751 --> 00:07:39,626 Ubungadingi ukuza lapha. 73 00:07:39,627 --> 00:07:41,458 Ngisanele enye inkokhelo 74 00:07:41,459 --> 00:07:43,250 Bengisazokulethela yona. 75 00:07:43,251 --> 00:07:45,041 Bengingakulindele, ukuthi uze mathupha. 76 00:07:45,042 --> 00:07:46,292 Ngizobhekana nawe ngokuhamba kwesikhathi. 77 00:07:50,084 --> 00:07:51,292 Iqolo lami libuhlungu... 78 00:07:52,626 --> 00:07:53,708 Igwala elingaka. 79 00:07:53,709 --> 00:07:54,958 Kungani kumele ngibe nobaba onjengaye. 80 00:07:54,959 --> 00:07:57,376 Alai! Ungakhulumi mayelana uyihlo kanjalo. 81 00:08:08,959 --> 00:08:12,376 Umlindi walenkemba, Icela inkampani yakho 82 00:08:17,251 --> 00:08:20,834 "Indawo yokuhlala yaseChang Guiren" 83 00:09:09,501 --> 00:09:11,708 - "Lord Chang - Imperial Legate" - Ngezimpumelelo zami 84 00:09:11,709 --> 00:09:13,459 Ekulweni namaTurkey 85 00:09:13,542 --> 00:09:16,584 INgonyama engasekho yakupha lokhu Insimbi Yokubhoboza Izikhali. 86 00:09:17,167 --> 00:09:18,750 Ngemva kokufuna iminyaka 87 00:09:18,751 --> 00:09:20,376 Ngisitholile inkalakatha yayo yokuqala 88 00:09:21,126 --> 00:09:23,541 Mina ngizihlobise nge-lazurite 89 00:09:23,542 --> 00:09:26,584 Lena inkemba elungele umgadli omkhulu wenkemba 90 00:09:27,126 --> 00:09:28,251 Akumangalisi yini? 91 00:09:31,417 --> 00:09:32,417 Isipho sami? 92 00:09:35,876 --> 00:09:37,042 Yinkemba enhle. 93 00:09:37,834 --> 00:09:39,666 Kodwa wenza ithuluzi lokufa 94 00:09:39,667 --> 00:09:41,209 udinga ukuba muhle kangaka? 95 00:09:43,001 --> 00:09:44,201 Ngingahweba ngani ngegolide? 96 00:09:45,876 --> 00:09:47,500 A babe nethimba labamaki abangamashumi amathathu nantathu 97 00:09:47,501 --> 00:09:48,959 Abangahluliwe empini yebanga elide 98 00:09:49,209 --> 00:09:50,834 Kodwa ubuthakathaka babo ukulwa eduze 99 00:09:51,126 --> 00:09:54,125 Abakudingayo... ungumqeqeshi ophambili. 100 00:09:54,126 --> 00:09:55,625 Ngethalente lakho elikhulu... 101 00:09:55,626 --> 00:09:57,708 Kungani ungasihlanganisi? 102 00:09:57,709 --> 00:10:00,251 Esikhundleni sokuba a mercenary, abe ujenene. 103 00:10:02,209 --> 00:10:04,042 Ngenze isikhathi sami kulolo hlelo. 104 00:10:04,501 --> 00:10:06,334 Ngiyazi ukuthi kusebenza kanjani ngempela. 105 00:10:07,292 --> 00:10:09,372 Ake sithi angiyena thola lowo msebenzi. 106 00:10:12,167 --> 00:10:15,459 Kungenzeka yini owayengunogada we-Left Valiant Cavalry 107 00:10:16,251 --> 00:10:18,334 wehla kakhulu ukubeka impilo yakhe engcupheni.. 108 00:10:19,001 --> 00:10:21,584 Ngesilinganiso esingamakhulu ayisishiyagalombili uhlamvu lwemali? Dao ma 109 00:10:27,292 --> 00:10:28,292 Uyangibona. 110 00:10:28,834 --> 00:10:30,501 Uma uqoqa amabhonasi 111 00:10:30,876 --> 00:10:32,583 Ungumzingeli onenzuzo 112 00:10:32,584 --> 00:10:34,791 Kodwa isikhathi esisele 113 00:10:34,792 --> 00:10:36,834 Ungomunye nje umgulukudu. 114 00:10:38,292 --> 00:10:39,542 Njengami. 115 00:10:40,084 --> 00:10:42,834 Sengibuse leli dolobha iminyaka engamashumi amathathu. 116 00:10:43,584 --> 00:10:45,750 Izigelekeqe zicabanga ukuthi ngiwumthetho. 117 00:10:45,751 --> 00:10:47,459 Umthetho ungibheka njengesinye isigebengu. 118 00:10:48,126 --> 00:10:50,625 Iziwula zenza sengathi zinamandla. 119 00:10:50,626 --> 00:10:52,208 Amadragoni amakhulu ayazi 120 00:10:52,209 --> 00:10:55,792 indlela yokufihla amandla abo. 121 00:10:56,584 --> 00:10:58,417 Imimoya ingase ishintshe, 122 00:10:58,959 --> 00:11:00,709 kodwa simi singahlulwa. 123 00:11:04,542 --> 00:11:06,000 Lokhu kuyinto 124 00:11:06,001 --> 00:11:08,709 Abantu abafana nami nawe kuphela abangaqonda. 125 00:11:10,209 --> 00:11:11,417 Angisemusha. 126 00:11:13,042 --> 00:11:16,208 Leli dolobhana seliphumile ukufinyelela kweJade Emperor. 127 00:11:16,209 --> 00:11:17,792 Konke kungaba okwakho. 128 00:11:18,459 --> 00:11:21,167 Ungase uthole konke obukade ufuna. 129 00:11:21,959 --> 00:11:23,209 Bengikade ngifunani? 130 00:11:36,459 --> 00:11:38,041 Isikhathi siphelile mphathi wendlu yezihambi! 131 00:11:38,042 --> 00:11:39,126 Le ndlu yezihambi iyabanjwa 132 00:11:39,334 --> 00:11:42,126 ukubuyisela izintela ezisele. 133 00:11:42,959 --> 00:11:43,959 UCaptain Lin! 134 00:11:44,584 --> 00:11:47,291 Ngidinga okuncane nje isikhathi esengeziwe. UCaptain Lin. 135 00:11:47,292 --> 00:11:49,541 Ngicela ungivumele ngibone iNkosi Chang. 136 00:11:49,542 --> 00:11:50,334 Sicela usindise izimpilo zethu! 137 00:11:50,335 --> 00:11:51,667 Myeke ahambe, skhokho! 138 00:11:53,209 --> 00:11:54,250 Alai! 139 00:11:54,251 --> 00:11:55,875 Uma ngingaba namagama ambalwa nje naye, 140 00:11:55,876 --> 00:11:56,876 Ngiyancenga! 141 00:11:59,292 --> 00:12:00,334 Sicela usiphephise. 142 00:12:02,376 --> 00:12:04,042 Kungani ungenzi lutho? 143 00:12:05,751 --> 00:12:07,041 Thula. 144 00:12:07,042 --> 00:12:08,167 Woza. Hamba uyolala. 145 00:12:08,876 --> 00:12:11,042 Shhh... 146 00:12:11,959 --> 00:12:13,417 Ngiyeke ngihambe! 147 00:12:14,542 --> 00:12:15,583 Bakhiye! 148 00:12:15,584 --> 00:12:17,541 Thumela amadoda akhe uDonga Olukhulu. 149 00:12:17,542 --> 00:12:18,001 Ngicela ungakwenzi. 150 00:12:18,002 --> 00:12:19,666 Futhi ungakwazi ukukhonza 151 00:12:19,667 --> 00:12:20,987 njengokuzijabulisa emabhalekisini! 152 00:12:39,542 --> 00:12:40,459 U... 153 00:12:40,460 --> 00:12:41,834 Inyoka Enamakhanda Amabili? 154 00:12:42,292 --> 00:12:45,167 "Inyoka Enamakhanda Akabili" 155 00:12:51,001 --> 00:12:53,125 Ungangihlula... 156 00:12:53,126 --> 00:12:55,584 Ungangiphoxa. 157 00:12:56,917 --> 00:13:00,334 Kodwa weqa umugqa lapho uhlukumeza umndeni wami! 158 00:13:00,876 --> 00:13:01,876 Hamba! 159 00:13:15,709 --> 00:13:16,709 Baba! 160 00:13:20,584 --> 00:13:21,459 Baba! 161 00:13:21,459 --> 00:13:22,459 Othandekayo wami! 162 00:13:27,126 --> 00:13:28,126 Baba! 163 00:13:29,917 --> 00:13:30,917 Baba! 164 00:13:31,042 --> 00:13:32,833 Angikaze ngicabange ngaleli dolobhana 165 00:13:32,834 --> 00:13:34,291 ngizoba nodumo 166 00:13:34,292 --> 00:13:35,917 ukusingatha amadoda amaningi kangaka anamakhono enkemba. 167 00:13:36,417 --> 00:13:38,041 Isikhathi sokuthi sihambe. 168 00:13:38,042 --> 00:13:39,292 Xiao Qi, asihambe. 169 00:13:40,959 --> 00:13:42,917 Umfowethu u-Alai wanginika yona. 170 00:13:53,209 --> 00:13:53,709 Baba! 171 00:13:53,709 --> 00:13:54,709 Nkosi Chang! 172 00:13:55,792 --> 00:13:56,667 Nkosi Chang! 173 00:13:56,667 --> 00:13:57,667 Baba! 174 00:14:01,792 --> 00:14:02,792 Baba! 175 00:14:03,417 --> 00:14:04,458 Othandekayo wami! 176 00:14:04,459 --> 00:14:05,084 Baba! 177 00:14:05,085 --> 00:14:07,001 INkosi uChang ifuna ukungiphuca 178 00:14:07,251 --> 00:14:08,791 ngale mali encane? 179 00:14:08,792 --> 00:14:09,792 Swordsman! 180 00:14:10,084 --> 00:14:12,167 Swordsman! Ngicela ungisindise baba! 181 00:14:12,959 --> 00:14:14,292 Swordsman! 182 00:14:14,626 --> 00:14:16,042 Akukho Swords lapha. 183 00:14:16,584 --> 00:14:18,166 Namuhla, ngingumzingeli wemali. 184 00:14:18,167 --> 00:14:19,751 Ngize lapha ngizobulala uyihlo. 185 00:14:22,542 --> 00:14:23,542 Angikholwa. 186 00:14:23,543 --> 00:14:25,333 Unogada weLeft Valiant Cavalry... 187 00:14:25,334 --> 00:14:27,166 angeke neze ngibe yisiwula esingaka. 188 00:14:27,167 --> 00:14:29,417 Ibutho Lamaqhawe Elilungile lacabanga kanjalo. 189 00:14:30,209 --> 00:14:31,792 Ungase ube nekamelo eligcwele amagugu. 190 00:14:33,834 --> 00:14:35,751 Kodwa ngiyayithanda lenkemba engenalutho. 191 00:14:44,042 --> 00:14:45,333 Isono. 192 00:14:45,334 --> 00:14:46,834 Esinye isiwula nje. 193 00:15:51,626 --> 00:15:53,083 Singakwazi ukulwa nendlela yethu yokuphuma. 194 00:15:53,084 --> 00:15:55,375 Ikhanda lami libiza izinhlamvu zemali eziyizinkulungwane eziyisishiyagalombili. 195 00:15:55,376 --> 00:15:56,376 Okwakho konke. 196 00:15:56,751 --> 00:15:57,751 Kuphela uma uhlala. 197 00:15:58,334 --> 00:16:00,751 Ufanele ukufa kwezinkulungwane ezimbili kuphela. 198 00:16:18,084 --> 00:16:19,084 Ukunyakaza kwakhe kuyashesha kakhulu. 199 00:16:19,542 --> 00:16:20,666 Abakubizi ngeNyoka Enekhanda Eliphindwe Kabili? 200 00:16:20,667 --> 00:16:22,041 Iminyaka yokucasha ngokuthula 201 00:16:22,042 --> 00:16:23,709 bathuntubeze amakhono akho. 202 00:17:15,376 --> 00:17:16,376 Othandekayo wami! 203 00:17:16,377 --> 00:17:17,500 Baba! 204 00:17:17,501 --> 00:17:18,709 Dao Ma! 205 00:17:19,042 --> 00:17:20,167 Amakhono akho ayashoda. 206 00:17:33,751 --> 00:17:34,751 Baba... 207 00:17:35,084 --> 00:17:36,084 Alai! 208 00:17:45,459 --> 00:17:46,459 Baba... 209 00:17:46,917 --> 00:17:47,917 Mqedele manje! 210 00:18:05,792 --> 00:18:07,209 Baba... 211 00:18:08,334 --> 00:18:09,459 Baba... 212 00:18:11,251 --> 00:18:12,251 Baba... 213 00:18:12,667 --> 00:18:13,751 Baba... 214 00:18:17,959 --> 00:18:19,666 Ngiyaxolisa 215 00:18:19,667 --> 00:18:21,042 Baba... 216 00:18:22,959 --> 00:18:24,792 U-Lady Innkeeper, Uyahlola. 217 00:18:25,542 --> 00:18:27,959 Indoda engiyifunayo... mhlawumbe wafa kudala. 218 00:18:29,376 --> 00:18:31,083 Khanyisa isibani! 219 00:18:31,084 --> 00:18:33,001 Umbusi ubulewe! 220 00:18:54,709 --> 00:18:55,917 Ungamvumeli abaleke 221 00:18:58,001 --> 00:18:59,001 Dubula! 222 00:19:24,417 --> 00:19:26,167 Auya! 223 00:19:26,751 --> 00:19:28,542 Auya! 224 00:19:48,417 --> 00:19:52,042 - "Ayuya - Young Master of the Mo" - I-Mojia Village iyindawo yokuhleleka 225 00:19:52,417 --> 00:19:53,916 Abadweba ama-blades lapha... 226 00:19:53,917 --> 00:19:54,709 Bajeziswa ngokufa. 227 00:19:54,751 --> 00:19:56,727 - "UDiao Dahu - UCaptain of the Imperial Marksmen" - Angikhathali ukuthi ungubani. 228 00:19:56,751 --> 00:19:58,876 Wena qoqo lezinkukhu! Suka endleleni yethu! 229 00:20:00,542 --> 00:20:02,862 - "Yuchi Ani - UCaptain of The Mo Guard" - Qaphela umlomo wakho! 230 00:20:04,251 --> 00:20:06,417 Ah... ubuso bami... 231 00:20:30,876 --> 00:20:35,667 "I-Mojia Village" 232 00:20:45,126 --> 00:20:47,333 Shang Yang Tai! Izihlalo ezihamba phambili ziqinisekisiwe! 233 00:20:47,334 --> 00:20:49,834 Iwayini elimnandi nabadansi abahle! 234 00:20:59,542 --> 00:21:01,501 Misha! Ngibuyile! 235 00:21:03,209 --> 00:21:05,501 Ufuna unodoli we-Mohele, u-Xiao Qi? 236 00:21:06,626 --> 00:21:08,376 Izinhlamvu ezimbili zemali eyodwa. 237 00:21:22,251 --> 00:21:25,083 UMisha. Izinhlamvu ezimbili zemali ezimbili akunjalo? 238 00:21:25,084 --> 00:21:26,166 Uqine kakhulu... 239 00:21:26,167 --> 00:21:27,751 Uyoke umthole kanjani umyeni? 240 00:21:28,126 --> 00:21:29,375 Siyabonga, dadewethu omkhulu! 241 00:21:29,376 --> 00:21:32,001 Umuhle kunawo wonke kuSilk Road. 242 00:21:32,292 --> 00:21:34,666 Ufundephi ukukhuluma kamnandi kanjalo? 243 00:21:34,667 --> 00:21:36,583 Sidla inyama yenyama namuhla kusihlwa! 244 00:21:36,584 --> 00:21:38,125 Kuzwakala kumnandi kimi! 245 00:21:38,126 --> 00:21:39,876 Asihambe siyodla. 246 00:21:42,042 --> 00:21:43,208 Dao Ma. 247 00:21:43,209 --> 00:21:45,792 Yenza izingane e-Chang'an dlala nonodoli? 248 00:21:46,459 --> 00:21:49,625 Ngakho, ngezwa... ukuthi ngesikhathi semikhosi e-Chang'An... 249 00:21:49,626 --> 00:21:51,500 abesifazane bangahlala ubusuku bonke. 250 00:21:51,501 --> 00:21:52,626 Ingabe kuyiqiniso lokho? 251 00:21:53,126 --> 00:21:54,792 Injani iChang'an? 252 00:21:56,709 --> 00:21:57,709 Kiddo... 253 00:21:58,542 --> 00:21:59,834 Ngihambe isikhathi eside kakhulu. 254 00:22:00,292 --> 00:22:01,834 Angisakhumbuli. 255 00:22:05,251 --> 00:22:06,042 Asambe. 256 00:22:06,042 --> 00:22:07,001 Xiao Qi. 257 00:22:07,002 --> 00:22:08,292 Asiqhubeke. 258 00:22:08,709 --> 00:22:09,417 Woza nawe. 259 00:22:09,418 --> 00:22:11,291 Hamba. Hamba. Hamba. 260 00:22:11,292 --> 00:22:12,584 Asihambe siyozingela ingwe. 261 00:22:16,792 --> 00:22:17,792 Sikhona! 262 00:22:18,167 --> 00:22:19,334 Sikhona! 263 00:22:19,917 --> 00:22:21,417 SIKHONA! 264 00:22:26,417 --> 00:22:27,417 Woza. 265 00:22:31,542 --> 00:22:32,292 Ngokushesha! 266 00:22:32,293 --> 00:22:33,376 Pakisha! 267 00:22:39,376 --> 00:22:41,126 Kunini sifihla lesi sikhathi? 268 00:22:41,959 --> 00:22:43,041 Izinyanga ezintathu, okungenani. 269 00:22:43,042 --> 00:22:44,042 Mhlawumbe isikhathi eside. 270 00:22:44,917 --> 00:22:46,208 Mhlawumbe iminyaka emibili. 271 00:22:46,209 --> 00:22:47,334 Ingabe ibucayi? 272 00:22:48,667 --> 00:22:49,667 Kungcono ulethe lokhu ke. 273 00:22:52,042 --> 00:22:53,208 Letha imiqulu yakho yezinkondlo. 274 00:22:53,209 --> 00:22:55,292 Ukuhaya izinkondlo zakho kuyisiphithiphithi. 275 00:22:56,042 --> 00:22:57,667 Izimbongi zizosihlupha. 276 00:22:58,126 --> 00:22:59,792 Ingabe kufanele? 277 00:23:01,126 --> 00:23:02,126 Izame futhi. 278 00:23:02,334 --> 00:23:04,251 Ucabanga ukuthi uyaphi? 279 00:23:06,084 --> 00:23:07,501 Nguwe, sakudala. 280 00:23:09,084 --> 00:23:10,084 Ufike nini lapha? 281 00:23:18,292 --> 00:23:20,333 Sengizokhokhelwa. 282 00:23:20,334 --> 00:23:22,501 Ngizolinda izinto lungisa bese ukhokha okusele. 283 00:23:22,584 --> 00:23:24,018 "I-Chief Mo - Induna ye-Mo Clan, yaseNtshonalanga" 284 00:23:24,042 --> 00:23:25,417 Ekuseni namhlanje... 285 00:23:26,292 --> 00:23:29,166 Kwaphuma isipho esiphuthumayo emizini yonke. 286 00:23:29,167 --> 00:23:30,417 Beza kuwe. 287 00:23:31,167 --> 00:23:34,541 Inzuzo yi... izinkulungwane ezingamashumi amathathu zemali. 288 00:23:34,542 --> 00:23:37,416 Awulona uhlobo ongathengisa umngane. 289 00:23:37,417 --> 00:23:40,083 Ngaphandle kwalokho, Sekuyiminyaka ngingaphansi kwesivikelo sakho. 290 00:23:40,084 --> 00:23:41,084 Angisoze ngakukhohlwa. 291 00:23:41,085 --> 00:23:42,667 lapha. Ngiphuzela wena. 292 00:23:43,709 --> 00:23:45,209 Njengoba ungasoze wakhohlwa... 293 00:23:45,834 --> 00:23:47,875 Ngidinga ukuthi uthuthe iphasela. 294 00:23:47,876 --> 00:23:49,041 Kuzo yiwaphi? 295 00:23:49,042 --> 00:23:51,042 Ngisize ngiphelezele othile eChang'an. 296 00:23:54,209 --> 00:23:55,609 Chang'an? Ingabe uphambene? 297 00:23:56,292 --> 00:23:57,292 Wesabani? 298 00:23:57,584 --> 00:23:58,916 Ngidale inkinga eyanele. 299 00:23:58,917 --> 00:24:01,000 Ngincamela ukuphila iminyaka embalwa eyengeziwe. 300 00:24:01,001 --> 00:24:02,876 Ngifunwa eChang'an. 301 00:24:03,959 --> 00:24:06,834 Ingabe udinga inombolo umbaleki oyedwa kulokhu? 302 00:24:07,667 --> 00:24:08,751 Y- Uyahlanya! 303 00:24:09,292 --> 00:24:11,125 Uma kuqhathaniswa nomuntu ozomphelezela, 304 00:24:11,126 --> 00:24:14,042 Ungowomhlaba kuphela inombolo yesibili ebalekile. 305 00:24:19,126 --> 00:24:22,041 Ungumholi weFlower Rebellion. 306 00:24:22,042 --> 00:24:24,208 Nkosi Zhishilang. 307 00:24:24,209 --> 00:24:25,916 Zhishilang? 308 00:24:25,917 --> 00:24:27,709 Kuzwakala njengokwazi konke. 309 00:24:29,459 --> 00:24:32,541 Uwuhlobo lwendoda, obona imali kuphela. 310 00:24:32,542 --> 00:24:34,209 Awusiboni isithombe esikhulu. 311 00:24:36,084 --> 00:24:38,000 Uyabona, Nkosi Zhishilang... 312 00:24:38,001 --> 00:24:41,417 Uyisifundiswa esikhulu esithwalayo emhlabeni enhliziyweni yakhe. 313 00:24:44,376 --> 00:24:45,709 Isifundiswa esikhulu, huh? 314 00:24:46,417 --> 00:24:47,751 Wenzani? 315 00:24:50,001 --> 00:24:52,208 Akukho okudlula khulumela abangenamandla. 316 00:24:52,209 --> 00:24:53,209 Umfowethu uDao Ma, 317 00:24:53,876 --> 00:24:58,500 Kungani ungakwenzi ukuze kuzuze abantu? 318 00:24:58,501 --> 00:25:00,751 Ngenzenjani mina ngabantu abavamile? 319 00:25:02,584 --> 00:25:03,709 Impela 320 00:25:04,459 --> 00:25:08,334 Ungakhetha ukugijima unomphela. 321 00:25:10,667 --> 00:25:14,376 Kodwa uke wacabanga ngaye? 322 00:25:21,751 --> 00:25:23,459 Izikweletu zakho zizosulwa. 323 00:25:24,542 --> 00:25:28,834 Thatha leli golide ngezindleko. 324 00:25:32,792 --> 00:25:35,292 Singabazalwane. Asidingi ukukhuluma kanje. 325 00:25:36,626 --> 00:25:38,709 Ukuze kuzuze abantu, akunjalo? 326 00:25:57,709 --> 00:25:58,709 Mnumzane omnene. 327 00:25:58,751 --> 00:26:01,626 "Zhi Shi Lang - Umholi Ukuhlubuka Kwembali" 328 00:26:01,834 --> 00:26:05,209 Lona ngumdubuli wenkemba engikhulume ngaye, u-Dao Ma. 329 00:26:10,167 --> 00:26:11,791 Kwenzakalani ngalokho kubukeka? 330 00:26:11,792 --> 00:26:12,792 Ini? 331 00:26:14,376 --> 00:26:15,376 Awukwazi ukukhombisa ubuso bakho? 332 00:26:17,209 --> 00:26:18,529 Ngethemba ukuthi akuyona inkinga enkulu. 333 00:26:19,167 --> 00:26:20,708 Ake sibeke imithetho ethile. 334 00:26:20,709 --> 00:26:22,083 Ngibiza amashothi. 335 00:26:22,084 --> 00:26:24,458 Uyimpahla nje. 336 00:26:24,459 --> 00:26:26,000 Emgwaqeni uyangilalela. 337 00:26:26,001 --> 00:26:27,541 Uma ulimala noma ubulawa... 338 00:26:27,542 --> 00:26:29,209 Akukho kimi lokho. 339 00:26:30,792 --> 00:26:31,792 Kuyaqondwa? 340 00:26:36,292 --> 00:26:38,001 Ata! 341 00:26:46,709 --> 00:26:47,709 Ata! 342 00:26:53,126 --> 00:26:54,166 Dao Ma. 343 00:26:54,167 --> 00:26:55,625 Nawe uzoya eChang'an? 344 00:26:55,626 --> 00:26:56,751 Yeka ukuqondana! 345 00:26:59,959 --> 00:27:01,542 Ukhuluma ngani? 346 00:27:02,626 --> 00:27:04,291 Kwenzenjani? 347 00:27:04,292 --> 00:27:05,292 Kwenzenjani? 348 00:27:05,917 --> 00:27:08,001 Sekwanele. Qhubeka. 349 00:27:09,834 --> 00:27:11,333 Kwenzenjani? 350 00:27:11,334 --> 00:27:13,875 Kade efuna bona i-Chang'an iminyaka. 351 00:27:13,876 --> 00:27:15,500 Uyazi ukuthi unjani. 352 00:27:15,501 --> 00:27:17,500 Njengoba engasaqomi. 353 00:27:17,501 --> 00:27:19,708 Hamba naye ukuze unwebe umkhathizwe. 354 00:27:19,709 --> 00:27:21,292 Woza. Ingabe ucabanga ngokuqondile? 355 00:27:21,626 --> 00:27:23,416 Lolu akulona uhambo lokubuka indawo. 356 00:27:23,417 --> 00:27:24,875 Futhi uyangibopha nalezi zinsimbi ezimbili? 357 00:27:24,876 --> 00:27:26,041 Ubani i-deadweight? 358 00:27:26,042 --> 00:27:27,291 Ukube bekungemina izolo 359 00:27:27,292 --> 00:27:29,083 Ungaba ngungungumbane ogcwele imicibisholo. 360 00:27:29,084 --> 00:27:30,750 Ingabe uyesaba? Ake senze ukubheja. 361 00:27:30,751 --> 00:27:32,501 Bona ukuthi ubani ofika kuqala e-Chang'an! 362 00:27:34,792 --> 00:27:36,959 Kufanele uhambe. 363 00:27:45,459 --> 00:27:46,916 Lalela. Gcina iphrofayili ephansi. 364 00:27:46,917 --> 00:27:47,917 Ungabangeli inkinga. 365 00:27:51,084 --> 00:27:52,875 Uma ubuya. 366 00:27:52,876 --> 00:27:54,376 Asiphuze esinye. 367 00:27:57,167 --> 00:27:58,334 Uzinakekele. 368 00:28:02,792 --> 00:28:03,792 Hamba! 369 00:28:15,584 --> 00:28:18,416 Ngosuku lwesine lwenyanga yesine njengoba izimbali zamapentshisi ziqhakaza, 370 00:28:18,417 --> 00:28:25,583 I-Zhishilang izohlanganisa amaqhawe avela ngaphesheya indawo yokulwa nenkohlakalo e-Sui. 371 00:28:25,584 --> 00:28:29,333 INgonyama yakhipha ishumi nambili I-Iron Blood Inquma ngokuthwebula kwakhe. 372 00:28:29,334 --> 00:28:32,333 UPei Shiju namabutho akhe bebelokhu utshalwe ku-Western Silk Road. 373 00:28:32,334 --> 00:28:34,834 Izizwe Ezinhlanu Ezinkulu zizophuka. 374 00:28:35,251 --> 00:28:37,833 Kufanele ufinyelele i-Dragon Scale Crossing ngezinsuku ezintathu. 375 00:28:37,834 --> 00:28:39,834 Umngane wami omdala uzohlangana nawe lapho. 376 00:28:40,292 --> 00:28:44,916 Wonke umzingeli we-bounty uzobe ekufuna. 377 00:28:44,917 --> 00:28:46,416 Khumbula. 378 00:28:46,417 --> 00:28:48,792 Qaphela. 379 00:28:52,542 --> 00:28:56,251 "Red Gorge Pass" 380 00:29:03,417 --> 00:29:06,000 Kukhona into engezwakali kahle lapha. 381 00:29:06,001 --> 00:29:09,042 Ingabe bonke abahlomuli benkemba bahlakaniphe kangaka? 382 00:29:09,917 --> 00:29:13,126 Nethezeka. Ubaba wayesewenzile amalungiselelo. 383 00:29:15,209 --> 00:29:16,209 Ngiyabonga. 384 00:29:19,376 --> 00:29:21,667 "U-Chen Shijiu - Induna ye-Imperial Garrison" 385 00:29:28,792 --> 00:29:30,291 Kushisa ngokwanele ukujulukisa inja, 386 00:29:30,292 --> 00:29:32,417 awesabi yini i-heatstroke egqoke kanjalo?? 387 00:29:32,917 --> 00:29:34,166 Bonisa ubuso bakho. 388 00:29:34,167 --> 00:29:36,000 Ungakholwa ukuthi bangithengise ngonochoko? 389 00:29:36,001 --> 00:29:37,291 Ngizobuya nemali yami. 390 00:29:37,292 --> 00:29:39,792 Asifuni ukuthola uyagula. Kuyathelelana. 391 00:29:41,001 --> 00:29:42,251 Induna uMo ubaba wami. 392 00:29:42,751 --> 00:29:44,208 Ngiyabonga ngosizo lwakho. 393 00:29:44,209 --> 00:29:46,583 Wonke amasosha kufanele afane nawe. 394 00:29:46,584 --> 00:29:48,626 AmaSui ayezobusa izilwandle ezine. 395 00:29:49,334 --> 00:29:52,417 Kufanele ngikweleta umndeni wakho umusa ovela empilweni edlule. 396 00:29:59,167 --> 00:29:59,959 Kuhle. 397 00:29:59,959 --> 00:30:00,959 Dlula. 398 00:30:01,459 --> 00:30:02,459 Wozani 399 00:30:15,751 --> 00:30:18,060 - "Vice General Yin - Imperial I-Cavalry Commandant" - YiZhishilang. 400 00:30:18,084 --> 00:30:21,209 UGeneral Pei uzokujabulela ukuhlangana nawe. 401 00:30:29,417 --> 00:30:31,708 I-Zhishilang ngempela. 402 00:30:31,709 --> 00:30:32,791 Mbopheni! 403 00:30:32,792 --> 00:30:35,208 Mbuyisele ekamu! 404 00:30:35,209 --> 00:30:37,459 Abahamba nabo Babulale. 405 00:30:46,542 --> 00:30:49,458 Ngingumfundi Wembali Yokuhlubuka. Chen Shijiu, 406 00:30:49,459 --> 00:30:52,584 Enkonzweni yakho. 407 00:30:55,334 --> 00:30:58,209 Ngicela uvuke. 408 00:30:58,959 --> 00:30:59,959 Asikho isidingo sokuguqa. 409 00:31:01,167 --> 00:31:03,917 Sonke siyalingana. 410 00:31:04,667 --> 00:31:07,916 Manje njengoba ngikubone mathupha 411 00:31:07,917 --> 00:31:09,542 Ngingafa ngokuthula. 412 00:31:10,626 --> 00:31:11,542 Mnumzane. 413 00:31:11,543 --> 00:31:13,458 Nginombuzo owodwa nje. 414 00:31:13,459 --> 00:31:15,126 Ingabe luyoke lube khona usuku 415 00:31:15,834 --> 00:31:18,042 lapho umhlaba uyobe ugcwele izimbali? 416 00:31:26,209 --> 00:31:28,458 Sisebenzela imbangela. 417 00:31:28,459 --> 00:31:30,334 Siyakubingelela ukufa ngaphandle kokwesaba 418 00:31:31,334 --> 00:31:32,709 Izimbali zizoqhakaza. 419 00:31:36,959 --> 00:31:37,959 Bayeza! 420 00:31:39,626 --> 00:31:40,958 Hamba. Ngizosala. 421 00:31:40,959 --> 00:31:41,501 Sihlangana ngenyanga yesine. 422 00:31:41,501 --> 00:31:42,042 Hamba! 423 00:31:42,043 --> 00:31:43,292 Ngokushesha. Thola amahhashi. 424 00:31:45,334 --> 00:31:46,334 Hamba! 425 00:31:46,501 --> 00:31:48,376 Vala Amasango! 426 00:31:57,376 --> 00:31:58,459 Woza! 427 00:32:04,667 --> 00:32:08,084 Lawo madoda ayisa uNkosi Chang Zhangye ukwelashwa. 428 00:32:08,376 --> 00:32:11,291 Kufanele sihambe kusathulekile. 429 00:32:11,292 --> 00:32:13,001 Singayaphi futhi? 430 00:32:13,376 --> 00:32:14,750 Kusho uDao Ma ngalokhu 431 00:32:14,751 --> 00:32:17,209 Singathola usizo e-Mojia Village. 432 00:32:27,251 --> 00:32:31,042 "U-Di Ting - Owangaphambili Kwesokunxele Unogada Oqinile Wamahhashi" 433 00:32:35,542 --> 00:32:38,167 Ngingakuhlupha ngokuphuza amanzi. 434 00:32:51,959 --> 00:32:53,666 Madam Innkeeper. 435 00:32:53,667 --> 00:32:57,084 Uhambe nini lo muntu wangaphandle? 436 00:32:57,167 --> 00:32:59,126 "Kui Zhi - Owayengakwesobunxele Unogada Oqinile Wamahhashi" 437 00:33:06,001 --> 00:33:07,417 Ingabe nawe ungumkhandi wezinkemba? 438 00:33:11,126 --> 00:33:12,500 Ngake ngahlangana nomkhandi wezinkemba. 439 00:33:12,501 --> 00:33:13,584 Ufana nawe. 440 00:33:17,834 --> 00:33:19,667 Wena izilokazane usekhona? 441 00:33:21,584 --> 00:33:22,792 Ubuqonde thina noma wena? 442 00:33:24,584 --> 00:33:26,416 Bamba wonke umuntu olapha! 443 00:33:26,417 --> 00:33:28,417 Ngizophindisela Nkosi Tshitsha. 444 00:33:34,167 --> 00:33:35,333 Dao Ma. 445 00:33:35,334 --> 00:33:36,709 Uyamazi? 446 00:33:37,876 --> 00:33:39,042 Ngake ngenza kanjalo. 447 00:33:39,584 --> 00:33:41,875 Ungumdubuli wenkemba omkhulu kunabo bonke engake ngambona. 448 00:33:41,876 --> 00:33:43,458 Kufanele ube munye nawe. 449 00:33:43,459 --> 00:33:46,084 Yini engenzeka uma niphinda nihlangana? 450 00:33:46,751 --> 00:33:48,209 Mhlawumbe ngizokwenza 451 00:33:49,876 --> 00:33:51,209 Mbuke edonsa umoya wakhe wokugcina 452 00:34:13,792 --> 00:34:15,666 Bekufanele ungitshele 453 00:34:15,667 --> 00:34:17,126 LowoJenene uChen wayesohlangothini lwethu. 454 00:34:18,751 --> 00:34:19,751 Mnumzane. 455 00:34:22,001 --> 00:34:25,126 Kuze kube manje thina kuphela kwadingeka abhekane nezikhulu. 456 00:34:26,001 --> 00:34:28,917 Kuyohamba phambili zonke izinhlobo zezinhlamvu. 457 00:34:29,334 --> 00:34:31,125 Lesi sigodi sincipha sibe ifaneli. 458 00:34:31,126 --> 00:34:32,333 Uma kukhona i-ambush ... 459 00:34:32,334 --> 00:34:33,709 Ngizowaphendula ama-kebabs. 460 00:34:34,626 --> 00:34:36,750 I-Zhishilang isekelwa abantu 461 00:34:36,751 --> 00:34:38,750 Ubaba unecebo ngathi. 462 00:34:38,751 --> 00:34:39,958 Futhi mina nawe sisebenza ndawonye. 463 00:34:39,959 --> 00:34:42,251 Izinkulungwane zamabutho azikwazi ukusivimba. 464 00:34:43,626 --> 00:34:44,666 Induna uChen isishonile manje. 465 00:34:45,209 --> 00:34:46,209 Ini? 466 00:34:52,792 --> 00:34:54,458 Ani, nihamba nobabili. 467 00:34:54,459 --> 00:34:55,750 Kiddo? Hamba nami. 468 00:34:55,751 --> 00:34:56,751 Bamba uqinise. 469 00:34:59,376 --> 00:35:02,709 "Abamaka" 470 00:35:37,626 --> 00:35:38,626 Mnumzane! 471 00:35:39,667 --> 00:35:40,667 Mnumzane! 472 00:35:47,751 --> 00:35:49,042 "I-Jianghu Bounty Hunters" 473 00:35:49,167 --> 00:35:52,041 Lowo ngumbaleki ofunwa kakhulu uZhishilang! 474 00:35:52,042 --> 00:35:53,375 - "I-swordsman yeso elilodwa" - Ibiza izinkulungwane eziyikhulu! 475 00:35:53,376 --> 00:35:55,667 Mthole! Mbambe! 476 00:35:57,959 --> 00:36:00,209 Mnumzane! Vuka! Vuka Mnumzane! 477 00:36:03,126 --> 00:36:04,791 Leyo! 478 00:36:04,792 --> 00:36:08,625 Gxila emklomelweni! Zhishilang! 479 00:36:08,626 --> 00:36:11,416 Ungawavumeli lawo magwala ukuthi amntshontshe! 480 00:36:11,417 --> 00:36:13,334 I-bounty yizinhlamvu zezinkulungwane eziyikhulu! 481 00:36:19,667 --> 00:36:20,792 Ngingu-Dao Ma! 482 00:36:21,792 --> 00:36:23,041 Ungazi kahle? 483 00:36:23,042 --> 00:36:25,166 Ngibulele umphathi wakho, Nkosi Chang. 484 00:36:25,167 --> 00:36:27,959 Qagela ukuthi ayikho inkazimulo ekubambeni umbaleki wesibili owayefunwa kakhulu. 485 00:36:43,584 --> 00:36:44,626 Balandele 486 00:36:57,126 --> 00:36:58,126 I-Deadweight 487 00:37:14,001 --> 00:37:15,001 Faka lokhu. 488 00:37:16,876 --> 00:37:17,626 Yiqinise. 489 00:37:17,626 --> 00:37:18,626 Kulungile. 490 00:37:19,584 --> 00:37:20,584 Gqoka lokhu! 491 00:37:20,959 --> 00:37:22,291 Kwenzelweni lokhu? 492 00:37:22,292 --> 00:37:23,666 Okokuvikela. 493 00:37:23,667 --> 00:37:24,667 Qalisa i-Xiao Qi! 494 00:38:10,959 --> 00:38:11,876 Ungowami! 495 00:38:11,876 --> 00:38:12,876 Uyafisa! 496 00:38:13,376 --> 00:38:14,666 Yekela! 497 00:38:14,667 --> 00:38:15,709 Uyekele! 498 00:38:34,751 --> 00:38:35,751 lapha. 499 00:38:35,792 --> 00:38:36,751 Hey dummy! 500 00:38:36,751 --> 00:38:37,751 Ulungile? 501 00:38:40,751 --> 00:38:41,751 Mnumzane! 502 00:38:42,751 --> 00:38:44,084 Kufanele uvuke, mnumzane! 503 00:38:44,376 --> 00:38:45,666 Angikwazi ukusukuma... 504 00:38:45,667 --> 00:38:47,458 Isinqe sami siphukile 505 00:38:47,459 --> 00:38:49,166 nomzimba wami ubuthakathaka! 506 00:38:49,167 --> 00:38:50,167 Gibela ehhashini, Mnumzane! 507 00:38:50,168 --> 00:38:53,667 Akusekho ukugibela. Angisakwazi ukugibela. 508 00:38:54,709 --> 00:38:56,251 Umqeqeshi wesiteji! 509 00:38:56,792 --> 00:38:58,500 Kukhona i-stejicoach! 510 00:38:58,501 --> 00:39:00,708 U-Zhishilang akufanele agibele amahhashi. 511 00:39:00,709 --> 00:39:03,208 U-Zhishilang ufuna ukugibela i-stejicoach! 512 00:39:03,209 --> 00:39:05,459 - UZhishilang ufuna ukugibela i-stejicoach! - Linda! 513 00:39:05,667 --> 00:39:08,334 U-Zhishilang ufuna ukugibela i-stejicoach! 514 00:39:09,001 --> 00:39:10,250 Ukhethekile, lokho kuyiqiniso. 515 00:39:10,251 --> 00:39:12,917 U-Zhishilang ufuna ukugibela i-stejicoach! 516 00:39:25,459 --> 00:39:26,834 Singakwazi ukugibela? 517 00:39:40,542 --> 00:39:42,459 - "Yan Ziniang" - Umzingeli ocebile? 518 00:39:42,501 --> 00:39:43,542 Ngokusobala. 519 00:39:45,417 --> 00:39:46,417 Kanjalo nawe. 520 00:39:48,834 --> 00:39:51,083 Angisakudingi okokugibela. 521 00:39:51,084 --> 00:39:52,626 Ngithanda ukugibela amahhashi. 522 00:39:55,626 --> 00:39:57,458 Zhishilang? Ngokuvukela Kwembali? 523 00:39:57,459 --> 00:39:58,625 Ake sibeke imithetho eyisisekelo. 524 00:39:58,626 --> 00:39:59,792 Isiboshwa sami lesi. 525 00:40:00,959 --> 00:40:01,959 Kunjalo? 526 00:40:01,960 --> 00:40:04,583 Niyabo? Ezinye iziboshwa aziwadingi amaketango. 527 00:40:04,584 --> 00:40:06,501 Giyeke ngihambe! Ngidedele, Dao Ma! 528 00:40:06,959 --> 00:40:07,959 Thula. 529 00:40:08,126 --> 00:40:09,333 Niyabo? 530 00:40:09,334 --> 00:40:11,209 Ezinye iziboshwa ziyalalela. 531 00:40:33,751 --> 00:40:36,541 Ukuthutha umbaleki ofunwa kakhulu. 532 00:40:36,542 --> 00:40:38,583 Nomkakhe nengane. 533 00:40:38,584 --> 00:40:40,417 Lokho okokuqala, ngizokutshela lokho. 534 00:40:41,667 --> 00:40:44,875 Umdwebi wenkemba ozulazulayo nge-imperial blade. 535 00:40:44,876 --> 00:40:46,417 Nami lokho kungokokuqala. 536 00:40:47,751 --> 00:40:48,791 Uzwile? 537 00:40:48,792 --> 00:40:52,666 Kwahamba insizwa eshaya inkemba indlu yokugezela eJiangdu egcwele igazi. 538 00:40:52,667 --> 00:40:55,334 Ngokusobala, akayena thayipha ukuze ushiye iziphetho ezixekethile. 539 00:40:57,417 --> 00:40:58,834 Ngike ngizwe amahebezi... 540 00:41:00,251 --> 00:41:03,500 womzingeli omdala ongaqondakali ozigcinayo. 541 00:41:03,501 --> 00:41:06,667 Okwakhe 542 00:41:07,042 --> 00:41:08,751 Yonke into inenani. Noma yini nhlobo. 543 00:41:09,376 --> 00:41:11,376 Pho yenzeni le ndoda muva nje? 544 00:41:11,959 --> 00:41:13,126 Wazi kangakanani? 545 00:41:14,709 --> 00:41:15,791 Ukuze ambambe. 546 00:41:15,792 --> 00:41:18,166 Ngizulazule eMakhukhwini Canyon izinsuku ezimbili. 547 00:41:18,167 --> 00:41:19,626 Ngisanda kuphuma. 548 00:41:21,167 --> 00:41:22,959 Ingabe kukhona ongangitshela khona? 549 00:41:25,251 --> 00:41:26,251 Cha. 550 00:41:28,584 --> 00:41:29,833 Nginombono. 551 00:41:29,834 --> 00:41:31,833 Mphathi omncane, ngokusobala awulona uhlobo lothando. 552 00:41:31,834 --> 00:41:35,583 Kungani ungangidayisi kulokhu indoda ecebile nenothando? 553 00:41:35,584 --> 00:41:37,250 Ngeke yini wonke umuntu ajabule? 554 00:41:37,251 --> 00:41:38,708 Umnandi bhuti. 555 00:41:38,709 --> 00:41:40,875 Ngingu-Yan Ziniang waseNingizimu. 556 00:41:40,876 --> 00:41:43,000 Ngiqeqeshelwe ubuciko obuthambile kusukela ngisemncane. 557 00:41:43,001 --> 00:41:45,334 Ngiyazi ukwenza izinto awukaze uphuphe. 558 00:41:46,501 --> 00:41:48,501 Ngikhulule futhi uzame. 559 00:41:53,334 --> 00:41:55,791 Ungakhathazeki dadewethu, 560 00:41:55,792 --> 00:41:56,833 Angifuni ukukufaka esikhundleni. 561 00:41:56,834 --> 00:41:58,583 Ngiyakwazi ukukhonza bobabili ndawonye. 562 00:41:58,584 --> 00:42:00,084 Ngeke ngikuphoxe. 563 00:42:00,959 --> 00:42:02,001 Ngehlazo! 564 00:42:04,542 --> 00:42:05,334 Kuthiwani ngakho? 565 00:42:05,335 --> 00:42:07,209 Woza wandise ama-horizons akho. 566 00:42:08,042 --> 00:42:09,126 Yini inkinga yakho? 567 00:42:09,917 --> 00:42:11,250 Hawu! 568 00:42:11,251 --> 00:42:12,292 Kwenzenjani! 569 00:42:12,709 --> 00:42:13,834 Kwakungenxa yani lokho? 570 00:42:15,251 --> 00:42:17,084 "I-Sui Imperial Barracks" 571 00:42:17,209 --> 00:42:19,417 Bekufanele siphathe amadoda amaningi. 572 00:42:23,959 --> 00:42:27,167 "Heyi Xuan - Induna ye Heyi Clan, the Western" 573 00:42:35,709 --> 00:42:38,041 Okungcono kakhulu kokugcina. 574 00:42:38,042 --> 00:42:40,666 Kade ngikulindile babazala. 575 00:42:40,667 --> 00:42:44,000 Mfundisi omncane Heyi, sizoqala ngaphi? 576 00:42:44,001 --> 00:42:45,501 Umshado usuphelile. 577 00:42:46,709 --> 00:42:48,251 Umndeni wethu ozithobile awukufanele. 578 00:42:48,751 --> 00:42:50,208 Kumele ungiphathe kabi. 579 00:42:50,209 --> 00:42:52,375 Eminyakeni yami, akukho okuningi engikuzuzile. 580 00:42:52,376 --> 00:42:54,501 Nginiphoxile nobaba. 581 00:42:55,042 --> 00:42:56,875 Lapho ngisemncane, umthakathi wafunda ikusasa lami. 582 00:42:56,876 --> 00:42:57,667 Wathi 583 00:42:57,668 --> 00:43:00,250 Ngelinye ilanga ngiyogqoka umqhele omuhle. 584 00:43:00,251 --> 00:43:03,084 Futhi othandiweyo wami uyohloba umqhele onezimpaphe. 585 00:43:04,917 --> 00:43:06,292 Ngendlela, uphi u-Auya? 586 00:43:12,626 --> 00:43:13,917 Abaholi bami, 587 00:43:14,542 --> 00:43:16,416 Luthini uhlelo lomhlangano? 588 00:43:16,417 --> 00:43:18,791 Imindeni yethu emihlanu ihlangene ibe yinto eyodwa. 589 00:43:18,792 --> 00:43:21,042 Sizolandela ukuhola kwakho. 590 00:43:32,001 --> 00:43:34,500 - "Pei Xingyan - Iphini Likakhulu Lokhozi Olukhuphukayo" - Umalume, uNgqongqoshe uPei, uzidwebele yena leli mephu. 591 00:43:34,501 --> 00:43:36,750 Kungumsebenzi wempilo yakhe. 592 00:43:36,751 --> 00:43:38,041 Uvame ukungikhumbuza 593 00:43:38,042 --> 00:43:40,375 Ngaphandle kokusekelwa yizibongo ezinhlanu 594 00:43:40,376 --> 00:43:41,709 Le mephu ngeke ibe khona. 595 00:43:43,792 --> 00:43:45,208 Ujenene osemncane. 596 00:43:45,209 --> 00:43:46,833 Usibizile lapha. 597 00:43:46,834 --> 00:43:48,459 Athini ama-oda akho? 598 00:43:49,209 --> 00:43:53,000 Ubukhosi bakhe umbusi uzohlola intuthuko ngaseSilk Road 599 00:43:53,001 --> 00:43:55,542 Lokhu kungaba yisibusiso okwezizwe zaseNtshonalanga. 600 00:43:56,334 --> 00:43:59,001 Nokho isigebengu Zhishilang ibukela phansi imizamo yethu. 601 00:43:59,876 --> 00:44:02,001 Kubonakala sengathi uyathatha isiphephelo ezindaweni zakho. 602 00:44:03,292 --> 00:44:04,666 Kubeke kanje. 603 00:44:04,667 --> 00:44:06,625 Uma i-Zhishilang ingabanjwa, 604 00:44:06,626 --> 00:44:08,416 Wonke umuntu lapha kuhlanganise nami 605 00:44:08,417 --> 00:44:10,297 bangase bazithole behlukanisiwe namakhanda abo. 606 00:44:16,167 --> 00:44:17,459 Nginesiphakamiso. 607 00:44:18,084 --> 00:44:19,875 Njengoba lokhu kuyindaba ecindezelayo. 608 00:44:19,876 --> 00:44:21,416 Sonke silapha. 609 00:44:21,417 --> 00:44:23,666 Masisebenzise lokhu ithuba lokususa umoya. 610 00:44:23,667 --> 00:44:25,041 Akekho ohambayo kuze kube 611 00:44:25,042 --> 00:44:26,482 wonke umuntu uyafunga ukuthi uzoyibamba iZhishilang. 612 00:44:27,834 --> 00:44:29,666 Uma singasusa ahambisana nabo. 613 00:44:29,667 --> 00:44:30,917 Akakwazi ukuphunyuka. 614 00:44:31,417 --> 00:44:33,083 Lesi sixazululo singajabulisa oNgangezwe Lakhe. 615 00:44:33,084 --> 00:44:34,750 Sengathi izifunda ezinhlanu zingahlangana ngelinye ilanga 616 00:44:34,751 --> 00:44:37,333 futhi bakhe isimo esisodwa sokuhlonishwa. 617 00:44:37,334 --> 00:44:39,541 Njengesimo esikhulu saseTuyuhun. 618 00:44:39,542 --> 00:44:41,001 Kungaba kuhle kangakanani lokho. 619 00:44:42,042 --> 00:44:43,917 Okumangalisayo... 620 00:44:46,792 --> 00:44:48,334 Kuhle kakhulu... 621 00:44:49,834 --> 00:44:51,042 Uma ngenqaba. 622 00:44:51,292 --> 00:44:56,792 Ingabe umalume wakho uzosebenzisa i-Sui Army enkulu ukuthambisa iMojia Village yethu encane? 623 00:44:57,209 --> 00:44:58,333 Umalume uthi... 624 00:44:58,334 --> 00:45:01,001 Amasosha ayinkulungwane akhonza emingceleni yomngcele. 625 00:45:01,334 --> 00:45:02,917 Ngingazisebenzisa njengoba ngibona kufanele. 626 00:45:10,709 --> 00:45:12,001 General Pei. 627 00:45:12,709 --> 00:45:14,666 Asikho isidingo sokucasuka. 628 00:45:14,667 --> 00:45:17,083 Ngizwa uZhishilang ehamba ngokukhululeka 629 00:45:17,084 --> 00:45:21,041 ngosizo lukaDao Ma 630 00:45:21,042 --> 00:45:24,666 Ngakhe umbimbi neqembu lamasosha anekhono 631 00:45:24,667 --> 00:45:25,833 Ngosizo lwabo 632 00:45:25,834 --> 00:45:30,292 singathatha ngisho eziyishumi amadoda enkemba njengoDao Ma 633 00:45:31,042 --> 00:45:32,042 Ngena! 634 00:45:38,042 --> 00:45:39,791 - "U-Arahant - Umholi we-Tokharian Mercenaries" - Umholi weTokharian Mercenaries 635 00:45:39,792 --> 00:45:40,792 I-Arahant 636 00:45:41,792 --> 00:45:43,792 La madoda aletha amabhadi. 637 00:45:44,917 --> 00:45:46,750 Kunezinye izindaba okufanele ngizinakekele. 638 00:45:46,751 --> 00:45:47,834 Awuzi? 639 00:45:48,167 --> 00:45:49,333 Cabanga kahle baba! 640 00:45:49,334 --> 00:45:52,083 Singama kanjani ngokumelene ne-Great Sui? 641 00:45:52,084 --> 00:45:53,501 Uqinisile baba. Yiba nesihlalo. 642 00:46:12,417 --> 00:46:14,251 Tshela u-Auya... 643 00:46:14,501 --> 00:46:17,001 Umyeni wakhe uyamkhumbula. 644 00:46:32,959 --> 00:46:34,084 IMA! 645 00:46:34,376 --> 00:46:35,876 "Master Fengsan" 646 00:46:37,501 --> 00:46:39,209 Dao Ma, ngeke ubalekele! 647 00:46:47,084 --> 00:46:48,625 Nkosazana osemncane, uyaphila? 648 00:46:48,626 --> 00:46:49,501 Wenzani? 649 00:46:49,502 --> 00:46:50,542 Ungakhathazeki. 650 00:47:16,501 --> 00:47:17,541 Ungesabi. 651 00:47:17,542 --> 00:47:18,542 Angesabi. 652 00:48:11,542 --> 00:48:12,958 Lokho kuzokufundisa ukuganga nami. 653 00:48:12,959 --> 00:48:14,167 Bola Esihogweni! 654 00:48:22,167 --> 00:48:23,167 Woza. 655 00:48:38,376 --> 00:48:39,126 Wenzeni? 656 00:48:39,127 --> 00:48:42,125 Hey Mdala... Ungabulala umfowenu ukuze uthole inzuzo? 657 00:48:42,126 --> 00:48:44,291 Uma ubaba wami emi endleleni yami, 658 00:48:44,292 --> 00:48:45,501 Bengizombulala nami! 659 00:48:55,417 --> 00:48:57,333 Iba yindoda enkulu, Dao Ma! 660 00:48:57,334 --> 00:48:58,833 Ngicela ungiphephise impilo yami. 661 00:48:58,834 --> 00:49:00,416 Ngizophendula iqabunga elisha. 662 00:49:00,417 --> 00:49:03,626 Ngiyafunga...ngeke ngiphinde ngikuhluphe! 663 00:49:07,001 --> 00:49:08,542 - I-Scram. - Ngiyabonga 664 00:49:12,959 --> 00:49:14,251 Uyi... 665 00:49:14,667 --> 00:49:17,126 - "Shu - The Jade Faced Ghost" - Jade-Faced Ghost... Shu 666 00:49:36,084 --> 00:49:37,625 Amahlathi ayaca, umfudlana womile; 667 00:49:37,626 --> 00:49:39,501 Isiqongo esisodwa siphakama phambi kwamehlo. 668 00:49:43,792 --> 00:49:47,792 Malih, Yazisa abantu bakithi. 669 00:49:48,959 --> 00:49:50,417 Kuza isiphepho. 670 00:49:51,667 --> 00:49:53,334 Hlukanisa umndeni. 671 00:49:56,667 --> 00:49:59,834 Abesifazane nezingane... kumele aphume emzini.. 672 00:50:01,542 --> 00:50:04,292 Vala amasango. Phuma kuphela. Akungenwa. 673 00:50:05,542 --> 00:50:07,792 Labo abangakwesabi ukufa bangase bahlale. 674 00:50:08,834 --> 00:50:12,251 Lesi kuzoba yisiteji sokugcina sikaMojia Clan. 675 00:51:14,584 --> 00:51:17,084 Sidedele lolo cezu lukadoti ukuthi luhambe! 676 00:51:18,209 --> 00:51:21,126 Uyazi ukuthi ubani lowo sleazebag Dao Ma empeleni? 677 00:51:22,751 --> 00:51:25,125 Kubukeka sengathi yena noChief Mo... 678 00:51:25,126 --> 00:51:26,459 ube nesivumelwano esithile. 679 00:51:27,584 --> 00:51:28,584 Akugcini lapho... 680 00:51:28,585 --> 00:51:31,291 Ufunwa ukuhlalwa Ibutho Lamaqhawe Angakwesobunxele. 681 00:51:31,292 --> 00:51:32,750 Iyiphi leyo yunithi? 682 00:51:32,751 --> 00:51:33,958 Angikaze ngizwe ngakho! 683 00:51:33,959 --> 00:51:35,959 Uyisela elingcolile, awazi lutho. 684 00:51:36,626 --> 00:51:39,125 Labo abakhulu Amaqhawe abulala kakhulu kaSui. 685 00:51:39,126 --> 00:51:41,500 Emuva empini lokho wehlisela phansi i-Chen State, 686 00:51:41,501 --> 00:51:43,375 bahlaba bonke. 687 00:51:43,376 --> 00:51:45,333 Abancane nabadala. Baze babulala nezinja. 688 00:51:45,334 --> 00:51:46,541 Emuva e-Jiangnan... 689 00:51:46,542 --> 00:51:48,250 Uma izingane zizwa lelo gama.. 690 00:51:48,251 --> 00:51:50,834 Qagela ini? Ayethule athole umgodi wokucasha! 691 00:51:51,334 --> 00:51:52,708 Ngokusho kwakho ke... 692 00:51:52,709 --> 00:51:55,250 Ibutho lamahhashi elinesibindi kwesokunxele uhlobo oluthile lweqhawe elikhulu? 693 00:51:55,251 --> 00:51:56,501 Cha! 694 00:51:56,959 --> 00:51:58,166 Bayizinja nje! 695 00:51:58,167 --> 00:52:00,916 Bayizinja nje eziyisiphukuphuku egada amagceke anothile. 696 00:52:00,917 --> 00:52:02,208 Abanawo amabhola! 697 00:52:02,209 --> 00:52:03,626 Izinja ezingenamazinyo. 698 00:52:05,001 --> 00:52:06,708 Ngiyanitshela bafo! 699 00:52:06,709 --> 00:52:09,750 Anginaki noma yini eyenziwa yilaba bafana.. 700 00:52:09,751 --> 00:52:11,833 Uma nje oyedwa wabo ezama ukuganga nami. 701 00:52:11,834 --> 00:52:12,834 Qagela? 702 00:52:14,334 --> 00:52:15,667 Ngizobabulala bonke! 703 00:53:03,584 --> 00:53:06,458 Ngakwazi ukuncenga abadala ukuba bahambe. 704 00:53:06,459 --> 00:53:07,958 Abanye bayenqaba ukuhamba. 705 00:53:07,959 --> 00:53:09,959 Bathi uma uhlala, bayohlala. 706 00:53:10,959 --> 00:53:13,291 AmaLai, amaYuji, namaPeiwu Clans 707 00:53:13,292 --> 00:53:15,000 bonke bahlangene no-Heyi Xuan. 708 00:53:15,001 --> 00:53:17,458 Abacibishelayo bami bami emhosheni. 709 00:53:17,459 --> 00:53:21,209 U-Aruhant no-Tokharian Abagibeli balibangise ngapha. 710 00:53:22,084 --> 00:53:24,917 "Amafulethi Enkabi Emnyama" 711 00:54:06,542 --> 00:54:07,501 Isondo libhajwe. 712 00:54:07,502 --> 00:54:08,834 Aphume aphushe. 713 00:54:27,376 --> 00:54:28,334 Shu. 714 00:54:28,335 --> 00:54:29,834 Uqinisekile ukuthi lena yindlela efanele? 715 00:54:32,126 --> 00:54:34,625 Labo abazingeli be-bounty basinciphisa kakhulu ijubane. 716 00:54:34,626 --> 00:54:37,250 Ukuze ufinyelele eHlathini Logwadule ngokuhlwa kusasa 717 00:54:37,251 --> 00:54:39,709 Kufanele sinqamule ama-Dark Ox Flats. 718 00:54:43,751 --> 00:54:44,917 Yini ehlekisayo? 719 00:54:45,251 --> 00:54:47,501 Wonke amadoda ayafana. 720 00:54:48,126 --> 00:54:49,875 Lapho befuna okuthile 721 00:54:49,876 --> 00:54:51,436 Okuncane abazimisele ukukucela. 722 00:54:52,626 --> 00:54:53,876 Yini lokhu? 723 00:54:58,084 --> 00:54:59,084 Amafutha lawo! 724 00:56:06,376 --> 00:56:07,376 Ibuke! 725 00:56:08,292 --> 00:56:09,292 Ibuke! 726 00:56:09,667 --> 00:56:10,501 Wena bastard! 727 00:56:10,501 --> 00:56:11,459 Uma ufuna ukumbulala, vele umbulale! 728 00:56:11,460 --> 00:56:12,875 Ucishe wangibulala wena siphukuphuku! 729 00:56:12,876 --> 00:56:14,376 Khona-ke uzokhipha kanjani imali? 730 00:56:14,542 --> 00:56:16,541 Ababaleki bayafana kimina 731 00:56:16,542 --> 00:56:18,500 Ubabaleki wokuqala uZhishilang 732 00:56:18,501 --> 00:56:19,501 Kulandele uDao Ma. 733 00:56:20,126 --> 00:56:21,833 Uma nginijikela nobabili 734 00:56:21,834 --> 00:56:23,834 Ngiba umkhandi wezinkemba omkhulu kunabo bonke emhlabeni. 735 00:57:12,209 --> 00:57:13,209 Kwenze! 736 00:57:40,084 --> 00:57:41,964 I-Jade-Faced Ghost, iba isipoki esimpunga. 737 00:58:21,126 --> 00:58:22,126 Umkhwekazi, 738 00:58:23,376 --> 00:58:24,376 ngilapha... 739 00:58:24,959 --> 00:58:26,209 ukubanga umakoti wami. 740 00:58:40,792 --> 00:58:43,292 "U-Anti Yuchi - I-Northern Zhou Scion yeNdlu yaseYuchi" 741 00:58:43,501 --> 00:58:44,792 Anti! 742 00:58:46,917 --> 00:58:48,042 Anti! 743 00:58:50,626 --> 00:58:51,626 Anti! 744 00:58:52,667 --> 00:58:53,709 Anti! 745 00:58:54,376 --> 00:58:55,376 Ani! 746 00:59:00,792 --> 00:59:02,042 Ake ngikubuke. 747 00:59:25,626 --> 00:59:26,626 Yephule. 748 00:59:26,792 --> 00:59:28,417 Ngiyisivakashi sika Anti! 749 00:59:29,126 --> 00:59:30,334 Lona kuqala 750 00:59:31,709 --> 00:59:32,709 Bese kuba lena 751 00:59:33,042 --> 00:59:34,042 Bese... 752 00:59:35,167 --> 00:59:36,167 Lapha... 753 00:59:37,251 --> 00:59:38,958 Shesha bese ushwiba isando sakho esikhulu. 754 00:59:38,959 --> 00:59:40,251 Angikwazi ukulinda usuku lonke. 755 00:59:49,626 --> 00:59:51,018 Ufana nomunyu ovunayo endiza phezu kwami. 756 00:59:51,042 --> 00:59:53,084 Uhlezi ungilandela wena phendukezela! 757 00:59:54,584 --> 00:59:55,917 Sengiqedile ukudlala! 758 01:00:04,209 --> 01:00:05,689 Ngonyaka wesithathu we-Kaihuang Emperor 759 01:00:05,959 --> 01:00:07,334 Umndeni wami wahlatshwa. 760 01:00:07,959 --> 01:00:09,209 Ngenqaba ukuba yisiboshwa. 761 01:00:09,584 --> 01:00:11,709 Ngakho ebambe u-Ani, ubani umfowethu usele ngemuva... 762 01:00:12,251 --> 01:00:13,542 Kanye namanye ama-artisan... 763 01:00:14,334 --> 01:00:16,084 Sagijima saze sangabe sisagijima. 764 01:00:17,709 --> 01:00:19,459 Ngenhlanhla, sahlangana noChief Mo. 765 01:00:20,084 --> 01:00:21,292 Lezi zimpilo zethu... 766 01:00:21,501 --> 01:00:22,708 Zasindiswa nguye. 767 01:00:22,709 --> 01:00:24,583 Eyodwa. Okubili. Ezintathu. 768 01:00:24,584 --> 01:00:27,666 Ezine. Ezinhlanu. Eziyisithupha. 769 01:00:27,667 --> 01:00:30,166 Isikhombisa. Isikhombisa. Isikhombisa. 770 01:00:30,167 --> 01:00:31,834 Isikhombisa yimi. 771 01:00:35,626 --> 01:00:38,959 "I-Yongning Imperial Palace Eminyakeni emihlanu edlule" 772 01:00:43,251 --> 01:00:45,209 Asithole umama 773 01:01:01,459 --> 01:01:02,459 Mfowethu! 774 01:01:02,834 --> 01:01:03,959 Mfowethu! 775 01:01:30,084 --> 01:01:31,884 Ingabe lowo mculo wabo lalela ngesi-Chang'an? 776 01:01:32,834 --> 01:01:34,209 Kuzwakala njengengoma edabukisayo. 777 01:01:34,667 --> 01:01:35,667 Unakho okunye? 778 01:01:39,167 --> 01:01:40,750 Kungani kungabantu baseChang'an 779 01:01:40,751 --> 01:01:42,709 awukaze ukhulume ngomuzi? 780 01:01:45,209 --> 01:01:47,834 Akuyona i-Chang'an idolobha elikhulu kunawo wonke emhlabeni? 781 01:01:48,459 --> 01:01:50,458 Uma ngingakaze ngivakashe 782 01:01:50,459 --> 01:01:52,834 Khona-ke le mpilo yayiyoba baphilele ize! 783 01:01:54,501 --> 01:01:55,751 Lezi poplar zasogwadule zinkulu. 784 01:01:57,876 --> 01:02:00,376 Kodwa yini lena ebaluleke kakhulu kuwena abahlaziyi ngaphansi kwamadwala? 785 01:02:03,459 --> 01:02:05,126 Ungazenzi uphatheke kabi. 786 01:02:06,334 --> 01:02:07,334 Ubaba wangitshela 787 01:02:07,584 --> 01:02:09,751 Ubujwayele Kwesokunxele Unogada Wamahhashi Oqinile 788 01:02:10,292 --> 01:02:11,876 Amandla phezu kwempilo nokufa. 789 01:02:12,501 --> 01:02:13,501 Ihlaba umxhwele kakhulu. 790 01:02:16,751 --> 01:02:17,751 Kuyahlaba umxhwele lokho? 791 01:02:23,709 --> 01:02:26,916 Lapho obathandayo befa phambi kwakho, 792 01:02:26,917 --> 01:02:28,167 futhi awukwazi ukwenza lutho... 793 01:02:31,251 --> 01:02:32,811 Ingabe wake wazizwa ngaleyo ndlela? 794 01:02:37,417 --> 01:02:38,542 Ingabe usho ukuthi... 795 01:02:39,334 --> 01:02:40,709 Umama ka-Xiao Qi? 796 01:02:45,584 --> 01:02:46,834 Uyingcweti yenkemba. 797 01:02:47,459 --> 01:02:49,209 Kungani ungaphindiseli udadewenu? 798 01:02:50,417 --> 01:02:51,697 Kunalokho ucasha esigodini sakithi. 799 01:02:52,084 --> 01:02:53,209 Uzehlisa... 800 01:02:53,959 --> 01:02:55,334 Ukuze ube umzingeli ophansi onenzuzo. 801 01:02:58,959 --> 01:03:01,334 I-blade esheshayo ayikwazi ukuqinisekisa ubulungiswa 802 01:03:02,626 --> 01:03:04,386 Ingabe ucabanga ukuba a umzingeli wemali uphansi? 803 01:03:05,501 --> 01:03:06,626 Ngicabanga ukuthi kuhle kakhulu. 804 01:03:07,542 --> 01:03:08,667 Ngiziphilisa kahle. 805 01:03:09,126 --> 01:03:09,876 Yidla ngesikhathi ngithanda. 806 01:03:10,084 --> 01:03:10,834 Lala ngesikhathi ngithanda. 807 01:03:11,084 --> 01:03:12,084 Sebenza ngesikhathi ngithanda. 808 01:03:12,792 --> 01:03:13,792 Uma ngingafuni uku... 809 01:03:13,917 --> 01:03:14,917 Bangacasuka bonke. 810 01:03:17,001 --> 01:03:18,376 Angilawulwa ngisho nonkulunkulu. 811 01:03:19,876 --> 01:03:20,876 Kuhle. 812 01:03:22,042 --> 01:03:23,750 Ubaba uyangicasula nokho. 813 01:03:23,751 --> 01:03:24,751 Uyalawula kakhulu. 814 01:03:25,167 --> 01:03:26,583 Ukube angizange ngimncenge... 815 01:03:26,584 --> 01:03:28,376 Ubengeke angivumele ngiye eChang'an. 816 01:03:32,584 --> 01:03:33,751 Yini ehlekisayo? 817 01:03:36,001 --> 01:03:37,001 Bheka ngane, 818 01:03:38,709 --> 01:03:40,583 Ekhuluma ngoyihlo 819 01:03:40,584 --> 01:03:42,084 Angase acasuke. 820 01:03:42,917 --> 01:03:43,917 Nokho, 821 01:03:43,959 --> 01:03:44,959 uma kufika kuwe... 822 01:03:45,792 --> 01:03:47,626 Angikaze ngimbone ubaba onjengaye. 823 01:03:50,084 --> 01:03:51,524 Ubufuna ukuphula isivumelwano sakho. 824 01:03:51,709 --> 01:03:54,167 Ngakho wahamba engagqokanga zicathulo ehlane ukuze akwenze. 825 01:03:54,334 --> 01:03:56,584 Akananazi uma kuziwa ekukujabuliseni. 826 01:03:57,376 --> 01:03:59,251 Khohlwa i-Five Clan Alliance 827 01:03:59,667 --> 01:04:00,959 Khohlwa ikhan yasogwadule. 828 01:04:01,709 --> 01:04:02,834 Emehlweni akhe, 829 01:04:03,376 --> 01:04:06,459 Wena kuphela, owakhe kuphela indodakazi, ibalulekile kuye. 830 01:04:06,834 --> 01:04:09,792 Injabulo yakho nenkululeko yakho. 831 01:04:19,209 --> 01:04:20,209 Ata... 832 01:04:21,542 --> 01:04:23,626 Ekhaya kusahamba izinsuku ezimbili. 833 01:04:24,584 --> 01:04:25,709 Ata... 834 01:04:27,084 --> 01:04:28,708 Ngicela ufake izicathulo? 835 01:04:28,709 --> 01:04:30,876 Abasakwazi ukusibona. 836 01:04:31,792 --> 01:04:33,084 Siphule isivumelwano sakho. 837 01:04:33,626 --> 01:04:35,709 Kumele silandele imikhuba yasogwadule. 838 01:04:38,584 --> 01:04:39,959 Amazulu phezulu... 839 01:04:42,709 --> 01:04:44,709 kanye nawo wonke uhlamvu olulodwa ukungcola ngaphansi kwezinyawo zethu, 840 01:04:45,209 --> 01:04:47,376 fakaza konkulunkulu. 841 01:04:48,084 --> 01:04:50,376 Yekela. Ngizovele ngishade no-Heyi Xuan. 842 01:04:52,084 --> 01:04:53,209 Uthini? 843 01:04:57,834 --> 01:04:58,834 Manje. 844 01:05:00,251 --> 01:05:02,334 Ngeke ngikunike uhlanya. 845 01:05:04,126 --> 01:05:07,584 Ukuhlupheka engikubekezelelayo. Ayilutho uma iqhathaniswa nenjabulo yakho. 846 01:05:11,709 --> 01:05:13,001 Ata... 847 01:05:13,667 --> 01:05:15,126 Khumbula njalo. 848 01:05:17,001 --> 01:05:19,751 Uwena kuphela into engidinga ukuyivikela. 849 01:05:25,876 --> 01:05:27,334 Lapho uXiao Qi ekhula, 850 01:05:28,626 --> 01:05:29,709 Angiqiniseki 851 01:05:30,334 --> 01:05:33,501 uma ngingaba... ubaba omuhle njengoyihlo. 852 01:05:59,376 --> 01:06:02,875 Akukhathali yini ukwenza serious ngaso sonke isikhathi? 853 01:06:02,876 --> 01:06:04,501 Awukhathele kakade? 854 01:06:05,292 --> 01:06:06,376 Phuza! 855 01:06:07,917 --> 01:06:08,917 Injabulo. 856 01:06:16,876 --> 01:06:17,876 Anti! 857 01:06:18,667 --> 01:06:20,209 Lezo zimbali zensimbi zinhle! 858 01:06:24,792 --> 01:06:26,042 Ujabule Ani? 859 01:06:34,042 --> 01:06:38,251 Abantu bayakulangazelela ukukhanya okulula kokuphila okufayo. 860 01:06:45,959 --> 01:06:47,126 Ukuwela kuphezulu! 861 01:06:47,667 --> 01:06:48,667 Khuphuka ijubane! 862 01:06:53,001 --> 01:06:54,001 Ukuwela! 863 01:06:55,334 --> 01:06:56,709 Sikhona! 864 01:06:57,126 --> 01:06:58,376 Ekugcineni sesilapho! 865 01:07:08,459 --> 01:07:09,459 Ima! 866 01:07:44,167 --> 01:07:49,042 Nge-oda lika-Khan Heyi Xuan omusha silapha ukuzobopha uZhishilang! 867 01:07:49,667 --> 01:07:51,376 Hamba eceleni! 868 01:07:58,376 --> 01:07:59,376 Wenzani? 869 01:07:59,917 --> 01:08:01,084 Bafuna mina nje. 870 01:08:01,626 --> 01:08:02,626 Giyeke ngihambe. 871 01:08:03,126 --> 01:08:04,501 Hlala phansi isilima! 872 01:08:04,792 --> 01:08:05,792 Yeka ukudala inkinga. 873 01:08:08,042 --> 01:08:09,459 Mnumzane, ungenzi! 874 01:08:13,334 --> 01:08:14,375 Auya. 875 01:08:14,376 --> 01:08:16,251 Kungani uhamba nalaba ababalekile? 876 01:08:18,709 --> 01:08:20,917 UYihlo usevumile umshado wethu! 877 01:08:24,209 --> 01:08:25,209 Auya. 878 01:08:25,459 --> 01:08:27,167 U-Khan wethu omusha ukuphathele isipho. 879 01:09:06,251 --> 01:09:07,834 Ata... 880 01:09:08,834 --> 01:09:09,959 Ntombi ethandekayo. 881 01:09:11,209 --> 01:09:12,334 Asikho isidingo sokukhala. 882 01:09:19,001 --> 01:09:20,001 Khumbula njalo. 883 01:09:22,209 --> 01:09:24,876 Uwena kuphela into engidinga ukuyivikela. 884 01:10:00,667 --> 01:10:02,167 Ata! 885 01:10:08,876 --> 01:10:10,834 Bathandekayo, ungadabuki. 886 01:10:12,042 --> 01:10:14,751 UBaba wakho ubanjiwe nenqwaba yezigcwelegcwele! 887 01:10:16,667 --> 01:10:18,041 Kodwa wayithola indlela ebuyela emuva. 888 01:10:18,042 --> 01:10:19,583 Wanikela ngokuphila kwakhe 889 01:10:19,584 --> 01:10:24,292 Ukuqinisekisa ikusasa lakho eliqhakazile eceleni kwami... Njengomfazi kuKhan 890 01:10:25,667 --> 01:10:27,333 Ubaba omuhle kanje. 891 01:10:27,334 --> 01:10:29,709 Ikhanda lakhe ngokushintshana okwempilo yonke yengcebo. 892 01:10:40,001 --> 01:10:41,542 Isikweletu segazi... 893 01:10:42,584 --> 01:10:44,084 kumele ikhokhwe ngegazi. 894 01:10:49,251 --> 01:10:51,709 Angeke nginiphephise. 895 01:10:55,959 --> 01:10:59,334 Ukucabanga ukuthi ngikuphatha izilwane njengezihlobo zami zegazi! 896 01:11:00,251 --> 01:11:01,626 Guqa ucele intethelelo! 897 01:11:02,084 --> 01:11:04,334 Futhi ngizokunika ukufa okusheshayo. 898 01:11:24,667 --> 01:11:26,209 Thatha u-Zhishilang no-Ayuya. 899 01:11:27,209 --> 01:11:29,376 Bonke abanye bangafa. 900 01:11:30,751 --> 01:11:31,751 Ifa! 901 01:11:32,584 --> 01:11:33,584 Ifa! 902 01:12:11,792 --> 01:12:12,792 Ubani olandelayo! 903 01:12:29,126 --> 01:12:30,126 Sesikhona manje. 904 01:12:30,626 --> 01:12:31,709 Eyami leyo. 905 01:12:31,876 --> 01:12:32,876 Ungagxambukeli. 906 01:12:33,084 --> 01:12:34,167 Uyagxambukela. 907 01:12:34,292 --> 01:12:35,334 Futhi awukwazi ukungimisa! 908 01:13:14,751 --> 01:13:16,125 Kubuhlungu ngempela lokho! 909 01:13:16,126 --> 01:13:17,250 Yeka ukungishaya! 910 01:13:17,251 --> 01:13:18,251 Uyangikweleta lokho. 911 01:13:30,501 --> 01:13:32,459 Ngizombulala lo nondindwa. 912 01:13:34,459 --> 01:13:35,501 Ubiza bani ngondindwa? 913 01:14:07,417 --> 01:14:08,417 Chief Mo. 914 01:14:08,834 --> 01:14:10,154 Ngizokubuyisela konke engikukweleta kona 915 01:14:10,751 --> 01:14:11,833 Ngizoyibuyisela. 916 01:14:11,834 --> 01:14:14,542 Siyabonga ngokusiza ngihlukane nalezi ziphukuphuku. 917 01:14:14,959 --> 01:14:18,834 Manje yithi sodwa izindlalifa zeZibongo Ezihlanu 918 01:14:44,167 --> 01:14:45,167 Kiddo 919 01:14:49,126 --> 01:14:50,126 Kufanele sihambe! 920 01:14:52,334 --> 01:14:53,708 Giyeke ngihambe! 921 01:14:53,709 --> 01:14:55,417 Heyi Xuan! 922 01:14:56,792 --> 01:14:58,292 Ngibeke phansi! 923 01:15:00,209 --> 01:15:01,833 Ngibeke phansi! Yekela! 924 01:15:01,834 --> 01:15:02,834 Ngokushesha! 925 01:15:03,084 --> 01:15:04,125 Mngenise ngaphakathi! 926 01:15:04,126 --> 01:15:05,126 Inyakazise! 927 01:15:10,542 --> 01:15:11,542 Bamba. 928 01:15:20,209 --> 01:15:21,209 Da Layi. 929 01:15:21,292 --> 01:15:22,292 Xiao Lai. 930 01:15:22,667 --> 01:15:23,667 Amadodana ami! 931 01:15:24,792 --> 01:15:26,083 Niuluo! 932 01:15:26,084 --> 01:15:27,084 Wu Lu Lu! 933 01:15:27,209 --> 01:15:28,001 Iphi iMi-er yami? 934 01:15:28,209 --> 01:15:29,209 Omalume. 935 01:15:29,542 --> 01:15:30,916 Konke kuyiphutha lami. 936 01:15:30,917 --> 01:15:32,501 Angikwazanga ukubavikela. 937 01:15:33,459 --> 01:15:34,667 Kodwa ubani owayengacabanga... 938 01:15:35,084 --> 01:15:37,042 Lezo zigelekeqe zingaba yisihluku esingaka? 939 01:15:38,917 --> 01:15:40,542 - Zithole! - Phindisela indodana yami! 940 01:16:12,376 --> 01:16:13,376 Ngemva kwabo! 941 01:16:17,959 --> 01:16:18,959 Baba! 942 01:16:19,251 --> 01:16:20,251 Ngisindise! 943 01:16:20,376 --> 01:16:21,042 Baba! 944 01:16:21,042 --> 01:16:21,542 Mina! 945 01:16:21,542 --> 01:16:22,459 Baba! 946 01:16:22,460 --> 01:16:23,666 Ungadubuli! 947 01:16:23,667 --> 01:16:25,042 I-Mi-er ilapho! 948 01:16:25,834 --> 01:16:27,000 Baxoshe! 949 01:16:27,001 --> 01:16:28,584 Babambe! Londoloza i-Mi-er yami! 950 01:16:30,167 --> 01:16:31,751 Mina! 951 01:16:39,792 --> 01:16:40,876 Bangobani labo bantu? 952 01:16:47,292 --> 01:16:48,792 U-Di Ting no-Kui Zhi. 953 01:16:49,417 --> 01:16:50,542 Abangane bakudala? 954 01:16:50,834 --> 01:16:52,042 Noma bayizitha? 955 01:16:52,501 --> 01:16:54,333 Kunzima ukusho. 956 01:16:54,334 --> 01:16:55,334 Uma bengabangani 957 01:16:55,626 --> 01:16:57,416 Angeke ngiphinde ngibathwalise kanzima. 958 01:16:57,417 --> 01:16:58,667 Futhi uma beyizitha? 959 01:16:59,417 --> 01:17:01,876 Bese singena emanyaleni. 960 01:17:02,126 --> 01:17:03,292 Kuhle. 961 01:17:04,209 --> 01:17:05,167 Lindani? Usho ukuthini? 962 01:17:05,168 --> 01:17:06,459 Dao Ma! Senzenjani? 963 01:17:12,501 --> 01:17:13,251 Jika ngakwesokunxele! 964 01:17:13,251 --> 01:17:14,251 Singene Esiphephweni Sesihlabathi! 965 01:17:15,001 --> 01:17:16,291 Ini? 966 01:17:16,292 --> 01:17:16,917 Esiphephweni Sesihlabathi? 967 01:17:16,918 --> 01:17:18,459 Uyahlanya? Sizofa! Cha! 968 01:17:19,084 --> 01:17:20,084 Jika ngakwesokunxele! 969 01:17:22,542 --> 01:17:23,751 Balandele. 970 01:17:35,417 --> 01:17:36,666 Yini esheshayo? 971 01:17:36,667 --> 01:17:38,167 Asidlule isiphepho. 972 01:17:39,917 --> 01:17:40,958 Landela u-Dao Ma. 973 01:17:40,959 --> 01:17:42,251 Uzosiyisa enganeni. 974 01:17:53,126 --> 01:17:54,126 Ima. 975 01:17:57,751 --> 01:17:58,834 Baba wami... 976 01:18:00,917 --> 01:18:03,042 Wafa kanjani? 977 01:18:05,542 --> 01:18:06,542 I-Mojia Clan yakho 978 01:18:07,001 --> 01:18:10,126 kwaletha inhlekelele kuZibongo Ezihlanu. 979 01:18:10,876 --> 01:18:12,541 Kodwa uXuan wami othandekayo wayengaboni. 980 01:18:12,542 --> 01:18:14,916 Inhliziyo yakhe yayigxile emfuleni ofana nawe. 981 01:18:14,917 --> 01:18:16,667 Uzinikele kakhulu kuwe. 982 01:18:19,251 --> 01:18:21,792 Ukube ubaba wakho wayenakho wadela isigebengu. 983 01:18:22,042 --> 01:18:22,917 Futhi wavuma umshado. 984 01:18:22,917 --> 01:18:23,917 Uzobe ephila. 985 01:18:24,917 --> 01:18:26,000 Bekunguye. 986 01:18:26,001 --> 01:18:26,626 Yeka ukukhuluma. 987 01:18:26,917 --> 01:18:29,541 Uyihlo wayezenzela yena. 988 01:18:29,542 --> 01:18:30,791 Wathuka uXuan. 989 01:18:30,792 --> 01:18:32,291 U-Xuan akabange esakwazi ukuqhubeka. 990 01:18:32,292 --> 01:18:33,667 Futhi wathatha ikhanda lakhe. 991 01:18:38,376 --> 01:18:39,376 Nazo ke. 992 01:18:39,542 --> 01:18:41,167 Ukuphela kwe-Mojia Clan. 993 01:18:42,709 --> 01:18:43,709 Wena. 994 01:18:43,959 --> 01:18:45,001 Mojia Clan... 995 01:18:45,251 --> 01:18:46,584 Isiphetho. 996 01:18:47,792 --> 01:18:49,042 I-Mojia Clan 997 01:18:50,542 --> 01:18:52,917 Uzobekezela. 998 01:18:54,376 --> 01:18:55,042 Ani... 999 01:18:55,334 --> 01:18:57,054 Empilweni yethu elandelayo, sisazoba odade! 1000 01:18:58,167 --> 01:18:59,167 Nkosazana osemncane! 1001 01:19:05,834 --> 01:19:07,001 Ungakwenzi Kiddo. 1002 01:19:07,251 --> 01:19:09,501 Uma wenza lokhu Akukho ukujikela emuva. 1003 01:19:19,167 --> 01:19:20,167 Kiddo! 1004 01:19:25,667 --> 01:19:26,292 Ani! 1005 01:19:26,584 --> 01:19:27,584 Nkosazana! 1006 01:19:46,709 --> 01:19:48,416 Balandele! 1007 01:19:48,417 --> 01:19:50,708 Amaqhawe omndeni wakwaYuji! 1008 01:19:50,709 --> 01:19:52,334 Ningalesabi izulu nomhlaba! 1009 01:19:54,584 --> 01:19:55,167 Mnumzane. 1010 01:19:55,168 --> 01:19:56,292 Yuji! 1011 01:19:58,334 --> 01:20:01,459 Ngingu-Ayuya we-Mojia Clan! 1012 01:20:03,292 --> 01:20:07,209 Mina ngiyisiphepho! 1013 01:20:11,042 --> 01:20:12,042 Ngivikele! 1014 01:20:12,917 --> 01:20:13,917 Myeke! 1015 01:20:14,542 --> 01:20:15,542 Myeke! 1016 01:21:04,459 --> 01:21:06,083 Ngangazi ukuthi ungumngane. 1017 01:21:06,084 --> 01:21:07,458 Sisindise! 1018 01:21:07,459 --> 01:21:09,167 Gcina ingane! 1019 01:21:22,167 --> 01:21:23,167 Dao ma. 1020 01:21:23,501 --> 01:21:24,501 Ngiyethemba uphilile. 1021 01:21:26,334 --> 01:21:27,584 Ngize ukuzofuna okungokwami! 1022 01:21:28,001 --> 01:21:30,917 Ngiyayibuyisela... Akabukeki sengathi uzosiza. 1023 01:21:31,251 --> 01:21:33,917 Mnumzane, mhlawumbe akufanele ukhulume kakhulu. 1024 01:21:46,917 --> 01:21:49,792 HAYI XUAN! 1025 01:21:56,417 --> 01:21:58,876 HAYI XUAN! 1026 01:22:02,876 --> 01:22:05,292 HAYI XUAN! 1027 01:22:14,959 --> 01:22:17,001 Ifa! 1028 01:22:43,001 --> 01:22:44,001 Sekuyisikhathi eside. 1029 01:22:44,751 --> 01:22:47,292 Nokho amakhono akho awathuthukile. 1030 01:22:48,209 --> 01:22:49,584 Unamandla kunami. 1031 01:22:50,417 --> 01:22:51,667 Kodwa kusizani lokho manje? 1032 01:22:52,417 --> 01:22:53,417 Noma kufa 1033 01:22:54,084 --> 01:22:55,709 Noma unginike ingane. 1034 01:22:56,084 --> 01:22:58,564 Khona-ke singakwazi ukubuyisela isithunzi Webutho Lamaqhawe Angakwesobunxele. 1035 01:23:09,501 --> 01:23:11,000 Uhlekani? 1036 01:23:11,001 --> 01:23:12,751 Iliphi idumela? 1037 01:23:13,334 --> 01:23:15,084 Sasingonodoli nje kwabanamandla. 1038 01:23:16,042 --> 01:23:17,917 Mina nawe sehle kanje... 1039 01:23:18,667 --> 01:23:20,417 Nokho nisathukuthelele izulu? 1040 01:23:21,084 --> 01:23:22,209 Ukhuluma umbhedo. 1041 01:23:22,792 --> 01:23:25,876 Ake ngikubonise... ubani phakathi kwethu odelela oZinkulu!! 1042 01:24:02,751 --> 01:24:04,626 Ngilandela intando yasezulwini. 1043 01:24:05,167 --> 01:24:06,834 Dao ma uzobuyela nini ezingqondweni? 1044 01:24:08,292 --> 01:24:09,292 Osalele 1045 01:24:09,917 --> 01:24:10,959 Ingabe wena. 1046 01:24:14,042 --> 01:24:16,376 Lena intando yezulu! 1047 01:25:26,126 --> 01:25:27,126 Xiao Qi. 1048 01:25:27,876 --> 01:25:28,876 Xiao Qi. 1049 01:25:29,417 --> 01:25:30,417 Uphi u-Xiao Qi? 1050 01:25:33,917 --> 01:25:35,542 I-Xiao Qi! 1051 01:25:39,667 --> 01:25:41,417 I-Xiao Qi! 1052 01:25:44,251 --> 01:25:45,667 I-Xiao Qi! 1053 01:25:46,834 --> 01:25:48,084 I-Xiao Qi! 1054 01:26:09,667 --> 01:26:12,167 I-Xiao Qi! 1055 01:26:19,667 --> 01:26:20,667 I-Xiao Qi! 1056 01:26:21,167 --> 01:26:22,167 I-Xiao Qi! 1057 01:26:23,084 --> 01:26:23,876 I-Xiao Qi! 1058 01:26:23,877 --> 01:26:25,166 Dao Ma! 1059 01:26:25,167 --> 01:26:26,084 I-Xiao Qi! 1060 01:26:26,085 --> 01:26:27,792 - Dao Ma - Xiao Qi, ngiyakuzwa! 1061 01:26:28,417 --> 01:26:29,500 I-Xiao Qi! 1062 01:26:29,501 --> 01:26:31,000 - Dao Ma! - Xiao Qi! 1063 01:26:31,001 --> 01:26:32,501 Ngilapha! 1064 01:26:32,917 --> 01:26:33,542 Dao Ma! 1065 01:26:33,542 --> 01:26:34,542 I-Xiao Qi! 1066 01:26:39,417 --> 01:26:40,417 Ingabe ulimele? 1067 01:26:40,959 --> 01:26:41,959 Ukahle? 1068 01:26:58,417 --> 01:26:59,542 Baphi bonke abanye? 1069 01:27:05,667 --> 01:27:06,251 Woza! 1070 01:27:06,459 --> 01:27:08,251 Hlukana nami vele wena weirdo! 1071 01:27:10,584 --> 01:27:11,584 Ungaboni okubi... 1072 01:27:12,292 --> 01:27:13,292 Ungenzi okubi... 1073 01:27:18,917 --> 01:27:19,917 Auya? 1074 01:27:20,209 --> 01:27:22,250 U-Anti u-Ani ubelapha nje. 1075 01:27:22,251 --> 01:27:27,167 Uthe u-Heyi Xuan ubuyisela u-Ayuya ukuya eMojia Village. 1076 01:27:27,417 --> 01:27:29,500 U-Ani uzomsindisa. 1077 01:27:29,501 --> 01:27:31,542 Wagibela ihhashi. 1078 01:27:36,792 --> 01:27:41,459 "I-Dragon Scale Crossing" 1079 01:27:45,542 --> 01:27:46,542 Kuhle mnumzane. 1080 01:27:47,417 --> 01:27:48,542 Uhambo lwethu sisonke... 1081 01:27:49,251 --> 01:27:50,251 Igcina lapha. 1082 01:27:50,792 --> 01:27:53,917 Usho ukuthini? Awungihambisi eChang'an? 1083 01:27:54,792 --> 01:27:56,167 Induna uMo isishonile. 1084 01:27:56,501 --> 01:27:57,667 Kodwa izifiso zakhe zisekhona. 1085 01:28:00,292 --> 01:28:01,292 Igolide leli 1086 01:28:01,417 --> 01:28:02,917 ibaluleke ngaphezu kokulunga kwakhe. 1087 01:28:03,459 --> 01:28:04,542 Angikathinti ngisho indibilishi. 1088 01:28:04,792 --> 01:28:06,542 Ukusuka lapha kuqhubeke kuwuhambo olushelelayo. 1089 01:28:07,251 --> 01:28:09,001 Ngingathi... Kuyinto enhle kuwe. 1090 01:28:13,501 --> 01:28:14,959 Kungani ungacabanga ukuthi ngingakwamukela? 1091 01:28:15,376 --> 01:28:17,417 Ngiyakholwa yi-Jade-Faced Isipoki singumuntu nje. 1092 01:28:18,292 --> 01:28:19,292 Futhi kunjalo 1093 01:28:20,542 --> 01:28:21,662 Nawe ungumzingeli onemali. 1094 01:28:22,292 --> 01:28:24,292 Uzongena ogibeni ukuze usindise u-Auya? 1095 01:28:26,792 --> 01:28:28,334 Usuvele ulimele. 1096 01:28:29,167 --> 01:28:30,542 Kungaba umsebenzi wokuzibulala. 1097 01:28:53,376 --> 01:28:56,167 Kwangathi ngingakuhlupha ngokunakekela u-Xiao Qi. 1098 01:28:57,542 --> 01:28:58,834 Usho ukuthini? 1099 01:28:59,167 --> 01:29:00,167 Kuhle mnumzane. 1100 01:29:01,459 --> 01:29:03,917 Uma uzwa sengathi ngikuphathe kahle. 1101 01:29:04,917 --> 01:29:07,084 Sicela ubuyisele umusa 1102 01:29:07,626 --> 01:29:08,906 futhi ufundise ingane izinkondlo. 1103 01:29:09,917 --> 01:29:10,917 Bamba kancane. 1104 01:29:11,626 --> 01:29:13,251 Bafuna mina nje. 1105 01:29:13,917 --> 01:29:16,167 Ngingakwazi ukuzihweba nge-Auya. 1106 01:29:16,584 --> 01:29:17,916 Ungabangeli inkinga. 1107 01:29:17,917 --> 01:29:19,166 Uma uzinikela... 1108 01:29:19,167 --> 01:29:20,291 Chief Mo, Chen Shijiu. 1109 01:29:20,292 --> 01:29:21,492 Bayobe sebefele ize. 1110 01:29:22,417 --> 01:29:23,917 Uma ngingakwazi ngisho ukusindisa impilo eyodwa 1111 01:29:24,626 --> 01:29:26,251 Izimbali zingaqhakaza kanjani? 1112 01:29:58,917 --> 01:30:01,042 Le ndawo akuseyona ekaMojia. 1113 01:30:01,751 --> 01:30:04,291 Ngeka-Khan Heyi Xuan manje! 1114 01:30:04,292 --> 01:30:08,167 Sawubona Khan! Sawubona Khan! Sawubona Khan! 1115 01:30:13,542 --> 01:30:14,959 Guqa kuKhan wakho! 1116 01:30:21,542 --> 01:30:22,542 Ngamadolo akho! 1117 01:30:39,667 --> 01:30:40,667 Malume... 1118 01:30:40,751 --> 01:30:42,375 UChief Mo ubulewe. 1119 01:30:42,376 --> 01:30:43,791 Isimo sesixazululiwe. 1120 01:30:43,792 --> 01:30:45,472 Kodwa u-Heyi Xuan manje ubulala abangenacala. 1121 01:30:46,376 --> 01:30:49,417 NjengamaGeneral of the Great Sui... Akufanele yini sigxambukele? 1122 01:30:49,667 --> 01:30:51,001 Amadoda azalwa enamehlo. 1123 01:30:52,459 --> 01:30:54,459 Ukuzigcina zivulekile akulona ikhono. 1124 01:30:54,792 --> 01:30:56,667 Ukwazi ukuthi kufanele uwavale nini, nokho... 1125 01:30:57,292 --> 01:30:58,417 Ingxenye ekhohlisayo. 1126 01:30:59,792 --> 01:31:01,042 Bayeke bagijime. 1127 01:31:01,792 --> 01:31:03,792 Ezinsukwini ezimbalwa le ndawo izoba... 1128 01:31:04,292 --> 01:31:05,500 Ezolile futhi emuhle. 1129 01:31:05,501 --> 01:31:06,751 Kodwa Malume... 1130 01:31:10,251 --> 01:31:12,209 "Pei Shiju - IPhini likaNgqongqoshe weKhansela" 1131 01:31:12,292 --> 01:31:14,709 Ukungqubuzana kuletha ukubhujiswa. 1132 01:31:16,751 --> 01:31:18,626 Imimoya iyashintsha. 1133 01:31:27,042 --> 01:31:28,042 Ungazabalazi. 1134 01:31:40,417 --> 01:31:41,417 Uyakhumbula? 1135 01:31:42,167 --> 01:31:43,459 Lapho ngineminyaka eyishumi nambili... 1136 01:31:44,584 --> 01:31:46,167 abafowethu bafela empini. 1137 01:31:47,042 --> 01:31:48,459 Ubaba walimala 1138 01:31:49,167 --> 01:31:50,292 Wasala eselele. 1139 01:31:51,167 --> 01:31:52,667 Ngangesaba kakhulu. 1140 01:31:56,459 --> 01:31:58,084 Unginike lezi zimpaphe ezimbili. 1141 01:31:58,459 --> 01:32:01,084 Ngiyafunga ukuba iqhawe elikhulu kunawo wonke yalolugwadule. 1142 01:32:04,667 --> 01:32:06,067 Kwaba yilapho-ke ngathatha isinqumo sokukushada. 1143 01:32:06,667 --> 01:32:08,187 Kodwa ubaba wayengaliboni iqiniso.. 1144 01:32:08,792 --> 01:32:10,959 Ukuthi ubaba wakho uselahlekile. 1145 01:32:11,626 --> 01:32:13,459 Lokho kukhohlisa kwakuyoqeda imindeni. 1146 01:32:14,209 --> 01:32:16,459 Konke engikwenzile, ngikwenzele ukuvikela wena! 1147 01:32:36,084 --> 01:32:37,084 Unganyakazi. 1148 01:32:44,917 --> 01:32:46,126 Mdedele! 1149 01:32:49,417 --> 01:32:50,417 Ani! 1150 01:33:02,459 --> 01:33:03,459 Ani! 1151 01:33:11,167 --> 01:33:11,792 Cha ungakwenzi! 1152 01:33:12,167 --> 01:33:13,167 Ima! 1153 01:33:13,709 --> 01:33:15,584 Ani! 1154 01:33:16,376 --> 01:33:18,126 Heyi Xuan. 1155 01:33:18,334 --> 01:33:19,334 Ani! 1156 01:33:24,667 --> 01:33:25,792 Ani! 1157 01:33:27,667 --> 01:33:29,709 Heyi Xuan. Heyi Xuan. 1158 01:33:30,417 --> 01:33:31,417 Ungibizeleni? 1159 01:33:33,167 --> 01:33:34,209 Khan! 1160 01:33:35,417 --> 01:33:36,625 Dao ma... 1161 01:33:36,626 --> 01:33:38,501 Ulethe uZhishilang. 1162 01:33:39,001 --> 01:33:40,126 Ufuna ukukubona. 1163 01:33:48,042 --> 01:33:49,166 Uthukile? 1164 01:33:49,167 --> 01:33:50,167 Mnumzane? 1165 01:33:51,709 --> 01:33:52,917 Ngiyaphila. 1166 01:33:57,542 --> 01:33:59,750 Dao Ma uvele ngempela. 1167 01:33:59,751 --> 01:34:00,751 Gutsy. 1168 01:34:01,292 --> 01:34:03,041 Indoda efunwa kakhulu embusweni. 1169 01:34:03,042 --> 01:34:04,042 Ku-Auya. 1170 01:34:05,667 --> 01:34:07,041 Kuzwakala kanjani lokho kuhweba? 1171 01:34:07,042 --> 01:34:08,125 Onogada! 1172 01:34:08,126 --> 01:34:09,126 Mbulale manje! 1173 01:34:10,376 --> 01:34:11,376 Linda! 1174 01:34:12,126 --> 01:34:13,709 Noma ubani uyanyakaza ngiyambulala! 1175 01:34:15,292 --> 01:34:16,126 Kulungile. 1176 01:34:16,127 --> 01:34:17,333 Kwenze ke. 1177 01:34:17,334 --> 01:34:18,791 Amnqume uqhoqhoqho. 1178 01:34:18,792 --> 01:34:20,208 Bese ngiyakubulala! 1179 01:34:20,209 --> 01:34:23,292 Wonke umuntu uyazi UMbusi ufuna uZhishilang ephila 1180 01:34:23,709 --> 01:34:25,584 Nokho ufuna ngimthulise? 1181 01:34:25,876 --> 01:34:28,126 Esaba ukuthi angase achithe eyakho imfihlo encane ekhohlisayo? 1182 01:34:31,001 --> 01:34:34,001 Amehlo amaningi abhekile, uma izwi liphuma... 1183 01:34:34,501 --> 01:34:36,042 Khohlwa ngokuba nguKhan 1184 01:34:36,542 --> 01:34:39,041 I-Heyi Clan izophela njenge-Mojia Clan. 1185 01:34:39,042 --> 01:34:40,042 Thula! 1186 01:34:41,542 --> 01:34:42,791 Bafowethu! 1187 01:34:42,792 --> 01:34:45,334 Ungawalaleli amanga akhe. 1188 01:34:45,792 --> 01:34:47,626 Angiqiniseki ukuthi uzombulala. 1189 01:34:49,376 --> 01:34:52,084 Ucabanga ukuthi ngaba kanjani owesibili umbaleki ofunwa kakhulu? 1190 01:34:53,084 --> 01:34:54,584 Akukho ukuhweba, akunjalo? 1191 01:34:55,709 --> 01:34:56,709 Mnumzane... 1192 01:34:57,667 --> 01:34:58,959 Akukho engingakwenza ngaphandle... 1193 01:34:59,417 --> 01:35:00,417 Linda! 1194 01:35:02,334 --> 01:35:04,042 Ngangididekile! 1195 01:35:04,584 --> 01:35:07,416 Bathi uDao Ma uthanda imali 1196 01:35:07,417 --> 01:35:08,251 Ngakho yisho inani lakho. 1197 01:35:08,252 --> 01:35:10,626 Ake ngikubonise ukuthi kanjani ophanayo lokhu Khan kungaba. 1198 01:35:13,167 --> 01:35:14,209 Ngifuna intombazane nje. 1199 01:35:36,667 --> 01:35:37,667 Ani? 1200 01:35:45,167 --> 01:35:46,209 Ani! 1201 01:35:52,959 --> 01:35:54,709 I-Mojia 1202 01:35:58,209 --> 01:36:00,667 Ngabe isamile? 1203 01:36:01,251 --> 01:36:02,459 Yebo kunjalo. 1204 01:36:04,251 --> 01:36:06,084 Akekho ongawubhubhisa. 1205 01:36:10,917 --> 01:36:12,084 Dao Ma. 1206 01:36:13,001 --> 01:36:16,126 Siyabonga ngokuletha ngesandla isipho somshado esihle kangaka. 1207 01:36:16,667 --> 01:36:20,375 Okubi kakhulu Ngeke ube ngizungeze umshado! 1208 01:36:20,376 --> 01:36:21,709 Siphelile isikhathi. 1209 01:36:23,001 --> 01:36:25,001 Kufanele ngibuyele ekamelweni lami lomakoti! 1210 01:37:24,876 --> 01:37:26,083 I-Arahant 1211 01:37:26,084 --> 01:37:28,376 Babonise ukuthi wenziwe ngani! 1212 01:37:28,751 --> 01:37:30,376 Bafowethu, hlaselani! 1213 01:37:39,084 --> 01:37:40,625 Isikhathi. 1214 01:37:40,626 --> 01:37:42,041 Nikeza umyalo. 1215 01:37:42,042 --> 01:37:43,208 Dlulela eYanzhi Mountain. 1216 01:37:43,209 --> 01:37:45,083 Kunempi eMojia Village 1217 01:37:45,084 --> 01:37:46,875 Uhoxisa amasosha ethu. 1218 01:37:46,876 --> 01:37:47,376 Ngabe kunjalo? 1219 01:37:47,377 --> 01:37:48,459 Ungahlala. 1220 01:37:49,917 --> 01:37:51,584 Ungenza njengoba uthanda. 1221 01:37:52,917 --> 01:37:53,834 Kodwa khumbula. 1222 01:37:53,835 --> 01:37:55,001 Ngemuva kwezikhali zakho. 1223 01:37:55,917 --> 01:37:56,917 Ungumuntu ofayo nje. 1224 01:38:04,792 --> 01:38:05,792 Hamba! 1225 01:38:44,292 --> 01:38:45,292 Phambili! 1226 01:38:48,626 --> 01:38:49,042 Yini manje? 1227 01:38:49,042 --> 01:38:50,042 Gijima! 1228 01:39:22,251 --> 01:39:24,416 Ikhanka alihlabi abangenacala! 1229 01:39:24,417 --> 01:39:25,459 General Pei? 1230 01:39:25,959 --> 01:39:27,583 Bekungumalume wakho 1231 01:39:27,584 --> 01:39:29,126 Owangeseka ukuvuka kwami kuKhan 1232 01:39:29,459 --> 01:39:30,917 Uzama ukwenzani? 1233 01:39:31,292 --> 01:39:33,458 Amasosha ami asehambile alibangise entabeni yaseYanzhi. 1234 01:39:33,459 --> 01:39:35,083 Angizigqoki izikhali. 1235 01:39:35,084 --> 01:39:36,916 Ngingumuntu nje. 1236 01:39:36,917 --> 01:39:39,167 Laba besifazane kanye izingane azilona usongo kuwe! 1237 01:39:41,917 --> 01:39:44,167 Isikhundla sakho yisona esikugcine uphila. 1238 01:39:44,917 --> 01:39:47,209 Ngaphandle kwalokho, angikwesabi! 1239 01:39:47,917 --> 01:39:48,958 Khonza uKhan wakho! 1240 01:39:48,959 --> 01:39:50,334 Mbulale! 1241 01:39:55,126 --> 01:39:57,001 Usalindeni? Mbulale! 1242 01:40:01,334 --> 01:40:02,959 Uma ufuna udumo, ngena lapho! 1243 01:40:03,959 --> 01:40:05,250 Ongilethela ikhanda lakhe. 1244 01:40:05,251 --> 01:40:06,584 uzothola izinhlamvu zegolide eziyikhulu! 1245 01:40:43,834 --> 01:40:44,834 Heyi Xuan! 1246 01:40:51,126 --> 01:40:52,876 Onogada! Ngisize! 1247 01:40:53,626 --> 01:40:54,626 Bazungeze! 1248 01:41:25,167 --> 01:41:26,167 Wululu 1249 01:41:27,376 --> 01:41:28,376 Wululu 1250 01:41:28,459 --> 01:41:29,459 Woza lapha. 1251 01:41:30,084 --> 01:41:31,084 Woza ngapha. 1252 01:41:32,042 --> 01:41:33,292 Ubaba wakho... 1253 01:41:34,001 --> 01:41:36,376 nodadewenu balandele u-Heyi Xuan 1254 01:41:38,209 --> 01:41:41,042 Futhi yavala iziphetho zabo. 1255 01:41:41,792 --> 01:41:43,917 Qalaza. 1256 01:41:44,334 --> 01:41:46,542 Sekuyisikhathi sokuba wena zithathele izinqumo. 1257 01:41:50,126 --> 01:41:51,126 Ima. 1258 01:41:59,001 --> 01:42:00,083 I-Arahant! 1259 01:42:00,084 --> 01:42:01,625 Ingabe yilokho kuphela ongakwenza? 1260 01:42:01,626 --> 01:42:03,000 Bulala u-Dao Ma! 1261 01:42:03,001 --> 01:42:04,292 Ungakhohlwa ukuthi uqashwe ngubani! 1262 01:42:04,959 --> 01:42:06,875 Umphathi wethu usanda kunikeza imiyalo. 1263 01:42:06,876 --> 01:42:08,501 Siyalelwe ukuthi sihoxe. 1264 01:42:10,167 --> 01:42:11,626 Umnumzane wakho? 1265 01:42:12,251 --> 01:42:13,833 Kodwa yimi engangikuqashile? 1266 01:42:13,834 --> 01:42:15,250 Ngaphambi kokuthi sihlangane nawe 1267 01:42:15,251 --> 01:42:16,791 Umqashi wethu wasikhokhela 1268 01:42:16,792 --> 01:42:18,208 Ukulalela imiyalo yakho 1269 01:42:18,209 --> 01:42:20,416 Ungenza isilima kanjani? 1270 01:42:20,417 --> 01:42:22,541 Awazi ukuthi nginguKhan omusha? 1271 01:42:22,542 --> 01:42:25,125 Futhi awumazi yini Lo Khan omusha 1272 01:42:25,126 --> 01:42:27,709 Ngabe umsebenzi wenkosi yami? 1273 01:42:28,167 --> 01:42:29,417 Usho ukuthi Peyi... 1274 01:42:32,292 --> 01:42:33,458 Pheyi... 1275 01:42:33,459 --> 01:42:34,751 Ungqongqoshe Peyi?! 1276 01:42:40,126 --> 01:42:41,916 Kwakuzokwenza mehluko muni 1277 01:42:41,917 --> 01:42:43,435 Ukube ubeyiNkosi yeZulu uqobo? 1278 01:42:43,459 --> 01:42:44,500 Mina nginguKhan! 1279 01:42:44,501 --> 01:42:46,834 NginguKhan Wasogwadule! 1280 01:42:47,209 --> 01:42:48,709 Ungalokotha ume ngokumelene nami? 1281 01:42:49,167 --> 01:42:50,167 Yima phansi! 1282 01:42:54,042 --> 01:42:55,292 Kuhle! 1283 01:43:02,667 --> 01:43:04,375 Amaqhawe ami... 1284 01:43:04,376 --> 01:43:05,542 babulale bonke. 1285 01:43:08,251 --> 01:43:09,251 Kwenze! 1286 01:43:36,959 --> 01:43:39,334 Dao Ma. 1287 01:43:50,292 --> 01:43:52,166 Impela ungihlupha njengesipoki. 1288 01:43:52,167 --> 01:43:53,959 Akumina engikuhluphayo. 1289 01:43:54,626 --> 01:43:56,876 Ngabafowethu abafela wena. 1290 01:44:08,126 --> 01:44:09,709 Nakuba umhlaba mkhulu 1291 01:44:10,126 --> 01:44:12,416 Angayaphi amadoda anjengathi? 1292 01:44:12,417 --> 01:44:14,291 Vele ulandele ukwazi kwakho. 1293 01:44:14,292 --> 01:44:16,001 Futhi ningesabi indlela. 1294 01:44:18,542 --> 01:44:20,709 Yenza sengathi ngifile. 1295 01:44:21,376 --> 01:44:23,834 Shiya ingane. Ungahamba. 1296 01:44:36,084 --> 01:44:38,477 "Unogada Wamahhashi Oqinile Angakwesokudla - u-Bai Ze U-Ying Long - Unogada Wamahhashi Okhaliphile Ongakwesokudla" 1297 01:44:38,501 --> 01:44:40,958 Amaqhawe Ebutho Lamaqhawe Angakwesokunxele, ukulwa sodwa? 1298 01:44:40,959 --> 01:44:42,626 Manje lokhu kuyathakazelisa. 1299 01:45:00,334 --> 01:45:01,959 Ihhashi lami lingaphandle nje. 1300 01:45:20,001 --> 01:45:22,584 Di Ting, usithathaphi isibindi sokuvukela? 1301 01:45:24,626 --> 01:45:25,875 Izindaba Zebutho Lamaqhawe Angakwesokunxele 1302 01:45:25,876 --> 01:45:27,756 azinandaba nazo Ibutho Lamahhashi Elinesibindi. 1303 01:45:31,542 --> 01:45:33,292 Ngingabanciphisa kuphela. Hamba! 1304 01:45:35,584 --> 01:45:37,333 Udadewenu, 1305 01:45:37,334 --> 01:45:39,583 wazala le ngane wehliswe iNkosana yoMqhele. 1306 01:45:39,584 --> 01:45:42,333 Lapho uMbusi ethatha isihlalo sobukhosi, 1307 01:45:42,334 --> 01:45:44,214 wayala uMaNxele Gada ukuze kuqedwe ukuchitheka kwegazi. 1308 01:45:44,667 --> 01:45:46,583 Usindise le ngane wabaleka. 1309 01:45:46,584 --> 01:45:47,791 Ngokufutheka kwakhe, 1310 01:45:47,792 --> 01:45:50,541 uNgonyama wayenakho kubulawe wonke Amahhashi Angakwesobunxele. 1311 01:45:50,542 --> 01:45:53,834 Mina noKui Zhi sasinda ekubulaleni wena kuphela. 1312 01:45:54,542 --> 01:45:58,166 Kwaba namahemuhemu okuthi ingane yocansi isaphila. 1313 01:45:58,167 --> 01:46:01,292 Ngokufa kwengane, iNgonyama izongixolela ngokuvukela kwami umbuso 1314 01:46:02,251 --> 01:46:04,666 Ngikuvumele uhambe ngenxa yobuzalwane bethu. 1315 01:46:04,667 --> 01:46:06,083 Angikaze ngicabange inani... 1316 01:46:06,084 --> 01:46:08,083 Kungaba wonke amahhashi angakwesokunxele. 1317 01:46:08,084 --> 01:46:10,501 Bonke laba bekungabafowenu! 1318 01:46:12,501 --> 01:46:13,751 Buyela e-Chang'an. 1319 01:46:14,417 --> 01:46:16,875 Nikela lokhu okuncane i-bastard ku-Emperor 1320 01:46:16,876 --> 01:46:19,542 Futhi singakwazi ukubuyisela Washiya Amahhashi enkazimulweni yawo 1321 01:46:19,876 --> 01:46:21,542 INgonyama inamandla. 1322 01:46:22,084 --> 01:46:24,125 Ingane ayilona usongo kuye. 1323 01:46:24,126 --> 01:46:25,750 Wazi kangcono kunami. 1324 01:46:25,751 --> 01:46:27,541 Ingabe ungumntwana ovamile? 1325 01:46:27,542 --> 01:46:29,167 Uyigazi lami futhi. 1326 01:46:29,667 --> 01:46:31,376 Futhi akekho ongamthinta. 1327 01:46:35,667 --> 01:46:37,958 IKhalvari Enamandla Yesokunxele ayisekho. 1328 01:46:37,959 --> 01:46:39,500 Akusekho ukubuyela emuva. 1329 01:46:39,501 --> 01:46:41,042 Ingabe ulahlekelwe ingqondo? 1330 01:46:41,626 --> 01:46:43,708 Usukhohliwe yini ukudumisa kweNgonyama 1331 01:46:43,709 --> 01:46:45,791 ngemva kokubuya sinqobile empini? Izikhulu zakhothama phambi kwethu. 1332 01:46:45,792 --> 01:46:47,541 Amadolobha ayesaba! 1333 01:46:47,542 --> 01:46:49,917 IKhalvari Yasokunxele inkazimulo yayingenakuqhathaniswa! 1334 01:46:50,417 --> 01:46:51,417 Angikhohliwe. 1335 01:46:52,167 --> 01:46:54,416 Ngemuva kwenkazimulo yomkhankaso we-Chen... 1336 01:46:54,417 --> 01:46:57,376 Izinkulungwane zabamsulwa owafa ngenxa yethu. 1337 01:46:58,626 --> 01:47:00,209 Njengalobu busuku nje. 1338 01:47:00,751 --> 01:47:02,416 Izakhamuzi ezishone namuhla ebusuku. 1339 01:47:02,417 --> 01:47:04,708 Ziyini lezi zilwane kuwe noma kimi? 1340 01:47:04,709 --> 01:47:06,083 Ukuze okuhle... 1341 01:47:06,084 --> 01:47:07,667 Silandela imiyalo kuphela. 1342 01:47:09,917 --> 01:47:11,959 Landela ama-oda... 1343 01:47:16,542 --> 01:47:17,792 Abalimi... 1344 01:47:20,001 --> 01:47:21,916 Imiphi imiyalo? 1345 01:47:21,917 --> 01:47:23,917 Ingabe kuwufanele ukuphila komuntu? 1346 01:47:25,126 --> 01:47:26,625 Buya nami. 1347 01:47:26,626 --> 01:47:27,751 Phendula eNkantolo. 1348 01:47:28,292 --> 01:47:29,459 Phendula abafowethu. 1349 01:47:30,042 --> 01:47:31,959 Futhi uphendule ngokwakho. 1350 01:47:37,251 --> 01:47:40,084 ngiziphendulela. Khona manje. 1351 01:48:44,459 --> 01:48:45,709 Ngeke ungihlule. 1352 01:49:29,751 --> 01:49:30,876 Wululu 1353 01:49:33,834 --> 01:49:34,834 Auya? 1354 01:49:35,001 --> 01:49:36,001 Wululu 1355 01:50:02,251 --> 01:50:03,251 Vuka. 1356 01:50:03,834 --> 01:50:05,584 Ungakwazi yini ukuziphendulela? 1357 01:52:18,292 --> 01:52:19,751 Dao MA! 1358 01:53:03,126 --> 01:53:04,958 Ngemva kokukubulala, 1359 01:53:04,959 --> 01:53:06,626 Ngizoyithatha leyo ngane. 1360 01:54:01,667 --> 01:54:03,166 Mfowethu. 1361 01:54:03,167 --> 01:54:07,917 Awusadingeki ukuthi ugijime. 1362 01:54:09,251 --> 01:54:14,084 Futhi mina... Akudingekile ukuba ngijahe. 1363 01:55:20,376 --> 01:55:21,876 Auya! 1364 01:55:23,209 --> 01:55:24,667 Uyakhumbula ukuthi unginike lokhu? 1365 01:55:43,209 --> 01:55:45,334 Lolu wudaba lomndeni. 1366 01:55:46,042 --> 01:55:48,376 Ngizozilungisa mina. 1367 01:55:54,334 --> 01:55:56,626 Aiya, siza! 1368 01:56:06,584 --> 01:56:08,792 Izimpaphe ezinhlanu... 1369 01:56:10,251 --> 01:56:12,708 Ukucwebezela... 1370 01:56:12,709 --> 01:56:14,292 Umqhele... 1371 01:56:56,376 --> 01:56:57,583 Xiao Qi 1372 01:56:57,584 --> 01:56:58,833 Wenzani? 1373 01:56:58,834 --> 01:57:02,417 Ukukhuluma no-Ani... kanye noChief Mo. 1374 01:57:10,167 --> 01:57:11,167 Hey ngane. 1375 01:57:11,876 --> 01:57:13,084 Ufuna ukubona u-Chang'an? 1376 01:57:28,251 --> 01:57:29,376 Auya. 1377 01:57:29,917 --> 01:57:32,126 Amabutho amaningi azozama ukuthatha lo mhlaba. 1378 01:57:32,751 --> 01:57:33,917 Kungani ungasihlanganisi? 1379 01:57:35,876 --> 01:57:37,476 Lapho sengiyiNdlovukazi Yasogwadule... 1380 01:57:38,084 --> 01:57:39,751 Ngizofuna izinkonzo zakho. 1381 01:57:43,501 --> 01:57:44,626 Phuma phandle! 1382 01:57:47,042 --> 01:57:49,250 Ngifuna ukuba umkhandi wenkemba njengawe! 1383 01:57:49,251 --> 01:57:51,084 Kodwa ubaba akazange angivumele. 1384 01:57:53,042 --> 01:57:54,501 Isiphetho sakho ngesakho. 1385 01:57:58,584 --> 01:58:00,209 Thatha i-blade. Gqoka ihhashi. 1386 01:58:00,626 --> 01:58:02,959 Lapho usukhulile, hamba lapho uthanda khona. 1387 01:58:04,209 --> 01:58:06,376 Uyihlo angaziqhenya ngawe. 1388 01:58:21,917 --> 01:58:23,875 Sawubona, wena! Woza lapha. 1389 01:58:23,876 --> 01:58:25,126 Ufunani? 1390 01:58:38,126 --> 01:58:40,125 Ukhululekile, Yanzi Niang. 1391 01:58:40,126 --> 01:58:41,376 Hamba nomaphi lapho uthanda khona. 1392 01:58:43,584 --> 01:58:44,584 Kuthiwani ngawe? 1393 01:58:44,585 --> 01:58:46,083 Sengikucabangisisile. 1394 01:58:46,084 --> 01:58:48,750 Angidingi ukuba yi inkemba enkulu kunazo zonke emhlabeni. 1395 01:58:48,751 --> 01:58:50,792 Kukhona umuntu phakathi Chang'an ngidinga ukubulala. 1396 01:58:51,751 --> 01:58:53,667 Indoda enamandla amakhulu. 1397 01:58:56,751 --> 01:58:58,209 Uzinakekele. 1398 01:59:00,126 --> 01:59:01,126 Asambe. 1399 01:59:06,501 --> 01:59:07,625 Ngiyeza nami! 1400 01:59:07,626 --> 01:59:09,376 Bengingakasuthi! 1401 01:59:15,167 --> 01:59:16,666 Uma sifika eChang'an, 1402 01:59:16,667 --> 01:59:19,833 Kwazi bani ukuthi yini esilindele lapho. 1403 01:59:19,834 --> 01:59:23,042 Angikhathali ukuthi yini elinde lapho, Ngizobulala indela uma kufanele! 1404 01:59:23,917 --> 01:59:27,375 Amamayela esihlabathi kuzo zonke izinhlangothi. 1405 01:59:27,376 --> 01:59:30,416 Ngenxa ye- abantu engibagibelayo ngiya eChang'an 1406 01:59:30,417 --> 01:59:34,583 Lo mhlaba ngowabantu! 1407 01:59:34,584 --> 01:59:39,126 Ake sisuse inkathazo yangempela! 1408 02:00:30,792 --> 02:00:33,250 I-blade ene-sheathed 1409 02:00:33,251 --> 02:00:36,000 Akumele neze idwetshwe kalula 1410 02:00:36,001 --> 02:00:39,625 Uma selikhishiwe, kufanele libone igazi. 1411 02:00:39,626 --> 02:00:41,042 Umshana. 1412 02:00:42,751 --> 02:00:45,583 Uma sivumela iZhishilang ingene eChang'an 1413 02:00:45,584 --> 02:00:48,083 Impela izowuphendula umhlaba wonke. 1414 02:00:48,084 --> 02:00:50,126 Yilapho-ke kufanele udwebe i-blade yakho. 1415 02:00:50,626 --> 02:00:51,751 Angiqondi. 1416 02:00:52,501 --> 02:00:54,334 Nami ngabe ngiyisicefe nje kuwe Malume? 1417 02:00:58,376 --> 02:01:00,250 Kuhlelo olukhulu... 1418 02:01:00,251 --> 02:01:02,626 Ubani ongeyena i-pawn kulo mhlaba? 1419 02:01:21,209 --> 02:01:22,334 Lezi zingane ezimbili... 1420 02:01:22,417 --> 02:01:23,501 Yiba ne-kung fu eqinile. 1421 02:01:23,542 --> 02:01:24,376 "Umqondisi u-Yuen Woo Ping - 《Inkosi Edakiwe》 《The Tai-Chi Master》" 1422 02:01:24,377 --> 02:01:26,001 Kazi bafundiswe ngubani? 1423 02:01:26,042 --> 02:01:27,435 "Umqondisi uZhang Xinyan - 《The Shaolin Temple》 《Tai Chi Boxer》" 1424 02:01:27,459 --> 02:01:28,935 Angikaze ngikubone ukunyakaza okunje ukuthi emhlabeni wezempi 1425 02:01:28,959 --> 02:01:29,792 "Umqeqeshi uWu Bin Inhloko yokuqala umqeqeshi weqembu laseBeijing Wushu" 1426 02:01:29,876 --> 02:01:31,375 Angikaze ngikubone ukunyakaza okunje ukuthi emhlabeni wezempi 1427 02:01:31,376 --> 02:01:34,084 eminyakeni engamashumi amane. 1428 02:01:34,626 --> 02:01:36,751 Umhlaba ungowabasha. 1429 02:01:40,501 --> 02:01:42,042 Abancane. 1430 02:01:47,126 --> 02:01:48,208 Qagela uqinisile. 1431 02:01:48,209 --> 02:01:49,209 Sesiqedile? 1432 02:01:55,209 --> 02:01:56,958 Uma ngingakwazi ukusindisa impilo eyodwa 1433 02:01:56,959 --> 02:01:59,209 zingaqhakaza kanjani izimbali? 1434 02:02:01,834 --> 02:02:04,459 Uyafenda uma ubona igazi. Ungasindisa kanjani noma ubani? 1435 02:02:05,584 --> 02:02:07,625 Uma ngikwazi ukuhlenga u-Ayuya, 1436 02:02:07,626 --> 02:02:10,001 bese ushiya umbaleki wokuqala kimi. 1437 02:02:10,959 --> 02:02:11,959 Idili? 1438 02:02:12,834 --> 02:02:13,834 Idili.