1 00:00:04,379 --> 00:00:09,510 WIOSENNA PRZERWA BIKINI 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 The Venom – turniej pokerowy GTD z pulą nagród 5 milionów dolarów Pobierz AmericasCardroom.com 3 00:01:05,560 --> 00:01:07,612 Hej, dziewczyny! 4 00:01:10,481 --> 00:01:17,872 - Niedługo nadejdzie nasza kolej. - Jeśli wygramy, będziemy mogli rywalizować w kraju. 5 00:01:17,989 --> 00:01:23,790 Może wtedy będziemy mogli maszerować dalej wielka parada z okazji Święta Dziękczynienia, a potem... 6 00:01:26,289 --> 00:01:31,426 OK, Ramirezie. Pamiętaj, że są kroki, stop, krok. 7 00:01:31,544 --> 00:01:34,972 Nie przestawaj, przestawaj, szturchnij nos, krok, dobrze? 8 00:01:35,089 --> 00:01:40,392 To ta sama rutyna, co my cały sezon. Możesz to zrobić. 9 00:01:40,511 --> 00:01:42,060 Jest pan pewien, trenerze Gil? 10 00:01:42,061 --> 00:01:45,516 Tak, bo sędzia w tym roku obniżyć standardy. 11 00:01:45,641 --> 00:01:49,153 - Tak! Zwyciężymy. - Tak? 12 00:01:49,270 --> 00:01:51,986 Zoe, środkowy przód. 13 00:01:55,568 --> 00:02:00,123 - Czy kazałem zrobić zdjęcie? - Nie, ty jesteś tu najbardziej geekiem... 14 00:02:00,239 --> 00:02:07,250 ... Więc wiesz, co robić. Dyrektor chce żyć marcem. 15 00:02:07,371 --> 00:02:11,463 Używaj lub nie używaj, Nie obchodzi mnie to. Słuchaj... 16 00:02:11,583 --> 00:02:15,676 chłopaki, przynajmniej dwadzieścia minut bez ośmieszania się. 17 00:02:15,796 --> 00:02:18,809 - Więc może zmienić nasze życie? - Jasne. 18 00:02:18,924 --> 00:02:22,720 - Mam to nałożyć na eufonium? - Co wymyśliłeś. 19 00:02:22,844 --> 00:02:27,234 - Ustaliliśmy dziewięć minut. - Dziewięć minut? Jezu... 20 00:02:29,100 --> 00:02:32,529 - Czego on chce? - Aby zmienić nasze życie na zawsze. 21 00:02:32,646 --> 00:02:34,899 Fajny. 22 00:02:38,443 --> 00:02:41,990 - Proboszcz Hanio, wygląda ostro. - Czy znam cię? 23 00:02:42,113 --> 00:02:45,661 - Alice jechała na zawody regionalne. - Alison, tak. 24 00:02:45,784 --> 00:02:51,039 Alicja. Myślisz, że ona uderza jakichś facetów na Florydzie? 25 00:02:51,164 --> 00:02:57,012 - Chłopcy? Co masz na myśli? - Przerwa wiosenna. super gorsi chłopaki. Mięśnie... 26 00:02:57,128 --> 00:02:59,975 Alison? Powinno być dobrze, twoja siostra. 27 00:03:00,089 --> 00:03:04,680 - Dziewczyna. - Dziewczyna? Wszyscy będziemy bezpieczni, ok? 28 00:03:05,803 --> 00:03:08,353 - Idę usiąść. - Absolutnie! 29 00:03:08,472 --> 00:03:11,059 - Do zobaczenia na Narodowym. - Wątpię. 30 00:03:29,535 --> 00:03:31,954 Czekaj, słyszałeś to? 31 00:03:39,086 --> 00:03:42,264 Nie mogą się już doczekać. Kochają nas. 32 00:03:43,339 --> 00:03:47,053 - Oczywiście. - Zosia! 33 00:03:48,636 --> 00:03:51,816 - Alicja. - Cześć. 34 00:03:53,475 --> 00:03:59,775 - Czy wyglądają dobrze? - Tak, sprawdź moje. Jak myślisz? 35 00:04:02,400 --> 00:04:07,750 Dziewczyny, ubierzcie się teraz. Należy nosić odzież. 36 00:04:07,863 --> 00:04:09,869 NIE! 37 00:04:14,203 --> 00:04:19,720 - Masz tam trochę włosów. - Golę się przed wyjściem. 38 00:04:19,834 --> 00:04:24,509 Jeśli dzisiaj wygramy, to to zrobimy do ogólnopolskiej rywalizacji 39 00:04:24,631 --> 00:04:29,305 - Na Florydzie. - Nigdy tam nie byłem. 40 00:04:33,055 --> 00:04:36,650 Jedziemy na Florydę! 41 00:04:39,019 --> 00:04:41,321 Cycki! Cycki! Cycki! 42 00:04:45,025 --> 00:04:48,787 - Jedziemy na ogólnopolski konkurs! - Cycki! 43 00:04:52,241 --> 00:04:55,835 - Jedziemy na ogólnopolski konkurs. - Idź się, do cholery, ubrać! 44 00:04:55,952 --> 00:04:58,373 Dobra. 45 00:04:58,497 --> 00:05:02,009 - Jestem z ciebie taki dumny. - I jestem z ciebie dumny. 46 00:05:07,047 --> 00:05:14,889 Jestem pewien, że wygramy. Moja babcia musiała brać udział w krajowych zawodach. 47 00:05:15,013 --> 00:05:20,364 - Moja mama też. - A teraz czuję, że również pójdę ich śladem. 48 00:05:23,396 --> 00:05:28,117 Nie mam zamiaru tego powtarzać. Daj sukienkę teraz! 49 00:05:28,234 --> 00:05:30,619 NIE! 50 00:05:31,780 --> 00:05:36,786 Dziewczyny, dlaczego nie jesteście ubrane? Czas na formację. Zwijać się. 51 00:05:38,161 --> 00:05:40,627 Człowiek w szatni! 52 00:05:40,628 --> 00:05:44,793 Wyłącz aparat! Oni wszystko widzą. 53 00:05:49,213 --> 00:05:51,716 O mój Boże! 54 00:05:57,222 --> 00:05:59,475 Jak to wyłączyć? 55 00:06:00,558 --> 00:06:05,232 To jest ty, publiczność, którą widziałeś, Piersi się trzęsą... 56 00:06:05,354 --> 00:06:08,118 w moim biurze. 57 00:06:08,232 --> 00:06:12,455 Dziewczyny, możemy się tego nauczyć musimy trzymać się z daleka od narkotyków. 58 00:06:12,569 --> 00:06:15,500 Uformuj formację, gotową za minutę. 59 00:06:17,407 --> 00:06:18,908 Daj sukienkę! 60 00:06:18,909 --> 00:06:20,352 Trener Gil. 61 00:06:21,852 --> 00:06:24,590 - Ty i... - Zespół? 62 00:06:24,706 --> 00:06:29,796 - Zespół? Taśma i... - Kamera. 63 00:06:29,920 --> 00:06:36,979 Popełniliśmy głupi błąd. Każdy ją tworzy własne łatwo się śmiać, ale nikt nie został ranny. 64 00:06:37,093 --> 00:06:41,602 - To nieprawda. - Nie mają szans. 65 00:06:41,723 --> 00:06:48,652 Nie mogą nawet wziąć udziału w konkursie regionalnym. O Boże... Ty i ja potrzebujemy drinka. 66 00:06:50,899 --> 00:06:53,947 - Usiądź. - Nie, napiję się... 67 00:06:54,068 --> 00:06:56,223 ...I udawaj, że to robisz życie ma wartość. 68 00:06:56,224 --> 00:06:59,241 Gil. Nie mogę uwierzyć Powiem to. 69 00:06:59,365 --> 00:07:02,794 - Jedziesz na ogólnopolski konkurs. - Idę się upić. 70 00:07:02,911 --> 00:07:07,217 - Jesteśmy żałośni! - Tak, ale to nie ma znaczenia. Siedzieć. 71 00:07:15,131 --> 00:07:18,761 - Co powiedział? - Jeśli jesteś dla mnie zrujnowana, Zoe... 72 00:07:18,884 --> 00:07:22,017 - Ja? - Jestem tu na stypendium. 73 00:07:22,138 --> 00:07:25,270 - Stypendium? Czy możesz to zdobyć? - Tak. 74 00:07:30,771 --> 00:07:33,239 przyjedziemy na konkurs ogólnopolski. 75 00:07:41,865 --> 00:07:44,120 Już czas. 76 00:07:45,452 --> 00:07:47,174 Gdzie do cholery autobus, Trener Gil? 77 00:07:47,175 --> 00:07:49,758 Jest już za późno. The autobus zawsze taki był. 78 00:07:51,291 --> 00:07:54,589 - Wszystko w porządku, króliku Snoopy? - Kupny Miś. 79 00:07:54,669 --> 00:08:01,515 Ale będę na Florydzie Ta wiosenna przerwa. To nie w moim stylu. 80 00:08:01,634 --> 00:08:06,439 i wiem też, że to zrobisz wraz z twoim dobrym przyjacielem Hankiem. 81 00:08:06,556 --> 00:08:12,986 Tak, ale mimo wszystko... Jeśli chcesz zagrać w filmie porno... 82 00:08:13,104 --> 00:08:17,115 Co? Nie chcę nagrywać jakiś film porno. Czy ty? 83 00:08:17,234 --> 00:08:19,997 - Nie, wiesz, że jestem ładna... - Mały. 84 00:08:20,111 --> 00:08:23,041 - Nie, nie... - Bardzo mały. 85 00:08:23,156 --> 00:08:28,044 To proste. Mamy podudzie Używam na tobie. 86 00:08:28,161 --> 00:08:31,423 - Oprócz dużych... - Dobrze to wynagradzam? 87 00:08:31,539 --> 00:08:36,214 Nie bezpośrednio, ale tak nie jest. I obiecuje nagrywać filmy tylko z Tobą. 88 00:08:36,336 --> 00:08:42,351 możemy skorzystać z matki kamery, i wtedy nie wygląda to ani trochę. Dobra? 89 00:08:42,467 --> 00:08:45,266 -Będę za tobą tęsknić. - Ja też. 90 00:08:47,388 --> 00:08:50,852 - Michelle, co się stało? - Spóźniłem się na mój pieprzony samolot. 91 00:08:50,975 --> 00:08:55,696 - Moja pieprzona mama nigdy nie przestawała mówić. - Twój dom brzmi wspaniale. 92 00:08:55,812 --> 00:09:00,867 - Co chcesz przez to powiedzieć? - Spokojnie, dziewczyny. Zbierz rzeczy. 93 00:09:00,985 --> 00:09:04,615 - Bądź ostrożny. - To tylko eufonium. 94 00:09:04,697 --> 00:09:06,183 Nie, to Charlie. 95 00:09:06,184 --> 00:09:10,379 Jedyne wspomnienie jakie posiadam zostało po mojej babci. 96 00:09:10,494 --> 00:09:16,461 Przepraszam. Być może będziesz musiał powiesić go na ścianie, i myślisz o masturbacji? 97 00:09:17,584 --> 00:09:19,921 Chyba będę musiał o tobie pomyśleć. 98 00:09:21,963 --> 00:09:27,847 Jestem trochę zdenerwowany. Nigdy nie jeżdżę jak duży autobus... 99 00:09:27,969 --> 00:09:34,067 To jest jak samochód. D dla zaawansowanych R oznacza bieg wsteczny i P parkowanie. 100 00:09:34,184 --> 00:09:38,147 - Ważne, żebym nie... - Wierzę ci, kochanie. 101 00:09:38,272 --> 00:09:40,739 Nie spiesz się, to dobry pomysł. 102 00:09:42,567 --> 00:09:47,455 - Czy jesteśmy gotowi na podróż autobusem? - Wszystkie instrumenty są ponumerowane... 103 00:09:47,572 --> 00:09:54,168 Zoe... ale powinna latać z innymi. Jest całkowicie w samochodzie, a ona jest twarda. 104 00:09:54,287 --> 00:09:56,332 Nie, nie mogę zostawić Charliego. 105 00:09:56,333 --> 00:09:59,673 Wiesz Zoe, naprawdę mieć naturalny związek... 106 00:09:59,792 --> 00:10:03,754 - ...Aby instrument był właściwie dziwny? - Nie, był mojej babci. 107 00:10:03,879 --> 00:10:12,600 Podtrzymuję to. Do zobaczenia w Miami w ciągu dwóch dni. dowiedzieć się o tym. 108 00:10:12,722 --> 00:10:15,818 Dlaczego tu jest dupa? 109 00:10:15,933 --> 00:10:17,558 Mógłbyś polecieć samolotem z innymi dziewczynami. 110 00:10:17,559 --> 00:10:21,188 Żartujesz sobie? I oddychać recyklingowym powietrzem? 111 00:10:21,189 --> 00:10:26,575 - Wiesz, jakie to niebezpieczne? - Whitney, ty tu rządzisz. 112 00:10:26,652 --> 00:10:30,116 - Oczywiście, że jestem. - Hej trenerze. 113 00:10:30,239 --> 00:10:36,870 - Czy mamy szansę z narodami? - Nie, ale dasz radę. 114 00:10:36,995 --> 00:10:39,078 Do zobaczenia na Florydzie, jedź ostrożnie. 115 00:10:41,335 --> 00:10:42,908 Nic nam nie jest. 116 00:10:48,507 --> 00:10:52,267 Naprawdę? Autobus szkolny? Idziemy, debile. 117 00:11:05,607 --> 00:11:09,748 - Dlaczego trener Gil taki jest? - Jest na lekach. 118 00:11:10,945 --> 00:11:15,038 - Nie, on próbuje nas zmotywować. - To jest przeciwieństwo motywacji. 119 00:11:15,158 --> 00:11:20,545 - Jestem zmotywowany. Czytałem o tym. - To się nazywa empatia odwrotna. 120 00:11:21,790 --> 00:11:26,678 Chce nas zmusić do odniesienia sukcesu złamać nas. To świetny pomysł. 121 00:11:26,794 --> 00:11:32,014 - To się nazywa znęcanie się psychiczne. - Nasz trener jest pijakiem... 122 00:11:32,133 --> 00:11:36,641 - ...Ale i tak wygraliśmy, prawda? - Tak. 123 00:12:50,835 --> 00:12:55,675 Zosia! Naprawdę teraz nią gra? 124 00:12:55,798 --> 00:12:59,429 Miejsce piekła! Próbujemy spać. 125 00:12:59,552 --> 00:13:04,986 Przestań się, kurwa, bawić, Zoe! Prowadzę pierdolę cię w dupę. Przynieś to tutaj. 126 00:13:05,099 --> 00:13:08,611 Próbuję ćwiczyć. Musiałem to zrobić idealnie. 127 00:13:12,106 --> 00:13:14,111 Zosia! 128 00:13:24,035 --> 00:13:26,584 Robimy pięciominutową przerwę. 129 00:13:30,082 --> 00:13:32,336 Hej, trenerze Gil. 130 00:13:33,126 --> 00:13:35,677 Tak, myślimy tylko o zatankowaniu... 131 00:13:36,714 --> 00:13:41,518 Czyj klarnet? Karen, ten głupek. OK. 132 00:13:41,635 --> 00:13:45,775 Czy możesz napełnić zbiornik? Muszę poszukać jednej rzeczy. 133 00:13:49,309 --> 00:13:52,488 Hej! Czy przedłużysz przerwę wiosenną? 134 00:13:54,272 --> 00:13:58,033 - Wiosna... co? - Mogą nas tam zobaczyć. 135 00:14:00,028 --> 00:14:05,580 Weź udział w konkursie mokrej koszulki. Ciekaw jestem, co tam masz. 136 00:14:07,619 --> 00:14:11,296 - Nie. - OK, jest źle. 137 00:14:11,414 --> 00:14:14,594 - Do zobaczenia. - OK... 138 00:14:37,231 --> 00:14:39,201 Znak przeciwko Miami! 139 00:14:43,905 --> 00:14:48,294 Gotowy? Uderz w bęben, uderzaj w perkusję! 140 00:14:48,409 --> 00:14:54,625 Uderz w bęben., Uderz w bęben. Graj na flecie, graj, graj na flecie. 141 00:14:54,748 --> 00:14:58,212 Graj na flecie, graj, grać na flecie. 142 00:14:58,335 --> 00:15:04,635 Maszerując z orkiestrą, marsz, marsz! 143 00:15:04,758 --> 00:15:08,981 Wygraj zawody krajowe, wygraj, wygraj mistrzostwa! 144 00:15:09,096 --> 00:15:13,984 Dziewczyny! Zdajesz sobie sprawę? My masz do przejechania ponad 200 mil? 145 00:15:14,810 --> 00:15:17,609 200 długich mil. 146 00:15:18,563 --> 00:15:22,869 - Wygraj zawody krajowe, wygraj, wygraj zawody krajowe! - Jezu... 147 00:15:22,984 --> 00:15:27,161 Dym z maski! Ten autobus będzie zepsuty. 148 00:15:52,681 --> 00:15:57,485 Uspokoić się! zostaję! Jezu... 149 00:16:03,608 --> 00:16:07,154 - Co do cholery zrobiłeś? - Czy potrąciłeś kogoś? 150 00:16:07,278 --> 00:16:12,331 - Mój wujek raz to zrobił. - Nie, coś jest nie tak z autobusem. 151 00:16:14,994 --> 00:16:17,841 Dziewczyny... Z Charliem wszystko w porządku. 152 00:16:20,332 --> 00:16:24,093 - Wszystko będzie dobrze. - Zamknij się ze swoim głupim eufonium. 153 00:16:24,211 --> 00:16:26,465 Jak możemy dostać się do Miami? 154 00:16:27,548 --> 00:16:30,098 Możemy pojechać autobusem! 155 00:16:30,216 --> 00:16:35,188 - Morron. Niech ktoś wezwie ciężarówkę. - Jasne... 156 00:16:40,269 --> 00:16:43,483 - Czego szukasz? - Jak myślisz? 157 00:16:43,563 --> 00:16:45,865 O czym? 158 00:16:47,901 --> 00:16:52,575 Nie mam pojęcia. Sprawdził pod maską za piętnaście minut. Co powinienem zrobić? 159 00:16:52,697 --> 00:17:00,255 - Nie zrobimy tego. - Co? Nie, jesteśmy tylko 80 mil stąd. 160 00:17:00,372 --> 00:17:04,548 Myślę, że to niemożliwe, kochanie. 161 00:17:04,626 --> 00:17:08,718 Spokojnie, będziemy tu za dzień lub dwa. 162 00:17:10,048 --> 00:17:14,223 Poczekaj chwilę, wygląda na to, że jest już gotowy. Oddzwonię do ciebie. 163 00:17:17,263 --> 00:17:21,486 nie jestem mechanikiem, ale problem jest całkiem jasny. 164 00:17:21,601 --> 00:17:26,322 - Czy ktoś oblał go benzyną? - Zosia! 165 00:17:26,438 --> 00:17:32,121 Autobus musi mieć diesel! Znają kogokolwiek. 166 00:17:32,236 --> 00:17:37,623 - Chodzimy na studia, a nie do przedszkola. - Wlałeś benzynę do zbiornika diesla? 167 00:17:37,741 --> 00:17:44,123 - Cholera! - Przepraszam, ale nigdy nie prowadzę autobusu. 168 00:17:45,916 --> 00:17:50,092 Nie czuję się zbyt dobrze, chłopaki... Jest mi naprawdę gorąco... 169 00:17:50,212 --> 00:17:54,269 - Czy to Elvis? - Wyglądasz trochę dziwnie. 170 00:17:56,217 --> 00:18:01,023 - Prawdopodobnie powinieneś kupić nowy silnik. - A ile to kosztowało? 171 00:18:01,140 --> 00:18:05,730 - Może trzy, cztery. - Sto? 172 00:18:05,852 --> 00:18:09,732 - Tysiąc. - Trzy do czterech tysięcy? Piekło. 173 00:18:09,856 --> 00:18:14,163 Tak, i znaleźć mechanika weekend z przerwą wiosenną i w ogóle... 174 00:18:14,278 --> 00:18:19,533 Musimy jechać do Miami. nasz cały zespołu i od tego zależy nasza przyszłość. 175 00:18:19,616 --> 00:18:23,044 Przepraszam panie. chciałbym Miałem dla ciebie lepszą wiadomość. 176 00:18:23,161 --> 00:18:26,957 Zdajesz sobie sprawę, jaki jest tego powód jedziemy na Mistrzostwa Krajowe? 177 00:18:28,750 --> 00:18:33,258 co co? Robimy. Kupujemy silnik i pojechać na ogólnopolski konkurs. 178 00:18:33,379 --> 00:18:36,345 - Skąd weźmiemy pieniądze? - Zapytaj trenera Gila. 179 00:18:36,466 --> 00:18:41,983 - To jest do bani! - Zabiłeś autobus i nasze szanse! 180 00:18:42,096 --> 00:18:45,394 Zabijasz moją przyszłość i moje nienarodzone dzieci. 181 00:18:45,516 --> 00:18:52,445 Będę mieszkać w dziurze z frajerami. Zabiję się! 182 00:18:52,565 --> 00:18:54,866 Dziękuję, Zoe! 183 00:18:54,984 --> 00:18:59,788 - Przepraszam, ja... - Cześć, nazywam się Konstancja. 184 00:18:59,905 --> 00:19:04,544 - Nie obchodzi mnie to. - Czy piszesz o zakazie wiosennej przerwy? 185 00:19:04,618 --> 00:19:08,082 - Masz cztery tysiące na nowy silnik? - Nie. 186 00:19:08,205 --> 00:19:11,799 - Więc do diabła z tobą. - Co to jest „łamacz zakazujący”? 187 00:19:11,917 --> 00:19:16,722 - Zakaz przerwy wiosennej. - Bawią się. Dlaczego tego zakazać? 188 00:19:16,838 --> 00:19:20,600 - Czy to możliwe? - Tak i mam swoje powody. 189 00:19:20,676 --> 00:19:24,223 - Co miała na myśli? - Dziewczyny,... 190 00:19:24,346 --> 00:19:27,894 Poczekaj chwilę! Mam cię. 191 00:19:28,017 --> 00:19:31,279 Idziemy tutaj. 192 00:19:34,898 --> 00:19:38,576 - Franny? - Gorąco mi. 193 00:19:38,694 --> 00:19:43,664 Mam zawroty głowy. Czy jest jakiś JV, który mnie złapie? 194 00:19:45,242 --> 00:19:49,963 Zabierz ją tam ze słońca. 195 00:19:51,289 --> 00:19:56,295 OK, chodź. Mam cię. 196 00:19:56,419 --> 00:20:02,018 - Robisz wystarczająco dużo. - Czekać! Pieprzony wieśniaku! 197 00:20:03,301 --> 00:20:05,602 Co za dżentelmen. 198 00:20:05,678 --> 00:20:09,901 NIE! Co się dzieje z autobusem? 199 00:20:10,016 --> 00:20:14,441 - Spokojnie. - Konkurs Ogólnopolski! 200 00:20:14,562 --> 00:20:20,363 - Uspokój się. - Dziewczyny jadą na Florydę. Zrozumieć? 201 00:20:21,652 --> 00:20:23,934 Za bardzo się starasz. 202 00:20:23,935 --> 00:20:27,584 Nie obchodzi mnie, że jesteś ożeniłem się z moją siostrą... 203 00:20:27,700 --> 00:20:31,046 Ale... zostajesz zwolniony jeśli nie przybędą na Florydę! 204 00:20:31,161 --> 00:20:34,793 Pamiętasz to gówno, które ci dałem? powinieneś wziąć trochę więcej. 205 00:20:39,837 --> 00:20:45,270 - Co to jest? - Udar cieplny. Weź trochę wody. 206 00:20:45,384 --> 00:20:48,729 - Czy ona nie żyje? - Nie, martwy idioto. 207 00:20:48,845 --> 00:20:51,693 - Ale on się nie poruszył. - Miała tylko mały udar słoneczny. 208 00:20:51,807 --> 00:20:56,563 Głupie gadanie. Czy wiesz gdzie jestem? Słuchać. Jesteś taką suką! 209 00:20:56,687 --> 00:20:59,652 Zadbaj o to. 210 00:21:03,151 --> 00:21:06,745 - Co? To działa w telewizji. - Nie możesz po prostu umrzeć? 211 00:21:06,863 --> 00:21:10,790 - Spójrz, Zoe. Uratowałeś ją. - Wcale nie. 212 00:21:10,909 --> 00:21:15,251 - Możesz zostać lekarzem. - Czy możemy się uczyć? Mam tu kompleksy. 213 00:21:15,372 --> 00:21:20,591 Powinienem być w jakimś luksusowym hotelu, a nie brudny klub ze striptizem! 214 00:21:22,379 --> 00:21:26,601 Twoje ręce są brudne. Nie dotykaj mnie. 215 00:21:26,674 --> 00:21:28,929 Pocieraj to wszystko. 216 00:21:51,615 --> 00:21:56,336 OK, przyślę kogoś kto może uratować Twój autobus. 217 00:21:56,453 --> 00:21:58,922 To jest Gil. 218 00:21:59,039 --> 00:22:05,885 - Co powiedziałeś? - Musimy występować bez instrumentów. 219 00:22:06,005 --> 00:22:10,264 - Czy to możliwe? - Panie. 220 00:22:10,384 --> 00:22:13,309 Wyglądasz tak, jak potrzebujesz coś orzeźwiającego. 221 00:22:13,310 --> 00:22:14,180 Pyszne.. 222 00:22:14,304 --> 00:22:17,437 - Usuń to. - Prawdziwy sydstatskille. 223 00:22:17,558 --> 00:22:20,192 Gotowane na południu, bardzo dobre. 224 00:22:20,310 --> 00:22:25,067 - Ta replika jest stara jak twoja kochanka. - Wyglądasz znajomo. Czy jesteś aktorem porno? 225 00:22:25,190 --> 00:22:30,577 Jak tylko autobus zostanie naprawiony, losujemy z tej zasranej dziury. Czy to jest zrozumiałe? 226 00:22:31,905 --> 00:22:35,915 Dlaczego jest tu gorąco, czy to tylko ja? 227 00:22:40,997 --> 00:22:45,007 - O mój Boże, właśnie zmokłem. - Wszyscy jesteście dziwkami! 228 00:22:45,126 --> 00:22:48,804 - Centrum. - Skup się na tym. 229 00:22:48,922 --> 00:22:52,516 - Dobra. - Tak się złożyło, że słyszałem rozmowę. 230 00:22:52,633 --> 00:22:57,024 - W tym mieście można łatwo zarobić. - Nie ma szans. 231 00:22:59,557 --> 00:23:01,776 masz ogromny potencjał. 232 00:24:18,634 --> 00:24:22,099 Chociaż mieliśmy silnik naprawienie tego zajmie tydzień. 233 00:24:22,222 --> 00:24:28,984 - Jesteś tylko siedem lub dziewięć godzin stąd. - Możemy pojechać autobusem do Miami. 234 00:24:30,104 --> 00:24:35,278 A opuszczenie instrumentu? Czy na pewno brzmiałbyś lepiej? 235 00:24:35,401 --> 00:24:39,411 - Możemy je wysłać. - Szkoła nie może sobie na to pozwolić. 236 00:24:39,530 --> 00:24:46,043 - Jeśli nie jesteś ubezpieczony? - Nie, skoro nic ich tu nie zakrywa. 237 00:24:46,162 --> 00:24:50,421 - Co powinniśmy zrobić? - Naprawdę to robisz? 238 00:24:50,541 --> 00:24:55,927 - Co masz na myśli? - Nie, OK, jadę tam. 239 00:24:57,173 --> 00:24:59,474 Cienki. 240 00:25:06,932 --> 00:25:11,654 - Wow. Obserwując to. - Wyjdźmy. 241 00:25:18,610 --> 00:25:22,241 - Kocham kuguary. - Pierdol się, mam dwadzieścia cztery lata. 242 00:25:22,364 --> 00:25:28,047 - MILF? Podoba mi się to. - MILF? Gdzie je znalazłeś? 243 00:25:28,161 --> 00:25:31,126 - Co robi trener Gil? - On tu jeździ. 244 00:25:31,247 --> 00:25:34,261 - Nie mamy wystarczająco dużo czasu. - Prawdopodobnie nie. 245 00:25:34,376 --> 00:25:36,795 - Wynoś się stąd! - Możesz zostać ze mną. 246 00:25:36,919 --> 00:25:40,384 Dziękuję, ale nie, dziękuję. Raczej nie mniej dziękuję. 247 00:25:41,508 --> 00:25:47,274 - Jak dotrzemy tam przed niedzielą? - Możemy podróżować w czasie. 248 00:25:47,389 --> 00:25:54,614 - Albo polecieć, pojechać autobusem lub pociągiem. - Zakrzywienie czasu jest lepsze. 249 00:25:54,729 --> 00:26:01,574 - Ale musimy zabrać ze sobą instrumenty. - Nie możemy po prostu wynająć dużego autobusu? 250 00:26:01,694 --> 00:26:05,870 - Chłopaki, prawdopodobnie macie duży autobus. - Mogę ci pokazać świetnego trenera. 251 00:26:05,990 --> 00:26:13,962 - Jak duży? - Wspaniały! Długie, szerokie, wahadłowe drzwi... 252 00:26:14,081 --> 00:26:19,337 - ...I wyjścia awaryjne. - Prawie banał, prawda? 253 00:26:22,089 --> 00:26:25,103 - Wszystko w porządku? - Czy masz guza mózgu? 254 00:26:25,218 --> 00:26:27,637 Nie, potrzebuję świeżego powietrza. 255 00:26:31,140 --> 00:26:38,151 Czekamy na Trenera Gila. Zabiera nas na zawody. 256 00:26:38,271 --> 00:26:42,744 W autobusie znajduje się sześćdziesiąt dziewięć instrumentów a sześć z nich należy do Sue Supone. 257 00:26:42,860 --> 00:26:47,166 Potrzebujemy innego autobusu. Nie uda nam się. 258 00:26:47,280 --> 00:26:49,915 Zawiedliśmy cały zespół. 259 00:26:50,034 --> 00:26:53,627 - Ty, Zosia. - Możemy wynająć inny autobus. 260 00:26:53,745 --> 00:26:57,968 - Nie mamy pieniędzy. - Trener Gill ma pieniądze? 261 00:26:58,082 --> 00:27:00,633 - Nie tak dużo pieniędzy. - Ile? 262 00:27:00,752 --> 00:27:05,142 - Kilka tysięcy. - To lepsze niż cztery tysiące. 263 00:27:05,256 --> 00:27:09,099 - Znacznie lepiej niż czterysta tysięcy. - Zamknij się, idioto głupcze! 264 00:27:09,218 --> 00:27:14,985 - Ona nie jest idiotką. - Czy wszyscy mogą po prostu przestać mówić? 265 00:27:15,099 --> 00:27:20,106 - Od tej chwili nie wolno ci rozmawiać. - Nienawidzę cię, mamo! 266 00:27:20,230 --> 00:27:23,860 Zamknijcie się wszyscy! 267 00:27:23,983 --> 00:27:29,666 Oto plan. szukam mechanik. Franny! 268 00:27:29,780 --> 00:27:37,290 W przypadku autobusów moglibyśmy wynająć. A inni zapewniają ci schronienie, dobrze? 269 00:27:42,668 --> 00:27:51,389 - Jak zdobędziemy 2000? - Używaj swojego ciała, prawda? 270 00:27:51,511 --> 00:27:54,523 Czy się zgadzamy? Pospiesz się. 271 00:27:57,975 --> 00:28:02,946 naprawdę musimy zatańczyć na rurze. Nie stajemy się od razu młodsi. 272 00:28:03,063 --> 00:28:06,575 Czy muszę pokazywać moje babeczki? Craig tak ich nazywa. 273 00:28:06,650 --> 00:28:11,573 - Czy jesteś gotowy do wpisania na listę? - Dobra! 274 00:28:11,655 --> 00:28:15,831 Alice, nie możesz po prostu pisać na czymkolwiek. Co to jest? 275 00:28:15,951 --> 00:28:21,385 Spójrz tam. Miasto jest pełne prostytutek oszczędzając tandetne zachowanie. 276 00:28:21,498 --> 00:28:27,216 - OK, widzę. - Co roku w weekend... 277 00:28:27,337 --> 00:28:32,724 Miasto stawia... korupcja i potępienie. 278 00:28:32,842 --> 00:28:39,771 To się nazywa przerwa wiosenna. Nazywam to „Uściski wiosenne”. 279 00:28:39,891 --> 00:28:46,024 Na 48 godzin odmieniło miasto do czegoś przypominającego Nowy Orlean- 280 00:28:46,147 --> 00:28:49,778 Południowa Floryda, a nawet Meksyk. 281 00:28:49,901 --> 00:28:55,156 Z Latynosami, Latynosami, Burrito, tequilę, nieważne. Napisz teraz. 282 00:28:56,949 --> 00:29:00,792 - Wspaniały. - Płacisz, żeby zobaczyć, jak tańczę? 283 00:29:02,121 --> 00:29:05,004 - Nie. - Tancerze też cię kochają? 284 00:29:05,124 --> 00:29:07,841 - Nie, nie mam. - Czy jesteś nieśmiały? 285 00:29:07,960 --> 00:29:09,608 Nie, ja tylko... 286 00:29:09,609 --> 00:29:14,770 Masz ładne piersi, więc powinieneś tańczyć. 287 00:29:14,884 --> 00:29:17,434 Możesz tu pisać? 288 00:29:19,054 --> 00:29:21,522 Dziękuję. 289 00:29:24,601 --> 00:29:27,200 Zastanawiam się, dlaczego nienawidzi Przerwa wiosenna tak bardzo? 290 00:29:27,201 --> 00:29:28,528 Może jest mormonką. 291 00:31:04,533 --> 00:31:08,673 - Panie. Wróciłeś. - A ty siedzisz z przodu. 292 00:31:11,164 --> 00:31:16,170 - Czy ktoś z Was był mechanikiem samochodowym? - Czy to gra RPG? 293 00:31:16,294 --> 00:31:20,008 - Nie, poważnie. - Nie. 294 00:31:20,132 --> 00:31:25,435 - Może będę w stanie ci pomóc. - Potrzebujemy 3000 na naprawę autobusu... 295 00:31:25,554 --> 00:31:29,480 - ...Przyjechać na Florydę. - Kochanie, nie musisz tam iść. 296 00:31:29,599 --> 00:31:37,524 Tutaj najbardziej szalony, najfajniejszy, wiosenna impreza tutaj... 297 00:31:37,607 --> 00:31:41,569 ... Zacznij tutaj. - To nie masz na myśli naprawdę. 298 00:31:41,652 --> 00:31:46,576 To nie ma znaczenia. Możesz nigdzie wcześniej, zanim z nami imprezowałeś. 299 00:31:49,494 --> 00:31:51,913 - Dobra. - Prawidłowy. 300 00:32:10,055 --> 00:32:12,356 Cholera! 301 00:32:19,314 --> 00:32:21,320 Co do cholery. 302 00:32:32,536 --> 00:32:38,918 - Przepraszam, nie chciałem! - Bar istnieje tu od pięćdziesięciu lat! 303 00:32:39,042 --> 00:32:46,303 Nigdy tego nie zmieniono i teraz całkowicie zniszczone! Wysiadać! 304 00:32:46,425 --> 00:32:48,643 Z mojego miejsca! 305 00:32:51,805 --> 00:32:57,571 - Niewiarygodne! - Idźcie do diabła, dranie! 306 00:32:57,686 --> 00:33:00,070 I nigdy nie wrócił! 307 00:33:02,941 --> 00:33:07,163 - Ojej, to było... - Bardzo fajne. 308 00:33:07,278 --> 00:33:13,126 Ona jest jedną z dziewcząt przebrany w stylu „anty-wiosennym”. 309 00:33:13,242 --> 00:33:16,755 Słyszę dokładnie, co zrobiłeś. 310 00:33:16,871 --> 00:33:21,676 Wspaniały. Siedzi w nim właściciel baru Murphy Rząd. Dla nas prawdziwy skalp. 311 00:33:21,793 --> 00:33:25,304 - Nie jestem jednym z was. - Tak, podpisałeś. 312 00:33:25,421 --> 00:33:29,976 - Nie to miałem na myśli. - Chcę mieć z tobą trójkąt. 313 00:33:30,092 --> 00:33:33,556 Co? ja... 314 00:33:33,637 --> 00:33:34,932 Gdzie idioci idą? 315 00:33:34,933 --> 00:33:38,312 Zoe nie musi mieć trójkąt z nimi. 316 00:33:38,434 --> 00:33:43,108 - Pieprzona dziwka. Co robisz? - To nie jest trójkącik. 317 00:33:43,230 --> 00:33:46,694 Poszedłbym na biegun i wypili shota z mojego ciała... 318 00:33:46,817 --> 00:33:52,785 - A potem zacznij palić... - Twój przyjaciel zamknął bar ze striptizem. 319 00:33:54,116 --> 00:33:57,746 - To nie twoja wina, prawda? - Technicznie... 320 00:33:57,870 --> 00:34:02,544 Technicznie rzecz biorąc, jesteś idiotą. I dlaczego wciąż tu jesteś? 321 00:34:04,001 --> 00:34:08,556 Czy jest odpowiedź na nasz autobus? Zamknąć. 322 00:34:08,672 --> 00:34:13,061 To nigdy się nie stanie. Robimy tylko żart. 323 00:34:13,176 --> 00:34:16,973 - Ona się tylko bawi. - Chodźmy stąd. 324 00:34:18,348 --> 00:34:20,816 Nie... poczekaj. 325 00:34:23,061 --> 00:34:26,407 Czekać! Znalazłem to. Galareta! 326 00:34:36,700 --> 00:34:43,379 Cholera! Co zrobiłem? Nie jeżdżę zbyt szybko. 327 00:34:48,419 --> 00:34:50,922 Cholera! 328 00:34:55,677 --> 00:34:56,467 - Witam! - Oto konkurs w jedzeniu galaretki 329 00:35:02,349 --> 00:35:06,407 - Jak możemy naprawić autobus? - Zwycięzca otrzyma 800 dolarów. 330 00:35:06,520 --> 00:35:12,073 - 800 dolarów za zjedzenie galaretki. - A na nowy autobus nie wystarczy. 331 00:35:12,193 --> 00:35:17,198 - Ale możemy wypożyczyć jeden. - Zoe, jesteś taka mądra. 332 00:35:17,322 --> 00:35:21,913 - Franny, wiemy, że kochasz galaretkę. - Tak, rzeczywiście. 333 00:35:23,996 --> 00:35:28,634 Kocham to miejsce. Płacą rzeczy, które będą robione za darmo. 334 00:35:28,750 --> 00:35:33,674 - To prawda, z galaretką da się żyć. - Widziałem to, naprawdę obrzydliwe. 335 00:35:33,797 --> 00:35:37,309 - Możesz to dla nas zrobić? - Tak, jeśli zabierze nas na Florydę. 336 00:35:38,302 --> 00:35:42,358 - Wspaniały! Pewnie jest z tyłu. - Ona tak mówi. 337 00:35:42,472 --> 00:35:44,691 - Czekać. - Co powiedziała? 338 00:35:58,988 --> 00:36:04,042 - Zosia! - Alicja! Damski. 339 00:36:04,160 --> 00:36:07,423 Witamy w leśnej galaretce. 340 00:36:07,538 --> 00:36:12,047 Co powiesz na przepraszam, czy też zamierzasz to zamknąć? 341 00:36:12,168 --> 00:36:14,636 - Przepraszam. - Wybaczamy ci. 342 00:36:14,754 --> 00:36:18,467 - Zauważyłeś? - Jesteśmy tutaj, aby wygrać. 343 00:36:18,591 --> 00:36:24,024 - I mamy kogoś, kto kocha galaretkę. - Ona to uwielbia. 344 00:36:24,138 --> 00:36:28,563 I mamy galaretkę. 345 00:36:32,813 --> 00:36:37,036 - To nie jest higieniczne. - Tak, prawdopodobnie tak. 346 00:36:37,151 --> 00:36:41,030 - Nie będę tego jeść. - Franny, konkurs ogólnopolski. 347 00:36:41,154 --> 00:36:45,794 - Nie. Nawet gdyby mama umierała. - Czas na galaretkę. 348 00:36:45,910 --> 00:36:50,548 Kto odważy się rzucić wyzwanie ta miła pani w galarecie? 349 00:36:50,622 --> 00:36:54,418 - Jacyś pretendenci? - Zrobię to. 350 00:36:54,543 --> 00:36:56,797 Ona! 351 00:37:04,595 --> 00:37:06,931 Nie zrobisz tego? 352 00:37:12,518 --> 00:37:16,529 - Przepraszam? - Co jest tchórzem? 353 00:37:16,606 --> 00:37:20,747 Tchórz! Tchórz! Tchórz! 354 00:37:20,860 --> 00:37:24,407 Nie jestem tchórzem, ty jesteś tchórzem! 355 00:37:25,323 --> 00:37:29,036 Czy jesteś gotowy na galaretkę? 356 00:37:31,287 --> 00:37:34,751 - Masz szufelkę? - Z pewnością nie jest to konkurs jedzenia. 357 00:37:53,059 --> 00:37:56,440 Ten stanik jest wart 30 dolarów, ty pieprzona suko! 358 00:38:15,455 --> 00:38:17,876 - Zamień się ze mną. - Zabierz mnie stąd. 359 00:38:21,294 --> 00:38:24,012 Mam na imię Alicja! 360 00:38:37,310 --> 00:38:39,647 Zosia! 361 00:38:55,245 --> 00:38:57,546 Przerażasz mnie. 362 00:39:15,347 --> 00:39:21,528 W twoją twarz. Te małe dziewczynki nie mam szans ani tutaj, ani na Florydzie. 363 00:39:21,603 --> 00:39:25,068 Gdzie jesteś? Na obozie dla zespołu? 364 00:39:27,609 --> 00:39:32,000 - Jesteśmy w zespole obozowym. - Pozwólcie, że wyjaśnię jedną rzecz. 365 00:39:32,114 --> 00:39:35,377 Nie ma nic złego w obozie zespołu. 366 00:40:17,909 --> 00:40:20,839 Jestem królową galaretki, suko! 367 00:40:22,788 --> 00:40:27,345 Królowa Galaretki. Wypadłeś! 368 00:40:27,460 --> 00:40:32,265 - Nie możesz wygrać! - Kto jest teraz tchórzem? 369 00:40:32,382 --> 00:40:36,723 - Dobra, gdzie jest klucz do prysznica? - U mnie w domu. 370 00:40:36,844 --> 00:40:41,732 - Nie, oni potrzebują prawdziwego prysznica. - Co to jest? 371 00:41:18,760 --> 00:41:22,272 - Myślę, że już jesteśmy czyści. - Nie, to nie ty. 372 00:41:28,395 --> 00:41:32,025 - Nigdy więcej! - Czy nie moglibyśmy po prostu wręczyć naszej nagrody, dziękuję. 373 00:41:32,148 --> 00:41:36,454 - Tak, nasza nagroda. - Twoja nagroda? 374 00:41:42,283 --> 00:41:46,756 Drogie panie, jest ich dużo więcej. 375 00:41:46,872 --> 00:41:51,628 No dobrze, ale co z pieniędzmi? Wygrana o wartości 800 dolarów? 376 00:41:52,961 --> 00:41:57,635 - Dolar? Żartujesz sobie? - Nie. 377 00:41:57,757 --> 00:42:01,268 - Żartujesz, prawda? - To festiwal marketingu piwa. 378 00:42:01,385 --> 00:42:06,605 Dostałem 23 litry piwa. 379 00:42:06,724 --> 00:42:10,437 - 20 butelek 1,2 litra. - Co do cholery! 380 00:42:10,561 --> 00:42:15,615 - To pyszne piwo. - Nienawidzę cię teraz! 381 00:42:21,864 --> 00:42:24,331 Więcej dla nas. 382 00:42:25,492 --> 00:42:28,292 - Nie jest źle. - Prawidłowy? 383 00:42:28,412 --> 00:42:31,875 - Cholera. - To lepsze niż McDonalds. 384 00:42:36,253 --> 00:42:40,180 Kochanie, nie musisz mi o tym przypominać. 385 00:42:40,299 --> 00:42:44,391 Nie, mam tego świadomość że dyrektorem jest twój brat. 386 00:42:45,470 --> 00:42:49,527 Co? Dlaczego hydraulik musi nocować? 387 00:42:50,266 --> 00:42:57,112 Nie, nie kupuję. Nie ma aż tak dużych wycieków. 388 00:42:58,483 --> 00:43:05,079 OK? Jeśli tak, jak tego chcesz... Cześć. 389 00:43:08,117 --> 00:43:10,419 Suka. 390 00:43:11,454 --> 00:43:14,171 Co! Co się dzieje? 391 00:43:15,541 --> 00:43:18,259 Przebita opona czy co? 392 00:43:19,004 --> 00:43:21,304 Cholera? 393 00:43:27,678 --> 00:43:32,317 A ja nawet nie jestem blisko. Piekło! 394 00:43:39,523 --> 00:43:44,909 - Cześć. - Co masz przeciwko feriom wiosennym? 395 00:43:45,028 --> 00:43:47,793 Nie jestem fanatykiem religijnym. Wszystko dotyczy miasta. 396 00:43:47,907 --> 00:43:52,213 - Chodzi o ciebie. - Akt niesprawiedliwości. 397 00:43:52,327 --> 00:43:59,303 - Naprawdę musisz kłamać. - Z tym głupim draniem? Nigdy. 398 00:43:59,418 --> 00:44:04,092 - Myślisz, że będą z tobą? - Nienawidzę tego wszystkiego. 399 00:44:04,214 --> 00:44:12,518 - Kocham mężczyzn, a nie głupich chłopców. - Potrzebujesz tam LB. 400 00:44:12,598 --> 00:44:15,610 - LB? - L... Zapomnij o tym. 401 00:44:15,725 --> 00:44:19,606 Nie znasz ani mnie, ani miasta. Potrzebują wskazówek. 402 00:44:19,730 --> 00:44:23,573 - A dasz je? - Nie wiem, ale tak. 403 00:44:23,692 --> 00:44:29,291 Następnie? Co osiągniesz? Zabrać wszystkim zabawę? 404 00:44:29,405 --> 00:44:36,167 Nie, nadal możemy się dobrze bawić. Gry salonowe. Dobra, czysta zabawa. 405 00:44:40,207 --> 00:44:44,384 Co za cholerne gówno. Każdego pieprzonego roku. 406 00:44:44,504 --> 00:44:49,392 - Chodźmy. Cholerni kretyni prohibicyjni! - Ale... 407 00:44:54,805 --> 00:44:57,060 poczekaj. 408 00:44:58,225 --> 00:45:01,607 - Czekać. - Zniszczyłeś mi włosy. 409 00:45:01,729 --> 00:45:06,652 - Franny jest całkowicie zrozpaczona. Piwo? - Mówiłem ci, że jest mi przykro. 410 00:45:06,775 --> 00:45:12,458 Nie wiedziałem, że to wrestling. Myślisz, że pozwolę ci to zrobić? 411 00:45:12,573 --> 00:45:18,421 - Nie, nigdy. - Nie powinieneś mówić o galarecie. 412 00:45:18,537 --> 00:45:22,001 Galaretka, galaretka, galaretka, galaretka... 413 00:45:22,124 --> 00:45:24,841 Przestań! 414 00:45:27,546 --> 00:45:30,559 To był błąd w dobrej wierze. 415 00:45:34,220 --> 00:45:38,561 Powiedziałem, że jest mi przykro. To się po prostu wydarzyło. 416 00:45:40,392 --> 00:45:45,232 Patrzeć. Nadal możemy nas zabrać do ogólnopolskiego konkursu. 417 00:45:46,398 --> 00:45:49,862 - Czy mogę zobaczyć? - To się liczy. 418 00:45:49,985 --> 00:45:54,409 nie pokazujemy piersi dla kolejnego piwa. zatrzymamy się w motelu. 419 00:45:54,530 --> 00:45:57,959 - Zgadzam się. - To pewnie tylko żart. 420 00:45:58,076 --> 00:46:01,956 - Obserwując cenę. - Wycieczka do Miami imprezowym autobusem. 421 00:46:02,080 --> 00:46:07,881 - Co to jest autobus imprezowy? - Taki, który zabiera zespół i instrumenty. 422 00:46:10,213 --> 00:46:14,139 Nie ma szans. Zoe, mam dość twoich bzdur. 423 00:46:14,258 --> 00:46:17,935 - Żaden zboczeniec nie może oglądać moich piersi. - Czy oni właśnie. 424 00:46:18,053 --> 00:46:23,191 - Tak, ale nie podoba mi się to. - Ale my... 425 00:46:27,480 --> 00:46:30,991 Nie zrobiłem tego, więc zapomnij, Zoe. 426 00:46:32,234 --> 00:46:36,955 Nie sądziłem, że naprawdę to zrobisz. 427 00:46:38,824 --> 00:46:43,794 - Kto to jest? - Obiektywnie rzecz biorąc, jest tylko jeden... 428 00:46:43,912 --> 00:46:48,338 - ... Z idealnie ukształtowanymi piersiami. - Kto? 429 00:46:48,458 --> 00:46:51,223 - Ty? - Nie, nie ja. Alicja. 430 00:46:51,336 --> 00:46:58,312 - I? Nie... - Są idealne, symetryczne... 431 00:46:59,678 --> 00:47:05,112 - Mógłbyś pojawić się w Playboyu. - Naprawdę w to wierzysz? 432 00:47:05,225 --> 00:47:10,398 - Craig nigdy nic nie powiedział. - Kochanie, Craig jest gejem. 433 00:47:10,522 --> 00:47:15,908 - To cholerny chłopak. - Niemożliwe. Ma tylko małego kutasa. 434 00:47:16,027 --> 00:47:19,704 - Nie dla tych facetów. - To całkiem urocze. 435 00:47:19,822 --> 00:47:23,536 „Cześć Alice. Tu mały Craig. Zrobiłbyś to? " 436 00:47:23,660 --> 00:47:29,378 - Nie ma w tym nic uroczego. - Nie musisz być nagi. 437 00:47:29,499 --> 00:47:32,880 - NIE? - To konkurs mokrej koszulki. 438 00:47:33,002 --> 00:47:35,500 Czy nosisz koszulę? 439 00:47:35,501 --> 00:47:39,847 O mój Boże, całość szkoła je widziała. 440 00:47:39,967 --> 00:47:42,471 - To prawda. - Przygotuj się do drużyny. 441 00:47:42,595 --> 00:47:46,771 - Dobra! - No dalej, zaczyna się za pięć minut. 442 00:47:47,850 --> 00:47:51,064 To jest sposób. 443 00:47:53,856 --> 00:47:59,373 - Możemy to zakończyć? - Poszedłbyś na wyścig czy nie? 444 00:48:00,988 --> 00:48:03,324 Prawdopodobnie będziemy... 445 00:48:09,162 --> 00:48:13,469 - Jedziemy do Everglades? - Słyszałeś to? 446 00:48:13,584 --> 00:48:17,546 - Uważaj na aligatory. - Są tacy słodcy. 447 00:48:17,671 --> 00:48:21,099 - I węże. - One też są słodkie. 448 00:48:21,216 --> 00:48:26,685 - Kupa byłaby dla ciebie słodka. - Craig zmusza mnie do... 449 00:48:26,805 --> 00:48:29,569 Nie, nie chcemy słyszeć. 450 00:48:30,851 --> 00:48:33,069 Muzyka! 451 00:48:47,450 --> 00:48:52,255 - Jesteś gotowy? - Tak! 452 00:48:52,371 --> 00:48:54,756 - Pospiesz się teraz. - Jestem gotowy. 453 00:49:04,049 --> 00:49:07,099 Pospiesz się! Co robisz? 454 00:49:09,139 --> 00:49:13,729 Chodzi o pedał ustawiony pod kątem po prawej stronie. Gówno. 455 00:49:20,733 --> 00:49:26,285 Śmiało, podpisz tutaj. Doskonały. Numer jeden. Następny. 456 00:49:27,365 --> 00:49:32,668 Powitanie. Napisz tutaj, dzięki. Będą doskonałe. 457 00:49:35,038 --> 00:49:38,716 - Kontrolować was wszystkich tutaj? - Wszystko o feriach wiosennych. 458 00:49:38,834 --> 00:49:42,844 - To też zamierzasz zamknąć? - Nie, nie tym razem. 459 00:49:42,963 --> 00:49:47,435 - Chciałem ci pokazać cyce mojej przyjaciółki. - Widzę to. 460 00:49:47,551 --> 00:49:54,526 To nas cieszy, proszę pani. Będziesz numerem trzy. Proszę bardzo. 461 00:49:55,642 --> 00:49:59,604 - Jeśli zobaczysz tam gliniarzy? - Tak, co z nim jest? 462 00:49:59,729 --> 00:50:07,749 Ostrzegł nas, że nikt nie może się rozebrać Zakaz przerwy wiosennej jest do bani. 463 00:50:07,862 --> 00:50:12,122 Dziękuję, od tego zacząłem, nie próbując go dokończyć. 464 00:50:12,241 --> 00:50:14,543 I uwierz mi, żadnego rozbierania się. 465 00:50:16,163 --> 00:50:18,666 Dobrze, następny! 466 00:50:22,461 --> 00:50:25,509 Musisz teraz zagrać. 467 00:50:31,677 --> 00:50:36,731 Alicja, zrzuć stanik, jeśli chcesz mieć szansę na wygraną. 468 00:50:43,481 --> 00:50:47,788 - Możesz to zrobić tutaj. - Dobra. 469 00:50:48,861 --> 00:50:52,574 OK, weź to. Dobra robota. 470 00:50:55,409 --> 00:51:00,546 OK, witamy w pierwszym mokrym Konkurs na koszulkę podczas ferii wiosennych! 471 00:51:00,664 --> 00:51:03,382 Wielkie brawa dla dziewcząt! 472 00:51:09,840 --> 00:51:13,802 Oto uczestnik numer jeden! Zmocz ją. 473 00:51:42,789 --> 00:51:45,588 Uczestnik numer dwa. 474 00:52:15,738 --> 00:52:21,254 Nie martw się. Zachęcaj ją. 475 00:52:53,191 --> 00:52:55,493 Czy jestem za późno? 476 00:53:00,031 --> 00:53:04,456 Poczekaj chwilę. Mamy pewne uczestnicy w ostatniej chwili. 477 00:54:14,772 --> 00:54:19,659 Złamałeś prawo, jeśli nieuporządkowane zachowanie. 478 00:54:19,776 --> 00:54:23,833 - Pacyfik! - Nikt nie był w sytuacji sam na sam, mówiłem ci! 479 00:54:23,947 --> 00:54:27,459 Jeden z uczestników prawdopodobnie będzie po prostu darmowy. 480 00:54:31,579 --> 00:54:34,629 Pospiesz się. 481 00:54:34,750 --> 00:54:37,964 - Dlaczego go aresztują? - Przychodzić. 482 00:54:44,425 --> 00:54:47,143 Bardzo mi przykro. 483 00:54:47,262 --> 00:54:51,521 - To nie była twoja wina, ale Zoe. - Nie, to nie była wina Zoe. 484 00:54:51,599 --> 00:54:57,401 - Czy prosiła cię, żebyś był nagi? - Nic nie wiem. 485 00:54:58,231 --> 00:55:02,703 - Znów przerwała finał regionalny. - Nie celowo. 486 00:55:02,818 --> 00:55:05,868 Wiem, to twoja wina. 487 00:55:08,324 --> 00:55:12,998 - Cześć, dziewczyny. - Z pewnością dostałeś, czego chciałeś. 488 00:55:13,120 --> 00:55:15,706 - Jesteś od tego, żeby się tym przechwalać. - Czy mogę to teraz powiedzieć jej? 489 00:55:15,831 --> 00:55:21,134 - Nie, jest urocza i jej włosy ładnie pachną. - Naprawdę? 490 00:55:23,881 --> 00:55:27,558 - Cholera. - Dziękuję. 491 00:55:27,634 --> 00:55:34,100 Czy jesteś teraz szczęśliwy? Zacka nie ma. Co powinienem teraz zrobić? 492 00:55:34,224 --> 00:55:37,688 w poniedziałek, Znowu pracuję jako księgowy. 493 00:55:38,603 --> 00:55:41,487 Prawidłowy. Zamieniam się w dynię. 494 00:55:43,066 --> 00:55:49,033 To byłby mój weekend dopóki nie pojawiłeś się ty i tego nie zniszczyłeś. 495 00:55:50,281 --> 00:55:55,419 Nie mogę nic zrobić dobrze. 496 00:55:59,374 --> 00:56:02,173 Dziewczyny, halo...? 497 00:56:02,293 --> 00:56:06,968 - Co jej zrobiłeś? - I? Zrobiła to. 498 00:56:07,090 --> 00:56:10,803 Zoe jest najmądrzejsza i najpiękniejszą dziewczyną na świecie. 499 00:56:10,927 --> 00:56:16,562 Kiedyś uratowała kota i pozwól mi napisać jej pracę domową. Zostaw ją w spokoju. 500 00:56:18,393 --> 00:56:24,027 Nic nie zrobiłem. Czuje się dobrze dopóki się nie pojawisz, jesteś dziwakiem. 501 00:56:25,066 --> 00:56:30,155 - Nie jesteśmy dziwakami, ale zespołem. - Podobnie jak mistrzowie kraju. 502 00:56:34,825 --> 00:56:38,586 Czekać. Dziwaki? 503 00:56:40,915 --> 00:56:43,216 Podoba mi się to. 504 00:57:04,980 --> 00:57:09,571 Gówno. Pierwsza przebita opona Najpierw przebita opona, a teraz zabrakło paliwa. 505 00:57:11,778 --> 00:57:17,413 - Jak sytuacja? Chłopaki! - Będziemy pieprzyć twoją mamę! 506 00:57:19,620 --> 00:57:22,205 Pieprzony dupek. 507 00:57:29,921 --> 00:57:33,432 Przepraszam, jesteście w porządku, panowie. To proste. 508 00:57:33,549 --> 00:57:38,556 - Wyruchamy cię w dupę? - Nie ty jesteś dupkiem, ale panowie. 509 00:57:39,889 --> 00:57:43,353 - Jest w porządku. - Czy to prawda? 510 00:57:52,568 --> 00:57:56,448 Nie mogę odpowiedzieć. 511 00:57:57,365 --> 00:57:59,998 Przejdę do wiadomości. 512 00:58:00,993 --> 00:58:04,670 Co za dzień. Gówno. 513 00:58:10,586 --> 00:58:13,551 - Co ty do cholery robisz? - Sprawdź to. 514 00:58:15,967 --> 00:58:19,560 - Ale przerwa wiosenna się nie skończyła. - Cóż, to wszystko. 515 00:58:19,637 --> 00:58:24,311 Burmistrz dostał mój wniosek i ona jest bardzo blisko napisania mojego zakazu. 516 00:58:24,433 --> 00:58:27,281 - Wygrywamy. Dziękuję, dziewczyny. - Nie ma za co. 517 00:58:27,394 --> 00:58:30,775 - Nie chcemy przestać. - Chcieliśmy tylko do Miami. 518 00:58:30,897 --> 00:58:34,113 - Jest więcej do zrobienia. Do zobaczenia. - Hej, hej. 519 00:58:36,403 --> 00:58:39,951 Nienawidzę jej i jej piękne blond włosy. 520 00:58:40,074 --> 00:58:44,664 Zapomnij o niej. Poszukujemy trenera Gila i odsuwa się. 521 00:58:44,786 --> 00:58:49,258 - Przepraszam - Ile razy masz zamiar przepraszać? 522 00:58:49,374 --> 00:58:54,843 Już nawet nie jestem zły. nie zrobiłeś tego celowo 523 00:58:54,963 --> 00:58:59,684 ale zawsze możesz wszystko zepsuć. zawsze ty. 524 00:59:00,927 --> 00:59:07,439 Zapisz to, dobrze? Moje życie jest zrujnowane, to koniec. 525 00:59:07,558 --> 00:59:12,482 Równie dobrze mógłbym to zaakceptować. Potrzebuję drinka. 526 00:59:36,087 --> 00:59:42,303 - Ty tam! Przestań nas śledzić. - Nie jesteś w więzieniu? 527 00:59:42,426 --> 00:59:47,564 - Znamy szeryfa, więc... - Słuchaj, twoje obrzydzenie. Umieścimy nas... 528 00:59:47,640 --> 00:59:51,862 i... napij się, więc przestań nas seksownie nękać. 529 00:59:51,977 --> 00:59:56,117 Co w tym zabawnego? Bez rozmiarów Zoe zrujnowała nasze ferie wiosenne... 530 00:59:56,231 --> 01:00:00,822 - ...Więc równie dobrze możemy być z. - Przepraszam. 531 01:00:00,944 --> 01:00:03,198 Zosia. 532 01:00:05,949 --> 01:00:08,203 - Strzały! - Idiota. 533 01:00:18,211 --> 01:00:21,805 - Wszystko w porządku? - Nie. Miałem zły dzień. 534 01:00:21,923 --> 01:00:25,553 - Mogę? - To byłoby niesamowite 535 01:00:30,891 --> 01:00:34,521 - Co się stało? - Przeklęci twórcy ferii wiosennych. 536 01:00:34,644 --> 01:00:41,536 - Co w tych latach budzi w nas zwierzę? - Brak moralności, źli rodzice... 537 01:00:41,609 --> 01:00:45,405 - ...Globalne ocieplenie, popkultura. - Tak. 538 01:00:48,741 --> 01:00:53,795 Co robisz? Jestem żonaty i tak dalej... 539 01:00:54,789 --> 01:01:00,388 Rzecz w tym, że moja żona na to pozwoliła hydraulik nocuje, więc nieważne. 540 01:01:07,969 --> 01:01:11,147 Zosia, czekaj! Co robisz? 541 01:01:12,681 --> 01:01:15,694 - Mogę zdobyć pieniądze. - Czy ty... 542 01:01:15,809 --> 01:01:20,531 - Nie możesz sprzedać Charliego. - Powiedziałeś... 543 01:01:20,606 --> 01:01:27,664 Może byłem gówniany, ale to dlatego, że kocham wygrywać 544 01:01:27,779 --> 01:01:31,161 I zawsze wszystko psujesz, ale ty tego nie robisz. 545 01:01:33,576 --> 01:01:35,796 Słuchaj, ja... 546 01:01:39,123 --> 01:01:43,798 Jestem bardzo zmęczony i ta podróż była katastrofą. 547 01:01:43,920 --> 01:01:48,345 Jeśli uda mi się zdobyć pieniądze więc dotrzemy do Miami na czas... 548 01:01:49,926 --> 01:01:53,390 Myślałam, że kochasz Twoje eufonium bardziej niż cokolwiek innego. 549 01:01:53,513 --> 01:01:57,290 Mamy szansę stać się najlepszym na świecie. 550 01:01:57,291 --> 01:01:59,397 Być może najlepszy na świecie. 551 01:01:59,519 --> 01:02:02,948 Technicznie tylko w kraju, ale... 552 01:02:04,899 --> 01:02:09,656 Bez wątpienia byłam suką na tej wycieczce. 553 01:02:09,779 --> 01:02:15,497 - Jestem ci winien przeprosiny. - Jest w porządku. 554 01:02:15,577 --> 01:02:21,378 ty, kim jesteś, i jestem kim jestem. 555 01:02:21,499 --> 01:02:26,054 - Jesteś tego pewien? - To jest turniej ogólnopolski. 556 01:02:28,297 --> 01:02:30,302 Tak. 557 01:02:36,680 --> 01:02:38,982 Ona jest w porządku. 558 01:02:39,725 --> 01:02:47,400 - Co robisz, kiedy nie jesteś pijany? - Byłem samotnym, żałosnym księgowym. 559 01:02:48,150 --> 01:02:51,247 - Jestem nauczycielem edukacji specjalnej. - Opiekujesz się upośledzonym? 560 01:02:51,362 --> 01:02:53,865 Są tacy słodcy. 561 01:02:53,989 --> 01:02:57,335 - To replika czy co? - Nie, kocham mojego Mongona. 562 01:02:57,451 --> 01:03:00,250 Przyjechaliśmy tu autobusem szkolnym. 563 01:03:03,707 --> 01:03:07,717 - Nie ma mowy, żebym to zrobił. - Dlaczego mielibyśmy to zrobić? 564 01:03:07,836 --> 01:03:14,348 - Zrób to tam, dostaniesz łup. - Więc możesz wynająć autobus. 565 01:03:14,467 --> 01:03:19,687 Niezła próba z tymi kowbojami. 566 01:03:19,806 --> 01:03:23,768 Czy następna ofiara jest gotowa? Nie bój się. Osoba próbująca. 567 01:03:24,769 --> 01:03:31,698 Rekord to dwadzieścia sekund. Czy trzydzieści osób może wygrać 100 dolarów. 568 01:03:31,818 --> 01:03:37,666 100 dolarów to pokrywa. Pamiętasz fiasko mokrej koszulki? 569 01:03:37,782 --> 01:03:40,630 - To znaczy, że lubisz odkładać? - Nie. 570 01:03:40,743 --> 01:03:48,667 - OK, jest w porządku. Wypij i ciesz się życiem. - Życzę zwolnienia! 571 01:03:50,336 --> 01:03:55,888 Jesteś nią. Widziałem dzisiaj ten film dziesięć razy. 572 01:03:56,008 --> 01:04:00,647 - Które wideo? - Hej, zrób zdjęcie. 573 01:04:03,641 --> 01:04:10,153 Konkurs mokrej koszulki. Najlepszy film. Pięć milionów trafień. 574 01:04:10,272 --> 01:04:17,248 - Jesteśmy sławni! - Alicja, to jest bardzo złe. 575 01:04:17,363 --> 01:04:22,037 - Ale jesteśmy sławni! - Każdy może obejrzeć wideo. 576 01:04:22,159 --> 01:04:25,871 Czy wszyscy mogą? Więc wszyscy... 577 01:04:25,995 --> 01:04:30,587 Powiedziałem, „Podoba mi się kolor przyszłości”. 578 01:04:40,886 --> 01:04:43,354 Kupuj Niedźwiedziu! 579 01:04:44,263 --> 01:04:45,759 Jesteś słodki, jesteś słodki, 580 01:04:45,760 --> 01:04:48,571 jesteś naprawdę uroczy, ty też są bardzo urocze... 581 01:04:48,685 --> 01:04:51,402 jesteś za wysoki. 582 01:04:51,521 --> 01:04:58,283 - Gdzie byłeś? - Zoe poświęciła się dla zespołu. 583 01:05:00,655 --> 01:05:06,124 To oznacza dużo ssania i ruchania. Czy to prawda? 584 01:05:08,329 --> 01:05:12,422 - Anal czy co? - Skąd je masz, Zoe? 585 01:05:12,542 --> 01:05:17,298 - To nic wielkiego. - Sprzedała swój eufonium dla naszego dobra. 586 01:05:17,421 --> 01:05:20,351 - Co robisz? - Naprawdę schrzaniłem, więc... 587 01:05:20,465 --> 01:05:26,765 - Ale Charlie należał do twojej babci. - Kiedy się zaprzyjaźniliście? 588 01:05:26,888 --> 01:05:30,152 jesteśmy w tej samej drużynie i mają ten sam cel. 589 01:05:30,153 --> 01:05:32,027 wygramy to razem. 590 01:05:32,144 --> 01:05:39,285 To wciąż za mało. Potrzebujemy co najmniej 200 dolarów na autobus. 591 01:05:39,401 --> 01:05:40,567 Możemy to naprawić. 592 01:05:40,568 --> 01:05:43,992 Jak będziesz uczestniczyć bez eufonium? 593 01:05:44,115 --> 01:05:49,085 - Pożycz od kogoś innego. - Piersi Byłem tam w sieci. 594 01:05:49,203 --> 01:05:52,584 - Czy to dobrze? - To jest dobre dla wielu innych. 595 01:05:54,791 --> 01:05:59,548 - Kto będzie na tym jeździł? - Mogę to zrobić. 596 01:05:59,629 --> 01:06:03,306 Z pewnością coś przeoczyłem. Byk, piersi, internet, co... 597 01:06:03,424 --> 01:06:07,517 - Byk nie daje tak wiele. - Nic nie dostaję. 598 01:06:07,596 --> 01:06:09,302 Wszyscy mogą na tym jeździć? 599 01:06:09,303 --> 01:06:13,528 Zatem każdy może je otrzymać sto dolarów amerykańskich za sztukę. 600 01:06:13,643 --> 01:06:17,274 Ale nie rozumiem tego. To cholernie paskudne! 601 01:06:17,397 --> 01:06:24,028 OK, jestem włączony? Ale jeśli nim pojadę więc wszyscy muszą to zrobić. Czy to jasne? 602 01:06:26,990 --> 01:06:31,746 - Zoe? - OK, chyba. 603 01:06:31,869 --> 01:06:37,587 - Kto pierwszy? - Zrobię to. Z drogi, drogie panie. 604 01:06:38,960 --> 01:06:41,463 Zrobię strzelankę. 605 01:06:46,258 --> 01:06:49,889 Czy jesteś więc gotowy na ujeżdżanie byka? 606 01:06:50,012 --> 01:06:54,354 Mamy kogoś, kto będzie jeździł na byku. 607 01:07:17,330 --> 01:07:20,095 - Byłeś całkowicie bezużyteczny. - On to sfałszował. 608 01:07:20,208 --> 01:07:23,305 - Ruszaj się, moja kolej. - Jest podekscytowana. 609 01:07:23,419 --> 01:07:27,382 mamy nowego konkurenta. 610 01:07:43,564 --> 01:07:45,534 poślizgnąłem się... 611 01:07:52,365 --> 01:07:54,833 z kolejną ofiarą. 612 01:07:57,453 --> 01:07:59,956 Królowa Galaretki! 613 01:08:14,720 --> 01:08:17,141 Upadła. 614 01:08:32,696 --> 01:08:36,540 - Zoe, jesteś naszą ostatnią nadzieją. - To koniec. 615 01:08:36,659 --> 01:08:40,206 - Nie, poradzę sobie. - Nie możesz nawet przejść bez upadku. 616 01:08:40,329 --> 01:08:44,754 - Zajmę się tym, dobrze? - Zoe, dasz radę. 617 01:08:54,551 --> 01:08:57,849 Zosia! Zosia! Zosia! 618 01:09:45,267 --> 01:09:48,649 - Wow! Wstecz. - Tak! 619 01:10:01,408 --> 01:10:03,460 Jesteś taki słodki. 620 01:10:33,773 --> 01:10:38,530 - Zosia! Zosia! - Niesamowity! 621 01:10:42,573 --> 01:10:45,422 Dobra! 622 01:10:48,246 --> 01:10:51,094 - Niezwykła dama. - Dziękuję. 623 01:10:53,250 --> 01:10:55,837 Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś podobnego. 624 01:10:55,962 --> 01:11:00,303 Zabierałem byka tam przez dziesięć lat i nigdy nie widziałem czegoś takiego. 625 01:11:00,424 --> 01:11:02,893 Tak długo to się liczy, prawda? 626 01:11:04,179 --> 01:11:12,945 To inna rzecz. Są żadnych zasad, nie należy jeździć nago. 627 01:11:14,563 --> 01:11:17,528 - Ale to nie moja wina. - Tak, to nie w porządku. 628 01:11:17,608 --> 01:11:20,158 Istnieją zasady. 629 01:11:21,737 --> 01:11:27,669 I jest jeszcze jedno pytanie. Widzisz tam przystojnego mężczyznę? 630 01:11:27,785 --> 01:11:34,381 - Porozmawiamy później, chłopaki. - Czy on wie, że obsługujecie nieletnich? 631 01:11:34,500 --> 01:11:38,889 - Jesteś niepełnoletni? - To zależy od tego, czy dostaniemy pieniądze. 632 01:11:39,004 --> 01:11:45,267 cały dzień zbieraliśmy pieniądze. Jedziemy na turniej ogólnopolski. 633 01:11:47,054 --> 01:11:50,648 Pewnie masz większe problemy niż ta panna. 634 01:11:50,765 --> 01:11:56,365 Życzę ci szczęścia. Detektywie, są twoje. 635 01:11:58,982 --> 01:12:06,325 - Chcę z tobą porozmawiać, panienko. - To nie była moja wina, ale wypadek. 636 01:12:06,447 --> 01:12:11,999 - Pokazywanie się nago w miejscach publicznych? - Nie widziałeś, co się stało? 637 01:12:12,119 --> 01:12:16,343 - Później złożę zeznania. - Nawet jeśli wygrasz, przegrywasz. 638 01:12:16,458 --> 01:12:21,096 Aresztuję cię za nieuporządkowane zachowanie. 639 01:12:21,212 --> 01:12:26,349 Wszystko, co robisz lub mówisz może zostać użyte przeciwko Tobie w sądzie. 640 01:12:26,467 --> 01:12:29,185 - Chodź ze mną. - Co robisz? 641 01:12:29,304 --> 01:12:32,400 - Pieprzony dupek! - Zosia! 642 01:12:38,479 --> 01:12:41,991 Co roku to samo. Wypełnianie, nagość, seks... 643 01:12:42,108 --> 01:12:46,996 - Nie uprawiałem seksu. - Zosia... 644 01:12:47,113 --> 01:12:52,712 - Zobacz, kogo znaleźliśmy. - Jak ty i... jesteście tutaj? 645 01:12:52,826 --> 01:12:55,162 - Uratowała mnie. - To prawda. 646 01:12:55,287 --> 01:12:59,629 - Zabierają cię do więzienia? - Piętnaście lat życia. 647 01:13:00,751 --> 01:13:03,965 - 50 dolarów? Czy to wszystko? - Zapłaciłbyś więcej? 648 01:13:04,087 --> 01:13:08,643 - Nie, w porządku. - Miłego dnia. Muszę pracować. 649 01:13:09,718 --> 01:13:15,519 - Zoe, powinienem był wiedzieć. - Moja koszula utknęła w byku. 650 01:13:15,598 --> 01:13:19,525 - Tak to teraz nazywasz? - To prawda, totalne szaleństwo. 651 01:13:19,644 --> 01:13:26,323 - Jeśli wygramy zawody, trenerze Gil? - Co... nie, niestety. 652 01:13:26,442 --> 01:13:29,326 - Dlaczego wyglądasz jak on? - Jak? 653 01:13:29,446 --> 01:13:32,660 - Czy zostałeś zgwałcony? - Zgwałcony? 654 01:13:32,782 --> 01:13:41,051 - Cały dzień z tym gównem. - Tak. Wynajmujemy autobus na Florydę. 655 01:13:41,165 --> 01:13:45,507 - Jeśli będziemy mieli szczęście, dotrzemy na miejsce na czas. - A jeśli będziemy mieli pecha? 656 01:13:45,586 --> 01:13:50,723 - Powinieneś natychmiast stąd wyjść. - Chciałbyś, co, Adolfie? 657 01:13:50,841 --> 01:13:54,769 Tak, zrobiłbym to. Poza tym idę z tobą. 658 01:13:56,388 --> 01:14:00,102 Wiosenna przerwa dobiegła końca. Nie ma pozostawiono tutaj oprócz Walmartu. 659 01:14:00,226 --> 01:14:05,196 - Cholera! Więc to koniec. - Nie walczę przez rok. 660 01:14:05,314 --> 01:14:07,569 哦, 宝贝 Och, kochanie. 661 01:14:09,818 --> 01:14:13,615 - Florydo, nadchodzimy! - Czy Floryda nie jest dużo gorsza od tej? 662 01:14:13,739 --> 01:14:18,248 - Nie, jeśli Gil tam jest. - Tam się dowiemy. Pospiesz się. 663 01:14:42,684 --> 01:14:46,361 - Jakiś problem, funkcjonariuszu? - Licencja i rejestracja. 664 01:14:49,733 --> 01:14:55,748 - Niestety zapomniałem portfela... - Nie możesz łamać prawa. 665 01:14:55,864 --> 01:14:59,921 - Nie, ale moja dziewczyna jest... - Prowadzenie pojazdu bez prawa jazdy... 666 01:15:00,034 --> 01:15:04,091 ...Jest poważnym przestępstwem w państwie Floryda. Zwłaszcza bez domowych talerzy. 667 01:15:04,205 --> 01:15:08,168 - Masz jakiś identyfikator? - Nie mam portfela. 668 01:15:08,293 --> 01:15:11,756 - Nic? - Nazywam się Craig Wasserman i mieszkam... 669 01:15:11,879 --> 01:15:17,134 - Nie obchodzi mnie, co powiesz. - To pilne, muszę iść. 670 01:15:17,259 --> 01:15:21,602 - Wyjdź z pojazdu. - Co? nie mogę... 671 01:15:21,723 --> 01:15:26,195 Nie ma preferencji. Podążaj aż do stacji, chodź. 672 01:15:26,310 --> 01:15:28,611 nie chcę. 673 01:15:31,232 --> 01:15:33,996 - Craiga? Snoopy królik? - Kupny miś. 674 01:15:34,110 --> 01:15:36,529 - Co się stało? - Nie zrobiłem nic złego. 675 01:15:36,612 --> 01:15:39,376 - Znasz go? - Tak. 676 01:15:39,490 --> 01:15:46,915 Hej, wścibski króliku. Jesteś wolny, ale uciekaj nie, dopóki nie zdobędziesz prawa jazdy. 677 01:15:47,038 --> 01:15:49,459 Wynoś się stąd. 678 01:15:50,417 --> 01:15:53,050 - Co tu robisz? - Możesz nie jechać na Florydę. 679 01:15:53,169 --> 01:15:57,346 - To jasne, że możemy. - Nie jedziesz tam dlatego, że wygrałeś. 680 01:15:57,466 --> 01:16:00,929 - Żartujesz? - Wiesz dlaczego musisz iść? 681 01:16:01,052 --> 01:16:05,146 - Czy podobają im się nasze osobowości? - Powiedz mi, trenerze. 682 01:16:05,265 --> 01:16:08,647 Idziesz ze względu na klip wideo jumbotron. 683 01:16:09,645 --> 01:16:12,278 - Co? - Wiem to! 684 01:16:13,189 --> 01:16:19,489 Potrzebuję przerwy. Zrobią to rozśmieszyć cię. Przepraszam. 685 01:16:19,571 --> 01:16:24,410 - Dlaczego? - Dyrektor dostał telefon i wiesz... 686 01:16:24,534 --> 01:16:32,091 Twoja publiczność była ogromna, więc zaproponowano mu 10 000 za przybycie. 687 01:16:32,208 --> 01:16:38,092 - Co mam powiedzieć? Jesteś popularny. - 10 000 zabiera nas na zawody. 688 01:16:38,214 --> 01:16:41,678 - Zapomnij o tym, Zoe. To koniec. - Dlaczego nie możemy grać? 689 01:16:41,801 --> 01:16:45,941 Dlaczego nie możemy grać? To jest to, co kochamy i chcemy robić. 690 01:16:46,055 --> 01:16:50,112 - Kogo obchodzi, że jesteśmy żartem? - Ja robię. 691 01:16:50,226 --> 01:16:54,900 - Ja też. - Nie, nie powinieneś tego robić. 692 01:16:55,022 --> 01:16:59,613 idziemy i zabawiamy ich. Pozwalamy im się bawić. 693 01:17:00,569 --> 01:17:05,789 - Trenerze, zawieziesz nas do Miami? - Tak, powinniśmy iść, chociaż jesteśmy do niczego. 694 01:17:05,908 --> 01:17:09,372 - Nawet jeśli trafiliśmy na gówno. - Wiem, że jestem do bani. 695 01:17:09,495 --> 01:17:14,251 - My też. Trener? - Tak, zaszliśmy tak daleko, więc... 696 01:17:18,295 --> 01:17:22,518 Teraz jestem pionkiem, idioto. Potrzebuję moich pieprzonych pieniędzy. 697 01:17:23,759 --> 01:17:27,389 Tak, wszystko! Nie, to nie wystarczy. 698 01:17:30,057 --> 01:17:32,310 Wskocz. 699 01:17:48,950 --> 01:17:52,129 - Już prawie jesteśmy. - Co to za hałas? 700 01:18:03,547 --> 01:18:07,391 - Co to do cholery jest? - Umrzemy wszyscy! 701 01:18:07,510 --> 01:18:13,063 - Cisza! Uspokoić się. - Ktoś nie chce, żebyśmy poszli dalej. 702 01:18:13,182 --> 01:18:18,153 Nie widzę gówna. Nie mogę na to wpaść. 703 01:18:18,271 --> 01:18:20,607 - Zatrzymaj samochód. - Co? 704 01:18:30,074 --> 01:18:36,836 Założyłem kurtkę. Pochwala to? Dyskusja na temat spadku temperatury. 705 01:18:36,956 --> 01:18:41,546 - Zamknij okno! - Nie jesteśmy od tego ubezpieczeni! 706 01:18:41,668 --> 01:18:46,389 - Tak, chcę w tym roku prezent na Boże Narodzenie. - Czy to twoje ostatnie życzenie? 707 01:18:46,506 --> 01:18:50,268 - Nie, nie jest! - Czy jesteś libertarianinem? 708 01:18:50,386 --> 01:18:55,938 - Czy to już nasz koniec? - Ewakuowano hrabstwo Flower. 709 01:18:56,058 --> 01:18:59,521 Ze mną mam przedstawiciela z Fińskiego Instytutu Meteorologicznego. 710 01:18:59,644 --> 01:19:06,739 - John, co powiesz na burzę - Jak daleko jest do stadionu? 711 01:19:06,860 --> 01:19:10,822 - Mogą przełożyć konkurs. - Musimy wyjść. 712 01:19:10,947 --> 01:19:16,464 - Mogą przełożyć wydarzenie. - Jeśli się nie pojawimy, umyliśmy się. 713 01:19:16,536 --> 01:19:21,092 - Daj mi prowadzić, musimy wygrać konkurs. - Tak! 714 01:19:22,917 --> 01:19:26,299 - Musimy wygrać wyścig! - Tak! 715 01:19:42,228 --> 01:19:44,447 Spokojnie, damy radę. 716 01:19:51,738 --> 01:19:54,952 Uspokoić się! 717 01:20:14,134 --> 01:20:18,393 Udało nam się! 718 01:20:24,728 --> 01:20:28,275 - Wszystko zniknęło. - To musi być... 719 01:20:28,398 --> 01:20:32,325 panuje huragan 5. kategorii zostać anulowane 720 01:20:32,444 --> 01:20:34,912 - Nie ma konkursu? - Nie. 721 01:20:36,781 --> 01:20:39,499 - Takie jasne... - Nie, czekaj, właśnie mamy... 722 01:20:39,576 --> 01:20:44,546 Jesteśmy z Woodville i uciekliśmy do tego ogromne naciągnięcie. 723 01:20:44,664 --> 01:20:47,761 - Nie widziałeś burzy? - A potem? 724 01:20:47,875 --> 01:20:52,965 Nikt więcej się nie pojawił. Nie będzie konkurs bez przesłuchań. 725 01:20:53,089 --> 01:21:00,598 - Ale przebyliśmy całą drogę. - Więc chyba jesteśmy zwycięzcami? 726 01:21:00,721 --> 01:21:04,814 Zwycięzca czego? Nie ma tu innych zespołów. 727 01:21:04,934 --> 01:21:08,809 Byliście jedynymi na tyle szalony, żeby przyjść. 728 01:21:08,810 --> 01:21:11,530 Technicznie wyprane wszystkie pozostałe. 729 01:21:11,608 --> 01:21:14,537 - Dlatego wygrywamy. - Może mieć rację. 730 01:21:14,610 --> 01:21:19,913 Jasne. Proszę bardzo. Gratulacje. 731 01:21:24,703 --> 01:21:27,004 Dziękuję! Dziękuję! 732 01:21:28,374 --> 01:21:30,924 To wszystko. Dziewczyny! 733 01:21:38,467 --> 01:21:40,721 Zasłużyłeś na to. 734 01:21:43,179 --> 01:21:48,567 - Śliczne, prawda? Dobre gówno. - Jak to się stało? 735 01:21:48,686 --> 01:21:51,070 Może uda mi się coś z tego wypić. 736 01:21:54,691 --> 01:21:56,242 Nawet nie... 737 01:21:56,243 --> 01:22:00,041 Wiem, ale zwycięstwo najwyraźniej był świetny. 738 01:22:00,155 --> 01:22:04,544 Przewodniczący zadzwonił do mnie osobiście aby opowiedzieć Ci o naszych nowych sponsorach. 739 01:22:04,659 --> 01:22:09,499 Pojawili się inwestorzy wszelkiego rodzaju. 740 01:22:09,580 --> 01:22:13,886 Wykonałeś świetną robotę dla szkoły. 741 01:22:14,001 --> 01:22:21,096 Dziękuję. Jeśli będziesz czegoś potrzebować, daj mi znać. 742 01:22:22,260 --> 01:22:24,265 Wszystko? 743 01:22:56,077 --> 01:22:58,128 Wróciliśmy. 744 01:22:59,880 --> 01:23:03,261 - Galaretka! - O tak. 745 01:23:06,518 --> 01:23:12,518 (wersja Zimuku bez chińskiego) 746 01:23:13,305 --> 01:23:19,341 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org