1
00:01:24,961 --> 00:01:26,962
പേര്?
2
00:01:26,964 --> 00:01:29,164
ഉമ്മ.
3
00:01:29,166 --> 00:01:30,832
ജെയിംസ് മക്ഗിൽ.
4
00:01:30,834 --> 00:01:32,167
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് കൊണ്ടുവരണോ?
5
00:01:32,169 --> 00:01:33,902
അതെ.
6
00:01:42,146 --> 00:01:43,745
അവിടെ ഒപ്പിടുക.
7
00:01:53,022 --> 00:01:56,024
എനിക്ക് ആദ്യം അത് വായിക്കാമോ?
8
00:01:56,026 --> 00:01:57,693
അതൊരു ഇളവ് മാത്രമാണ്.
9
00:01:57,695 --> 00:02:00,028
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
10
00:03:35,124 --> 00:03:35,123
സുപ്രഭാതം.
11
00:03:35,125 --> 00:03:37,859
സോൾ ഗുഡ്മാൻ പ്രൊഡക്ഷൻസ്.
12
00:03:39,796 --> 00:03:41,196
ടി-അത് ശരിയാണ്.
13
00:03:41,198 --> 00:03:43,965
ഞങ്ങൾ, ഓ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു ...
ഞങ്ങൾ അത് എഴുതുന്നു, ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു,
14
00:03:43,967 --> 00:03:45,801
നിങ്ങളെ സംപ്രേഷണം ചെയ്യൂ
ഒരെണ്ണത്തിന് കുറഞ്ഞതും കുറഞ്ഞതുമായ വില.
15
00:03:45,803 --> 00:03:48,036
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്?
16
00:03:48,805 --> 00:03:50,338
കമ്പ്യൂട്ടർ റിപ്പയർ?
17
00:03:50,340 --> 00:03:52,808
അതൊരു തികഞ്ഞ ബിസിനസ്സാണ്
ടെലിവിഷനിൽ പരസ്യം ചെയ്യാൻ
18
00:03:52,810 --> 00:03:55,811
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ നമ്മുടെ ഭാവിയാണ്.
19
00:03:58,481 --> 00:03:59,981
ഓ...
20
00:03:59,983 --> 00:04:02,150
അതെ, ഞങ്ങളുടെ നിരക്കുകൾ...
21
00:04:02,152 --> 00:04:03,385
ആഹ്!
22
00:04:03,387 --> 00:04:05,554
ക്ഷമിക്കണം.
23
00:04:05,556 --> 00:04:07,455
അത് ഞങ്ങളുടെ ട്രക്കുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു.
24
00:04:07,457 --> 00:04:09,858
ഞങ്ങൾ, ഓ,
ഇന്ന് ലൊക്കേഷൻ ഷൂട്ടിംഗ്.
25
00:04:09,860 --> 00:04:11,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു വലിയ ഉൽപ്പാദനമാണ്.
26
00:04:11,562 --> 00:04:15,497
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ നിരക്ക്
ഒന്ന് വാണിജ്യം, ഒന്ന് സംപ്രേഷണം...
27
00:04:15,499 --> 00:04:17,599
$850, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്...
28
00:04:17,601 --> 00:04:20,502
ഇന്ന്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒറ്റത്തവണ പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
29
00:04:20,504 --> 00:04:22,170
ഞങ്ങളുടെ എലൈറ്റ് പാക്കേജ്.
30
00:04:22,172 --> 00:04:27,342
ഏഴ് പരസ്യങ്ങൾ,
നാല്പത് പേർക്ക് ഏഴ് സംപ്രേഷണം...
31
00:04:27,344 --> 00:04:30,512
നാൽപ്പത്തി അറുനൂറ് ഡോളർ.
32
00:04:30,514 --> 00:04:33,014
അതെ.
നാൽപ്പത്തി അറുനൂറ് ഡോളർ.
33
00:04:33,016 --> 00:04:35,517
പിന്നെ നമുക്കൊരു... ഹലോ.
34
00:04:35,519 --> 00:04:39,354
ഹലോ?
35
00:04:46,362 --> 00:04:50,398
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.
36
00:04:51,301 --> 00:04:53,168
ശരി, എൻ്റെ സിറ്റൂ... ഹലോ?
37
00:04:53,170 --> 00:04:55,170
എൻ്റെ ഇരിപ്പ്...
അതെ, എൻ്റെ അവസ്ഥ ഇതാണ്.
38
00:04:55,172 --> 00:04:57,472
ഞാൻ... രണ്ട് മാസം മുമ്പ്,
ഞാൻ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ പണമടച്ചു,
39
00:04:57,474 --> 00:05:00,508
ഓ, പക്ഷേ, കാരണം
അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യങ്ങൾ,
40
00:05:00,510 --> 00:05:03,945
ഞാൻ ഒരു വക്കീൽ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
അടുത്ത 12 മാസത്തേക്ക്.
41
00:05:05,883 --> 00:05:07,916
ഊഹൂ. അതെ, സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
42
00:05:07,918 --> 00:05:09,885
അതിനാൽ ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നില്ല,
43
00:05:09,887 --> 00:05:12,287
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
തെറ്റായ ഇൻഷുറൻസ്,
44
00:05:12,289 --> 00:05:15,390
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു റീഫണ്ടിനെക്കുറിച്ച്.
45
00:05:16,525 --> 00:05:19,394
പക്ഷേ, ശരി, എങ്കിൽ,
ദയവായി ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കട്ടെ
46
00:05:19,396 --> 00:05:20,962
ആർക്ക് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയും?
47
00:05:20,964 --> 00:05:23,365
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ ഇടരുത്
വീണ്ടും ഹോൾഡ് ചെയ്യുക, ദയവായി.
48
00:05:23,367 --> 00:05:25,533
അവൻ... ഹലോ? അവൻ...
49
00:05:51,560 --> 00:05:53,395
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഇത് 30 മിനിറ്റ് പറയുന്നു.
50
00:05:53,397 --> 00:05:54,596
അതെ.
51
00:05:54,598 --> 00:05:57,032
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തായിരുന്നു
നാല് മണിക്കൂർ.
52
00:05:57,034 --> 00:05:58,667
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ.
53
00:05:58,669 --> 00:06:01,369
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
54
00:06:01,371 --> 00:06:04,039
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ മാലിന്യങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
ഇവിടെയുള്ള മറ്റാരെക്കാളും.
55
00:06:04,041 --> 00:06:06,041
എനിക്ക് കഴിയണം
ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ
56
00:06:06,043 --> 00:06:07,242
ജീവിക്കാൻ.
57
00:06:07,244 --> 00:06:08,443
ഇല്ല.
58
00:06:08,445 --> 00:06:10,445
"ഇല്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
59
00:06:10,447 --> 00:06:13,281
സാമൂഹിക സേവനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജയിൽ സമയം പോലെ.
60
00:06:13,283 --> 00:06:15,150
ഫോണുകൾ അനുവദനീയമല്ല
ജയിലിൽ.
61
00:06:15,152 --> 00:06:17,585
W-w-well,
അവിടെ നിൽക്കൂ സുഹൃത്തേ.
62
00:06:17,587 --> 00:06:20,021
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളാണോ, അല്ലേ?
63
00:06:20,023 --> 00:06:22,590
Y-y- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറണോ? അതെ?
64
00:06:22,592 --> 00:06:24,359
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നല്ലതിന്
65
00:06:24,361 --> 00:06:27,128
മഹാനഗരത്തിൻ്റെ
ആൽബുകെർക്കിൻ്റെ... നിനക്കുള്ളതല്ല.
66
00:06:27,130 --> 00:06:28,496
നീ ഞങ്ങളുടെ നാഥനല്ല
മാസ്റ്ററും.
67
00:06:28,498 --> 00:06:30,198
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
ഇരുന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ
68
00:06:30,200 --> 00:06:32,634
ആരാണ് യോഗ്യൻ
ആരാണ് അല്ലാത്തത്.
69
00:06:32,636 --> 00:06:34,235
ഞാൻ ശരിയാണോ?
70
00:06:35,237 --> 00:06:38,306
ചേട്ടാ, നീ പോവുകയാണോ
വാനിൽ കയറണോ അതോ എന്ത്?
71
00:06:40,309 --> 00:06:43,011
വരൂ. 30 മിനിറ്റ്?
ആ സാധനം ശരിയല്ല.
72
00:06:43,013 --> 00:06:44,279
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
73
00:06:45,648 --> 00:06:48,283
നമുക്ക് അത് പൂജ്യമാക്കാം.
74
00:08:23,313 --> 00:08:25,413
വരിക. വരിക!
75
00:08:25,415 --> 00:08:28,683
വരൂ, കുഞ്ഞേ! ഓഹ്!
76
00:08:32,622 --> 00:08:34,289
അതെ!
77
00:08:38,862 --> 00:08:41,663
അതുകൊണ്ട് ഇറങ്ങി വാ
ഡ്യൂക്ക് സിറ്റി റീക്ലൈനറുകളിലേക്ക്
78
00:08:41,665 --> 00:08:43,331
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക!
79
00:08:43,333 --> 00:08:46,768
ഈ പരസ്യം സൂചിപ്പിക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വാങ്ങലിൽ 10% കിഴിവ് നേടുക.
80
00:08:47,870 --> 00:08:49,537
പിന്നെ... കട്ട്.
81
00:08:49,539 --> 00:08:50,805
കൊള്ളാം!
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
82
00:08:50,807 --> 00:08:52,474
ക്യാമറയ്ക്ക് നല്ലത്.
ശബ്ദം നന്നായിരുന്നു. അതെ.
83
00:08:52,476 --> 00:08:54,809
നന്ദി.
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഹോൾഡ് അപ്പ്.
84
00:08:54,811 --> 00:08:56,511
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നു കൂടി.
85
00:08:56,513 --> 00:08:58,546
അത് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?
86
00:08:58,548 --> 00:09:01,449
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, ആഹ്,
പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണം...
87
00:09:01,451 --> 00:09:04,552
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ബന്ധിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രേക്ഷകരോടൊപ്പം.
88
00:09:04,554 --> 00:09:06,654
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ
ഒരു സുഹൃത്തിന്.
89
00:09:06,656 --> 00:09:09,858
ആ ലെൻസിലേക്ക് നോക്കൂ
ഒപ്പം ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണുക.
90
00:09:09,860 --> 00:09:11,392
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
91
00:09:11,394 --> 00:09:14,229
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിന്തിക്കുക
ഒരു പ്രത്യേക സുഹൃത്ത്.
92
00:09:14,231 --> 00:09:16,231
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
അതെ.
93
00:09:16,233 --> 00:09:17,565
ശരി. അവൻ ആരാണ്?
94
00:09:17,567 --> 00:09:19,601
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റോൺ.
കൊള്ളാം.
95
00:09:19,603 --> 00:09:22,403
ആ ലെൻസിലേക്ക് നോക്കൂ
റോണിനെ കാണുക.
96
00:09:22,405 --> 00:09:26,474
പിന്നെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ മാത്രം,
വെറും കസേരകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
97
00:09:26,476 --> 00:09:27,775
ഡി-അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
98
00:09:27,777 --> 00:09:29,244
വെറുതെ കളയുക.
99
00:09:29,246 --> 00:09:31,679
അവസാന നോട്ടം.
റോൾ ശബ്ദം.
100
00:09:35,251 --> 00:09:35,250
ശബ്ദ വേഗത.
101
00:09:35,252 --> 00:09:37,585
ക്യാമറ?
ക്യാമറ-ക്യാമറ സെറ്റ്.
102
00:09:37,587 --> 00:09:39,254
ഒപ്പം...
103
00:09:39,256 --> 00:09:41,923
ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്ത് റോണിനൊപ്പം.
104
00:09:41,925 --> 00:09:44,159
വെറും ദമ്പതികൾ
ആൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു.
105
00:09:44,161 --> 00:09:46,261
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
വളരെ ആവേശകരമായ ചില വാർത്തകൾ
106
00:09:46,263 --> 00:09:47,595
ചാരിയിരിക്കുന്നവരെ കുറിച്ച്
107
00:09:47,597 --> 00:09:50,198
നീ മരിക്കുകയാണെന്ന്
അവനുമായി പങ്കിടാൻ.
108
00:09:50,200 --> 00:09:51,432
ഒപ്പം... ആക്ഷൻ.
109
00:09:51,434 --> 00:09:53,368
അതുകൊണ്ട് ഇറങ്ങി വാ
ഡ്യൂക്ക് സിറ്റി റീക്ലൈനറുകളിലേക്ക്
110
00:09:53,370 --> 00:09:54,836
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക!
111
00:09:54,838 --> 00:09:58,506
ഈ പരസ്യം സൂചിപ്പിക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വാങ്ങലിൽ 10% കിഴിവ് നേടുക.
112
00:09:59,441 --> 00:10:00,642
പിന്നെ... കട്ട്!
113
00:10:00,644 --> 00:10:01,910
കൊള്ളാം!
അതാണ് ഒന്ന്!
114
00:10:01,912 --> 00:10:03,811
ഗേറ്റ് പരിശോധിക്കുക!
അതെങ്ങനെ തോന്നി?!
115
00:10:03,813 --> 00:10:05,446
നല്ലത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
എന്താ... നീ എന്താ കരുതിയത്?
116
00:10:05,448 --> 00:10:07,182
നല്ലത്!
വളരെ നല്ലത്!
117
00:10:07,184 --> 00:10:09,484
വളരെ, വളരെ...
മികച്ചത്!
118
00:10:09,486 --> 00:10:11,186
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
119
00:10:11,188 --> 00:10:12,921
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു റോളിലാണ്,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
120
00:10:12,923 --> 00:10:14,856
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ.
121
00:10:14,858 --> 00:10:16,925
മറ്റൊരു ഓഫർ ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തോ?
122
00:10:16,927 --> 00:10:19,260
കൂടുതൽ പരസ്യങ്ങൾ
കിഴിവ് നിരക്കിൽ?
123
00:10:19,262 --> 00:10:20,461
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരെയും ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
124
00:10:20,463 --> 00:10:22,230
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഏഴെണ്ണം കൂടി ബാംഗ് ഔട്ട്
125
00:10:22,232 --> 00:10:24,866
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടം തരൂ
നിങ്ങളെ ഒരു വീട്ടുപേരാക്കുക.
126
00:10:24,868 --> 00:10:27,869
വാദ്യ പറയണോ?
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ഗുഡ്മാൻ, ഞാൻ...
127
00:10:27,871 --> 00:10:30,471
ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുക
കൂടുതൽ പരസ്യങ്ങൾ,
128
00:10:30,473 --> 00:10:31,806
പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ
അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
129
00:10:31,808 --> 00:10:33,708
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ.
130
00:10:33,710 --> 00:10:35,343
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
131
00:10:35,345 --> 00:10:37,478
നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.
132
00:10:37,480 --> 00:10:38,813
ഒപ്പം, ഓ...
133
00:10:40,417 --> 00:10:42,650
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം എന്താ...
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
134
00:10:42,652 --> 00:10:44,652
നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ
നൂറുകണക്കിന്...
135
00:10:44,654 --> 00:10:46,821
നരകം, ആയിരക്കണക്കിന്...
പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളുടെ
136
00:10:46,823 --> 00:10:49,324
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവൻ
ഡ്യൂക്ക് സിറ്റി റിക്ലൈനർമാരുടെ.
137
00:10:49,326 --> 00:10:50,658
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
138
00:10:50,660 --> 00:10:51,859
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
139
00:10:51,861 --> 00:10:53,728
ബി-എന്നാൽ...
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
140
00:10:53,730 --> 00:10:56,664
എനിക്ക് മാത്രം മതി
ഒന്നിന് പണം നൽകാൻ.
141
00:10:58,001 --> 00:11:00,501
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
142
00:11:00,503 --> 00:11:03,338
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
143
00:11:03,340 --> 00:11:06,007
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു കിഴിവ് നിരക്ക്
144
00:11:06,009 --> 00:11:08,309
ഒരു വാണിജ്യത്തിന് $545,
145
00:11:08,311 --> 00:11:11,679
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ എലൈറ്റ് പാക്കേജിനായി...
146
00:11:11,681 --> 00:11:13,681
ഇപ്പോൾ,
അത് ഏഴ് പരസ്യങ്ങളാണ്...
147
00:11:13,683 --> 00:11:16,551
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനുള്ള മുഴുവൻ കാര്യവും...
148
00:11:16,553 --> 00:11:18,386
ഒരു വാണിജ്യത്തിന് $500.
149
00:11:18,388 --> 00:11:20,922
ഇപ്പോൾ, അത് $ 3,500 ആണ്,
എല്ലാം.
150
00:11:20,924 --> 00:11:24,025
അതാണ് വിലപേശൽ
ഒരു ജീവിതകാലം.
151
00:11:28,364 --> 00:11:30,865
എനിക്കറിയില്ല.
152
00:11:30,867 --> 00:11:35,336
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏത് അവസരവും
കടത്തിൽ?
153
00:11:36,739 --> 00:11:39,374
കടത്തിൽ?
154
00:11:39,376 --> 00:11:41,709
ഇല്ല.
155
00:11:41,711 --> 00:11:43,044
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
156
00:11:43,046 --> 00:11:44,779
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
157
00:11:44,781 --> 00:11:46,014
ഓ,
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു സമയം.
158
00:11:46,016 --> 00:11:49,617
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കട്ടെ
ഇതിനുവേണ്ടി.
159
00:11:58,961 --> 00:12:01,729
ഓ, നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കാം
എന്നിട്ട് അതിനെ നാല് തരത്തിൽ വിഭജിക്കണോ?
160
00:12:01,731 --> 00:12:03,898
"നാല് പിളർത്തുക"...
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാലു വിധത്തിൽ വിഭജിക്കും.
161
00:12:03,900 --> 00:12:05,733
അവർ നിങ്ങളെ മുതലാളിത്തം പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ആ സ്കൂളിൽ?
162
00:12:05,735 --> 00:12:07,435
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
163
00:12:07,437 --> 00:12:08,970
നീ... ചെലവ്...
നിങ്ങൾക്ക് ചെലവുകളൊന്നുമില്ല!
164
00:12:08,972 --> 00:12:10,538
എനിക്ക് ചിലവുകൾ ലഭിച്ചു!
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
165
00:12:10,540 --> 00:12:11,906
ഇത് പണമാണ്
ഞാൻ ഇതിനകം ചെലവഴിച്ചു
166
00:12:11,908 --> 00:12:13,408
എയർടൈമിൽ
ആ വാണിജ്യത്തിനായി.
167
00:12:13,410 --> 00:12:14,609
445 രൂപ.
168
00:12:14,611 --> 00:12:16,077
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് വിടുന്നു?
169
00:12:16,079 --> 00:12:19,080
$100.
$104.95!
170
00:12:19,082 --> 00:12:21,916
രചനയ്ക്കും സംവിധാനത്തിനും,
ഉൽപ്പാദനം, ഉപഭോക്തൃ വ്യാപനം,
171
00:12:21,918 --> 00:12:23,318
വിൽപ്പന, ട്രാൻസ്പോ...
എല്ലാം!
172
00:12:23,320 --> 00:12:24,852
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
അതെ.
173
00:12:24,854 --> 00:12:27,088
അതിനാൽ നിങ്ങളെ എഡിറ്റിംഗിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം
മുറി, ഈ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കുക
174
00:12:27,090 --> 00:12:29,724
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചെലവുകളെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു വാക്ക്.
175
00:12:29,726 --> 00:12:31,759
ശരി. ഇലക്ട്രിക്.
176
00:12:31,761 --> 00:12:34,429
ഞാൻ ഈ മാസം പണമടച്ചു.
177
00:12:34,431 --> 00:12:35,830
എന്തും?
178
00:12:35,832 --> 00:12:38,933
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കടലാസ് വാങ്ങി
പ്രിൻ്ററിനായി.
179
00:12:38,935 --> 00:12:41,936
ഹും. പേപ്പർ.
180
00:12:41,938 --> 00:12:45,106
നൂറ്... അറുപത്തിരണ്ട്.
181
00:12:45,108 --> 00:12:49,610
ശരി, അങ്ങനെ...
182
00:12:49,612 --> 00:12:52,380
എം...
183
00:12:52,382 --> 00:12:55,616
എന്നെ മുന്നിൽ നിർത്തിയതായി തോന്നുന്നു
ഈ മാസം...
184
00:12:55,618 --> 00:12:58,553
$3,172.
185
00:12:58,555 --> 00:12:59,787
എല്ലാം ശരി.
186
00:12:59,789 --> 00:13:02,457
പിന്നെ എന്താണിത്
എന്നെ പോലും എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ?
187
00:13:02,459 --> 00:13:03,958
ഓ... 2 കൊണ്ട് ഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.
188
00:13:03,960 --> 00:13:07,528
$1,586.
189
00:13:08,664 --> 00:13:09,931
ശരി.
190
00:13:09,933 --> 00:13:12,033
ആയിരം...
191
00:13:12,035 --> 00:13:13,601
അഞ്ഞൂറ്...
192
00:13:13,603 --> 00:13:14,969
കൊള്ളാം.
193
00:13:14,971 --> 00:13:17,038
മിസ്റ്റർ മണിബാഗുകൾ, അല്ലേ?
194
00:13:17,040 --> 00:13:18,473
അതുകൊണ്ട് ഈ...
195
00:13:18,475 --> 00:13:19,974
വാണിജ്യപരമായ കാര്യം.
196
00:13:19,976 --> 00:13:21,709
അത് ലാഭമായി മാറുകയാണോ?
197
00:13:21,711 --> 00:13:23,144
അത് ടി.വി.
198
00:13:23,146 --> 00:13:26,881
എങ്ങനെ ഇല്ല
ലാഭമായിരിക്കുമോ?
199
00:13:28,584 --> 00:13:30,151
നീ ചെയ്തില്ല...
200
00:13:30,153 --> 00:13:33,688
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് കളയുക,
നീ ചെയ്തോ?
201
00:13:33,690 --> 00:13:35,123
എന്ത്?
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
202
00:13:36,559 --> 00:13:39,160
ഓ, അത്,
ഓ, ചൈനീസ് ഭക്ഷണം.
203
00:13:39,162 --> 00:13:40,595
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു.
204
00:13:40,597 --> 00:13:41,829
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകി,
ശരിയാണോ?
205
00:13:41,831 --> 00:13:43,698
അതെ. ശരിയാണ്. നന്ദി.
ഓ, ഓ...
206
00:13:43,700 --> 00:13:44,999
കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ.
207
00:13:45,001 --> 00:13:48,436
ഇല്ല,
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
208
00:13:49,905 --> 00:13:52,407
ഹായ്, ഹായ്.
$24.
209
00:13:57,012 --> 00:13:59,180
ഇവിടെ.
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
210
00:14:01,183 --> 00:14:03,785
ഒരു ഡോളർ?
211
00:14:03,787 --> 00:14:05,520
അതെ.
212
00:14:05,522 --> 00:14:08,589
നമുക്ക് അത് പൂജ്യമാക്കാം.
213
00:14:44,727 --> 00:14:46,060
ആഹ്!
214
00:14:46,062 --> 00:14:48,563
ഗീസ്!
എന്തൊരു നരകമാണ്?!
215
00:14:48,565 --> 00:14:50,565
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്താണ് നരകം?
216
00:14:50,567 --> 00:14:51,999
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കണോ?
217
00:14:52,001 --> 00:14:53,568
ശാന്തമാകൂ.
218
00:14:53,570 --> 00:14:55,236
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.
219
00:14:55,238 --> 00:14:56,637
സംസാരിക്കണോ?
220
00:14:56,639 --> 00:14:58,806
മാപ്പ് പറയണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
221
00:14:58,808 --> 00:15:01,676
കാരണം അത് ശരിക്കും
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സംസാരം.
222
00:15:01,678 --> 00:15:03,711
എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.
223
00:15:03,713 --> 00:15:04,912
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.
224
00:15:04,914 --> 00:15:06,747
ബിസിനസ്സ്?
225
00:15:06,749 --> 00:15:10,251
അതാണോ, കോഡ് പോലെ
എൻ്റെ ബേസ്ബോൾ കാർഡുകൾ മോഷ്ടിച്ചതിന്?
226
00:15:10,253 --> 00:15:12,987
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ബേസ്ബോൾ കാർഡുകൾക്കായി.
227
00:15:15,757 --> 00:15:17,592
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
228
00:15:17,594 --> 00:15:19,093
ഇതിനായി.
229
00:15:27,569 --> 00:15:29,937
കിട്ടുമോ
ഇവയിൽ കൂടുതൽ?
230
00:15:40,048 --> 00:15:42,683
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
മോഷ്ടിക്കാൻ ഇത്?
231
00:15:42,685 --> 00:15:45,119
ഒരു കുറിപ്പടി നേടുക
ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
232
00:15:45,121 --> 00:15:48,122
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കും.
എനിക്ക് വേണം
ആ ക്യാപ്സൂളുകൾ ശൂന്യമാണ്...
233
00:15:48,124 --> 00:15:50,091
അവർ മുദ്രയിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
234
00:15:50,093 --> 00:15:52,827
അവരുടെ കൂടെ
കൃത്യമായ അടയാളങ്ങൾ.
235
00:15:54,830 --> 00:15:58,633
ശരി... ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം
ഇവ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
236
00:15:58,635 --> 00:16:00,067
പക്ഷേ...
237
00:16:01,670 --> 00:16:03,838
പക്ഷേ എന്ത്?
238
00:16:05,240 --> 00:16:10,645
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയുമായിരുന്നു
ചില സാമ്പിളുകൾ വഴിതിരിച്ചുവിടുക
239
00:16:10,647 --> 00:16:13,548
ഒരു RandD അഭ്യർത്ഥനയിൽ.
240
00:16:13,550 --> 00:16:15,149
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യൂ.
241
00:16:15,151 --> 00:16:17,285
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് കാര്യം?
242
00:16:17,287 --> 00:16:19,921
എനിക്ക് അവരെ വേണം.
243
00:16:19,923 --> 00:16:21,656
ശരി.
244
00:16:21,658 --> 00:16:25,660
എങ്കിൽ
എനിക്ക് അവ മനസ്സിലായില്ലേ?
245
00:16:25,662 --> 00:16:27,328
പിന്നെ എന്ത്?
246
00:16:27,330 --> 00:16:29,830
നിങ്ങളാണോ
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമോ?
247
00:16:29,832 --> 00:16:32,066
എൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കണോ?
248
00:16:34,069 --> 00:16:36,003
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ ഗുളികകൾ തരൂ,
249
00:16:36,005 --> 00:16:39,173
ഞാൻ പോകും
നിങ്ങൾക്ക് $20,000 നൽകുക.
250
00:16:43,045 --> 00:16:45,713
അവ നേടുക.
251
00:17:49,178 --> 00:17:51,078
അവൾക്ക് പന്ത് ലഭിക്കട്ടെ.
252
00:17:52,682 --> 00:17:54,348
നിൽക്കൂ, ശരി?
253
00:17:54,350 --> 00:17:56,417
ഹേയ്, പോപ്പ്.
254
00:17:56,419 --> 00:17:58,119
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
255
00:17:58,121 --> 00:18:00,087
ഓ, അതെ.
അതു കൂടി വരുന്നു.
256
00:18:00,089 --> 00:18:02,757
ഇവിടെ ഒന്നുരണ്ട് വോളണ്ടിയർമാരുണ്ട്
സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
257
00:18:02,759 --> 00:18:04,425
നന്നായി, നന്ദി,
എന്നാൽ ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
258
00:18:04,427 --> 00:18:06,927
ദയവായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യുക.
259
00:18:06,929 --> 00:18:09,030
തീർച്ചയായും ശേഷം അല്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാ സാധനങ്ങളും വാങ്ങി.
260
00:18:09,032 --> 00:18:11,399
സഭയെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.
261
00:18:11,401 --> 00:18:13,434
- ഇതൊരു സംഭാവനയാണ്.
- വരൂ.
262
00:18:13,436 --> 00:18:16,270
നിങ്ങൾക്ക് വൈദഗ്ധ്യമില്ല
എന്നാൽ ഉത്സാഹമുള്ള തൊഴിലാളികൾ.
263
00:18:16,272 --> 00:18:17,938
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
264
00:18:17,940 --> 00:18:20,675
വെറുതെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
265
00:18:20,677 --> 00:18:23,144
ഓ.
266
00:18:25,147 --> 00:18:27,114
ശരി, ഓ...
267
00:18:27,116 --> 00:18:30,785
എങ്ങനെ കളയാം
ആ പൊതികളിൽ ഒന്ന്
268
00:18:30,787 --> 00:18:32,119
ഉന്തുവണ്ടിയിലേക്ക്?
269
00:18:32,121 --> 00:18:33,888
പിന്നെ നീ...
നിങ്ങൾ ആ ബക്കറ്റ് നിറയ്ക്കുക
270
00:18:33,890 --> 00:18:35,289
അറ്റം വരെ
വെള്ളം കൊണ്ട്.
271
00:18:35,291 --> 00:18:37,458
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുക,
കുറച്ചുകൂടെ,
272
00:18:37,460 --> 00:18:39,727
അവൻ അത് ഇളക്കിവിടുമ്പോൾ
ഒരു തൂവാല കൊണ്ട്.
273
00:18:39,729 --> 00:18:44,865
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
ശരി.
274
00:18:46,234 --> 00:18:49,003
ഞാൻ തയാറാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
275
00:18:50,005 --> 00:18:51,706
ഞങ്ങൾ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
276
00:18:51,708 --> 00:18:54,141
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
277
00:18:54,143 --> 00:18:56,177
അത് അല്ല
അത്ര വലിയ ജോലി.
278
00:19:06,988 --> 00:19:09,356
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?
ഓ...
279
00:19:10,358 --> 00:19:13,427
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
പകരം ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
280
00:19:15,030 --> 00:19:17,098
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
281
00:19:17,100 --> 00:19:19,500
നടപ്പാതയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
282
00:19:19,502 --> 00:19:21,168
നോക്കൂ.
283
00:19:21,170 --> 00:19:24,338
ഇത് ഒരു ടെക്സ്ചർ ഇറക്കുന്നു
284
00:19:24,340 --> 00:19:26,941
അതിനാൽ കുട്ടികൾ വഴുതിപ്പോകില്ല
നനഞ്ഞാൽ.
285
00:19:37,853 --> 00:19:39,286
ഇതുപോലെ?
286
00:19:39,288 --> 00:19:40,988
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
287
00:19:40,990 --> 00:19:43,124
നല്ല സൌമ്യതയും.
288
00:19:43,126 --> 00:19:45,359
നിങ്ങളാണ് കെയ്ലിയുടെ പോപ്പ്-പോപ്പ്,
ശരിയാണോ?
289
00:19:45,361 --> 00:19:46,927
ഞാനാണ്.
290
00:19:46,929 --> 00:19:50,364
ഞാനാണ്
വളരെ അഭിമാനിയായ മുത്തച്ഛൻ.
291
00:19:50,366 --> 00:19:53,033
ഞാൻ അനിത.
മൈക്ക്.
292
00:19:53,035 --> 00:19:55,903
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
മൈക്ക്.
നീയും.
293
00:19:55,905 --> 00:19:57,304
ഒപ്പം സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
294
00:19:57,306 --> 00:19:59,406
നന്നായി, നന്ദി
ശ്രമിക്കാത്തതിന്
295
00:19:59,408 --> 00:20:02,009
ഇത് ചെയ്യാൻ
എല്ലാം സ്വയം.
296
00:20:33,975 --> 00:20:38,078
ഹേയ്. കാൾ?
297
00:20:38,080 --> 00:20:40,414
അതെ.
298
00:20:40,416 --> 00:20:43,417
കോട്ട പിടിക്കുക
കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കായി, വിജാ?
299
00:20:43,419 --> 00:20:46,854
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, മൈക്ക്.
300
00:20:56,565 --> 00:20:59,200
ഓ, ഹേയ്.
301
00:21:00,202 --> 00:21:01,936
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
302
00:21:01,938 --> 00:21:03,904
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്
രഹസ്യത്തിൻ്റെ?
303
00:21:03,906 --> 00:21:05,439
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവകാശപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഇതിൽ നല്ലവനായിരിക്കാൻ.
304
00:21:05,441 --> 00:21:07,174
അതിൽ ഏതെങ്കിലും.
305
00:21:07,176 --> 00:21:09,343
അതിൽ,
നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം.
306
00:21:09,345 --> 00:21:11,445
അതെ, എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
307
00:21:11,447 --> 00:21:13,113
എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിയമിക്കും.
308
00:21:13,115 --> 00:21:14,448
ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യുക?
309
00:21:14,450 --> 00:21:16,951
നിങ്ങളെ നിയമിക്കുക.
എൻ്റെ ബാക്ക്-അപ്പ് മാൻ എന്ന നിലയിൽ.
310
00:21:16,953 --> 00:21:19,119
മുമ്പത്തെ അതേ നിബന്ധനകൾ.
311
00:21:19,121 --> 00:21:21,121
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ അതേ തെറ്റ്.
312
00:21:21,123 --> 00:21:23,057
നിനക്ക് വേണ്ട
അതേ തെറ്റ് ചെയ്യുക
313
00:21:23,059 --> 00:21:24,625
അപ്പോൾ ഇടപെടരുത്
314
00:21:24,627 --> 00:21:27,094
അതെന്തായാലും കൂടെ
നിങ്ങൾ എന്നതിൽ ഇടപെടുന്നു.
315
00:21:27,096 --> 00:21:28,295
പക്ഷേ...
316
00:21:28,297 --> 00:21:30,331
ഞാൻ ഇതിനകം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
317
00:21:30,333 --> 00:21:32,299
ഞാനല്ല.
318
00:21:32,301 --> 00:21:34,468
നന്നായി...
319
00:21:34,470 --> 00:21:39,540
അത് നാച്ചോ വർഗമാണ്.
320
00:21:44,981 --> 00:21:46,280
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
321
00:21:46,282 --> 00:21:48,482
അവൻ അകത്തു കടന്നു
എൻ്റെ വീട്.
322
00:21:48,484 --> 00:21:50,517
അവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
323
00:21:50,519 --> 00:21:53,153
എങ്ങനെയോ അവൻ കടന്നു പോയി
എൻ്റെ സുരക്ഷാ സംവിധാനം.
324
00:21:53,155 --> 00:21:54,588
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
325
00:21:54,590 --> 00:21:57,324
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലൈനുകൾ അൺപ്ലഗ് ചെയ്തു.
326
00:21:57,326 --> 00:21:58,626
ഓ.
327
00:21:58,628 --> 00:22:01,462
അത്രയേയുള്ളൂ?
ഹൂ.
328
00:22:01,464 --> 00:22:03,163
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
329
00:22:03,165 --> 00:22:04,465
ഗുളികകൾ.
330
00:22:04,467 --> 00:22:06,233
ശരി... കൃത്യമായി അല്ല.
331
00:22:06,235 --> 00:22:08,335
ശൂന്യമായ ലിഡ്രിസ്റ്റൽ കാപ്സ്യൂളുകൾ.
332
00:22:08,337 --> 00:22:10,037
ലിഡ്രിസ്റ്റൽ?
അതെ.
333
00:22:10,039 --> 00:22:12,339
അവർ പോലെയാണ്
നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ.
334
00:22:12,341 --> 00:22:15,676
അവൻ എനിക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...
ധാരാളം പണം.
335
00:22:15,678 --> 00:22:18,312
കൂടുതൽ വഴി
അവ വിലമതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
336
00:22:18,314 --> 00:22:20,014
പക്ഷേ...
337
00:22:20,016 --> 00:22:25,052
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭയമാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്താലും ചെയ്താലും...
338
00:22:25,054 --> 00:22:26,553
എനിക്കറിയില്ല...
339
00:22:26,555 --> 00:22:29,156
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവന് ആവശ്യമുള്ളത് നേടുക.
340
00:22:29,158 --> 00:22:30,591
ഞാൻ ഇതിനകം അവർക്ക് ഓർഡർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
341
00:22:30,593 --> 00:22:32,226
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ഇവിടെ എത്തുന്നു
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
342
00:22:32,228 --> 00:22:33,427
അവനറിയാം.
343
00:22:33,429 --> 00:22:35,129
എന്നിട്ട് ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടാക്കുക.
344
00:22:36,531 --> 00:22:38,632
നന്നായി. $3,000.
345
00:22:38,634 --> 00:22:40,367
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $3,000 തരാം.
346
00:22:40,369 --> 00:22:41,635
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
347
00:22:41,637 --> 00:22:43,938
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
അതിൽ നിന്ന്.
348
00:22:43,940 --> 00:22:45,205
പക്ഷേ...
349
00:22:45,207 --> 00:22:47,274
താൽപ്പര്യമില്ല!
350
00:22:57,185 --> 00:22:59,653
RARBG-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ടോറൻ്റ്
351
00:23:40,296 --> 00:23:42,262
നോക്കൂ...
പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ.
352
00:23:43,599 --> 00:23:45,599
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അച്ചടക്ക വിചാരണ,
353
00:23:45,601 --> 00:23:47,134
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു...
എനിക്ക് ആശങ്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
354
00:23:48,537 --> 00:23:50,270
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ശ്രദ്ധാപൂർവം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
355
00:23:50,272 --> 00:23:52,272
ഞാൻ വായിച്ചു
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ.
356
00:23:52,274 --> 00:23:53,474
അവരെല്ലാവരും.
357
00:23:53,476 --> 00:23:55,009
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
358
00:23:55,011 --> 00:23:56,276
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ചാൾസിന്...
359
00:23:56,278 --> 00:23:58,512
നീയും ജെയിംസും
അവനെ പൂർണ്ണമായി സജ്ജമാക്കുക.
360
00:23:58,514 --> 00:24:00,781
നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു.
361
00:24:00,783 --> 00:24:02,282
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
362
00:24:02,284 --> 00:24:03,784
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിൽ ചിലത്.
363
00:24:03,786 --> 00:24:06,086
"എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, ഇത് 1216 ആണ്,
മാഗ്ന കാർട്ടയ്ക്ക് ശേഷം ഒന്ന്."
364
00:24:07,289 --> 00:24:09,289
മാഗ്നാ കാർട്ടയോ?
365
00:24:10,593 --> 00:24:12,459
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
366
00:24:12,461 --> 00:24:15,462
"നീ വിചാരിക്കുന്നു
ഈ ചിക്കാനറി മോശമാണോ?"
367
00:24:15,464 --> 00:24:18,132
ആരാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
368
00:24:18,134 --> 00:24:21,135
പേജ് 5 ൽ
ഒരു തകർച്ചയാണ്
369
00:24:21,137 --> 00:24:23,037
വായ്പ-നിക്ഷേപ അനുപാതങ്ങൾ
കൗണ്ടി പ്രകാരം,
370
00:24:23,039 --> 00:24:24,471
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
371
00:24:24,473 --> 00:24:26,473
മെസ വെർഡെ അനുസരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
സെക്ഷൻ 109 ഉപയോഗിച്ച്,
372
00:24:26,475 --> 00:24:28,475
നിങ്ങൾ ഉയർത്തേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ ലോൺ നമ്പറുകൾ.
373
00:24:28,477 --> 00:24:30,511
എം.എം.
അത് ശരിയാവില്ല.
374
00:24:30,513 --> 00:24:32,513
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
അരിസോണയിൽ.
375
00:24:32,515 --> 00:24:37,284
അതെ, എന്നാൽ fdic ആവശ്യകതകൾ
യൂട്ടയിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.
376
00:24:37,286 --> 00:24:38,819
96%?
377
00:24:38,821 --> 00:24:41,288
അത് ശരിക്കും ആണോ
അത്ര ഉയർന്നത്?
378
00:24:41,290 --> 00:24:44,258
ഞാൻ കരുതി അരിസോണ
79% മാത്രമായിരുന്നു.
379
00:24:44,260 --> 00:24:45,759
വീണ്ടും, അത്,
380
00:24:45,761 --> 00:24:50,330
എന്നാൽ യൂട്ടയ്ക്ക് ഉയർന്നതാണ്
വായ്പ-നിക്ഷേപ അനുപാതം.
381
00:24:52,168 --> 00:24:54,168
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പരിശോധിക്കാൻ.
382
00:24:54,170 --> 00:24:56,170
ആ നമ്പർ
വഴി തെറ്റിയതായി തോന്നുന്നു.
383
00:24:56,172 --> 00:24:58,172
കണക്കുകൾ ശരിയാണ്.
384
00:24:58,174 --> 00:24:59,807
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.
385
00:24:59,809 --> 00:25:01,241
ഇവിടെത്തന്നെ.
386
00:25:05,280 --> 00:25:07,748
നിങ്ങൾ അവരെ പരിശോധിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ?
387
00:25:11,152 --> 00:25:15,189
ഓ...
388
00:25:15,191 --> 00:25:16,857
ഇല്ല...
389
00:25:16,859 --> 00:25:17,825
തീർച്ചയായും.
390
00:25:17,827 --> 00:25:21,361
ഇത് 96% ആണെങ്കിൽ,
അത് 96% ആണ്.
391
00:25:21,363 --> 00:25:23,697
ഞങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ലോൺ നമ്പറുകൾ.
392
00:25:23,699 --> 00:25:26,366
തികച്ചും.
393
00:25:27,603 --> 00:25:29,636
നമുക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാം
ഈ ഫിക്സഡ് മോർട്ട്ഗേജ് നിരക്കുകൾ?
394
00:25:29,638 --> 00:25:32,372
കാരണം അത്
തീർച്ചയായും ഒരു പ്രദേശം
395
00:25:32,374 --> 00:25:33,707
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ...
396
00:25:33,709 --> 00:25:36,543
പൈഗെ, ഞാൻ...
അതായിരുന്നു...
397
00:25:36,545 --> 00:25:37,811
പ്രൊഫഷണലല്ല.
398
00:25:37,813 --> 00:25:40,681
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ.
399
00:25:40,683 --> 00:25:43,217
കിം.
വിഷമിക്കേണ്ട.
400
00:25:43,219 --> 00:25:46,153
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
എല്ലാം.
401
00:25:46,155 --> 00:25:47,621
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
402
00:25:47,623 --> 00:25:49,389
ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല
നിന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചതിന്.
403
00:25:50,726 --> 00:25:53,727
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
404
00:25:53,729 --> 00:25:55,562
ദയവായി, ഞാൻ മറന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം.
405
00:25:55,564 --> 00:25:57,397
നിങ്ങൾക്കും വേണം.
406
00:25:57,399 --> 00:25:58,799
ശരി?
407
00:26:09,244 --> 00:26:13,480
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നമ്മൾ ചെയ്തതെല്ലാം...
408
00:26:13,482 --> 00:26:17,618
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം
ഒരു രോഗിയെ കീറിമുറിച്ചു.
409
00:26:27,795 --> 00:26:30,230
ഫിക്സഡ് മോർട്ട്ഗേജ് നിരക്കുകൾ.
410
00:26:30,232 --> 00:26:32,399
ഇത് പേജ് 3 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
411
00:26:32,401 --> 00:26:34,201
അതെ.
അതെ.
412
00:26:35,603 --> 00:26:37,738
ഒരു ഏറ്റെടുക്കൽ ഉണ്ട്
മുകളിൽ താരതമ്യം,
413
00:26:37,740 --> 00:26:39,406
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആകെ പോകാൻ...
414
00:27:14,310 --> 00:27:15,609
പ്രവേശിക്കുക!
അതെ.
415
00:27:15,611 --> 00:27:17,244
പോകൂ!
ചോപ്പ്-ചോപ്പ്!
416
00:27:17,246 --> 00:27:18,712
വരൂ, വരൂ!
417
00:27:40,768 --> 00:27:42,236
ഓ.
418
00:27:42,238 --> 00:27:44,238
അകത്തുവരൂ!
419
00:27:44,240 --> 00:27:46,740
നമുക്ക് പോകാം.
ശ്രമിക്കുന്നു.
420
00:27:50,246 --> 00:27:51,511
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.
421
00:27:51,513 --> 00:27:53,547
വരൂ, വരൂ.
422
00:27:53,549 --> 00:27:55,015
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
423
00:27:55,017 --> 00:27:57,017
ഞാൻ അതിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം വരുത്തുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്.
424
00:27:57,019 --> 00:27:59,019
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!
425
00:27:59,021 --> 00:28:01,488
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പണം ലഭിക്കുന്നു
നമ്മൾ അവിടെ എത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
426
00:28:01,490 --> 00:28:02,856
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ബസ് പിടിക്കുക.
427
00:28:02,858 --> 00:28:04,258
ഷ്...
വരൂ!
428
00:28:04,260 --> 00:28:06,393
വെറുതെ...
ഇത് ആരംഭിക്കും, ശരി?
429
00:28:06,395 --> 00:28:08,495
അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
അതിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം.
430
00:28:08,497 --> 00:28:09,930
അവൻ ബാറ്ററി ഊറ്റി.
നിങ്ങൾ ബാറ്ററി ഊറ്റി.
431
00:28:09,932 --> 00:28:11,365
പറ്റില്ലേ
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക
432
00:28:11,367 --> 00:28:12,733
നിങ്ങൾക്കറിയാം
തീർത്തും ഒന്നുമില്ലേ?
433
00:28:12,735 --> 00:28:14,001
ഒരു ബസ് ഉണ്ട്
നമുക്ക് അകത്തു കടക്കാമായിരുന്നു.
434
00:28:14,003 --> 00:28:15,402
ശ്ശ്! ശ്ശ്!
435
00:28:15,404 --> 00:28:17,537
എനിക്ക് ആലോചിച്ചാൽ മതി
ഒരു മിനിറ്റ്!
436
00:28:19,041 --> 00:28:21,341
നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ ബസ് എടുക്കുകയാണ്.
437
00:28:21,343 --> 00:28:22,609
അതെ.
438
00:28:31,754 --> 00:28:33,420
ഫിലിം ക്രൂ!
439
00:28:33,422 --> 00:28:35,689
ബസ് നിൽക്കൂ!
440
00:28:37,292 --> 00:28:38,759
അത് കണ്ടോ?
441
00:28:38,761 --> 00:28:40,560
ഫെൻഡർ സ്ട്രാറ്റോകാസ്റ്റർ,
റിച്ചി ബ്ലാക്ക്മോർ ഒപ്പിട്ടു.
442
00:28:40,562 --> 00:28:41,862
ആരാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
443
00:28:41,864 --> 00:28:44,364
ആരോ
ആരും കേട്ടിട്ടില്ലേ?
444
00:28:44,366 --> 00:28:45,632
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
445
00:28:45,634 --> 00:28:47,401
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ
446
00:28:47,403 --> 00:28:49,403
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്
അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
447
00:28:49,405 --> 00:28:51,571
വരൂ,
റിച്ചി ബ്ലാക്ക്മോർ.
448
00:28:51,573 --> 00:28:52,906
കടും പർപ്പിൾ.
449
00:28:52,908 --> 00:28:54,408
ഓഹ്.
450
00:28:54,410 --> 00:28:56,410
"മറ്റൊരു ഇഷ്ടിക
ചുവരിൽ."
451
00:28:56,412 --> 00:28:58,578
ഓ, ഞാൻ കരയുന്നു
ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.
452
00:28:59,915 --> 00:29:02,549
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
453
00:29:02,551 --> 00:29:05,485
അവരെ.
454
00:29:06,888 --> 00:29:08,355
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ.
ഓ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
455
00:29:08,357 --> 00:29:09,756
ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യ ഷോട്ട് ലഭിച്ചു
എല്ലാവരും അണിനിരന്നു.
456
00:29:09,758 --> 00:29:12,459
എനിക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങളെ അതിലൂടെ നടത്തണോ?
ഓ...
457
00:29:12,461 --> 00:29:13,760
ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ, പക്ഷേ...
458
00:29:13,762 --> 00:29:15,429
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ.
അതെ.
459
00:29:15,431 --> 00:29:17,631
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. അത് ഞരമ്പുകൾ മാത്രമാണ്.
സ്റ്റേജ് ഫിയർ മാത്രം.
460
00:29:17,633 --> 00:29:19,666
ഓ, എന്താണെന്ന് പറയൂ...
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യൂ കാർഡുകൾ ലഭിച്ചു,
461
00:29:19,668 --> 00:29:22,502
എഡിറ്റിംഗിൻ്റെ മാന്ത്രികതയോടെ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആൺകുട്ടികളാക്കും
462
00:29:22,504 --> 00:29:24,738
ജെയിംസ് ഗാർണറെ പോലെ
ഒപ്പം മാരിയറ്റ് ഹാർട്ട്ലിയും.
463
00:29:24,740 --> 00:29:25,939
അത് അതല്ല.
464
00:29:25,941 --> 00:29:27,441
അത് അത്ര മാത്രം...
465
00:29:27,443 --> 00:29:29,042
പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെയധികം പണം...
466
00:29:29,044 --> 00:29:30,811
അല്ല എന്നതിന്
ഒരുപാട് തിരിച്ചുവരവ്.
467
00:29:30,813 --> 00:29:33,413
അതും സുഹൃത്തുക്കളെ...
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്,
468
00:29:33,415 --> 00:29:35,816
കാരണം ഇത് ഏകദേശം ആണ്
ബ്രാൻഡ് അവബോധം.
469
00:29:35,818 --> 00:29:38,452
ഇനി മുതൽ,
ആളുകൾ ഗിറ്റാറുകൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
470
00:29:38,454 --> 00:29:40,787
അവർ ചിന്തിക്കും
"എബിക് ട്യൂണിൽ."
471
00:29:40,789 --> 00:29:43,790
അവർ പിയാനോകൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ...
"എബിക് ട്യൂണിൽ."
472
00:29:43,792 --> 00:29:45,959
ഡ്രംസ്, സൈലോഫോണുകൾ...
വിലയേക്കാൾ കുറവാണ്
473
00:29:45,961 --> 00:29:48,628
ആ റിച്ചി ബ്ലാക്ക്മോർ സുന്ദരിയുടെ
നിങ്ങൾ ആ റാക്കിൽ കയറി,
474
00:29:48,630 --> 00:29:51,631
നിങ്ങൾക്ക് നഗരം മുഴുവൻ ലഭിക്കും
"abq ഇൻ ട്യൂൺ" എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.
475
00:29:51,633 --> 00:29:52,866
അതെ, പക്ഷേ... പക്ഷേ
സമയ സ്ലോട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?
476
00:29:52,868 --> 00:29:54,534
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"കൊലപാതകം, അവൾ എഴുതി" ആവർത്തിക്കുന്നു?
477
00:29:54,536 --> 00:29:55,836
വരിക.
വരിക.
478
00:29:55,838 --> 00:29:59,639
ഹേയ്, മുത്തശ്ശിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
സംഗീത സമ്മാനം വാങ്ങുന്നു
479
00:29:59,641 --> 00:30:02,109
ചെറിയ ജോണിക്കും സാലിക്കും
കൂടാതെ ഒഴിവാക്കണോ?
480
00:30:02,111 --> 00:30:04,144
അത്
സ്കൂൾ-പാരായണ സീസൺ,
481
00:30:04,146 --> 00:30:06,613
അപ്പോൾ കുട്ടികൾ എവിടെയാണ്
ആ റെക്കോർഡറുകൾ കിട്ടുമോ?
482
00:30:06,615 --> 00:30:08,682
ഓ, ഞങ്ങൾ വിൽക്കില്ല
റെക്കോർഡറുകൾ.
483
00:30:08,684 --> 00:30:10,117
സിന്തസൈസറുകൾ, പിന്നെ.
484
00:30:10,119 --> 00:30:12,152
പക്ഷേ കാര്യം,
ആ സാമൂഹിക സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾ...
485
00:30:12,154 --> 00:30:13,954
അവർക്ക് കിട്ടി
എവിടെയെങ്കിലും ചെലവഴിക്കാൻ.
486
00:30:13,956 --> 00:30:15,155
Mnh.
487
00:30:15,157 --> 00:30:16,823
ഹേയ്...
488
00:30:16,825 --> 00:30:18,825
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
ഓ, ഇന്ന് മാത്രം
489
00:30:18,827 --> 00:30:22,829
എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാം
അതേ പാക്കേജ്, പക്ഷേ...
490
00:30:22,831 --> 00:30:24,698
50% കിഴിവ്.
491
00:30:26,100 --> 00:30:27,667
നോക്കൂ...
492
00:30:27,669 --> 00:30:29,503
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
493
00:30:29,505 --> 00:30:30,771
ഇന്നല്ല,
ആൺകുട്ടികൾ.
494
00:30:30,773 --> 00:30:32,172
അത് ചെയ്യരുത്.
495
00:30:32,174 --> 00:30:33,673
സഞ്ചി.
ഇപ്പോൾ, വരൂ.
496
00:30:33,675 --> 00:30:34,875
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് ഇത് വേണം.
497
00:30:34,877 --> 00:30:36,843
എനിക്കറിയാംനിങ്ങൾ.
50% കിഴിവ്!
498
00:30:36,845 --> 00:30:40,180
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി,
പക്ഷെ നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ല...
499
00:30:40,182 --> 00:30:42,916
ബോധ്യപ്പെട്ടു.
500
00:30:45,020 --> 00:30:46,787
സൗജന്യം.
501
00:30:46,789 --> 00:30:48,955
ഞാൻ സ്പോട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യും
സൗജന്യമായി.
502
00:30:49,957 --> 00:30:51,525
സൗജന്യമായി?
503
00:30:51,527 --> 00:30:53,960
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഷൂട്ട് ചെയ്യും
സൗജന്യമായി?
504
00:30:53,962 --> 00:30:56,930
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരസ്യം ചിത്രീകരിക്കും,
ഞാൻ അത് വായുവിൽ വെക്കും.
505
00:30:56,932 --> 00:30:59,633
എന്നാൽ കൂടുതൽ തിരക്ക് കാണുമ്പോൾ
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു...
506
00:30:59,635 --> 00:31:01,201
നിങ്ങൾ ചെയ്യും...
507
00:31:01,203 --> 00:31:04,971
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
യഥാർത്ഥ നിരക്കിന്, ശരിയാണോ?
508
00:31:04,973 --> 00:31:06,907
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇല്ല എന്ന് പറയണോ?
509
00:31:08,811 --> 00:31:10,644
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ അത് ഇടുമ്പോൾ
അത് പോലെ...
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
510
00:31:10,646 --> 00:31:11,945
നല്ലത്.
511
00:31:11,947 --> 00:31:13,713
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
512
00:31:13,715 --> 00:31:15,816
ദി... മികച്ചത്!
513
00:31:51,652 --> 00:31:54,254
ഓ...
514
00:31:54,256 --> 00:31:56,690
നിങ്ങൾ ബസ് പിടിക്കും,
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ?
515
00:31:56,692 --> 00:31:58,925
അല്ല, ഞാൻ... ഉം...
516
00:31:58,927 --> 00:32:00,594
നിങ്ങളൊക്കെ...
517
00:32:00,596 --> 00:32:02,596
എത്തിച്ചേരുക
എഡിറ്റിംഗ് റൂം.
518
00:32:02,598 --> 00:32:06,533
എനിക്ക് അത് മതി...
ഇരിക്കാൻ.
519
00:32:22,750 --> 00:32:24,851
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ?
520
00:32:25,987 --> 00:32:27,621
ഓ, ഇല്ല.
521
00:32:27,623 --> 00:32:29,089
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
522
00:32:29,091 --> 00:32:30,824
ഇത് ഓകെയാണ്.
523
00:32:31,826 --> 00:32:33,627
ഇല്ല,
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
524
00:32:33,629 --> 00:32:35,629
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
525
00:32:35,631 --> 00:32:38,632
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
526
00:32:38,634 --> 00:32:40,667
നമുക്ക് കാണാം.
527
00:32:40,669 --> 00:32:44,671
ഇത്...
നന്നായിരിക്കും.
528
00:32:44,673 --> 00:32:46,039
ശരി.
529
00:32:57,818 --> 00:33:00,954
അതിനാൽ, ഒടുവിൽ ഞാൻ
എൻ്റെ അഭിനയം ഒരുമിച്ചു കിട്ടി.
530
00:33:00,956 --> 00:33:05,292
ഞാൻ അലൻ്റെ പെട്ടികൾ വലിച്ചു
ക്ലോസറ്റിന് പുറത്ത്.
531
00:33:06,995 --> 00:33:09,062
എനിക്ക് എട്ട് വർഷമേ എടുത്തുള്ളൂ.
532
00:33:12,667 --> 00:33:15,669
ഞാൻ അലൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം കൊടുത്തു
ഒരു അവസാന കഴുകൽ
533
00:33:15,671 --> 00:33:18,238
അവരെ ഓടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
സുമനസ്സിലേക്ക്.
534
00:33:20,675 --> 00:33:22,008
ഞാൻ കരഞ്ഞു.
535
00:33:22,010 --> 00:33:24,010
അവരെ കഴുകിയപ്പോൾ ഞാൻ കരഞ്ഞു.
536
00:33:24,012 --> 00:33:26,012
അവ മടക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ കരഞ്ഞു.
537
00:33:26,014 --> 00:33:28,081
അവരെ ഇറക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ കരഞ്ഞു.
538
00:33:30,184 --> 00:33:33,587
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അത് ചെയ്തു...
539
00:33:33,589 --> 00:33:35,855
നല്ല സുഖം തോന്നി...
540
00:33:35,857 --> 00:33:37,223
അവരെ വിട്ടയക്കാൻ.
541
00:33:39,027 --> 00:33:41,027
എങ്കിലും ഞാൻ അവൻ്റെ യൂണിഫോം സൂക്ഷിച്ചു.
542
00:33:41,029 --> 00:33:43,697
അത് പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
543
00:33:43,699 --> 00:33:45,865
കർത്താവേ, അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല
ഞാൻ അത് പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ.
544
00:33:48,203 --> 00:33:52,872
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കാര്യം സൂക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ?
545
00:33:52,874 --> 00:33:55,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
546
00:33:55,043 --> 00:33:58,612
ആളുകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
മറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ, പക്ഷേ ...
547
00:33:58,614 --> 00:34:02,649
അവർക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഒരു പഴയ യൂണിഫോമിന്.
548
00:34:05,887 --> 00:34:08,888
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഇത്രയും ഗൃഹപാഠം
549
00:34:08,890 --> 00:34:10,890
എപ്പോൾ ഞാൻ
കെയ്ലിയുടെ പ്രായമായിരുന്നു.
550
00:34:10,892 --> 00:34:13,927
അത് അവളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
551
00:34:13,929 --> 00:34:15,996
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും
വെറും തിരക്കുള്ള ജോലി.
552
00:34:15,998 --> 00:34:19,366
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികൾ
സ്കൂൾ ഭരണസമിതിയോട് സംസാരിച്ചു.
553
00:34:19,368 --> 00:34:20,767
അവർ സമ്മതിച്ചു...
554
00:34:20,769 --> 00:34:22,335
ചെയ്തു.
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
555
00:34:22,337 --> 00:34:25,805
ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ്,
കാപ്പി അത്രയൊന്നും അല്ല.
556
00:34:25,807 --> 00:34:27,073
എം.എം.
557
00:34:27,075 --> 00:34:29,075
അവർക്ക് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
558
00:34:29,077 --> 00:34:31,411
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും നേരിടാം.
ആവാം.
559
00:34:31,413 --> 00:34:33,246
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിരിക്കണം
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതിലും.
560
00:34:33,248 --> 00:34:36,249
എം.എം.
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത്...
561
00:34:36,251 --> 00:34:39,019
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പിറുപിറുക്കാൻ, പക്ഷേ...
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
562
00:34:39,021 --> 00:34:41,688
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നിർമ്മാണമുണ്ട്
ജോലിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
563
00:34:41,690 --> 00:34:42,989
ഓ, ഇല്ല.
564
00:34:42,991 --> 00:34:46,092
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ആകും
ഞാൻ ആദ്യം വിളിക്കുന്ന ആൾ.
565
00:34:46,094 --> 00:34:48,862
ശരി, ചോദിക്കൂ.
566
00:34:48,864 --> 00:34:52,799
നീ സൂക്ഷിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ യൂണിഫോം.
567
00:34:52,801 --> 00:34:54,434
അവൻ ജോലിയിലായിരുന്നോ?
568
00:34:54,436 --> 00:34:55,902
ജോലിയിലാണോ?
569
00:34:55,904 --> 00:34:58,738
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പോലീസ്.
570
00:34:58,740 --> 00:35:00,273
ഇല്ല.
571
00:35:00,275 --> 00:35:02,075
അലൻ ഒരു നേവി ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
572
00:35:02,077 --> 00:35:04,444
അദ്ദേഹം സർവീസിൽ നിന്ന് നന്നായി പുറത്തായിരുന്നു
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.
573
00:35:05,446 --> 00:35:06,946
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
574
00:35:06,948 --> 00:35:09,282
സംഘം എൻ്റെ കഥ കേട്ടു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
575
00:35:09,284 --> 00:35:12,952
ശരി, അതാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
576
00:35:14,955 --> 00:35:18,124
നന്നായി...
577
00:35:18,126 --> 00:35:20,293
അലന് മലകയറ്റം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
578
00:35:20,295 --> 00:35:23,963
ഞങ്ങൾ തുറന്നു പോലും
ഒരു ക്യാമ്പിംഗ്-വിതരണ സ്റ്റോർ.
579
00:35:23,965 --> 00:35:26,366
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു
അതിൻ്റെ മെയിൽ ഓർഡർ വശം.
580
00:35:26,368 --> 00:35:28,301
എന്നിട്ട്, ഓ...
581
00:35:28,303 --> 00:35:31,371
ഇതായിരുന്നു
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്...
582
00:35:31,373 --> 00:35:34,941
അവൻ കാൽനടയാത്ര പോയി
ഗില ദേശീയതയിൽ
583
00:35:34,943 --> 00:35:36,943
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
584
00:35:36,945 --> 00:35:38,878
അവർ ഞങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടെത്തി,
585
00:35:38,880 --> 00:35:41,481
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും
അവനെ കണ്ടെത്തി.
586
00:35:41,483 --> 00:35:43,049
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല...
587
00:35:43,051 --> 00:35:45,318
അവൻ വഴുതി വീണു
അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി
588
00:35:45,320 --> 00:35:48,488
അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
അവൻ നോക്കിയ രീതി...
589
00:35:48,490 --> 00:35:50,223
എനിക്കറിയില്ല.
590
00:35:50,225 --> 00:35:54,160
അതിനുശേഷവും
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
591
00:35:54,162 --> 00:35:58,231
അവൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി എന്നറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടെയാണ്...
592
00:36:01,302 --> 00:36:04,337
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.
593
00:36:04,339 --> 00:36:06,506
പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നു.
594
00:36:39,039 --> 00:36:41,241
ഹലോ?
595
00:36:41,243 --> 00:36:42,976
ഇത് ഞാനാണ്.
596
00:36:42,978 --> 00:36:45,879
നിങ്ങൾ കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
597
00:36:45,881 --> 00:36:47,947
ആഹ്, ഇല്ല.
598
00:36:47,949 --> 00:36:49,916
ഇനിയും ഇല്ല.
599
00:36:49,918 --> 00:36:51,251
എന്തുകൊണ്ട്?
600
00:36:52,253 --> 00:36:54,354
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
601
00:37:43,572 --> 00:37:45,872
ഹേയ്,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
602
00:37:45,874 --> 00:37:47,607
എന്ത്?
603
00:37:47,609 --> 00:37:49,175
എങ്ങോട്ട് പുറപ്പെടണം?
604
00:37:49,177 --> 00:37:52,879
ഞാൻ കഴുത്തുവരെയുണ്ട്
മെസ വെർഡെയിൽ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
605
00:37:52,881 --> 00:37:52,879
വരൂ,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
606
00:37:52,881 --> 00:37:54,547
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
മുകളിലേക്ക്.
607
00:37:54,549 --> 00:37:55,949
ജിമ്മി...
ന-ആഹ്!
608
00:37:55,951 --> 00:37:57,450
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല...
609
00:37:57,452 --> 00:37:59,452
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇത് നിർത്താൻ.
610
00:38:00,889 --> 00:38:02,388
ഓ, ഒരു കാര്യം...
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
611
00:38:03,992 --> 00:38:05,391
ഓ, ഓ, ഓ.
612
00:38:05,393 --> 00:38:07,493
ഈ ആളെ നോക്കൂ.
613
00:38:07,495 --> 00:38:08,995
ഓഹ്.
614
00:38:08,997 --> 00:38:12,131
ആൽഫ്രഡ് ഹിച്ച്കോക്ക് ആണ്
ഒരു വാടക തൂപ്പിയിൽ.
615
00:38:12,133 --> 00:38:13,466
വരൂ.
616
00:38:13,468 --> 00:38:15,134
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
ഒരു ടൂപ്പി വാടകയ്ക്കെടുക്കണോ?
617
00:38:15,136 --> 00:38:16,970
അറിയാം,
ടൂപ്പി സ്റ്റോറിൽ നിന്ന്.
618
00:38:16,972 --> 00:38:19,138
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അത് നിലനിർത്തണം.
619
00:38:20,909 --> 00:38:23,142
എല്ലാം ശരി.
ഏഴും ഏഴും.
620
00:38:23,144 --> 00:38:24,477
അതെ.
621
00:38:24,479 --> 00:38:25,979
ഒപ്പം ഒരു പഴയ രീതിയും.
622
00:38:25,981 --> 00:38:27,881
അവരെ വരൂ,
കൊള്ളാം സാർ.
623
00:38:27,883 --> 00:38:29,482
ഓ, ഓ.
624
00:38:29,484 --> 00:38:32,485
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ഓ,
ഈ കാർഡ് ചാർജ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക
625
00:38:32,487 --> 00:38:34,320
പകരം
അത് മറ്റൊന്ന്?
അതെ അതെ.
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
626
00:38:34,322 --> 00:38:36,522
നന്ദി.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
627
00:38:36,524 --> 00:38:39,492
നിങ്ങൾ പരമാവധി നേടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ, നിങ്ങളാണോ?
628
00:38:39,494 --> 00:38:41,027
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
629
00:38:41,029 --> 00:38:44,330
ഞാൻ, ഉം,
ചുറ്റുമുള്ള പോയിൻ്റുകൾ പരത്തുന്നു.
630
00:38:44,332 --> 00:38:45,899
എനിക്ക് ഒരു സിസ്റ്റം ലഭിച്ചു.
631
00:38:45,901 --> 00:38:48,167
ഓ.
632
00:38:48,169 --> 00:38:50,503
ആ മണ്ടൻ
പന്തയം എടുക്കുന്നു.
633
00:38:50,505 --> 00:38:53,339
അവൻ 3 പോയിൻ്റ് നേടി.
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
634
00:38:53,341 --> 00:38:55,208
നോക്കൂ,
അത് തെറ്റാണോ...
635
00:38:55,210 --> 00:38:57,510
ആരാ.
ഹേയ്, ഇവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
636
00:38:59,347 --> 00:39:02,649
അതെ, എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എത്ര വലിയ പണച്ചെലവുകാരനാണ്.
637
00:39:02,651 --> 00:39:06,019
എനിക്ക് ഓരോ ഡോളറും കിട്ടി
പയ്യൻ സ്വന്തമാക്കി.
638
00:39:06,021 --> 00:39:08,421
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ കാണാൻ
639
00:39:08,423 --> 00:39:10,990
ആരാണ് സംഭാവന നൽകുന്നത്
എൻ്റെ ചാരിറ്റിയിലേക്ക്.
640
00:39:10,992 --> 00:39:12,258
കെവിൻ കോസ്റ്റ്നർ.
641
00:39:12,260 --> 00:39:15,261
ഞാൻ - ഞാൻ പോയി നിൽക്കാം
ആ മൂലയിൽ.
642
00:39:15,263 --> 00:39:19,365
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു ...
നിങ്ങൾ കെവിൻ കോസ്റ്റനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
643
00:39:19,367 --> 00:39:21,634
എന്ത്? നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
കെവിൻ കോസ്റ്റ്നർ.
644
00:39:21,636 --> 00:39:24,037
ഓ... ഞാൻ കൃത്യമായി നോക്കുന്നു
കെവിൻ കോസ്റ്റ്നർ.
645
00:39:24,039 --> 00:39:25,271
ആളുകൾ എപ്പോഴും
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു,
646
00:39:25,273 --> 00:39:27,540
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
"ബുൾ ഡർഹാം" എന്നതിൽ
647
00:39:27,542 --> 00:39:29,075
ഒരിക്കലുമില്ല.
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
648
00:39:29,077 --> 00:39:30,376
എപ്പോഴും.
ഇല്ല, ഒരിക്കൽ പോലും.
649
00:39:30,378 --> 00:39:32,045
ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
650
00:39:32,047 --> 00:39:33,546
- അതെ, സർ?
- ഇത് എന്താണ്?
651
00:39:33,548 --> 00:39:35,048
ഓ, വൃത്തികെട്ട മാർട്ടിനി?
652
00:39:35,050 --> 00:39:37,383
അല്ല, ഇതാണ്
ഒരു $14 ഗ്ലാസ് പ്യൂക്ക്.
653
00:39:37,385 --> 00:39:39,686
എന്ത് കൊണ്ട് കിട്ടുന്നില്ല
ആ വിഡ്ഢി നിൻ്റെ മുഖം നോക്കൂ
654
00:39:39,688 --> 00:39:41,254
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരുമോ?
655
00:39:41,256 --> 00:39:43,389
ആ പയ്യൻ.
ആര് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
ജിന്നിനെ കുറിച്ച്?
656
00:39:43,391 --> 00:39:45,558
നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
നന്നായി,
എനിക്ക് വോഡ്ക വേണം.
657
00:39:47,095 --> 00:39:48,561
എന്താ... ഞാൻ വെറുതെയാണോ
ഇവിടെ പിടിക്കുമോ?
658
00:39:48,563 --> 00:39:50,063
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
659
00:39:50,065 --> 00:39:51,564
നീ പൊയ്ക്കോ
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.
660
00:39:51,566 --> 00:39:54,233
നാണയം കൊണ്ടുള്ള തന്ത്രം
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
661
00:39:54,235 --> 00:39:55,735
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ അറിയാം.
ഞാനിവിടെ ഒരു നിക്ഷേപകനാണ്.
662
00:39:55,737 --> 00:39:57,303
അല്ലെങ്കിൽ ദി
വ്യാജ ബില്ല്?
ഇല്ല.
663
00:39:57,305 --> 00:39:58,738
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ അറിയാം,
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ ബോസിനെ എനിക്കറിയാം.
664
00:39:58,740 --> 00:40:00,340
ആ ആളുടെ
ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടി.
665
00:40:00,342 --> 00:40:02,408
... ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പാനീയം തരൂ.
666
00:40:02,410 --> 00:40:05,078
അവന് ആവശ്യമാണ്
ഇറങ്ങാൻ. കഠിനം.
667
00:40:05,080 --> 00:40:06,512
എന്തൊരു നിസ്സാര ജോലി
ഇതാണോ?
668
00:40:07,749 --> 00:40:09,549
ഇവിടെ എന്താണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
669
00:40:09,551 --> 00:40:12,251
ഞങ്ങൾ അവനെ വിൽക്കും
വിലയില്ലാത്ത ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്
670
00:40:12,253 --> 00:40:14,187
5,000 രൂപയ്ക്ക്.
671
00:40:15,423 --> 00:40:17,590
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ.
672
00:40:17,592 --> 00:40:19,525
കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടുക
അവനോടൊപ്പം.
673
00:40:19,527 --> 00:40:23,262
അത്രയേ അവന് വേണ്ടിയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് കരുതാൻ.
674
00:40:23,264 --> 00:40:25,031
ഞാൻ അഭിനയിക്കും
നല്ലതും മദ്യപിച്ചതും
675
00:40:25,033 --> 00:40:28,101
ഞാൻ പരാജിതനാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും
നിങ്ങളെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
676
00:40:28,103 --> 00:40:30,269
അവൻ ഉറച്ചുനിൽക്കും.
677
00:40:30,271 --> 00:40:31,604
എം.എം.
678
00:40:31,606 --> 00:40:34,273
അവനോട് പറയൂ
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടു പോകാൻ കഴിയില്ല.
679
00:40:34,275 --> 00:40:35,508
ഇല്ല... ഇതുവരെ ഇല്ല.
680
00:40:35,510 --> 00:40:38,011
അവനെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉരുട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
681
00:40:38,013 --> 00:40:40,213
അവൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
682
00:40:40,215 --> 00:40:42,448
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
എന്നെ മദ്യം കൊണ്ട് മയക്കുക.
683
00:40:42,450 --> 00:40:44,517
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ പേഴ്സ് എടുക്ക്.
നിങ്ങൾ കാർഡ് ഉയർത്തുക.
684
00:40:44,519 --> 00:40:46,786
ഇതിനെ തുടർന്നോ?
685
00:40:46,788 --> 00:40:51,257
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
ഇത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
686
00:40:51,259 --> 00:40:53,493
നമ്മൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണോ?
687
00:40:55,096 --> 00:40:57,130
അതെ.
688
00:40:57,132 --> 00:41:00,700
വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.
689
00:41:07,342 --> 00:41:08,307
എന്ത്?
690
00:41:11,146 --> 00:41:12,478
ഒന്നുമില്ല.
691
00:41:12,480 --> 00:41:14,380
അത് ഒന്നുമല്ല.
692
00:41:14,382 --> 00:41:19,452
എന്ത്?
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...
693
00:41:19,454 --> 00:41:21,287
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊരു വഴി?
694
00:41:21,289 --> 00:41:24,657
മറ്റൊരു വഴി?
695
00:41:24,659 --> 00:41:26,159
വാ... ചക്ക്?
696
00:41:26,161 --> 00:41:27,460
അതാണോ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
697
00:41:27,462 --> 00:41:31,397
കിം... അവന് ഞങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മൂലയിൽ, ശരി?
698
00:41:31,399 --> 00:41:33,533
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
699
00:41:33,535 --> 00:41:35,334
എന്നാൽ റെബേക്ക...
700
00:41:35,336 --> 00:41:38,071
സംഭവിച്ചതെല്ലാം
സ്വന്തം തെറ്റായിരുന്നു.
701
00:41:38,073 --> 00:41:39,338
എല്ലാം.
702
00:41:39,340 --> 00:41:41,340
അവനെ വെച്ചു
റിയർവ്യൂ മിററിൽ.
703
00:41:41,342 --> 00:41:43,176
അവൻ അല്ല
ചിന്തിക്കേണ്ടതാണ്.
704
00:41:43,178 --> 00:41:44,444
ചെയ്തു.
705
00:41:50,518 --> 00:41:51,851
എന്തിന്, നന്ദി.
706
00:41:51,853 --> 00:41:55,455
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.
707
00:42:10,205 --> 00:42:14,707
അതെങ്ങനെ?
708
00:42:16,678 --> 00:42:19,345
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
നമുക്ക് അവനെ എത്തിക്കാം...
709
00:42:19,347 --> 00:42:24,217
Giselle St. ചിലതിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ക്ലെയറിൻ്റെ ഭൂമി.
710
00:42:24,219 --> 00:42:25,551
ഓ, അതെ.
711
00:42:25,553 --> 00:42:26,853
തീർച്ചയായും.
712
00:42:28,323 --> 00:42:31,724
ഖനന അവകാശങ്ങൾ
എല്ലാം അവൻ്റേതായിരിക്കും.
713
00:43:05,927 --> 00:43:07,360
ശരിക്കും?
714
00:43:07,362 --> 00:43:09,328
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.
715
00:43:09,330 --> 00:43:10,696
വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ.
716
00:43:10,698 --> 00:43:13,332
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
അവനെ പറിച്ചെടുക്കാൻ.
717
00:43:13,334 --> 00:43:15,301
അവൻ്റെ പക്കൽ സാധനങ്ങളുണ്ട്,
ശരിയാണോ?
718
00:43:15,303 --> 00:43:18,571
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്.
719
00:43:18,573 --> 00:43:20,439
എന്താ കാര്യം
നിങ്ങളോട്?
720
00:43:20,441 --> 00:43:22,508
എനിക്കറിയാം
അവ സലാമങ്കയ്ക്കുള്ളതാണ്.
721
00:43:22,510 --> 00:43:23,776
നൈട്രോ ഗുളികകൾ.
722
00:43:23,778 --> 00:43:25,711
നിങ്ങളുടെ ബോസ്
ഹൃദയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
723
00:43:25,713 --> 00:43:27,780
നിങ്ങൾ ഇതിനകം
എല്ലാം മനസ്സിലായി,
724
00:43:27,782 --> 00:43:29,615
നീ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
725
00:43:29,617 --> 00:43:32,818
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
സ്വിച്ച് ചെയ്യണോ?
726
00:43:35,390 --> 00:43:37,290
ഹെക്ടർ ഗുളികകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കോട്ടിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.
727
00:43:37,292 --> 00:43:39,926
അവൻ തൻ്റെ കോട്ട് തൂക്കിയപ്പോൾ,
ഞാൻ സ്വിച്ച് ചെയ്യാം.
728
00:43:39,928 --> 00:43:41,627
എം.എം.
729
00:43:41,629 --> 00:43:43,763
അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
പിന്നെ എന്ത്?
730
00:43:43,765 --> 00:43:46,499
അവൻ്റെ ഹൃദയം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.
731
00:43:46,501 --> 00:43:48,901
ഒരുപാട് കണ്ണുകൾ
സലാമങ്കയിൽ.
732
00:43:48,903 --> 00:43:51,804
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യൂ,
നീ അവരെ എങ്ങനെ തടയും
733
00:43:51,806 --> 00:43:54,540
കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന്
അത് നീ ആയിരുന്നോ?
734
00:43:54,542 --> 00:43:58,211
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഇത് ചെയ്യരുതോ?
735
00:43:58,213 --> 00:43:59,845
ഞാനല്ല
നിന്നോട് എന്തും പറയുന്നു.
736
00:43:59,847 --> 00:44:02,949
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്.
737
00:44:02,951 --> 00:44:04,817
ഞാനല്ല
എന്തിനും കയറി.
738
00:44:04,819 --> 00:44:06,319
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
739
00:44:06,321 --> 00:44:08,554
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
740
00:44:13,494 --> 00:44:15,228
ഹെക്ടർ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.
741
00:44:15,230 --> 00:44:16,596
എൻ്റെ അച്ഛൻ
നേരായ അമ്പാണ്.
742
00:44:16,598 --> 00:44:17,830
അവൻ ചെയ്യില്ല
അതിനായി നിൽക്കുക,
743
00:44:17,832 --> 00:44:19,832
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൻ പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു,
744
00:44:19,834 --> 00:44:22,969
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.
745
00:44:22,971 --> 00:44:25,638
അതും നടക്കുന്നില്ല.
746
00:44:25,640 --> 00:44:28,674
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും,
അത് മോശമായേക്കാം.
747
00:44:28,676 --> 00:44:30,509
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?
748
00:44:30,511 --> 00:44:31,811
ഇല്ല.
749
00:44:31,813 --> 00:44:33,913
ഞാനില്ല.
750
00:44:52,333 --> 00:44:54,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
751
00:45:14,388 --> 00:45:16,555
കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്
സലാമൻകാസിനെക്കാൾ
752
00:45:16,557 --> 00:45:17,957
ഇവിടെ വിഷമിക്കാൻ.
753
00:45:17,959 --> 00:45:20,559
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ
754
00:45:20,561 --> 00:45:24,397
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട ഇല്ലാതെ
ആ ഗുളികകൾ മാറ്റുക,
755
00:45:24,399 --> 00:45:25,965
എന്നിട്ട് അവയെ തിരികെ മാറ്റുക.
756
00:45:27,567 --> 00:45:28,834
അവരെ തിരികെ മാറ്റണോ?
757
00:45:28,836 --> 00:45:30,569
എന്തുകൊണ്ട്?
758
00:45:30,571 --> 00:45:34,073
ആർക്കും ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാകുന്നു
മരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്,
759
00:45:34,075 --> 00:45:36,075
അവർ നോക്കും
ആ ഗുളികകൾ.
760
00:45:36,077 --> 00:45:37,643
നീ ഇത് ചെയ്യ്...
761
00:45:37,645 --> 00:45:39,645
അവരെ തിരികെ മാറ്റുക.
762
00:45:44,584 --> 00:45:46,319
അങ്ങനെ...
763
00:45:46,321 --> 00:45:47,720
നിങ്ങൾ പോകും
നമുക്ക് ഈ കരാർ ഉണ്ടാക്കാം?
764
00:45:47,722 --> 00:45:49,355
നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ?
765
00:45:51,758 --> 00:45:54,093
നല്ലത്.
766
00:45:54,095 --> 00:45:57,430
ഇപ്പോൾ,
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്...
767
00:45:57,432 --> 00:45:59,932
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം കൂടി.
768
00:46:09,777 --> 00:46:11,677
അതെ?
769
00:46:11,679 --> 00:46:13,779
ശരി.
770
00:46:13,781 --> 00:46:16,482
മിസ് വാൽക്കോ
ഇപ്പോൾ കാണാം.
771
00:46:16,484 --> 00:46:18,384
ഓ.
രണ്ടാമത്തെ വാതിൽ.
772
00:46:26,427 --> 00:46:28,461
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
അകത്തേക്ക് വരൂ.
773
00:46:28,463 --> 00:46:29,795
അതെ. ഹായ്.
774
00:46:29,797 --> 00:46:32,365
ഓ, വിളിച്ചു
വളരെ കുറച്ച് തവണ
775
00:46:32,367 --> 00:46:35,434
ഒരു പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
776
00:46:35,436 --> 00:46:37,970
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പോളിസി നമ്പർ?
777
00:46:37,972 --> 00:46:39,372
ഇല്ല.
778
00:46:39,374 --> 00:46:42,375
വെറുതെ കഴിയുമോ
എൻ്റെ പേര് നോക്കണോ?
779
00:46:42,377 --> 00:46:44,410
മക്ഗിൽ?
780
00:46:47,481 --> 00:46:50,916
ചാൾസ് മക്ഗിൽ
ഹാംലിൻ, ഹാംലിൻ, മക്ഗിൽ?
781
00:46:50,918 --> 00:46:53,052
ഇല്ല,
അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
782
00:46:53,054 --> 00:46:54,453
ഉം...
783
00:46:54,455 --> 00:46:56,055
ഞാൻ ജിമ്മി.
784
00:46:56,057 --> 00:46:57,456
ജെയിംസ് മക്ഗിൽ.
785
00:46:57,458 --> 00:46:59,725
സോളോ പ്രാക്ടീഷണർ.
786
00:47:00,727 --> 00:47:02,395
ഓ.
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
787
00:47:02,397 --> 00:47:04,830
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം പണം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
വർഷം മുഴുവൻ.
788
00:47:04,832 --> 00:47:06,699
അത് ഒരുതരം
പ്രശ്നം.
789
00:47:06,701 --> 00:47:07,933
നീണ്ട കഥ ചെറുതായി,
790
00:47:07,935 --> 00:47:10,503
ഒരു പരമ്പരയിലൂടെ
നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങളുടെ,
791
00:47:10,505 --> 00:47:13,139
എൻ്റെ ലൈസൻസ്
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
792
00:47:13,141 --> 00:47:14,774
അതെ,
ഞാൻ അത് ഇവിടെ കാണുന്നു.
793
00:47:14,776 --> 00:47:16,008
ശരിയാണ്.
794
00:47:16,010 --> 00:47:17,843
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് റീഫണ്ട് കിട്ടുമായിരുന്നു
795
00:47:17,845 --> 00:47:19,678
കാലത്തേക്ക്
ഞാൻ വക്കീലാകില്ല എന്ന്.
796
00:47:19,680 --> 00:47:21,580
ഇപ്പോൾ, അത് ന്യായമാണ്,
ശരിയാണോ?
797
00:47:21,582 --> 00:47:22,948
ക്ഷമിക്കണം,
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ.
798
00:47:22,950 --> 00:47:24,683
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ.
799
00:47:24,685 --> 00:47:28,554
ഞങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകുന്നില്ല
ഉപയോഗിക്കാത്ത ദുരുപയോഗ ഇൻഷുറൻസ്.
800
00:47:29,857 --> 00:47:31,957
എന്നാൽ ഇത് ഒരു...
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത പണമാണ്.
801
00:47:31,959 --> 00:47:34,026
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
802
00:47:34,028 --> 00:47:35,728
എന്നാൽ എങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാൾ
803
00:47:35,730 --> 00:47:38,531
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കേസ് കൊണ്ടുവരാൻ,
804
00:47:38,533 --> 00:47:40,433
ഇത് തുടരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കവറേജ്.
805
00:47:41,636 --> 00:47:43,536
അതാണ് കാര്യം.
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളോ?
806
00:47:43,538 --> 00:47:44,870
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
807
00:47:44,872 --> 00:47:48,040
അവർ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരികയുമില്ല
എനിക്കെതിരെ ഒരു കേസ്.
808
00:47:48,042 --> 00:47:50,576
ഞാൻ
അങ്ങേയറ്റം സ്നേഹിക്കുന്നു.
809
00:47:50,578 --> 00:47:52,445
അതെനിക്ക് കാണാം.
810
00:47:52,447 --> 00:47:55,014
എന്നാൽ ഇത് കമ്പനിയുടെ നയമാണ്.
811
00:47:56,884 --> 00:47:59,518
എന്തുപറ്റി
ഞങ്ങൾ ഇൻഷുറൻസ് നിർത്തിവെച്ചോ?
812
00:47:59,520 --> 00:48:01,720
പിന്നെ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ...
813
00:48:01,722 --> 00:48:04,056
അത് അവർ ചെയ്യില്ല...
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെറുതെ, ഓ,
814
00:48:04,058 --> 00:48:06,725
ആ ഓളെ അടിക്കൂ
നയം വീണ്ടും ഗിയറിലേക്ക്?
815
00:48:06,727 --> 00:48:08,561
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ.
816
00:48:08,563 --> 00:48:09,895
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
817
00:48:09,897 --> 00:48:11,564
എന്നാൽ നിയമങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങളെ തടയുന്നു
818
00:48:11,566 --> 00:48:13,799
നിർത്തുന്നതിൽ നിന്ന്
കൂടാതെ കവറേജ് ആരംഭിക്കുന്നു.
819
00:48:13,801 --> 00:48:16,569
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ...
820
00:48:16,571 --> 00:48:19,238
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് എപ്പോൾ
അടുത്ത വർഷം പുനഃസ്ഥാപിക്കും
821
00:48:19,240 --> 00:48:20,906
കാരണം
സസ്പെൻഷൻ,
822
00:48:20,908 --> 00:48:23,509
നിങ്ങളുടെ പ്രീമിയങ്ങൾ
പോകുന്നു... മുകളിലേക്ക് പോകുക.
823
00:48:23,511 --> 00:48:27,012
ഗണ്യമായി.
824
00:48:27,014 --> 00:48:30,082
എത്ര ഗണ്യമായി?
825
00:48:30,084 --> 00:48:32,885
ഉം...
826
00:48:34,921 --> 00:48:40,993
ഏകദേശം പോലെ തോന്നുന്നു...
150%.
827
00:48:46,234 --> 00:48:48,634
ദൈവം.
828
00:48:55,509 --> 00:48:56,575
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ?
829
00:49:03,951 --> 00:49:06,118
ഓ.
830
00:49:06,120 --> 00:49:07,520
ഞാൻ...
831
00:49:07,522 --> 00:49:09,021
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ,
ക്ഷമിക്കണം.
832
00:49:09,023 --> 00:49:11,891
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
833
00:49:13,761 --> 00:49:15,694
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
834
00:49:17,297 --> 00:49:19,965
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
835
00:49:19,967 --> 00:49:21,700
വളരെ വളരെ കഠിനം.
836
00:49:23,304 --> 00:49:26,205
എനിക്ക് ഉള്ളതേയുള്ളൂ
ഒരു പരുക്കൻ സമയം.
837
00:49:26,207 --> 00:49:28,574
എനിക്ക് മതി
ഒരു ഇടവേള.
838
00:49:28,576 --> 00:49:31,710
ഒരു ഇടവേള മാത്രം.
839
00:49:33,647 --> 00:49:38,651
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം... എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...
840
00:49:40,054 --> 00:49:44,323
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു
ഈ സാമൂഹിക സേവനവും...
841
00:49:44,325 --> 00:49:48,160
പറിച്ചെടുക്കുന്നു
ഇടത്തും വലത്തും, ഒപ്പം...
842
00:49:48,162 --> 00:49:50,062
എൻ്റെ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല.
843
00:49:51,666 --> 00:49:56,268
എൻ്റെ പെണ്ണ് എന്നിൽ നിരാശയായി,
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും...
844
00:49:59,773 --> 00:50:03,008
എൻ്റെ സഹോദരൻ രോഗിയാണ്!
845
00:50:03,010 --> 00:50:05,210
പിന്നെ അവൻ തനിച്ചാണ്.
846
00:50:06,813 --> 00:50:09,582
ഞാൻ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു,
847
00:50:09,584 --> 00:50:11,216
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
848
00:50:11,218 --> 00:50:14,186
അവൻ മാത്രമാണ് കുടുംബം
ഞാൻ അവശേഷിക്കുന്നു,
849
00:50:14,188 --> 00:50:16,055
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
850
00:50:16,057 --> 00:50:18,023
അവൻ എൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു.
851
00:50:18,025 --> 00:50:20,292
ഇതാണോ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, ചാൾസ്?
852
00:50:21,294 --> 00:50:22,795
ഓ.
853
00:50:22,797 --> 00:50:26,031
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
854
00:50:26,033 --> 00:50:27,700
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?
855
00:50:27,702 --> 00:50:31,103
അവൻ മാനസിക രോഗിയാണ്.
856
00:50:31,105 --> 00:50:33,872
അവൻ.. അവൻ ഒരു വീട്ടിലാണ്
വൈദ്യുതി ഇല്ലാതെ.
857
00:50:33,874 --> 00:50:37,042
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഗ്യാസ് വിളക്കുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ.
858
00:50:37,044 --> 00:50:38,277
എന്ത്...
859
00:50:38,279 --> 00:50:40,713
അവൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ഇടപാടുകാർക്കൊപ്പം.
860
00:50:40,715 --> 00:50:44,216
അവൻ കണക്കുകൾ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കുകയാണ്
പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖകളിൽ.
861
00:50:44,218 --> 00:50:48,721
അവൻ... അവൻ... അവനുണ്ടായിരുന്നു
പൂർണ്ണമായ മാനസിക തകർച്ച
862
00:50:48,723 --> 00:50:50,322
ബാർ ഹിയറിംഗിൽ.
863
00:50:50,324 --> 00:50:54,760
നിൻ്റെ സഹോദരൻ...
അയാൾക്ക് കോടതിയിൽ ഒരു തകർച്ചയുണ്ടായോ?
864
00:50:54,762 --> 00:50:57,363
അത് അകത്തുണ്ട്
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ.
865
00:50:57,365 --> 00:50:59,231
ദൈവം.
866
00:50:59,233 --> 00:51:02,067
പിന്നെ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു,
ഞാൻ വെറുതെ...
867
00:51:02,069 --> 00:51:05,971
അവൻ കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു വലിയ ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം...
868
00:51:05,973 --> 00:51:08,874
അത് വെറുതെ
അവനെ നശിപ്പിക്കും!
869
00:51:11,912 --> 00:51:14,880
ഓ, അരുത്...
എഴുതരുത്...
870
00:51:14,882 --> 00:51:17,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?
ഇല്ല, എഴുതരുത്.
871
00:51:17,251 --> 00:51:19,218
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
എന്ന് പറയാൻ.
872
00:51:19,220 --> 00:51:21,987
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ
873
00:51:21,989 --> 00:51:24,223
'ഞാൻ കാരണം.
ഞാൻ...
ശരിയാണ്.
874
00:51:24,225 --> 00:51:27,259
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ പോകുകയാണ്.
875
00:51:27,261 --> 00:51:30,195
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്തും ചെയ്യൂ, നീയാണോ?
876
00:51:30,197 --> 00:51:33,132
ഞാൻ-ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല,
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ.
877
00:51:33,134 --> 00:51:35,034
ഓ,
ദയവായി സുഖം പ്രാപിക്കുക.
878
00:51:35,036 --> 00:51:38,003
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
879
00:51:38,005 --> 00:51:41,407
അതിനായി മാത്രം...
ഓ, മറക്കുക.