1 00:00:00,900 --> 00:00:02,483 [ "Ünvan Naməlum" oynayır] 2 00:00:02,535 --> 00:00:04,818 [zümzümə] 3 00:00:10,500 --> 00:00:13,502 ♪ Ünvan naməlum ♪ 4 00:00:13,600 --> 00:00:17,735 ♪ səndən bir iz belə yox ♪ 5 00:00:17,771 --> 00:00:20,438 [Qeyri-müəyyən söhbət] 6 00:00:20,440 --> 00:00:23,858 ♪ Oh, nə verərdim ♪ 7 00:00:23,910 --> 00:00:28,496 ♪ üzünü görmək ♪ 8 00:00:28,531 --> 00:00:30,415 [Printer vızıltı] 9 00:00:30,450 --> 00:00:33,418 - [Qeyri-müəyyən söhbətlər] -♪ Mən axmaq idim ♪ 10 00:00:33,453 --> 00:00:35,703 ♪ uzaq durmaq ♪ 11 00:00:35,755 --> 00:00:40,925 ♪ səndən çoxdandır ♪ 12 00:00:40,960 --> 00:00:43,544 ♪ Mən bilməliydim ♪ 13 00:00:43,596 --> 00:00:50,768 ♪ Elə bir gün gələcək ki, sən yox olacaqsan ♪ 14 00:00:50,804 --> 00:00:54,605 ♪ ünvan naməlum ♪ 15 00:00:54,641 --> 00:01:01,896 ♪ oh, mən necə bu qədər kor ola bildim ♪ 16 00:01:01,948 --> 00:01:04,732 ♪ olduğunu düşünmək ♪ 17 00:01:04,784 --> 00:01:11,155 ♪ tapmaq heç vaxt çətin olmayacaq? ♪ 18 00:01:11,157 --> 00:01:15,993 ♪ Doğulduğunuz yerdən yerin uclarına ♪ 19 00:01:15,995 --> 00:01:20,832 ♪ Mən yalnız ♪ tapmaq üçün axtarış etdim 20 00:01:20,834 --> 00:01:24,502 ♪ yalnız ♪ tapmaq üçün 21 00:01:24,504 --> 00:01:27,421 ♪ ünvan naməlum ♪ 22 00:01:27,474 --> 00:01:31,476 [Gülür] 23 00:01:33,012 --> 00:01:36,597 - [Zümzümə] - Ünvan bilinmir. 24 00:01:36,649 --> 00:01:42,019 Balam, mən deyiləm hətta sənin izi də var. 25 00:01:42,021 --> 00:01:44,856 - [Zümzümə davam edir] - Bir şeyi bilirsən? 26 00:01:44,858 --> 00:01:50,695 Dünyada hər şeyi verərdim sadəcə üzünü görmək üçün. 27 00:01:50,697 --> 00:01:53,531 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 28 00:01:53,533 --> 00:01:58,369 Mən səndən uzaq olmaq üçün axmaq idim, 29 00:01:58,371 --> 00:02:01,088 və başqa hər şey çox uzun. 30 00:02:01,124 --> 00:02:03,708 [Taşlama] 31 00:02:03,710 --> 00:02:06,344 Mən diplomatik olmalıydım 32 00:02:06,379 --> 00:02:11,549 və düşündüm ki, bir gün möhkəm getmiş olardın. 33 00:02:14,304 --> 00:02:17,772 ♪ Ünvan naməlum ♪ 34 00:02:17,807 --> 00:02:23,528 ♪ oh, mən necə bu qədər kor ola bildim ♪ 35 00:02:23,563 --> 00:02:27,365 - [İşləmə dayanır] - ♪sizin ♪ olduğunu düşünmək 36 00:02:27,400 --> 00:02:33,788 ♪ tapmaq heç vaxt çətin olmayacaq? ♪ 37 00:02:33,823 --> 00:02:39,410 ♪ Doğulduğunuz yerdən yerin uclarına ♪ 38 00:02:39,412 --> 00:02:43,414 ♪ Mən yalnız ♪ tapmaq üçün axtarış etdim 39 00:02:43,416 --> 00:02:48,252 ♪ yalnız ♪ tapmaq üçün 40 00:02:48,254 --> 00:02:53,224 ♪ ünvan naməlum ♪ 41 00:02:53,259 --> 00:02:55,059 Qadın: Bəli, bu bir az detaldır. 42 00:02:55,094 --> 00:02:57,478 Bu, Qərb təfərrüatlarıdır... 43 00:02:57,513 --> 00:02:59,680 Qərb təfərrüatı, təfərrüata diqqət. 44 00:02:59,732 --> 00:03:02,099 Baxın, onun hətta şpurları da var çəkmələrinin arxasında. 45 00:03:02,101 --> 00:03:04,936 - Və onlar kəskindirlər. Onlar. - Kristin: [Gülür] Mən bunu sevirəm. 46 00:03:04,938 --> 00:03:06,771 Yaxşı, saat getdi bu parçada, Christine, belə ki... 47 00:03:06,773 --> 00:03:09,407 - [Ağlayır] Oh, allahım! - Yaxşı, gəlin davam edək. 48 00:03:09,442 --> 00:03:10,825 Yaxşı, zaman-zaman, 49 00:03:10,860 --> 00:03:13,244 insanlar səhv edirlər... Bu, yaxşıdır. 50 00:03:13,279 --> 00:03:16,247 Bu, axşamkı ilk renoirimizdir. 51 00:03:16,282 --> 00:03:19,083 Bu helioqravürdür, bu, oymadır. 52 00:03:19,118 --> 00:03:22,086 Adan əl ilə çəkilib 1919-cu ildə Parisdə mis boşqab. 53 00:03:22,121 --> 00:03:24,705 Biz bunu bilirik, çünki bu arxasında nə deyir, 54 00:03:24,757 --> 00:03:26,340 sertifikatın olduğu yer orijinallıq yerləşir. 55 00:03:26,376 --> 00:03:28,542 Ola bildiyi qədər gözəldir. 56 00:03:28,595 --> 00:03:31,379 Yumşaq, zərif kölgəyə baxın. Çox qadına xasdır. 57 00:03:31,431 --> 00:03:33,798 Bu məhdud buraxılışdır. 58 00:03:33,800 --> 00:03:37,018 Axtardığınız budur Əgər siz Renoir fanatısınızsa. 59 00:03:37,053 --> 00:03:39,020 100... Aman Allahım. Düz səs siqnalında. 60 00:03:39,055 --> 00:03:40,972 Vu! Yaxşı. 61 00:03:40,974 --> 00:03:43,808 Kişi: ...bir neçə istisnadandır Afrika pancake tısbağası, 62 00:03:43,810 --> 00:03:45,810 düz, çevik qabığa malik olan 63 00:03:45,812 --> 00:03:48,029 bu ona qaya yarıqlarında gizlənməyə imkan verir. 64 00:03:48,064 --> 00:03:51,065 Yüngüldən mülayim qarın böyük hissəsi 65 00:03:51,117 --> 00:03:53,701 sınıq yay sahəsindən aşağı Kearney, Hastings, 66 00:03:53,736 --> 00:03:56,537 Grand Island... Hamısı budur bizim istiqamətdə hərəkət edir. 67 00:03:56,572 --> 00:03:58,739 Mən düşünürəm ki, təxminən 7:00-8:00, 68 00:03:58,791 --> 00:04:02,159 qar gözəlləşəcək bölgədə sabit olaraq burada 69 00:04:02,161 --> 00:04:03,995 bütün bunlar üstümüzdə hərəkət edir, 70 00:04:03,997 --> 00:04:05,997 və bu, həqiqətən olacaq görünmələri sındırın. 71 00:04:05,999 --> 00:04:07,999 Yenə də qarla örtülü yollar 72 00:04:08,001 --> 00:04:10,217 mütləq olacaqlar çox güman ki, bu axşam, 73 00:04:10,253 --> 00:04:12,420 - onu daha da sürüşkən edir... Və ya daha çox... - [Ahır] 74 00:04:12,472 --> 00:04:14,839 Olduğundan daha sürüşkəndir hazırda oradadır. 75 00:04:14,841 --> 00:04:17,058 Orada qış havası var məsləhət qüvvədədir 76 00:04:17,093 --> 00:04:18,893 sabah səhərə qədər. 77 00:04:18,928 --> 00:04:20,678 Qar yağışının yekunları haqqında danışacağıq 78 00:04:20,680 --> 00:04:23,314 - daha çox xəbərdən sonra gələcək. - [Dramatik musiqi çalınır] 79 00:04:23,349 --> 00:04:25,149 Müxbir: Acı, soyuq hava olacaq 80 00:04:25,184 --> 00:04:26,767 sıxlaşdırma problemlərini həll etməyə kömək edin 81 00:04:26,819 --> 00:04:28,436 bu payızı öz tarlalarımızda yaratdıq? 82 00:04:28,488 --> 00:04:30,104 Yaxşı, bunun harada olacağını sizə göstərəcəyik 83 00:04:30,156 --> 00:04:31,772 və harada olmayacaq bugünkü dəmir söhbəti zamanı. 84 00:04:31,824 --> 00:04:34,025 - [Kreslo xırıldayır] - Söhbət sıxılmaya gəldikdə... 85 00:04:34,027 --> 00:04:35,660 Həqiqətən iki fərqli var sıxılma növləri. 86 00:04:35,695 --> 00:04:37,111 Şaquli sıxılma var, 87 00:04:37,163 --> 00:04:38,746 və üfüqi sıxılma var. 88 00:04:38,781 --> 00:04:40,281 Və böyük fərq var. 89 00:04:40,333 --> 00:04:42,199 - [Tıqqıltı] - Üfüqi sıxılma ilə 90 00:04:42,201 --> 00:04:44,618 həqiqətən də çox ümid yoxdur dondurma zamanı kömək üçün. 91 00:04:44,671 --> 00:04:48,370 Və bunun səbəbi sərt, sıxılmış təbəqə şişir 92 00:04:48,970 --> 00:04:51,670 Və sonra, yazda, əriyir geri çəkilir və geri oturur. 93 00:04:52,270 --> 00:04:54,270 Həqiqətən heç bir ayrılma yoxdur sıxlaşdırmanın. 94 00:04:54,470 --> 00:04:57,722 Şaquli zona ilə sıxışdırma şişdikdə, 95 00:04:57,770 --> 00:04:59,386 sonra isə yazda parçalanır, 96 00:04:59,470 --> 00:05:01,019 sonra həqiqətən edə bilərsiniz bir az kömək alın. 97 00:05:01,055 --> 00:05:02,854 Əgər sizdə də varsa üfüqi sıxılma... 98 00:05:02,890 --> 00:05:04,856 - [VCR vızıltı] - bir az əkin etməklə yaradılmışdır 99 00:05:04,892 --> 00:05:06,475 bir az çox nəm olanda və ya... 100 00:05:06,477 --> 00:05:08,477 [Buz cingiltisi] 101 00:05:12,116 --> 00:05:14,700 - [Biping] - ["Cümhuriyyətin döyüş himni" çalınır] 102 00:05:14,735 --> 00:05:18,704 Şaul: Yalan iddialara yol verməyin sizi haqsız mübarizəyə sürükləyin. 103 00:05:18,739 --> 00:05:22,241 Salam, mən Saul Qudmanam və mən sizin üçün mübarizə aparacaq. 104 00:05:22,338 --> 00:05:24,171 Heç bir ödəniş mənim üçün çox böyük deyil. 105 00:05:24,223 --> 00:05:27,591 Hüquqi qüvvələr əlinizdə olduqda bucaqlı, daha yaxşısı, Şaulu çağırın! 106 00:05:27,593 --> 00:05:29,427 - [Biping] - [Jingle çalır] 107 00:05:29,429 --> 00:05:31,095 İşinizi rədd edəcəm. 108 00:05:31,097 --> 00:05:34,598 Sənə layiq olduğun müdafiəni verəcəyəm. Niyə? 109 00:05:34,600 --> 00:05:36,817 Çünki mən hüquqşünas Saul Qudmanam. 110 00:05:36,853 --> 00:05:39,236 Araşdırıram, müdafiə edirəm, inandırıram, 111 00:05:39,272 --> 00:05:41,856 və ən əsası qazanın! [Echoing] Win...Win...Win! 112 00:05:41,908 --> 00:05:44,692 - Daha yaxşısı, Şaula zəng edin. - [Biping] 113 00:05:44,744 --> 00:05:46,494 - ["Allah Amerikanı qorusun" oynayır] - Özünüzü məhkum hiss edirsiniz? 114 00:05:46,529 --> 00:05:48,913 Azadlığın əleyhdarları olsun sizi nahaqdan qorxutmusunuz? 115 00:05:48,948 --> 00:05:50,915 Bəlkə də sizə dedilər ciddi problem içində olduğunuzu 116 00:05:50,950 --> 00:05:52,783 və bununla bağlı edə biləcəyiniz heç nə yoxdur. 117 00:05:52,785 --> 00:05:55,786 Mən Saul Qudmanam və buradayam sizə onların səhv etdiklərini bildirmək üçün. 118 00:05:55,788 --> 00:05:58,556 Heç vaxt gec deyil ədalət üçün. Zəng etmək daha yaxşıdır... 119 00:06:03,285 --> 00:06:07,885 Oykubuyuk tərəfindən sinxronlaşdırıldı və düzəldildi www.addic7ed.com 120 00:06:09,000 --> 00:06:15,074 Məhsulunuzu və ya brendinizi burada reklam edin bu gün www.OpenSubtitles.org ilə əlaqə saxlayın 121 00:06:24,585 --> 00:06:26,585 [Saat tıqqıltısı] 122 00:06:26,985 --> 00:06:30,570 [Kreslo cırıldayır] 123 00:06:30,385 --> 00:06:32,802 [Kişi öskürür] 124 00:06:37,875 --> 00:06:41,660 [Kreslo cırıldayır] 125 00:06:41,712 --> 00:06:43,295 [Buz cingildəyir] 126 00:06:43,330 --> 00:06:44,329 [Surping] 127 00:07:04,300 --> 00:07:07,668 [Kişi öskürür] 128 00:07:15,428 --> 00:07:18,596 [Kreslo cırıldayır] 129 00:07:18,648 --> 00:07:22,816 [Kreslo cırıldayır] 130 00:07:22,852 --> 00:07:25,936 [Açarlar cingildəyir] 131 00:07:25,988 --> 00:07:28,572 [Boğazı təmizləyir] 132 00:07:28,608 --> 00:07:31,408 [Menteşeler cırıldayır] 133 00:07:31,444 --> 00:07:34,245 Jimmy: Geri düşün... Beynini... 134 00:07:34,280 --> 00:07:37,081 Mən... Sadəcə, hələ hamısı orada deyil. 135 00:07:37,116 --> 00:07:38,699 Ah, hamımız məsuliyyət daşısaydıq 136 00:07:38,701 --> 00:07:41,285 [əl çırpır] Etdiklərimizə görə 19 yaşı olanda... 137 00:07:41,337 --> 00:07:43,704 [Gülür] 138 00:07:43,706 --> 00:07:48,008 Nə olduğunu xatırlayıram uşaq olmaq. Geri düşün. 139 00:07:48,044 --> 00:07:52,012 [Gülür] Onlara deyin, hakim, nə deyərdiniz? 140 00:07:52,048 --> 00:07:55,015 - [Qapı cırıldayır] - Bu oğlanlar... 19. 141 00:07:55,051 --> 00:07:58,219 bacarmıram... yox... Bu üç gənc... 142 00:07:58,221 --> 00:07:59,937 [Ağır] Eynilə sənin kimi. 143 00:07:59,972 --> 00:08:02,790 -Elə sənin kimi. - Psst! 144 00:08:02,825 --> 00:08:06,393 [Ağır] 145 00:08:08,864 --> 00:08:10,814 [Qapılar cırıldayır] 146 00:08:10,866 --> 00:08:12,866 [Ağır] 147 00:08:16,038 --> 00:08:17,655 - [Menteşələr cırılır] - [Əllər çırpır] 148 00:08:17,707 --> 00:08:21,325 Oh, yenə 19 olmaq... Sən mənimlə, xanımlar və cənablar? 149 00:08:21,377 --> 00:08:23,544 19-u xatırlayırsan? 150 00:08:23,579 --> 00:08:26,547 Sizə deyim... Şirələr axır. 151 00:08:26,582 --> 00:08:28,749 Qırmızı cisimciklər cisimciklidir, 152 00:08:28,751 --> 00:08:31,969 ot yaşıl və yumşaqdır, 153 00:08:32,004 --> 00:08:34,755 və yay sonsuza qədər davam edəcək. 154 00:08:34,757 --> 00:08:37,925 [Gülür, kəskin nəfəs alır] İndi yadınızdadır? 155 00:08:37,927 --> 00:08:40,761 Bəli, edirsiniz. [Boğazı təmizləyir] 156 00:08:40,763 --> 00:08:43,981 Amma dürüst olsanız... Demək istəyirəm ki, yaxşı, həqiqətən dürüst, 157 00:08:44,016 --> 00:08:45,816 sizdə də olduğunu xatırlayacaqsınız 158 00:08:45,851 --> 00:08:48,485 inkişaf etməmiş 19 yaşlı beyin. 159 00:08:48,521 --> 00:08:52,906 Mən şəxsən mən... Bu... Mən cavabdeh olsaydım 160 00:08:52,942 --> 00:08:55,326 verdiyim bəzi axmaq qərarlar üçün 161 00:08:55,361 --> 00:08:58,746 19 yaşım olanda... (gülür) Oh, oğlan, vay. 162 00:08:58,781 --> 00:09:03,167 Və inanıram ki, kilsədə olsaydıq indi mən böyük bir "amin!" 163 00:09:03,202 --> 00:09:05,369 Bizi bu üçlüyə gətirən... 164 00:09:05,421 --> 00:09:09,373 İndi bu üç kələkbaz... 165 00:09:09,425 --> 00:09:11,375 Bağışlayın, uşaqlar, amma sən beləsən... 166 00:09:11,427 --> 00:09:14,378 Axmaq bir şey etdilər. Biz bunu inkar etmirik. 167 00:09:14,430 --> 00:09:17,798 Bununla belə, mən səni istərdim iki mühüm faktı xatırlamaq. 168 00:09:17,800 --> 00:09:21,635 Bir fakt... Heç kim incimədi, nə də can. 169 00:09:21,637 --> 00:09:23,604 Bunu nəzərə almaq çox vacibdir. 170 00:09:23,639 --> 00:09:26,807 İkinci fakt... İndi, ittiham tərəfi 171 00:09:26,809 --> 00:09:30,644 bu termini davam etdirir "cinayət pozuntusu." 172 00:09:30,646 --> 00:09:33,063 Cənab Spinowzo, mülk sahibi, 173 00:09:33,115 --> 00:09:36,700 saxladığını bizə etiraf etdi işinin çox hissəsi 174 00:09:36,736 --> 00:09:39,536 gecə-gündüz ictimaiyyətə açıqdır. 175 00:09:39,572 --> 00:09:42,956 Yəni, sərhədi pozmaq? [Dili klikləyir] 176 00:09:42,992 --> 00:09:45,576 Bu bir az əlçatandır... Düşünmürsən, Deyv? 177 00:09:45,628 --> 00:09:49,213 [Gülür, kəskin nəfəs alır] Bildiyim budur... 178 00:09:49,248 --> 00:09:53,834 Bu üç gənc, Fəxri tələbələrin hamısına yaxın, 179 00:09:53,836 --> 00:09:55,836 bir şənbə gecəsi yulaflarını hiss edirdilər, 180 00:09:55,838 --> 00:09:59,473 və onlar sadəcə... Bir az banan getdilər. 181 00:09:59,508 --> 00:10:01,675 [Gülür] Bilmirəm. 182 00:10:01,677 --> 00:10:04,094 Məni dəli adlandır, amma mən layiq olduqlarını düşünmə 183 00:10:04,146 --> 00:10:06,513 onların parlaq gələcəklərini məhv etmək 184 00:10:06,515 --> 00:10:08,599 bir anlıq, dəqiqə, 185 00:10:08,651 --> 00:10:12,436 mühakimələrin heç vaxt təkrarlanmaması. 186 00:10:12,488 --> 00:10:17,524 Xanımlar və cənablar, sən ondan böyüksən. 187 00:10:17,526 --> 00:10:19,993 [Kişi burnunu çəkir] 188 00:10:22,698 --> 00:10:23,947 [Qadın öskürür] 189 00:10:31,207 --> 00:10:32,206 [İyləyir] 190 00:10:32,208 --> 00:10:34,425 [Kreslolar cırıldayır] 191 00:10:34,460 --> 00:10:36,677 [Qadın boğazını təmizləyir] 192 00:10:46,055 --> 00:10:48,889 [Təkərlər cırıldayır] 193 00:11:05,157 --> 00:11:09,743 [VCR vızıltı] 194 00:11:09,745 --> 00:11:12,379 [Tıqqıltı] 195 00:11:12,415 --> 00:11:14,581 Kenni: [Gülür] 196 00:11:14,583 --> 00:11:16,583 - Gənc oğlan: Kenni, Kenni, yuvarlanırsan? - Hə, hə. Bir dəqiqə gözləyin. 197 00:11:16,585 --> 00:11:18,469 Bəli, balam, bəli! 198 00:11:18,504 --> 00:11:20,888 Amma, dostum... amma, dostum, boru aşağı. Sakitləşərdinizmi? 199 00:11:20,923 --> 00:11:23,223 Salam, xanım Uotson dördüncü dövr biologiya sinfi, 200 00:11:23,259 --> 00:11:25,426 bu sizin üçündür. Baxın və öyrənin, uduzanlar. 201 00:11:25,428 --> 00:11:27,678 - Oh, bəli! - [Gülür] 202 00:11:27,730 --> 00:11:29,763 - [Ritmik squishing] - Oh! 203 00:11:29,765 --> 00:11:31,849 - Aman Allah! - Dostum! Bütün qanlar hara getdi?! 204 00:11:31,901 --> 00:11:34,067 2-ci gənc: Dostum, o öldü. Hər şeyi uddular, axmaq. 205 00:11:34,103 --> 00:11:36,069 [Gülür] Möhtəşəm. Onu hara qoyurlar? 206 00:11:36,105 --> 00:11:38,071 Yaxşı, g... Mən buna baxmayaraq indi boyun sümüyü, dostum. 207 00:11:38,107 --> 00:11:40,190 Oh, gözəl. Kenni, gəl bura, kişi. 208 00:11:40,242 --> 00:11:41,825 Mən... başa düşürəm. Alın... Alın... Bunu buradan götürün. 209 00:11:41,861 --> 00:11:43,410 Yaxşı. Yaxşı, yaxşı. 210 00:11:43,446 --> 00:11:44,495 - İcazə verin bunu edim. - [Gülür] 211 00:11:44,530 --> 00:11:45,696 - Anladım! - Yaxşı. 212 00:11:45,748 --> 00:11:46,830 Oh, oh-oh! Bunu əldə edin. 213 00:11:46,866 --> 00:11:48,449 Yaxşı. Aman Allahım. 214 00:11:48,451 --> 00:11:50,451 Oh! Buyurun, mən bunu edim. 215 00:11:50,453 --> 00:11:52,186 Dostum, düş! 216 00:11:52,221 --> 00:11:53,220 - Rahatlayın. - [Gülüş] 217 00:11:53,255 --> 00:11:54,688 Yaxşı. Gözləyin, gözləyin. 218 00:11:54,723 --> 00:11:56,757 Ohh. ohh. Tamam, gözləyin. Gözləyin. 219 00:11:56,792 --> 00:11:58,759 - Oh! - [Gülür] 220 00:11:58,794 --> 00:12:01,595 - [Gülüş] - Bəli! Oh! 221 00:12:01,630 --> 00:12:02,880 Vu! Vay! 222 00:12:02,932 --> 00:12:04,181 Buyurun! Bəli, balam, bəli! 223 00:12:04,216 --> 00:12:06,099 Bu adam... idi 224 00:12:06,135 --> 00:12:08,552 Dostum, mən sənə yapışmağa cəsarət edirəm boğaz dəliyindəki çənəniz. 225 00:12:08,604 --> 00:12:10,187 - İstəsən, edəcəyəm, uduzan. - Oh! 226 00:12:10,222 --> 00:12:12,806 - Yaxşı, yaxşı! - [Gülüş] 227 00:12:12,808 --> 00:12:14,224 Bu nə cür riyaziyyatdır? 228 00:12:14,276 --> 00:12:15,859 Qadın: Hər müdafiə üçün 700 dollar. 229 00:12:15,895 --> 00:12:18,278 Yox, yox, yox. "Müttəhim." "...dant." 230 00:12:18,314 --> 00:12:21,482 Üç müttəhim, 2100 dollar, olan, yeri gəlmişkən, bazarlıq ... 231 00:12:21,484 --> 00:12:22,900 Onlar üçün nə etdim. 232 00:12:22,952 --> 00:12:24,902 Həbsxanaya düşəcəklər, elə deyilmi? 233 00:12:24,954 --> 00:12:27,237 Yaxşı, bunun nə vaxtdan əhəmiyyəti var?! 234 00:12:27,289 --> 00:12:29,623 Onlar... Başla cinsi əlaqədə olublar! 235 00:12:29,658 --> 00:12:32,242 Bax, heç kim sənə demədi bunların üçünü birlikdə sınayın. 236 00:12:32,294 --> 00:12:34,378 Bir sınaq... 700 dollar. 237 00:12:34,413 --> 00:12:35,996 Mənim üçün darıxacaqsan. Sən mənim üçün darıxacaqsan. 238 00:12:35,998 --> 00:12:37,664 Çünki cəhənnəmdə soyuq bir gün olacaq 239 00:12:37,666 --> 00:12:39,967 daha P.D. etməzdən əvvəl iş bu pis məhkəmə üçün! 240 00:12:40,002 --> 00:12:41,468 Sayonara, balam! 241 00:12:41,504 --> 00:12:44,338 Özünüzə gözəl bir gün keçirin. 242 00:12:44,340 --> 00:12:45,339 [İsnadlar] 243 00:12:45,341 --> 00:12:46,507 - [Bip] - [Çubuq səslənir] 244 00:12:46,509 --> 00:12:49,176 - [Ağır] - [Telefon zəngləri] 245 00:12:49,178 --> 00:12:51,645 [Dərindən nəfəs alır] 246 00:12:56,685 --> 00:12:58,936 - [Cib telefonu zəngi] - [Nillənir] 247 00:13:07,997 --> 00:13:09,947 [Yüksək Britaniya aksenti] James Mcgill-in hüquq büroları. 248 00:13:09,999 --> 00:13:11,949 Zənginizi necə yönləndirə bilərəm? 249 00:13:12,001 --> 00:13:13,417 [Boğazı təmizləyir] 250 00:13:13,452 --> 00:13:15,619 Bəli, xanım Kettleman, qayıtmağınız çox yaxşıdır. 251 00:13:15,671 --> 00:13:18,038 Əslində, məndə yoxdur Hazırda cənab Makgill, 252 00:13:18,040 --> 00:13:21,458 amma bilirəm ki, o... 253 00:13:21,510 --> 00:13:23,043 Oh, möhtəşəm. 254 00:13:23,045 --> 00:13:25,879 Təəssüf ki, ofislərimiz rənglənir 255 00:13:25,881 --> 00:13:27,381 və tüstülər olduqca dəhşətlidir. 256 00:13:27,383 --> 00:13:30,384 Um, uh, səninlə görüşə bilərdi və əriniz deyin: 257 00:13:30,386 --> 00:13:32,886 uh, Central'da Loyola's Cafe? 258 00:13:34,557 --> 00:13:38,392 4:00 olacaq. sağol. 259 00:13:38,394 --> 00:13:41,795 [Ağır nəfəs alır] 260 00:13:41,830 --> 00:13:43,196 [Kəskin nəfəs alır] 261 00:13:43,232 --> 00:13:45,198 [Maşının qapısı cırıldayır] 262 00:13:45,234 --> 00:13:46,650 [Maşının qapısı çırpılır] 263 00:13:49,238 --> 00:13:50,821 [Mühərrik çevrilir] 264 00:13:50,873 --> 00:13:52,489 [Şinlər qışqırır] 265 00:13:56,412 --> 00:14:00,213 [Əyləc cığıltısı] 266 00:14:00,249 --> 00:14:02,249 [Dişli kliklər] 267 00:14:10,509 --> 00:14:12,676 - [İyləyir] - [Boğazı təmizləyir] 268 00:14:12,728 --> 00:14:14,511 $3. 269 00:14:14,563 --> 00:14:16,730 Uh, mən təsdiqlənmişəm. Stikerlərə baxırsınız? 270 00:14:16,765 --> 00:14:18,348 Yaxşı, mən beş stiker görürəm. 271 00:14:18,400 --> 00:14:20,567 Bir utancaqsan. 3 dollardır. 272 00:14:20,603 --> 00:14:23,770 [Ağır] Mənə verdilər... Bax. 273 00:14:23,772 --> 00:14:26,406 Mən bütün gün üçün təsdiqlənmişəm, tamam? 274 00:14:26,442 --> 00:14:28,825 Beş stiker, altı stiker... Stikerlərdən bilmirəm 275 00:14:28,861 --> 00:14:31,445 çünki mən orada o məhkəmədə idim 276 00:14:31,447 --> 00:14:33,447 insanların həyatını xilas etmək üçün... 277 00:14:33,449 --> 00:14:35,666 Yaxşı, hey, bu şişirdi. 278 00:14:35,701 --> 00:14:39,086 Və bərpa etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm məhkəmə sisteminə inanıram. 279 00:14:39,121 --> 00:14:42,706 İndi ya 3 dollar ödəyirsən, ya da içəri qayıdırsan 280 00:14:42,758 --> 00:14:45,008 və əlavə stiker alırsınız. 281 00:14:45,044 --> 00:14:49,630 Orospu oğlu. [İsnadlar] 282 00:14:49,632 --> 00:14:52,132 Yaxşı. Sən qalibsən. Yaşasın sənə. 283 00:14:52,134 --> 00:14:54,351 [İsnadlar] Yedəklənir! 284 00:14:54,386 --> 00:14:56,637 Yedəkləməliyəm! Mənə daha çox stiker lazımdır! 285 00:14:56,639 --> 00:14:58,355 Kifayət qədər stiker yoxdur! 286 00:14:58,390 --> 00:15:01,808 Təşəkkür edirəm! Təşəkkür edirəm... Çox gözəl! 287 00:15:04,396 --> 00:15:05,979 [Əyləc cığıltısı] 288 00:15:05,981 --> 00:15:07,814 [Mühərrik sönür] 289 00:15:07,816 --> 00:15:09,032 [Maşının qapısı çırpılır] 290 00:15:09,068 --> 00:15:10,867 Ayın işçisi burada! 291 00:15:10,903 --> 00:15:12,486 Bəli! [Əllər çalır] 292 00:15:12,488 --> 00:15:14,655 Yaşasın! Ona medal verin! 293 00:15:14,657 --> 00:15:18,625 Heç nə etməyin, uşaqlar. Sadəcə dincəl, yaxşımı? 294 00:15:18,661 --> 00:15:23,630 Yaxşı, mən sadəcə olaraq qeyri-müəyyənəm sizcə onun niyə vəkilə ehtiyacı var. 295 00:15:23,666 --> 00:15:27,834 Demək istəyirəm ki, Kreyq, necə qaçırsan ofisiniz qınaqdan kənardır. 296 00:15:27,836 --> 00:15:29,469 Bəli. Bəli. Tənqiddən kənar. 297 00:15:29,505 --> 00:15:30,887 Bəli. Mən yapışqanam, bilirsən, çünki... 298 00:15:30,923 --> 00:15:32,889 Odur. O, pulla bağlı adamdır. 299 00:15:32,925 --> 00:15:34,508 - O, şübhəsiz ki, yapışqandır. - Bəli. Bəli. 300 00:15:34,510 --> 00:15:36,760 Demək istəyirəm ki, o, mütləqdir bəzilərinin günahı yoxdur... 301 00:15:36,812 --> 00:15:39,980 Əlbəttə yox. O, günahsızdır hər hansı bir qanunsuzluqdan. 302 00:15:40,015 --> 00:15:41,898 Bu mənə çox aydındır. 303 00:15:41,934 --> 00:15:45,519 Düzünü desəm, axtarmağa getmirəm günahkar insanların təmsil olunması üçün. 304 00:15:45,521 --> 00:15:48,105 [gülür] kimə lazım olduğunu nəzərdə tuturam bu ağırlaşma, elə deyilmi? 305 00:15:48,157 --> 00:15:49,523 Doğru. [Gülüş] 306 00:15:49,525 --> 00:15:52,743 Bax, hər şeyi bilirəm qəzetdə oxuduğum budur. 307 00:15:52,778 --> 00:15:56,446 Və adətən, pul itən zaman 308 00:15:56,498 --> 00:15:58,081 rayon xəzinəsindən... Və burada nömrə, 309 00:15:58,117 --> 00:15:59,282 1,6 milyon dollar... 310 00:15:59,334 --> 00:16:00,534 Bu mühasibatlıqdır... 311 00:16:00,536 --> 00:16:01,785 Bu, mühasibat uçotunda uyğunsuzluqdur. 312 00:16:01,837 --> 00:16:03,036 Bu, tamamilə uyğunsuzluqdur. 313 00:16:03,038 --> 00:16:06,256 Ancaq adətən, bu baş verəndə, 314 00:16:06,291 --> 00:16:08,458 polis xəzinədarına baxır. 315 00:16:08,510 --> 00:16:11,845 Və o adam olduğu üçün, uh... [gülür] 316 00:16:11,880 --> 00:16:15,098 Sadəcə bir az düşünürəm təşəbbüskarlıq qaydasında ola bilər. 317 00:16:15,134 --> 00:16:17,267 Yaxşı... 318 00:16:17,302 --> 00:16:19,386 Bilirsən, sadəcə olaraq düşünürəm ki, edərdim vəkil tutsam günahkar görün. 319 00:16:19,388 --> 00:16:21,288 - Bəli. - Xeyr. 320 00:16:21,323 --> 00:16:24,891 Əslində həbs olunur Bu, insanları günahkar kimi göstərir, 321 00:16:24,893 --> 00:16:26,393 hətta günahsızları da, 322 00:16:26,395 --> 00:16:28,228 və hər gün günahsız insanlar həbs olunur. 323 00:16:28,230 --> 00:16:31,231 Və özlərini kiçik bir otaqda tapırlar 324 00:16:31,233 --> 00:16:34,651 fəaliyyət göstərən bir detektivlə sanki onların ən yaxşı dostudur. 325 00:16:34,703 --> 00:16:37,654 "Mənimlə danış" deyir. Uh, "Mənə bu işi aydınlaşdırmağa kömək et. 326 00:16:37,706 --> 00:16:39,623 Sizə vəkil lazım deyil... Yalnız günahkarların vəkillərə ehtiyacı var”. 327 00:16:39,658 --> 00:16:40,907 Və bum! 328 00:16:40,909 --> 00:16:43,493 Hey, o zaman hər şey cənuba gedir. 329 00:16:43,545 --> 00:16:45,495 O zaman kimisə istəyirsən sənin küncündə, 330 00:16:45,547 --> 00:16:48,999 dişlə dırnaqla döyüşəcək biri. 331 00:16:49,051 --> 00:16:50,417 [Ahır] 332 00:16:50,419 --> 00:16:52,052 Vəkillər... Bilirsiniz, biz sağlamlıq sığortası kimiyik. 333 00:16:52,087 --> 00:16:53,336 Ümid edirsən ki, buna heç vaxt ehtiyacın olmayacaq. 334 00:16:53,388 --> 00:16:56,173 Amma, kişi, ey kişi, yox... Yox. 335 00:16:56,225 --> 00:16:58,059 [Gülür, kəskin nəfəs alır] 336 00:16:58,065 --> 00:17:00,032 [boğazı təmizləyir] necə davam edərdik 337 00:17:00,067 --> 00:17:03,666 - qərara alsaq, uh... - Oh, yaxşı, bu... [boğazı təmizləyir] 338 00:17:04,266 --> 00:17:06,082 Nişan məktubu. 339 00:17:06,166 --> 00:17:07,799 Çox sadə, sadədir. 340 00:17:07,834 --> 00:17:11,252 Xahiş edirəm, diqqətlə oxuyun, amma imzalasan, um, 341 00:17:11,254 --> 00:17:14,672 başlaya bilərəm bizim müdafiə strategiyamız haqqında 342 00:17:14,724 --> 00:17:16,090 bu gün günorta. 343 00:17:16,092 --> 00:17:17,725 [Ahır] 344 00:17:17,761 --> 00:17:19,761 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 345 00:17:22,182 --> 00:17:23,765 [Ekolara klikləyin] 346 00:17:23,767 --> 00:17:25,767 [Məsafədə təhrif olunmuş söhbətlər] 347 00:17:25,769 --> 00:17:29,237 [Qulplar] 348 00:17:31,775 --> 00:17:34,158 - [Tud] - Kreyq... 349 00:17:34,194 --> 00:17:37,578 Düşünürəm ki, bəlkə də bunun üstündə yatmalıyıq. 350 00:17:37,614 --> 00:17:41,199 Uh... Əlbəttə. 351 00:17:41,251 --> 00:17:42,834 Sizcə, cənab Makgill? 352 00:17:42,869 --> 00:17:44,252 Bəlkə də bunun üstündə yatmalıyıq. 353 00:17:44,287 --> 00:17:46,454 Oh, oh, xahiş edirəm, mənə "Jimmy" deyin. 354 00:17:46,456 --> 00:17:48,089 [Gülür] A... Tamamilə. 355 00:17:48,124 --> 00:17:49,958 Yəni tələsmək yoxdur. 356 00:17:49,960 --> 00:17:54,028 Sən... Oh, və bilirsən, Kreyq, uşaqları götürməliyik... 357 00:17:54,064 --> 00:17:56,965 - Oh. Doğru. Bəli... - Onda... Bəli. Doğru. 358 00:17:56,967 --> 00:17:59,717 [Gülür] Yaxşı, uh, əlaqə saxlayacağıq. 359 00:17:59,769 --> 00:18:03,354 Oh. Uh, üçün təşəkkür edirik qəhvə və məsləhət üçün. 360 00:18:03,390 --> 00:18:04,772 Çox, çox xoş gəlmisiniz. 361 00:18:04,808 --> 00:18:05,773 - Oh! - [Barmaqlarını çırpır] 362 00:18:05,809 --> 00:18:08,393 Um, burada. Bunu götür. 363 00:18:08,445 --> 00:18:11,612 Bu, uh... Üzərində mənim telefon nömrəm var. 364 00:18:11,648 --> 00:18:14,983 - Bəli. tamam. - Anladım. 365 00:18:14,985 --> 00:18:16,985 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 366 00:18:20,323 --> 00:18:23,791 [Ağır] 367 00:18:25,662 --> 00:18:34,085 Nömrə 9456-0054-4896-0643, 368 00:18:34,137 --> 00:18:37,088 və son istifadə müddəti 11/04-dir. 369 00:18:37,140 --> 00:18:40,308 Yaxşı, və burada açar söz "klassik"dir, hə? 370 00:18:40,343 --> 00:18:43,928 Super şık... Yalnız çiçəklərdən istifadə edin bahalı görünən, 371 00:18:43,980 --> 00:18:45,763 amma, bilirsən, yox. 372 00:18:45,815 --> 00:18:50,768 Uh, və qeyd deməlidir [Ağır] "Hörmətli Betsy və Kreyq," 373 00:18:50,820 --> 00:18:54,405 uh, "ən xoş arzular ədalət üçün yapışqanınızdan", 374 00:18:54,441 --> 00:18:55,823 James Mcgill." 375 00:18:55,859 --> 00:18:58,659 Yaxşı? "Mcgill" isə "m-c..." yazılıb. 376 00:18:58,695 --> 00:19:01,863 Yaxşı, yenidən işə salın. Oh, yox, yox, yox. Bu ödənilib. 377 00:19:01,865 --> 00:19:02,864 Yenidən işə salın. 378 00:19:02,866 --> 00:19:03,865 - Oh! - [Tud] 379 00:19:03,867 --> 00:19:05,083 [Əyləc cığıltısı] 380 00:19:05,118 --> 00:19:07,418 [Nəfəs alır] 381 00:19:07,454 --> 00:19:09,420 [Kəskin nəfəs alır] 382 00:19:09,456 --> 00:19:10,872 Oh... 383 00:19:14,344 --> 00:19:16,711 Lars: Aman Allah! Oh, Allah! Oh, Allah! 384 00:19:16,713 --> 00:19:18,129 Aman Allahım! ohh. 385 00:19:18,181 --> 00:19:19,964 Cal, Cal! Mənə bax! 386 00:19:20,016 --> 00:19:21,599 Dost, mənə bax. yaxşısan? 387 00:19:21,634 --> 00:19:23,634 Bir şey deyin. Nə etdin? 388 00:19:23,686 --> 00:19:25,453 - Mən... - Qardaşıma nə etdin? 389 00:19:25,485 --> 00:19:26,235 Niyə getdiyin yerə baxmırsan?! 390 00:19:26,285 --> 00:19:27,951 Mən dönüş edirdim! Heç bir yerdən çıxdı! 391 00:19:28,085 --> 00:19:29,168 Sən onu vurdun, adam! 392 00:19:30,085 --> 00:19:31,134 Sən onun üstünə qaçdın! 393 00:19:31,170 --> 00:19:31,769 [Öskürək] 394 00:19:31,770 --> 00:19:33,153 Qardaşımın üstünə qaçdın! 395 00:19:33,188 --> 00:19:34,488 Və hər şeyi videoda aldım. 396 00:19:34,523 --> 00:19:36,156 Bu qəza idi. Bu qəza idi. 397 00:19:36,191 --> 00:19:39,576 Etmədi... niyyətində deyildi. İcazə verin... Aah! Aah! Oh! 398 00:19:39,612 --> 00:19:41,028 Yox, yox. Bu pozuldu. Bu pozuldu. Onun ayağını sındırdın. 399 00:19:41,080 --> 00:19:42,446 Bu mənim ayağımdır. 400 00:19:42,448 --> 00:19:44,164 Niyə gəzirsən və baxmırsan?! 401 00:19:44,199 --> 00:19:47,698 - Avtomobil sürmək, insanların ayaqlarını sındırmaq! - Bu... Bu o... Tamam, tamam, tamam! 402 00:19:47,698 --> 00:19:49,282 Harada... Biri polis çağırsın! 403 00:19:49,296 --> 00:19:50,745 Zəng etmə... polisə zəng etmə. Polisə zəng etmə. 404 00:19:50,797 --> 00:19:52,547 - Cal: Lars. - Ipolicía! 405 00:19:52,582 --> 00:19:54,716 - Etmə, etmə, etmə. Onlara zəng etməyin. - Onları özüm çağıraram. 406 00:19:54,751 --> 00:19:55,550 - Mən özüm edirəm. - Polisə zəng etmə. 407 00:19:55,750 --> 00:19:56,350 Polisə zəng etmə. 408 00:19:56,350 --> 00:19:57,250 - Polisləri çağırmayın? - Xeyr. 409 00:19:57,587 --> 00:19:58,820 Bunu necə düzəldəcəksən? 410 00:19:58,886 --> 00:20:01,723 İşləri düzəltmək üçün nə edəcəksiniz? 411 00:20:01,758 --> 00:20:03,758 [Ağır nəfəs alır] 412 00:20:07,481 --> 00:20:09,647 Bilmirəm, dostlar. 413 00:20:09,683 --> 00:20:10,815 [Ahır] 414 00:20:10,851 --> 00:20:14,252 Düzgün etmək üçün nə edə bilərəm? 415 00:20:14,287 --> 00:20:15,987 [Ahır] 416 00:20:16,023 --> 00:20:17,856 [Nəfəslənir] 417 00:20:20,110 --> 00:20:22,911 Mən bilmirəm. 418 00:20:22,946 --> 00:20:25,914 500 dollar. 419 00:20:25,949 --> 00:20:28,750 500 dollar? 420 00:20:28,785 --> 00:20:30,118 Bəli? 421 00:20:30,170 --> 00:20:31,703 Mm-hmm. 422 00:20:33,457 --> 00:20:34,839 vay! Nə cəhənnəm, kişi?! 423 00:20:34,875 --> 00:20:36,124 Dinlə, ulduz işığı ekspres, 424 00:20:36,176 --> 00:20:37,959 Mən sizə texnika üçün 9,6 verəcəyəm, 425 00:20:38,011 --> 00:20:40,178 Qurbanın seçimi üçün 0.0. 426 00:20:40,213 --> 00:20:42,680 Mən hüquqşünasam. [Gülür] 427 00:20:42,716 --> 00:20:45,683 Bundan əlavə, ... Bu dumanlı yığın axmaqlıq edir 428 00:20:45,719 --> 00:20:47,685 sənə "payday" qışqır, hə?! 429 00:20:47,721 --> 00:20:50,305 Bütün avtomobilin yeganə yolu 500 dollar dəyərindədir 430 00:20:50,357 --> 00:20:53,141 içində 300 dollarlıq fahişə oturubsa. 431 00:20:53,193 --> 00:20:57,695 İndi nədən danışaq Ön şüşə üçün siz mənə borclusunuz. 432 00:20:57,731 --> 00:21:01,116 sən... nə? [Qurur] 433 00:21:01,151 --> 00:21:02,317 [Uzaqdan hürən itlər] 434 00:21:02,369 --> 00:21:04,652 Mən çek götürəcəm! 435 00:21:04,704 --> 00:21:06,488 [Vyetnam dilində söhbətlər] 436 00:21:06,540 --> 00:21:09,824 [Adam ana dilində mahnı oxuyur] 437 00:21:11,745 --> 00:21:13,161 [Zəng cingildəyir] 438 00:21:13,213 --> 00:21:15,246 Chao chi c'ung, xanımlar! Chao chi c'ung! 439 00:21:15,248 --> 00:21:17,248 - Chao chi c'ung! - [Vyetnam dilində danışanların hamısı] 440 00:21:17,250 --> 00:21:18,883 Chao chi c'ung, xanım Nguyen. 441 00:21:18,919 --> 00:21:20,718 Mənim, baxmırsan... 442 00:21:20,754 --> 00:21:22,720 Mənim poçtum var? 443 00:21:22,756 --> 00:21:26,141 Siz cinsi əlaqədə olan insanlar üçün işləyirsiniz kəsilmiş baş ilə? 444 00:21:26,176 --> 00:21:29,761 - Qəzetdə var idi? - Əmim oğlundan eşitmişəm. 445 00:21:29,763 --> 00:21:32,397 Niyə? Niyə bu insanlar üçün işləyirsən? 446 00:21:32,432 --> 00:21:35,400 [Boğazı təmizləyir] Məncə, şanslıyam. 447 00:21:35,435 --> 00:21:38,436 Yalnız müştəri üçün xiyar suyu! 448 00:21:46,279 --> 00:21:48,696 [Paltaryuyan maşın gurultusu] 449 00:21:48,748 --> 00:21:51,699 [Qapı bağlanır] 450 00:21:51,751 --> 00:21:53,751 [Açarlar cingildəyir] 451 00:21:57,457 --> 00:22:00,625 [Kilid dönər] 452 00:22:00,627 --> 00:22:02,627 [Qapını qırmaq] 453 00:22:02,629 --> 00:22:04,629 [Açarların cingiltisi] 454 00:22:04,631 --> 00:22:06,631 [Ağır] 455 00:22:23,450 --> 00:22:26,818 [Ahır] 456 00:22:26,820 --> 00:22:28,036 [Yığılma tonu] 457 00:22:28,071 --> 00:22:30,238 [Zəng çalır] 458 00:22:30,290 --> 00:22:35,243 Qadın səsi: Sizdə... Sıfır mesaj var. 459 00:22:35,295 --> 00:22:37,879 [Düymə klikləri] 460 00:22:37,914 --> 00:22:39,914 [Ahır] 461 00:23:30,800 --> 00:23:32,634 [Ahır] 462 00:23:52,206 --> 00:23:54,039 [Ahır] 463 00:23:54,041 --> 00:23:56,258 - [Tonlar çalır] - [Liftin qapıları açıq] 464 00:23:56,293 --> 00:23:59,761 [Dərindən nəfəs alır] 465 00:24:01,296 --> 00:24:04,297 [Düymə klikləri] 466 00:24:07,395 --> 00:24:08,761 [Tonlar çalır] 467 00:24:08,763 --> 00:24:10,179 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 468 00:24:10,231 --> 00:24:11,397 [Telefonlar çalır] 469 00:24:11,433 --> 00:24:13,600 Oh. 470 00:24:13,602 --> 00:24:17,020 Brenda, yaxşı görünür. Əla. 471 00:24:17,072 --> 00:24:19,022 Uh, Lord Vader haradadır? 472 00:24:19,074 --> 00:24:20,857 Uh, o hələ sizin üçün tam hazır deyil. 473 00:24:20,909 --> 00:24:22,692 Cənub konfrans zalı. 474 00:24:22,744 --> 00:24:24,110 Burada gözləyin necə? 475 00:24:24,112 --> 00:24:26,946 Bəs mən yox? [İsnadlar] 476 00:24:26,948 --> 00:24:29,782 - Oh, ser Francis. - James. 477 00:24:29,784 --> 00:24:31,417 Həmişəki kimi baxımlı. 478 00:24:31,453 --> 00:24:33,620 - Tamam. - Yaxşı. 479 00:24:37,208 --> 00:24:39,175 [Boğazı təmizləyir] 480 00:24:39,210 --> 00:24:42,045 Keyt, Karen, bəli. [Əllər çalır] 481 00:24:43,965 --> 00:24:47,934 [Dərindən nəfəs alır] 482 00:24:47,969 --> 00:24:53,356 Siz primala qarışmısınız təbiət qüvvələri, cənab Hamlin, 483 00:24:53,391 --> 00:24:56,192 və məndə olmayacaq! 484 00:24:56,227 --> 00:24:57,610 Brenda: Güvənliyə zəng etməyimi istəyirsən? 485 00:24:57,646 --> 00:24:59,228 Yaxşı, Brenda, başa düşdük. 486 00:24:59,280 --> 00:25:00,647 [Düymə klikləri] 487 00:25:00,649 --> 00:25:03,066 Hey, Jack. Salam, Neyt. Salam, Aaron. 488 00:25:03,118 --> 00:25:05,034 Sənin üçün nə edə bilərik, Cimmi? 489 00:25:05,070 --> 00:25:07,870 üzr istəyirəm. Bu... Bu masadır. 490 00:25:07,906 --> 00:25:10,740 Sadəcə üstümə nəsə gəlir. 491 00:25:16,498 --> 00:25:19,499 Sən mənə deyə bilərsən ki, bu nə, uh, $26,000 492 00:25:19,501 --> 00:25:21,918 üçün olması nəzərdə tutulur. 493 00:25:21,970 --> 00:25:24,837 Bu Chuck üçün puldur. İstədiyiniz bu deyildimi? 494 00:25:24,839 --> 00:25:28,057 Ciddi 26 qr? [İsnadlar] 495 00:25:28,093 --> 00:25:30,059 İsa, sən Peter kimisən Hindlilərlə minuit. 496 00:25:30,095 --> 00:25:32,061 Bir neçə muncuq və qabıq atın sən olanda. 497 00:25:32,097 --> 00:25:33,731 Bu sadəcə başlanğıcdır. Daha çox olacaq... 498 00:25:33,797 --> 00:25:35,380 Onların hamısını yırtmaq istəməsəncə. 499 00:25:35,382 --> 00:25:38,383 Bəs niyə bu mənə uydurulmuşdu... Niyə Chuck olmasın? 500 00:25:38,385 --> 00:25:39,851 O, banka yollana bilərmi? 501 00:25:39,886 --> 00:25:42,687 [Kəskin nəfəs alır] 502 00:25:43,085 --> 00:25:44,667 Mən sadəcə bunun ən yaxşı olduğunu düşündüm 503 00:25:44,719 --> 00:25:46,302 pulun səndən keçməsi üçün. 504 00:25:46,338 --> 00:25:48,721 İstədiyiniz şəkildə edə bilərik. 505 00:25:48,757 --> 00:25:51,141 Bu getməyəcək, Hovard. 506 00:25:51,176 --> 00:25:54,144 Çak bu firma üçün nə etdi... Və lənətə gəlsin ki, təkbaşına... 507 00:25:54,179 --> 00:25:57,347 Bu yerin 1/3 hissəsi ona məxsusdur. 508 00:25:57,399 --> 00:25:59,766 Bəli. Nə var... 12 stul burada? 509 00:25:59,768 --> 00:26:02,185 Bu stullardan dördü Çakındır. 510 00:26:02,237 --> 00:26:04,821 Bu yüngül şeylərdən beşiniz varmı? 511 00:26:04,856 --> 00:26:09,025 Uh, mm, 1 2/3 Chuck-indir. 512 00:26:09,077 --> 00:26:12,028 Bəli. Altı... Nə qədər danimarkalılar... Altı danimarkalı? 513 00:26:12,080 --> 00:26:13,863 Danimarkanın hamısını ala bilərsiniz istəyirsən, Cimmi. Yox, yox. 514 00:26:13,915 --> 00:26:16,282 Onlar Chuck's Danimarkalılar, və Chuck acgöz deyil, 515 00:26:16,284 --> 00:26:18,034 o, sadəcə ikisini götürəcək... 516 00:26:18,086 --> 00:26:21,871 Üstəlik 17 milyon dollar... Həmin top meydançasında. 517 00:26:21,923 --> 00:26:23,506 Demək, biləcəyik 518 00:26:23,542 --> 00:26:25,925 mühasibləri götürdükdən sonra buralarda dolanmaq. 519 00:26:25,961 --> 00:26:28,761 O vaxta qədər, artıq qəpik-öncə çek yox 520 00:26:28,797 --> 00:26:30,763 kimi görünməsi üçün nəzərdə tutulmuşdur Çak hələ də burada işləyir. 521 00:26:30,799 --> 00:26:32,966 O etmir. Bir daha etməyəcək. 522 00:26:32,968 --> 00:26:35,969 Onunla düzgün davranmağın vaxtı gəldi və onu nağdlaşdırın. 523 00:26:35,971 --> 00:26:39,272 Deməli, bunlar Çakın öz istəkləridir çatdırırsan? 524 00:26:39,307 --> 00:26:41,774 - Onun üçün ən yaxşısı budur. - Mm. 525 00:26:41,810 --> 00:26:44,060 Deməli, o sizə şəxsən dedi ki, bu onun arzusudur 526 00:26:44,112 --> 00:26:45,612 firmadan çıxmaq üçün? 527 00:26:45,647 --> 00:26:47,063 [İsnadlar] 528 00:26:49,484 --> 00:26:50,950 Bax, bu məni təəccübləndirəcək. 529 00:26:50,986 --> 00:26:52,702 Bir ilə yaxın vaxt keçib bura ayaq basdığından. 530 00:26:52,737 --> 00:26:54,579 Mən sadəcə onun daxilində olanı edirəm 531 00:26:54,604 --> 00:26:56,289 - ən yaxşı maraqlar. - Mən də. 532 00:26:56,324 --> 00:26:59,909 Və mən, birincisi, inanıram bu şeyi yalayacaq. 533 00:26:59,961 --> 00:27:02,328 O vaxta qədər onun ofisi tərk etdiyi kimidir. 534 00:27:02,330 --> 00:27:03,963 Onun katibi hələ də maaş alır. 535 00:27:03,999 --> 00:27:06,382 Çak buna zəng edə bilsə uzadılmış məzuniyyət, 536 00:27:06,418 --> 00:27:08,334 onda biz də edə bilərik... O, bizim üçün çox önəmlidir. 537 00:27:08,336 --> 00:27:12,255 Nə bilirsən? Gəlin münsiflər heyəti bunu anlasın. 538 00:27:12,307 --> 00:27:15,808 [Ağır] Bəli, onlar səni sevəcəyəm, Howard. 539 00:27:15,844 --> 00:27:18,094 Siz çox sadə və rəğbətlisiniz. 540 00:27:19,848 --> 00:27:24,684 Sən isə... Kəffarəsən! 541 00:27:27,105 --> 00:27:29,689 Bu, "Şəbəkə" filmindən Ned Bittidir. 542 00:27:29,691 --> 00:27:33,776 Məsihin xatirinə, uşaqlar. 543 00:27:33,828 --> 00:27:35,411 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 544 00:27:35,447 --> 00:27:37,280 [Telefonlar çalır] 545 00:27:40,502 --> 00:27:43,453 Jimmy. 546 00:27:43,505 --> 00:27:46,456 Demək olar ki, unutdum... Bu ayın sənədləri. 547 00:27:46,508 --> 00:27:48,675 Mənə poçt pulunu saxlaya bilərdin. 548 00:27:48,710 --> 00:27:50,510 W... Sən orada qulaq asmırsan? 549 00:27:50,545 --> 00:27:52,512 Çak daha burada işləmir. 550 00:27:52,547 --> 00:27:54,681 Sənə kömək edəcəyimi düşünürsən kağız cığır qurmaq? 551 00:27:54,716 --> 00:27:55,965 - İndi, Cimmi... - Yox, cəhd etməyi dayandırın 552 00:27:55,990 --> 00:27:57,324 bu boku ona girov qoymaq. 553 00:27:57,352 --> 00:27:59,519 Jimmy. 554 00:27:59,554 --> 00:28:02,722 Bilirsən, Cimmi, bəzən işimizdə, 555 00:28:02,724 --> 00:28:07,560 belə ala bilərsiniz... Tutulub qalib gəlmək fikrindədir 556 00:28:07,562 --> 00:28:10,029 ki, ürəyini dinləməyi unudursan. 557 00:28:12,400 --> 00:28:15,818 Çaka sevgimi ver, eləmi? 558 00:28:17,906 --> 00:28:20,290 - [lağ edir] - Oh, buradasan. 559 00:28:20,325 --> 00:28:23,293 - Betsy, Kreyq. - Kreyq: Ah. 560 00:28:23,328 --> 00:28:25,295 Betsy: Salam. tamam. 561 00:28:25,330 --> 00:28:28,915 [Qeyri-müəyyən söhbət] 562 00:28:28,917 --> 00:28:31,467 [Gülüş] 563 00:28:31,503 --> 00:28:34,921 [Söhbət davam edir] 564 00:28:34,923 --> 00:28:36,756 Bu gün gözəl görünürsən. 565 00:28:36,758 --> 00:28:38,808 Oh, çox sağ olun. 566 00:28:38,843 --> 00:28:40,843 [Söhbət davam edir] 567 00:28:56,027 --> 00:28:58,411 [Tonlar çalır] 568 00:28:58,446 --> 00:29:01,281 [Ahır] 569 00:29:54,465 --> 00:29:59,301 - Olmazdı ki... - Bilirsən, bacarmıram. 570 00:29:59,303 --> 00:30:00,519 [Ahır] 571 00:30:00,554 --> 00:30:02,387 [Ağır nəfəs alır] 572 00:30:11,148 --> 00:30:13,615 [Ahır] 573 00:30:30,308 --> 00:30:32,908 [Böcəklər cingildəyir] 574 00:30:35,408 --> 00:30:38,576 [Əyləc cığıltısı] 575 00:30:38,611 --> 00:30:40,411 [Dişli kliklər] 576 00:30:40,446 --> 00:30:41,946 [Mühərrik sönür] 577 00:30:44,450 --> 00:30:46,867 [Açarlar cingildəyir] 578 00:31:08,605 --> 00:31:11,806 [Açarlar cingildəyir] 579 00:31:14,760 --> 00:31:16,727 [Daktilo maşınının düymələri cingildəyir] 580 00:31:16,762 --> 00:31:18,729 - [Qapı bağlanır] - [Tıqqıltı] 581 00:31:18,764 --> 00:31:20,347 Aah! Orospu oğlu! 582 00:31:20,349 --> 00:31:21,765 Çak: Özünüzü yerə salırsınız? 583 00:31:22,448 --> 00:31:25,032 Bəli, özümü əsaslandırdım. 584 00:31:25,068 --> 00:31:27,868 [Clacking davam edir] 585 00:31:27,904 --> 00:31:30,705 [Zənglər, vaqon sürüşmələri] 586 00:31:30,740 --> 00:31:32,540 [Clacking davam edir] 587 00:31:32,575 --> 00:31:34,408 [Qaz fışıltısı] 588 00:31:49,642 --> 00:31:53,227 - [Zənglər, vaqon sürüşmələri] - [Ahır] 589 00:31:53,262 --> 00:31:54,845 [Clacking davam edir] 590 00:32:03,823 --> 00:32:07,158 [Buz şaqqıltısı] 591 00:32:12,331 --> 00:32:14,498 [Zənglər, vaqon sürüşmələri] 592 00:32:14,534 --> 00:32:16,534 [Clacking davam edir] 593 00:32:22,675 --> 00:32:24,842 Siyahıya donuz əti qoymağı dayandırmalısan, 594 00:32:24,877 --> 00:32:28,679 Çünki o soyuducu trichinosis güveç kimi görünür. 595 00:32:28,714 --> 00:32:30,214 Mükəmməl vaxtlama. 596 00:32:30,216 --> 00:32:32,049 [Araba slaydları] 597 00:32:32,051 --> 00:32:33,684 Hmm. [Ahır] 598 00:32:33,719 --> 00:32:35,886 "Professor Brans Vogelson." 599 00:32:35,888 --> 00:32:37,938 - Mm-hmm. - "Helsinki Universiteti"? 600 00:32:37,974 --> 00:32:40,357 Bəli, məcbur olacaqsan bunu tərcümə edin. 601 00:32:40,393 --> 00:32:43,194 - İsveç dilinə? - Fin. 602 00:32:43,229 --> 00:32:45,196 Fin, uh, dilinə tərcümə... 603 00:32:45,231 --> 00:32:46,814 [Ahır] 604 00:32:46,866 --> 00:32:50,568 Əminəm ki, UNM-də kimsə var bunu kim edə bilər. 605 00:32:50,570 --> 00:32:52,987 Başlamağa çalışdığımı bilirsiniz hüquqi təcrübə, elə deyilmi? 606 00:32:53,039 --> 00:32:55,406 Vogelson effektlər üzərində işləyir 607 00:32:55,408 --> 00:32:59,376 elektromaqnit sahələri zebra balığının üstündə... Və, oh! 608 00:32:59,412 --> 00:33:01,579 Financial Times. 609 00:33:01,581 --> 00:33:03,002 - [Dərindən nəfəs alır] - Bəli, sizi tanıyırdım 610 00:33:03,027 --> 00:33:04,799 darıxdım, ona görə də düşündüm ki, "nə heck?" 611 00:33:04,834 --> 00:33:07,001 təşəkkür edirəm. Bilirəm bahadır. 612 00:33:07,053 --> 00:33:08,836 Budur. [Boğazı təmizləyir] 613 00:33:08,888 --> 00:33:10,387 Bu deyil... Hər şey qaydasındadır. 614 00:33:10,423 --> 00:33:12,223 - Cibinizdən çıxmağınızı gözləmirəm. - Mən... 615 00:33:12,258 --> 00:33:14,425 Davam et... Özünüzü ödəyin. 616 00:33:14,427 --> 00:33:17,428 [Dili klikləyir] 617 00:33:17,430 --> 00:33:19,647 təşəkkürlər. 618 00:33:19,682 --> 00:33:22,850 Hey, Chuck, um, bilməzsən bunu bir saniyə oxu? 619 00:33:22,902 --> 00:33:24,518 Danışa bilərik? 620 00:33:27,273 --> 00:33:28,906 yaxşısan? 621 00:33:28,941 --> 00:33:30,524 Zirvədə görünürsən. 622 00:33:30,576 --> 00:33:32,243 Mən yaxşıyam. Zəhmət olmasa, oturun. 623 00:33:32,278 --> 00:33:36,247 Bəlada deyilsən. 624 00:33:36,282 --> 00:33:41,669 Um... Nağd pul çıxarmalısan. 625 00:33:41,704 --> 00:33:43,087 etməlisən. 626 00:33:43,122 --> 00:33:46,090 Yenə? Doğrudanmı? Başqa yol yoxdur. 627 00:33:46,125 --> 00:33:49,510 Bilirəm ki, istəmirsən eşit, amma etməlisən. 628 00:33:49,545 --> 00:33:52,129 Bilirsən ki, mən bunu məğlub edəcəm. 629 00:33:52,131 --> 00:33:53,931 Bilirsən ki, mən yaxşılaşacağam. 630 00:33:53,966 --> 00:33:56,767 - Bəli, əlbəttə. - [Gülür] Yaxşı, onda 631 00:33:56,802 --> 00:33:58,769 daha danışacaq bir şey yoxdur. 632 00:33:58,804 --> 00:34:00,221 Mən bunu döyəcəyəm. 633 00:34:00,273 --> 00:34:05,059 Buna görə də, yanlış prinsip proficisci. 634 00:34:05,111 --> 00:34:06,944 - Mənası? - Bu deyil... 635 00:34:06,979 --> 00:34:07,961 - Mənası? - Bu barədə 636 00:34:07,986 --> 00:34:09,146 yalan prinsiplər, amma bu deyil... 637 00:34:09,148 --> 00:34:11,148 Siz yalançı prinsiplərdən çıxış edirsiniz. 638 00:34:11,150 --> 00:34:12,983 Sizin arqumentiniz tez qum üzərində qurulub. 639 00:34:12,985 --> 00:34:15,870 - Ona görə də çökür. - Hə, hə. Sən qulaq asmırsan. 640 00:34:15,905 --> 00:34:17,872 [Ağır] Yaxşı. 641 00:34:17,907 --> 00:34:20,491 Gəlin bunu məntiqi nəticəyə çatdıraq. 642 00:34:20,493 --> 00:34:22,126 [Ahır] 643 00:34:22,161 --> 00:34:23,961 Payımı ödəmək üçün 644 00:34:23,996 --> 00:34:26,914 fərz edək ki, mənim tərəfdaşlarım məcburdur firmanı ləğv etmək. 645 00:34:26,966 --> 00:34:28,883 - Sonra nə? - Bu onların problemidir. 646 00:34:28,918 --> 00:34:30,751 Müştərilərim soyuq havadadır. 647 00:34:30,803 --> 00:34:32,920 İşlərim küləklərə səpələnib. 648 00:34:32,972 --> 00:34:35,556 126 nəfər işini itirir. 649 00:34:35,591 --> 00:34:39,260 Qohumlarınıza nə olur poçt otağında, köməkçilər, 650 00:34:39,312 --> 00:34:40,678 köməkçilər, təmizlik işçiləri? 651 00:34:40,680 --> 00:34:42,346 Hamısı küçədə. 652 00:34:42,348 --> 00:34:44,481 Dostunuz Kim... ümidvericidir karyera... bitdi və bitdi. 653 00:34:44,517 --> 00:34:46,483 Hamlin sənə hər şey borcludur. 654 00:34:46,519 --> 00:34:48,185 Sən o yeri təkbaşına tikmisən 655 00:34:48,187 --> 00:34:50,821 o, dörd təpədə idi onun bunker atışı üzərində işləyir. 656 00:34:50,856 --> 00:34:53,440 Gəlin şişirtməyək. kömək etdim. Sən kömək etdin. 657 00:34:53,492 --> 00:34:54,858 - [lağ edir] - [lağ edir] 658 00:34:54,860 --> 00:34:56,610 Onu sökməmək üçün daha çox səbəb 659 00:34:56,662 --> 00:34:58,078 sadəcə bir az nağd pul üçün. 660 00:34:58,114 --> 00:35:01,699 Bax... Çak, mən aşağı düşürəm, yaxşı? 661 00:35:01,701 --> 00:35:05,336 Üçüncü dəfə bunlarla müqavilə məsləhətçisi... 662 00:35:05,371 --> 00:35:07,388 - "Bull crap"? - Boğaz, pissant P.D. 663 00:35:07,413 --> 00:35:08,980 Bir atış üçün 700 dollara davalar. 664 00:35:09,008 --> 00:35:12,593 İctimai-müdafiəçi işlərindən bəziləri ən yaxşı təcrübə var. 665 00:35:12,628 --> 00:35:16,013 Sadəcə bir işim var idi, Çak, üç müştəri ilə... 666 00:35:16,048 --> 00:35:18,432 Uh, ittihamlar, dəhşətli səslər, andlılar məhkəməsi... 667 00:35:18,467 --> 00:35:19,850 Bütün doqquz yard. 668 00:35:19,885 --> 00:35:22,469 Evə nə apardığımı bilirsinizmi? 700 dollar. 669 00:35:22,521 --> 00:35:25,472 Bəli, mən də başımı aşağı sala bilərəm sürüşmək və plazma satmaq. 670 00:35:25,524 --> 00:35:27,808 Siz insanları təmsil edirsiniz dönüb başqa yeri olmayanlar. 671 00:35:27,860 --> 00:35:29,643 Pul məsələnin kənarındadır. 672 00:35:29,695 --> 00:35:32,646 Pul məsələninyanında deyil... Məsələ pul dir. 673 00:35:32,698 --> 00:35:35,065 Sənə deyirəm... Səbr et. 674 00:35:35,067 --> 00:35:36,317 Qısayollar yoxdur. 675 00:35:36,369 --> 00:35:37,735 Yaxşı iş gör, müştərilər gələcək. 676 00:35:37,737 --> 00:35:39,737 Müştərilər gələcək. Bəli, bilirəm. 677 00:35:39,739 --> 00:35:41,739 tamam. 678 00:35:41,741 --> 00:35:47,211 Allaha emanetdim bunu de, amma sən xarabsan. 679 00:35:47,246 --> 00:35:49,830 İkimizi də daşıya bilmərəm. 680 00:35:49,882 --> 00:35:53,834 Mən cəhənnəm kimi çalışıram, amma bacarmıram. 681 00:35:53,886 --> 00:35:56,837 [Gülür] Yaxşı, nə deyirsən? 682 00:35:56,889 --> 00:35:58,472 Məni təmin etməli olduğunu düşünürsən? 683 00:35:58,507 --> 00:36:00,674 Bunu səndən heç soruşmamışam. Soruşmağa ehtiyac yoxdu, hə? 684 00:36:00,726 --> 00:36:03,093 Mən əlimdən gələni etdim, 685 00:36:03,095 --> 00:36:04,928 amma haqq-hesab günüdür. 686 00:36:04,930 --> 00:36:07,348 Tezliklə, Çak, sən olacaqsan küçədə 687 00:36:07,400 --> 00:36:11,769 bütün elektromaqnetizmlə dünya sənin üstünə yağır. 688 00:36:11,771 --> 00:36:13,771 İndi, zəhmət olmasa, bunu təsvir edin 689 00:36:13,773 --> 00:36:16,106 sonra deyin bu pulun mənası yoxdur. 690 00:36:16,108 --> 00:36:18,075 Hamınızın işlədiyi budur? 691 00:36:18,110 --> 00:36:19,493 Bəli! 692 00:36:19,528 --> 00:36:23,113 Cimmi... Narahat olacaq bir şey yoxdur. 693 00:36:23,115 --> 00:36:26,116 - Budur. - Bu nədir? 694 00:36:26,118 --> 00:36:28,335 Təqaüd... Hər həftə bir olacaq. 695 00:36:28,371 --> 00:36:31,538 Hamlin, Hamlin, Mcgill-dən 857 dollar? 696 00:36:31,590 --> 00:36:33,874 Mən onları geri verəcəyəm... Hər qəpiyi. 697 00:36:33,926 --> 00:36:36,510 Heç nə almaq istəmirdim, lakin Howard çox israrlı idi. 698 00:36:36,545 --> 00:36:38,679 Mən də sizə də qaytaracam. 699 00:36:38,714 --> 00:36:40,681 Gözləyin, Hamlin burada idi? 700 00:36:40,716 --> 00:36:43,100 Mən təkəbbürlü deyiləm. 701 00:36:43,135 --> 00:36:45,102 Nə? Cib telefonunu poçt qutusuna qoydu? 702 00:36:45,137 --> 00:36:46,520 Vəziyyəti başa düşür. 703 00:36:46,555 --> 00:36:48,522 - Özünü yerə saldı? - Əlbəttə. 704 00:36:48,557 --> 00:36:51,141 Və ikiniz razılaşdınız ki, hamının bildiyi kimi, 705 00:36:51,143 --> 00:36:52,976 indi istənilən gün işə qayıdacaqsan, 706 00:36:52,978 --> 00:36:55,479 firma sizə kömək etməlidir başa çatdırmaq. 707 00:36:55,481 --> 00:36:57,781 Düzdür, sarkazm istisna olmaqla. 708 00:36:57,817 --> 00:36:59,450 Hamlin səni çaşqın edir! 709 00:36:59,485 --> 00:37:01,869 Mən yaxşılaşacağam! 710 00:37:01,904 --> 00:37:03,203 Mən işə qayıdacağam, 711 00:37:03,239 --> 00:37:06,907 və qaldığım yerdən davam edirəm! 712 00:37:06,959 --> 00:37:08,542 [Ahır] 713 00:37:08,577 --> 00:37:10,744 [Gülür, ah çəkir] 714 00:37:10,796 --> 00:37:12,796 [Saat tıqqıltısı] 715 00:37:28,681 --> 00:37:31,515 Bağışlayın. 716 00:37:31,517 --> 00:37:34,351 Bağışla, Çak. 717 00:37:36,355 --> 00:37:38,939 [Dərindən nəfəs alır] 718 00:37:38,991 --> 00:37:42,576 Mən başa düşürəm ki, sənsən Məni axtarmağa çalışır, 719 00:37:42,611 --> 00:37:45,079 amma daha böyük mənzərəni qaçırırsınız. 720 00:37:45,114 --> 00:37:47,698 anladım. 721 00:37:47,700 --> 00:37:50,501 [Ağır] Söhbət ondan gedir ki... 722 00:37:50,536 --> 00:37:54,338 Bunu Hovard gətirdi. 723 00:37:54,373 --> 00:37:56,256 O narahatdır. 724 00:37:56,292 --> 00:37:57,591 Nə? 725 00:37:57,626 --> 00:37:59,460 Etiraf etməlisən... Qarışıq ola bilər... 726 00:37:59,512 --> 00:38:01,095 Hamlin, Hamlin, Mcgill? 727 00:38:01,130 --> 00:38:03,297 - James M. Mcgill? - Bu mənim adımdır. 728 00:38:03,349 --> 00:38:06,383 - Mən onunla doğulmuşam. mən... - Hələ... 729 00:38:09,188 --> 00:38:12,973 Bəs Vanguard qanunu? 730 00:38:13,025 --> 00:38:15,776 Ya da gi... Cəbəllütariq qanuni... Gözləyin, gözləyin. 731 00:38:15,811 --> 00:38:19,980 Ona görə də istifadə etməməliyəm mənim adım o... Hamlinin dediyi kimi? 732 00:38:20,032 --> 00:38:22,399 O, nə edəcək... Məni məhkəməyə verəcək? 733 00:38:22,401 --> 00:38:25,068 Heç kim yaratmaq istəmir müxalif vəziyyət. 734 00:38:25,070 --> 00:38:27,287 Əminəm ki, Hovard bu xərcləri məmnuniyyətlə ödəyəcək 735 00:38:27,323 --> 00:38:29,289 yeni kibrit dəftərləri və s. 736 00:38:29,325 --> 00:38:30,657 [Ahır] 737 00:38:30,709 --> 00:38:34,661 Bu, sadəcə bir məsələdir peşəkar nəzakətdən. 738 00:38:34,713 --> 00:38:37,498 [Təkmə davam edir] 739 00:38:37,550 --> 00:38:40,167 Çak, sən kimin tərəfindəsən? 740 00:38:40,219 --> 00:38:44,171 Tərəflər yoxdur. 741 00:38:44,223 --> 00:38:48,809 Amma, Cimmi... [ah çəkir] 742 00:38:48,844 --> 00:38:51,929 Daha doğrusu öz şəxsiyyətinizi qurmaq? 743 00:38:51,931 --> 00:38:55,182 Niyə başqasının paltosuna minmək lazımdır? 744 00:39:00,606 --> 00:39:02,823 [Ağır] 745 00:39:02,858 --> 00:39:04,858 [Böcəklər cingildəyir] 746 00:39:08,113 --> 00:39:10,697 Rəqs etmək istəyirsən, Hovard? 747 00:39:10,749 --> 00:39:15,202 [Gülür] Gəlin rəqs edək. 748 00:39:25,810 --> 00:39:27,810 Get! 749 00:39:30,120 --> 00:39:32,287 Xeyr, yaxınlaşa bilərsiniz bundan da, qancıq. 750 00:39:32,320 --> 00:39:34,120 Buyurun. 751 00:39:34,155 --> 00:39:36,038 Və burada gəlir. 752 00:39:36,074 --> 00:39:39,875 Buyurun. daha yaxşı. 753 00:39:39,911 --> 00:39:42,495 - [Məsafədən alqışlayır] - Necə oldu? 754 00:39:42,497 --> 00:39:44,130 Tam buradadır. Baxın. 755 00:39:44,165 --> 00:39:45,965 Yenə də hər şey daha sıxdır. 756 00:39:46,000 --> 00:39:47,967 Daha sıx? Nə? T... Daha sıx nə? 757 00:39:48,002 --> 00:39:50,169 Mən bilmirəm. Sadəcə dayan... Daha möhkəm. 758 00:39:50,171 --> 00:39:52,471 Nə demək istədiyimi bilirsinizmi? I nə demək istədiyini bilmirəm. 759 00:39:52,507 --> 00:39:55,091 Bu pisdi. Biz bunu adlandıra bilərik stilistik seçim, məncə, 760 00:39:55,143 --> 00:39:56,726 - istəsən... - Hey, yoldaşlar. 761 00:39:56,761 --> 00:39:57,977 İşimiz var. 762 00:39:59,597 --> 00:40:01,263 Bizi necə tapdın? 763 00:40:01,316 --> 00:40:05,418 Mən bilirəm... Eerie, doğrudur. 764 00:40:05,453 --> 00:40:09,405 Vay, vay, vay. Buyurun. Mənə 30 saniyə vaxt verin. 765 00:40:09,440 --> 00:40:13,943 Ən gəlirlisi ola bilər Həyatınızın 30 saniyəsi. 766 00:40:13,995 --> 00:40:17,196 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 767 00:40:20,835 --> 00:40:26,205 Sizə bir gəncdən danışım... 768 00:40:26,207 --> 00:40:29,425 Əslində, o, təxminən sənin yaşındadır. 769 00:40:29,460 --> 00:40:32,044 O, buradan xeyli uzaqlarda yaşayırdı 770 00:40:32,046 --> 00:40:36,682 İllinoys ştatının Cicero adlı bir şəhərində. 771 00:40:36,718 --> 00:40:40,302 Siseronda isə o, adam idi. 772 00:40:40,355 --> 00:40:42,304 Demək istəyirəm ki, o, küçədə gəzəndə, 773 00:40:42,357 --> 00:40:45,941 bütün künc oğlanları ona yüksək beşlik verəcəkdi. 774 00:40:45,977 --> 00:40:49,562 Bütün gözəl körpələr ona gülümsəyəcəkdilər 775 00:40:49,564 --> 00:40:53,399 və ümid edirəm ki, o, gülümsəyəcək. 776 00:40:53,401 --> 00:40:57,403 Onu "sürüşən Cimmi" adlandırdılar, 777 00:40:57,405 --> 00:41:02,241 və hamı onunla dost olmaq istəyirdi. 778 00:41:02,243 --> 00:41:04,460 "Slipin' Jimmy"? 779 00:41:04,495 --> 00:41:07,463 Nə cəhənnəm ad [gülür] bu? 780 00:41:07,498 --> 00:41:08,998 Yaxşı, indi sizə deyəcəm ... 781 00:41:09,050 --> 00:41:11,834 Siseronda qışlar qətldir. [Gülür] 782 00:41:11,886 --> 00:41:14,470 Siz böyüyürsünüz burada qızıl qərbdə ... 783 00:41:14,505 --> 00:41:16,305 Y... Bilmirsən, hə? 784 00:41:16,340 --> 00:41:20,159 Mən donacaq soyuqdan danışıram burnunuzdakı sümük. 785 00:41:20,194 --> 00:41:21,977 Mən küləkdən danışıram bu sizin gödəkçənizi kəsəcək 786 00:41:22,013 --> 00:41:24,180 və səni Ginsu bıçağı kimi oymaq. 787 00:41:24,232 --> 00:41:27,600 Əslində, Cicerodakı insanların çoxu qışdan qorxurdum 788 00:41:27,602 --> 00:41:30,436 amma Jimmy deyil. 789 00:41:30,438 --> 00:41:32,354 Cimmi bütün yayı gözlədi, 790 00:41:32,407 --> 00:41:34,774 və nəhayət sentyabrın ətrafında yuvarlananda 791 00:41:34,776 --> 00:41:36,776 və o ilk soyuq küləyi hiss edəcəkdi 792 00:41:36,778 --> 00:41:41,347 Miçiqan gölünü süpürməyə gəl, o,bunungələcəyini bilirdi. 793 00:41:41,382 --> 00:41:44,166 Milad idi? Kwanzaa idi? 794 00:41:44,202 --> 00:41:48,587 Daha yaxşı... Bu, sürüşkən payız mövsümü idi. 795 00:41:48,623 --> 00:41:50,423 Kifayət qədər soyuq olan kimi, 796 00:41:50,458 --> 00:41:53,592 gözəl, hamar bir buz parçası tapardı. 797 00:41:53,628 --> 00:41:56,429 Dövlət küçəsi yaxşı idi. Michigan Avenue daha yaxşı idi. 798 00:41:56,464 --> 00:41:59,265 Öz yerini seçərdi, məşğul olmasını gözləyin, 799 00:41:59,300 --> 00:42:02,184 sonra buzun üstünə çıxacaqdı və... Bum! 800 00:42:02,220 --> 00:42:04,220 Onu elə bərk sındırardı ki, 801 00:42:04,272 --> 00:42:07,440 adamlar qaça-qaça gələrdi beş blok məsafədən. 802 00:42:07,475 --> 00:42:09,809 - Hə, amma yığıb? - "O, yığıb?" 803 00:42:09,811 --> 00:42:12,027 Slippin' Jimmy onu yığdı, tamam mı? 804 00:42:12,063 --> 00:42:15,448 Yaxşı bir düşmə... O, 6, 8 qranlı təmizləyərdi. 805 00:42:15,483 --> 00:42:16,866 Bu onu köhnə Milwaukee-də saxlayacaq 806 00:42:16,901 --> 00:42:18,984 və əmək günü ilə Maui Wowie. 807 00:42:18,986 --> 00:42:20,619 8 min? 808 00:42:20,655 --> 00:42:22,154 8 qr. 809 00:42:22,156 --> 00:42:24,790 İndi baxın, mən sizə baxıram, Mən potensial görürəm. 810 00:42:24,826 --> 00:42:26,208 Skeytbord gözəl qırışdır... 811 00:42:26,244 --> 00:42:28,043 Bu onu il boyu konsertə çevirir. 812 00:42:28,079 --> 00:42:32,298 Və aydındır ki, bilirsiniz başlığı necə çəkmək olar, elə deyilmi? 813 00:42:32,333 --> 00:42:34,500 Amma sizdən soruşmalıyam... Ən yaxşı gününüz, 814 00:42:34,502 --> 00:42:36,502 nə qədər təmizlədin? 815 00:42:39,340 --> 00:42:41,307 630 dollar. 630 dollar. 816 00:42:41,342 --> 00:42:44,727 630 dollar. 817 00:42:44,762 --> 00:42:46,428 Bu bir payız üçün idi? 818 00:42:46,481 --> 00:42:49,648 iki. Bir gündə iki düşür. [Gülür] 819 00:42:49,684 --> 00:42:51,650 Sənin yaşında belə, bu, incitməlidir. 820 00:42:51,686 --> 00:42:53,486 Düzdür. 821 00:42:53,521 --> 00:42:56,689 Yaxşı, yaxşı, sənə bir iş tapdım. 822 00:42:56,691 --> 00:42:58,757 2 böyük səs necədir? 823 00:42:58,793 --> 00:43:00,960 bir vuruş üçün 2 qr? 824 00:43:00,995 --> 00:43:03,162 Bir vuruş. 825 00:43:03,197 --> 00:43:06,265 Üstəlik, siz ən yaxşılardan öyrənəcəksiniz. 826 00:43:06,300 --> 00:43:08,667 Gözəl qayıq. 827 00:43:08,703 --> 00:43:11,871 Bəli, təmkinli, kimi məsciddə striptiz dirəyi. 828 00:43:11,873 --> 00:43:14,290 Bəli, gəmini unut. Maşına bax. 829 00:43:14,342 --> 00:43:15,875 Bunun nə olduğunu bilirsinizmi? 830 00:43:15,877 --> 00:43:17,376 Mən bilmirəm. Vaqon? 831 00:43:17,378 --> 00:43:21,113 Bu, Merkuri, 1988 Merkuri samur vaqonudur. 832 00:43:21,149 --> 00:43:23,716 Yadda saxla. Yandırın beyninizə. Anladın? 833 00:43:23,718 --> 00:43:26,218 Bu, şübhəsiz ki, Merkuri samur vaqonudur. 834 00:43:26,220 --> 00:43:28,521 Jimmy: Gözlərini yum. Bu hansı rəngdir? 835 00:43:28,556 --> 00:43:30,139 - Qəhvəyi. - Qəhvəyi. 836 00:43:30,191 --> 00:43:33,359 Xeyr, orta ölçülü səndəl ağacıdır. Gözlərinizi bağlı saxlayın. 837 00:43:33,394 --> 00:43:35,194 Avtomobilin nömrə nişanı necə başlayır? 838 00:43:35,229 --> 00:43:36,362 - 4. - 4. 839 00:43:36,397 --> 00:43:38,814 O cənablara qızıl ulduz verin. 840 00:43:38,866 --> 00:43:41,033 Onun adı Betsy Kettlemandır. 841 00:43:41,068 --> 00:43:44,036 Həftə içi hər gün 2:25 ilə 2:50 arasında, 842 00:43:44,071 --> 00:43:46,238 buradan keçir uşaqlarını götürməyə gedir 843 00:43:46,240 --> 00:43:48,240 Kit Carson İbtidai məktəbində. 844 00:43:48,242 --> 00:43:50,075 İndi sizə bir yer lazımdır harada yavaşlayacaq... 845 00:43:50,077 --> 00:43:51,627 - Haqlıyam? - Bəli. 846 00:43:51,662 --> 00:43:54,480 Yaxşı. Yaxşı, getdin. O, yavaşlayır. 847 00:43:54,515 --> 00:43:58,467 O, sağa asılır. Oradan atəş açırsan. 848 00:43:58,502 --> 00:44:01,303 Mənə etdiklərini sən də et. Siz çaydanın üstündən keçin. 849 00:44:01,339 --> 00:44:02,922 Siz onu xüsusi bir mavi lent edirsiniz. 850 00:44:02,924 --> 00:44:04,306 Maşından düşəndə, 851 00:44:04,342 --> 00:44:06,508 sən Müqəddəs Sebastyandan əziyyət çəkirsən, elə deyilmi? 852 00:44:06,561 --> 00:44:08,928 Çəkic sənsən, hə? Onun üzünə girirsən. 853 00:44:08,930 --> 00:44:10,563 Bejesus'u ondan qorxudursan. 854 00:44:10,598 --> 00:44:13,399 Telefonunu ver. [İyləyir] 855 00:44:13,434 --> 00:44:15,017 Burada bir növ məşğuldur, elə deyilmi? 856 00:44:15,069 --> 00:44:17,503 - [Biping] - Yaxşı, şahidlər yaxşıdır. 857 00:44:17,538 --> 00:44:19,104 [Qeyri-müəyyən söhbət] Şahidlər təzyiq göstərir, hə? 858 00:44:19,106 --> 00:44:21,941 İndi, onu yaxşı hiss etdikdən sonra, 859 00:44:21,943 --> 00:44:23,576 sonra təcili yardım çağırırsan 860 00:44:23,611 --> 00:44:25,527 amma həqiqətən, sən məni çağırırsan. 861 00:44:25,580 --> 00:44:26,745 Mən sürətli yığımda bir nömrəyəm, 862 00:44:26,781 --> 00:44:28,581 alaq ot satıcınızın yanında. 863 00:44:28,616 --> 00:44:30,416 Sən mənə zəng et. Mən bura qızdırıram. 864 00:44:30,451 --> 00:44:32,618 Mən sadəcə maşınla gedirəm. 865 00:44:32,620 --> 00:44:34,453 Dayanıb görüm nə bəladır, 866 00:44:34,455 --> 00:44:37,289 və bu ən mühümdür hissə... Sən məni tanımırsan. 867 00:44:37,291 --> 00:44:39,124 Heç görüşməmişik. Anladın? 868 00:44:39,126 --> 00:44:40,960 - Əlbəttə. - Tamam. 869 00:44:40,962 --> 00:44:43,963 İndi mən xanım K-nin ağ cəngavəriyəm. Biz mano və mano gedirik. 870 00:44:43,965 --> 00:44:47,800 Məni işıqlandırırsan, tamam? Pis olmaq. Və toxunma. 871 00:44:47,802 --> 00:44:49,134 Saçları tək buraxın. 872 00:44:49,136 --> 00:44:51,770 Amma əks halda, bilirsiniz, açıq mövsüm. 873 00:44:51,806 --> 00:44:54,306 qışqır. Stomp. Mənə bir çubuq deyin. 874 00:44:54,308 --> 00:44:55,608 Mən bunu gözəl oynayacağam, 875 00:44:55,643 --> 00:44:57,359 razzmatazzın bir hissəsini sizə qaytarın. 876 00:44:57,395 --> 00:44:58,978 Və atəşfəşanlığı görəndə, 877 00:44:58,980 --> 00:45:00,396 qazon kreslo kimi qatlanırsan... 878 00:45:00,448 --> 00:45:02,031 Xoşbəxt sonluq. 879 00:45:02,066 --> 00:45:04,450 Pulumuzu nə vaxt alırıq? 880 00:45:04,485 --> 00:45:05,985 sonra. 881 00:45:05,987 --> 00:45:08,404 sonra. sonra. 882 00:45:08,456 --> 00:45:09,872 Mən maaş alanda siz pul alırsınız. 883 00:45:09,907 --> 00:45:12,074 Mən yüksələn dalğayam bu, bütün qayıqları qaldırır. 884 00:45:12,126 --> 00:45:13,909 İndi, pop viktorina... Maşın nədir? 885 00:45:13,961 --> 00:45:16,545 - Merkuri samur vaqonu. - Körpə nəcisi qəhvəyi. 886 00:45:16,580 --> 00:45:18,631 - Tamam. Məni tanıyırsan? - Xeyr. 887 00:45:18,666 --> 00:45:22,251 Lanet olsun düz. Allahla get. 888 00:45:26,765 --> 00:45:31,067 Jimmy: Yaxşı, mən sadəcə şadam Təsadüfən yanından keçirdim. 889 00:45:31,165 --> 00:45:34,333 Köməkçi olmaqdan məmnunam, Betsy. Mən sənə "Betsy" deyə bilərəmmi? 890 00:45:34,335 --> 00:45:36,752 [Boğazı təmizləyir] Zəhmət olmasa, mənə "James" deyin. 891 00:45:36,804 --> 00:45:39,972 Hmm. Oh, uşaq yaxşı olacaq. narahat olma. 892 00:45:40,007 --> 00:45:41,390 Sadəcə zəngi bir az çaldı. 893 00:45:41,425 --> 00:45:45,177 Mən... Mən bunu həll edəcəm. Oh, yox. 894 00:45:45,179 --> 00:45:46,762 Oh, yox, yox. 895 00:45:46,814 --> 00:45:49,348 Düşünməzdim, uh, bunun üçün pulunuzu götürün. 896 00:45:49,350 --> 00:45:51,767 - Mənimsəmə işi? - [Mühərrik çevrilir] 897 00:45:51,819 --> 00:45:55,187 Mm, bəli, mən... Bu barədə danışmaqdan məmnun olaram. 898 00:45:55,189 --> 00:45:58,824 [Gülür] Oh, bok. 899 00:46:03,330 --> 00:46:04,696 [Ahır] 900 00:46:04,698 --> 00:46:07,916 [Yığılır] 901 00:46:07,952 --> 00:46:10,335 İki dəqiqəlik xəbərdarlıq. İki dəqiqəlik xəbərdarlıq. 902 00:46:10,371 --> 00:46:12,004 Anladım. 903 00:46:50,577 --> 00:46:53,378 [Ağır nəfəs alır] 904 00:47:12,099 --> 00:47:13,765 [Şinlər qışqırır] 905 00:47:13,767 --> 00:47:15,233 [Qadın qışqırır] 906 00:47:15,269 --> 00:47:17,269 Aman Allahım! 907 00:47:17,271 --> 00:47:18,520 Kişi: Nə olub? 908 00:47:18,572 --> 00:47:20,522 - [Camaat mırıldanır] - Qadın: 911-ə zəng edin. 909 00:47:20,574 --> 00:47:23,742 Aman Allahım! Cal! Cal! 910 00:47:23,777 --> 00:47:24,293 Mənə bax! yaxşısan?! 911 00:47:24,376 --> 00:47:27,412 Dostum, bir şey de. Cal, sən nəsən... 912 00:47:27,448 --> 00:47:28,464 [Nillənir] Artıq gəl. 913 00:47:28,546 --> 00:47:29,545 - Onun orda ne işi var? - Bilmirəm. Şş. 914 00:47:29,580 --> 00:47:31,130 O, sendviç hazırlayır? 915 00:47:31,165 --> 00:47:33,582 Onun məsuliyyət hissi haradadır? 916 00:47:33,584 --> 00:47:35,050 - [Şinlər çığırır] - Nə? 917 00:47:35,086 --> 00:47:38,470 - Nə?! - Hey! Nə f... 918 00:47:38,506 --> 00:47:39,972 Sənə rast gəlmək gülməli, Betsy. 919 00:47:40,007 --> 00:47:42,808 Mən sadəcə olaraq məhəlləni gəzirdim. 920 00:47:42,843 --> 00:47:45,811 Sən... Qəzada idin. 921 00:47:45,846 --> 00:47:49,598 Oh, bu... [ah çəkərək] 922 00:47:54,038 --> 00:47:56,605 Buyurun. 923 00:47:56,607 --> 00:47:59,274 [Dərindən nəfəs alır] 924 00:48:04,081 --> 00:48:05,247 [Cib telefonu çalır] 925 00:48:05,282 --> 00:48:06,665 - [Bip] - Hə? 926 00:48:06,701 --> 00:48:08,867 - Lars: O, bizim üstümüzə çıxdı. - O nə? 927 00:48:08,919 --> 00:48:10,336 Dərslik idi, adam. 928 00:48:10,371 --> 00:48:12,538 Biz brilyant idik, amma sonra o, sadəcə yola düşdü. 929 00:48:12,590 --> 00:48:14,540 Tamam, gözləyin. O... O, vurub qaçdı? 930 00:48:14,592 --> 00:48:16,959 Mən bunu deyirəm. Zəmanət verdi və fəryad etdi. 931 00:48:16,961 --> 00:48:19,795 O... tamam. Sadəcə olduğun yerdə qal. Gəlib səni alacam. 932 00:48:19,797 --> 00:48:21,263 Yox, yox, yox. Başa düş, adam. [Mühərrik sıçrayışları] 933 00:48:21,298 --> 00:48:22,715 Biz onu izləyirik. 934 00:48:22,767 --> 00:48:24,133 Sən... Necəsən... Onu necə izləyirsən? 935 00:48:24,135 --> 00:48:25,934 Yolumuz var, yo. 936 00:48:25,970 --> 00:48:29,221 Tamam, tamam, tamam, yeni plan... Yeni plan. Siz məni tanıyırsınız. 937 00:48:29,273 --> 00:48:31,857 Mənsizin vəkiliyəm. Anladın? Səninlə məktəbdə görüşəcəm. 938 00:48:31,892 --> 00:48:33,692 - Yox, o, məktəbi çox keçmişdir. - [Mühərrikin üyüdülməsi] 939 00:48:33,728 --> 00:48:35,394 O, Juan tabo ilə sola əyildi, 940 00:48:35,446 --> 00:48:37,229 və o, tətil parkına gəlir. 941 00:48:37,281 --> 00:48:39,114 Yaxşı, onunla qal. 942 00:48:39,150 --> 00:48:40,949 O getdiyi yerə çatanda, harada olursa olsun, 943 00:48:40,985 --> 00:48:42,151 sadəcə heç nə etmə. 944 00:48:42,153 --> 00:48:43,402 - Məni gözlə. - Nə gözlə? 945 00:48:43,454 --> 00:48:45,037 Bir dəfə də olsun haqlı olmamısan! 946 00:48:45,072 --> 00:48:46,405 Cimmi sürüşdür, götüm! 947 00:48:46,457 --> 00:48:48,240 Sən bal qabına düşdün, balam. 948 00:48:48,292 --> 00:48:51,076 Anladın? Vur-qaç cinayətdir. 949 00:48:51,128 --> 00:48:52,578 - Bəs nə? - [lağ edir] 950 00:48:52,630 --> 00:48:54,730 - "Bəs nə?" Beləliklə, daha çox pul. - [Mühərrikin püskürməsi] 951 00:48:54,765 --> 00:48:57,716 Deyir bal qabına düşdük. “Daha çox pul” deyir. 952 00:48:57,752 --> 00:48:59,585 Bəs o bizə nəyə lazımdır? 953 00:49:05,760 --> 00:49:08,143 Cal? Lars? Kim olursa olsun... Oh, lənət olsun! 954 00:49:08,179 --> 00:49:11,346 - [Yığılır] - [Ağır] Buyurun. Hadi! 955 00:49:11,348 --> 00:49:13,182 - [Zəng çalır] - [Mühərrik sıçrayışları] 956 00:49:13,184 --> 00:49:16,602 - Lars: Bunu et. Bunu et. Bunu edin. - Orospu oğlu! [Qurur] 957 00:49:16,654 --> 00:49:18,237 - [Mühərrikin püskürməsi] - Buyurun! 958 00:49:18,272 --> 00:49:20,239 - Buyurun! - [Mühərrik çevrilir] 959 00:49:20,274 --> 00:49:22,274 [Şinlər cırıldayır] 960 00:49:33,370 --> 00:49:35,788 [Əyləc cığıltısı] 961 00:49:35,840 --> 00:49:37,840 [Uzaqdan hürən itlər] 962 00:49:41,962 --> 00:49:43,962 [Skeytbordlar yaxınlaşır] 963 00:49:51,522 --> 00:49:54,690 hey. Hey, ayağın. Oh, mən bunu edəcəm. 964 00:49:54,725 --> 00:49:55,891 - Tamam. - Hey! Aah! Aah! 965 00:49:55,893 --> 00:49:58,110 Hey, yo, dayan. 966 00:49:58,145 --> 00:50:00,112 Hey, bəli, sən... Sənə nə olub? 967 00:50:00,147 --> 00:50:01,480 Sən vur-qaç. 968 00:50:01,532 --> 00:50:03,482 Sən onun üstünə qaçdın. Qardaşımı günahlandırdın. 969 00:50:03,534 --> 00:50:05,701 - Bəs? - Hablaİngilis dili. 970 00:50:05,736 --> 00:50:07,903 Zəng edirik... Biz La policia. çağırırıq 971 00:50:07,905 --> 00:50:09,321 La policia əsəbiləşəcək. 972 00:50:09,373 --> 00:50:11,540 Görürəm ki, onu vurdun. Vay! Aah. 973 00:50:11,575 --> 00:50:13,158 Görürsən ki... O ön şüşə? Sən bunu etdin. 974 00:50:13,210 --> 00:50:14,877 - Heç bir şey yoxdur. Heç bir şey yoxdur. - Mən bunu etdim. 975 00:50:14,912 --> 00:50:17,045 Mənə bunu etdin. Sən bunu etdin. İndi ödəyirsən. 976 00:50:17,081 --> 00:50:20,048 - Xeyr, senyor. Yox, senyor. Heç bir şey yoxdur. - Hazırlayın... dinero ilə hazırlayın. 977 00:50:20,084 --> 00:50:21,884 - ¿Dinero? - Dinero. 978 00:50:21,919 --> 00:50:23,051 Si, saleh dinero. 979 00:50:23,087 --> 00:50:25,504 - ¿Dinero? - Y... Si. 980 00:50:28,425 --> 00:50:30,809 tamam. Bəli, mən bundan danışıram. 981 00:50:30,845 --> 00:50:31,810 - Haqqında danışırıq. - Mijo. 982 00:50:31,846 --> 00:50:33,645 - Gəl gedək. - [Qürurla] 983 00:50:33,681 --> 00:50:34,930 İmijo! 984 00:50:34,932 --> 00:50:36,148 - Bu puldur? - Bəli. 985 00:50:36,183 --> 00:50:37,766 Mijo... [İspan dilində danışır] 986 00:50:37,768 --> 00:50:39,768 - [Ağır nəfəs alır] - Bu addımı izləyin. 987 00:50:39,804 --> 00:50:42,604 Aah. Buna baxın... Bu addımı izləyin. 988 00:50:42,640 --> 00:50:44,239 [Hırıltı] 989 00:50:44,275 --> 00:50:47,943 [Qapı bağlanır] 990 00:50:47,978 --> 00:50:49,945 [Şinlər qışqırır] 991 00:50:51,866 --> 00:50:55,250 hardasan [Ahır] 992 00:50:55,286 --> 00:50:57,085 İstirahət parkı. [İyləyir] 993 00:50:57,121 --> 00:50:58,921 Xanım Kettleman, Betsy. 994 00:50:58,956 --> 00:51:00,756 sən burda nə edirsən? [Ahır] 995 00:51:00,791 --> 00:51:02,958 Vur-qaç? Bu çox ciddidir. 996 00:51:02,960 --> 00:51:04,376 Mən... vasitəçilik edə bilərəm. 997 00:51:04,428 --> 00:51:06,712 Bu... mən onların valideynlərini təmsil edirəm, ona görə də... 998 00:51:06,764 --> 00:51:09,264 Buyurun. Buyurun. 999 00:51:12,937 --> 00:51:16,772 [Şinlər qışqırır] 1000 00:51:18,475 --> 00:51:20,442 [Şinlər qışqırır] 1001 00:51:20,477 --> 00:51:22,311 [Maşının qapısı cırıldayır] 1002 00:51:29,653 --> 00:51:31,904 [Dərindən nəfəs alır] 1003 00:51:34,992 --> 00:51:38,243 [Ağır, burnunu çəkir] 1004 00:51:48,172 --> 00:51:51,807 Açın! Məhkəmə məmuru! 1005 00:51:51,842 --> 00:51:53,425 Qanun adına açılın! 1006 00:51:53,477 --> 00:51:56,061 [İyləyir, ah çəkir] 1007 00:51:56,096 --> 00:51:58,680 Günortanız xeyir. Bu... 1008 00:51:58,682 --> 00:52:01,099 [Ağır nəfəs alır] 1009 00:52:01,151 --> 00:52:03,936 [Quşlar cikisi] 1010 00:52:03,988 --> 00:52:06,521 [Qarğa inəkləri] 1010 00:52:07,305 --> 00:52:13,516 Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları silmək üçün