1 00:01:43,836 --> 00:01:46,883 VENDU 2 00:01:56,736 --> 00:02:00,703 Bonjour. J'ai une surprise. 3 00:02:01,746 --> 00:02:06,423 Non. Pourquoi me harcelez-vous ? depuis plus d'un an ? 4 00:02:08,760 --> 00:02:14,564 Sérieusement. Un carrousel de rouge à lèvres. Il a été vendu dans un domaine. 5 00:02:14,647 --> 00:02:17,236 J'ai dit, ce serait formidable de déménager. 6 00:02:17,320 --> 00:02:23,457 Je veux vérifier le moteur, mais c'est le cas en bon état. J'enverrai des photos. 7 00:02:23,540 --> 00:02:27,633 Ou utilise-le comme excuse venir voir la maison. 8 00:02:27,716 --> 00:02:30,805 Vous devez venir nous rendre visite à un moment donné. 9 00:02:30,889 --> 00:02:35,064 Alors, cette maison... Il y a quelque chose là-dedans qui m'attire. 10 00:02:35,147 --> 00:02:39,907 Bien. Je dois courir. J'enverrai des photos plus tard. Au revoir. 11 00:02:46,295 --> 00:02:49,718 Bonjour. Aimez-vous votre nouvelle maison? 12 00:02:49,802 --> 00:02:51,848 Peux-tu? 13 00:02:54,603 --> 00:02:56,274 Ici aussi. 14 00:03:22,493 --> 00:03:26,752 Madame, vous ne devez pas être ici ! Le sol n'est pas durable. 15 00:03:32,262 --> 00:03:38,066 Je veux juste un délai, puisque nous attendons un enfant. Bonjour. 16 00:03:38,150 --> 00:03:41,198 -Tu viens de venir ? -Oui. J'ai essayé d'appeler. 17 00:03:41,281 --> 00:03:46,500 Désolé, nous... Les canalisations sont un désastre. 18 00:03:46,583 --> 00:03:51,134 - Cela semble prometteur. À quel point est-ce grave ? - Ce n'est pas bon. 19 00:03:51,218 --> 00:03:55,434 Avec la pourriture sous le sol ils fuient probablement depuis des années. 20 00:03:55,518 --> 00:03:59,693 -Ne l'ont-ils pas découvert lors de l'inspection de la maison ? - Ils l'ont oublié. 21 00:03:59,777 --> 00:04:04,327 Nous pouvons poser de nouveaux tuyaux, mais un ingénieur en structure doit regarder le sol. 22 00:04:04,411 --> 00:04:09,588 -Pouvez-vous recommander quelqu'un ? - Je peux appeler. 23 00:04:11,049 --> 00:04:14,515 -Et c'est ainsi que s'est déroulée ma journée. - Désolé. 24 00:04:14,599 --> 00:04:17,730 C'était coincé dans le drain. 25 00:04:17,813 --> 00:04:21,571 je sais que vous les filles aimez beaucoup vos bijoux. 26 00:04:22,990 --> 00:04:25,871 - Ce n'est pas le mien. - C'est gentil de sa part. 27 00:04:25,954 --> 00:04:27,875 Je trouve les vêtements. 28 00:04:30,213 --> 00:04:35,515 - Salut Lou. - C'est incroyable. Cela ne finira jamais. 29 00:04:35,599 --> 00:04:40,108 Quand quelque chose est fait, explose, pourrir ou fuir quelque chose d'autre. 30 00:04:40,192 --> 00:04:44,575 C'est comme une fête foraine, où vous frappez ces choses qui sautent. 31 00:04:44,659 --> 00:04:49,251 -Qu'est-ce-qu'une-taupe ? -Oui. C'est leur nom ? 32 00:04:49,335 --> 00:04:52,801 Pourquoi rien ne peut-il être facile ? 33 00:04:55,013 --> 00:04:57,434 Je suis facile. 34 00:05:00,440 --> 00:05:06,119 La maison s'effondre, et tu plaisantes. 35 00:05:07,998 --> 00:05:13,801 C'est une vieille maison. Nous savions dans quoi nous nous embarquions. 36 00:05:13,884 --> 00:05:19,187 Ce sera bien quand ce sera fini. Attentisme. 37 00:05:19,271 --> 00:05:24,698 - Nous pouvons. -Tu as raison. Nous y parvenons toujours. 38 00:05:30,793 --> 00:05:34,092 Non, non, non... 39 00:06:53,294 --> 00:06:55,507 ANDRÉ 40 00:07:09,034 --> 00:07:10,662 Lou ? 41 00:07:52,915 --> 00:07:55,419 Elle te cherche. 42 00:07:56,671 --> 00:08:01,097 Tu es le meilleur ! Tu m'as fait peur. Voulez-vous que j’accouche prématurément ? 43 00:08:01,181 --> 00:08:03,519 Viens, je vais te montrer quelque chose. 44 00:08:08,863 --> 00:08:13,121 -Qu'en penses-tu? - Bien joué, professeur. 45 00:08:13,205 --> 00:08:17,004 qui dit les universitaires ne peuvent pas être virils ? 46 00:08:17,088 --> 00:08:19,050 Et regardez ici. 47 00:08:19,133 --> 00:08:25,104 Le babyphone est déjà en marche. Nous diffusons en direct. 48 00:08:25,187 --> 00:08:29,238 Il dispose d'un capteur de mouvement et d'un microphone. Hé, bébé. 49 00:08:29,321 --> 00:08:33,621 -Hé, bébé. -Et tout se contrôle sans fil. 50 00:08:33,705 --> 00:08:38,548 - Assez vérifié. - Impressionnant, non ? Qu'y a-t-il ? 51 00:08:38,631 --> 00:08:40,886 Vous avez oublié quelque chose. 52 00:08:40,970 --> 00:08:44,895 De la pisse, c'est ça... ? je vais prendre une douche sinon nous arriverons trop tard. 53 00:08:44,978 --> 00:08:48,401 -Tu vas le porter ? - Tu n'aimes pas ça ? 54 00:08:48,484 --> 00:08:51,073 - Nous voulons impressionner. -Bien que. 55 00:09:08,943 --> 00:09:12,742 -Tu as l'air bien. -Qui va-t-on impressionner ce soir ? 56 00:09:12,825 --> 00:09:15,456 -Doyen Whittier. - Celui avec la moustache ? 57 00:09:15,539 --> 00:09:20,549 - C'est le professeur Barkley. -Tous les universitaires se ressemblent. 58 00:09:20,633 --> 00:09:25,017 - Tout le monde a une veste et une barbe. - C'est lui qui a la tache de naissance. 59 00:09:25,101 --> 00:09:27,855 Parlez. Comment vous êtes-vous rencontré ? 60 00:09:27,940 --> 00:09:31,822 -À l'ancienne. - Nous nous sommes rencontrés dans un bar. 61 00:09:31,906 --> 00:09:37,709 J'étais dehors avec des amis et j'ai vu un gars assis seul au bar. 62 00:09:37,793 --> 00:09:40,089 Je venais d'arriver dans le pays. 63 00:09:40,172 --> 00:09:43,763 Il a pris courage et m'a offert un verre. 64 00:09:43,847 --> 00:09:47,896 - Je leur ai donné leur tour. -De l'alcool le moins cher. 65 00:09:47,980 --> 00:09:53,157 - C'était un gros investissement pour moi. -J'en valais évidemment la peine. 66 00:09:53,240 --> 00:09:56,581 - J'étais un peu ivre. -Et nous avons commencé à parler. 67 00:09:56,664 --> 00:09:59,795 Elle a dit qu'elle travaillait avec des antiquités. 68 00:09:59,879 --> 00:10:05,807 Il voulait restaurer une vieille horloge, et j'ai promis d'examiner la question. 69 00:10:05,891 --> 00:10:09,440 - Bien sûr que c'était un mensonge. - Il n'y avait pas d'horloge. 70 00:10:09,523 --> 00:10:15,327 Je voulais juste me revoir, j'ai vu J'ai dû trouver une vieille horloge à Manhattan. 71 00:10:15,410 --> 00:10:19,085 - J'en ai trouvé un et je le lui ai donné. - Pure tromperie. 72 00:10:19,168 --> 00:10:25,514 Ce n'est pas mon moment le plus fier, mais ça continue toujours. Et j'ai un rendez-vous avec toi. 73 00:10:27,226 --> 00:10:28,771 Merci. 74 00:10:54,406 --> 00:10:59,416 - Tartare de thon ? - S'il vous plaît, je le devais. Merci. 75 00:11:00,585 --> 00:11:04,926 Ne t'inquiète pas, bientôt tu pourras à nouveau tout manger. 76 00:11:05,011 --> 00:11:08,184 Le fromage était mon grand vice. 77 00:11:08,267 --> 00:11:12,108 -Où es-tu installé ? - Nous avons acheté une maison au bord du lac. 78 00:11:12,192 --> 00:11:16,701 C'est tellement beau là-bas. Nous jouons depuis longtemps avec l'idée de m'y installer. 79 00:11:16,785 --> 00:11:19,832 -Quelle est l'adresse ? -Vue sur le Lac 8317. 80 00:11:19,916 --> 00:11:23,924 j'ai connu un homme qui y vivait il y a de nombreuses années. 81 00:11:24,007 --> 00:11:27,389 Malheureusement, sa femme est tombée malade. 82 00:11:27,472 --> 00:11:31,689 Mais tu dois être ravi. Est-ce votre premier ? 83 00:11:32,900 --> 00:11:36,240 -Oui c'est le cas. - Comme c'est gentil. 84 00:11:36,324 --> 00:11:41,543 Nouveau travail et bébé en route. Il y a tellement de choses à célébrer. 85 00:11:47,888 --> 00:11:52,481 As-tu entendu Bartlett crier mon travail au conseil ? 86 00:11:52,565 --> 00:11:56,072 Nous avons de bonnes opportunités ici, Jules. 87 00:11:56,156 --> 00:12:02,126 Si je joue bien mes cartes, puis-je diriger l'institut dans cinq ans. 88 00:12:04,464 --> 00:12:08,096 - Est-ce que tout va bien ? -Oui. 89 00:12:09,265 --> 00:12:12,104 Tu n'as presque rien dit sur le chemin du retour. 90 00:12:14,777 --> 00:12:18,033 Tu lui as dit que c'est notre premier. 91 00:12:18,116 --> 00:12:21,289 Qu'aurais-je dû dire ? 92 00:12:21,373 --> 00:12:26,049 - Le sujet ne se prête pas à une conversation agréable. -Tu n'étais pas obligé de mentir. 93 00:12:26,132 --> 00:12:31,185 Elle a posé une question simple et j'ai obtenu une réponse simple. 94 00:12:32,270 --> 00:12:36,237 Oui, tu ne dois pas nos gentils nouveaux amis sont tristes. 95 00:12:36,320 --> 00:12:40,120 Jules. Tu sais que ce n'est pas comme ça. 96 00:12:40,203 --> 00:12:45,296 Mes collègues de l'institut le savent, ce qui s'est passé. 97 00:12:45,380 --> 00:12:48,761 C'était censé être un nouveau départ, non ? 98 00:12:48,846 --> 00:12:53,062 Comment pouvons-nous avoir une seconde chance, si nous sommes piégés dans le passé ? 99 00:12:53,146 --> 00:12:58,281 Daniel, c'était ton fils. Vous semblez oublier qu'il a vécu. 100 00:12:58,364 --> 00:13:01,705 Et tu oublies qu'il est mort. 101 00:13:01,788 --> 00:13:05,128 S'il vous plaît, arrêtez. Parle moi. 102 00:13:08,384 --> 00:13:12,017 Jules ! 103 00:13:13,854 --> 00:13:17,445 -Valeurs? -Tension artérielle 149 sur 90. 104 00:13:17,528 --> 00:13:20,534 Échographie et goutte à goutte. Où en est-elle ? 105 00:13:20,618 --> 00:13:22,288 32 semaines. 106 00:13:22,371 --> 00:13:25,503 Madame, pouvez-vous m'entendre ? 107 00:13:25,586 --> 00:13:27,715 Encore une fois, Jules. 108 00:13:29,219 --> 00:13:33,602 Pression. Une fois de plus. Je sais que tu es fou. 109 00:13:33,685 --> 00:13:36,943 Allez! 110 00:13:39,239 --> 00:13:40,742 Tel. 111 00:13:43,121 --> 00:13:45,084 Commencez la RCR. 112 00:13:45,167 --> 00:13:48,675 -Pourquoi ne pleure-t-il pas ? - C'est bon. 113 00:13:48,758 --> 00:13:53,016 -Que se passe-t-il? -Essaye de rester calme. 114 00:13:53,100 --> 00:13:58,778 Pourquoi ne pleure-t-il pas ? Qu'arrivera-t-il à mon enfant ? 115 00:13:58,862 --> 00:14:01,742 Julie, ça me fait vraiment mal. 116 00:14:28,923 --> 00:14:30,634 Bonjour. 117 00:14:32,012 --> 00:14:36,647 Vous êtes à l'hôpital. Vous êtes tombé et vous vous êtes cogné. 118 00:14:36,730 --> 00:14:41,364 -Est-ce qu'elle... ? - Elle va bien. L'enfant va bien. 119 00:14:44,996 --> 00:14:50,925 - Vous avez un décollement placentaire partiel. -Solution? Qu'est-ce que c'est? 120 00:14:51,008 --> 00:14:54,139 C'est à ce moment que le placenta se détache de la paroi utérine. 121 00:14:54,224 --> 00:14:55,893 Est-il dangereux? 122 00:14:55,977 --> 00:14:59,317 Cela peut mettre la vie en danger, s'il se détache complètement. 123 00:14:59,401 --> 00:15:03,242 Mais comme vous pouvez le constater, les dommages aux tissus sont minimes. 124 00:15:04,202 --> 00:15:07,041 La situation semble à stabiliser. 125 00:15:07,125 --> 00:15:10,966 Le saignement s'est arrêté. et le cœur de l'enfant bat fort. 126 00:15:12,218 --> 00:15:16,560 Mais il vaut mieux être vigilant. 127 00:15:16,643 --> 00:15:20,568 Qu'est-ce que cela signifie? 128 00:15:20,651 --> 00:15:26,288 Que tu devrais être cloué au lit le reste de la grossesse. 129 00:15:26,371 --> 00:15:29,461 Pas de conduite, pas de gros travaux et pas de cuisine. 130 00:15:29,545 --> 00:15:34,805 En plus de vos visites aux toilettes devriez-vous vous allonger au lit et vous reposer. 131 00:15:36,016 --> 00:15:40,817 Donc je vais rester au lit pendant huit semaines ? 132 00:15:40,901 --> 00:15:45,117 Ce n'est pas idéal, mais nous ne voulons pas que vous accouchez prématurément. 133 00:15:45,202 --> 00:15:48,040 Les naissances avant la semaine 37 sont considérées comme prématurées. 134 00:15:48,124 --> 00:15:52,383 Cela peut entraîner un faible poids de naissance chez l'enfant. ou des difficultés respiratoires. 135 00:15:52,466 --> 00:15:55,597 Nous sommes au milieu d'une rénovation, que je coordonne. 136 00:15:55,681 --> 00:16:01,359 Vous devriez reporter tous les grands projets jusqu'après la naissance. 137 00:16:02,736 --> 00:16:05,868 Avez-vous de la famille ou des amis qui peut aider ? 138 00:16:05,952 --> 00:16:07,747 Pas depuis le déménagement. 139 00:16:07,831 --> 00:16:11,672 Si vous avez besoin d'aide, pouvons-nous vous donner des références. 140 00:16:13,634 --> 00:16:15,847 Avez-vous d'autres questions ? 141 00:16:18,519 --> 00:16:20,481 Quand puis-je rentrer à la maison ? 142 00:16:28,204 --> 00:16:31,962 Pour éviter une naissance prématurée il y a quelques règles simples. 143 00:16:32,046 --> 00:16:35,970 Vous devez rester au lit 24 heures sur 24. 144 00:16:36,054 --> 00:16:40,897 Vous pouvez aller brièvement aux toilettes et prendre des bains en dix minutes tous les trois jours. 145 00:16:40,980 --> 00:16:42,567 Pas plus. 146 00:16:42,650 --> 00:16:45,782 Et enfin, la règle la plus importante. 147 00:16:45,865 --> 00:16:49,164 Il est crucial d’éviter le stress. 148 00:16:49,247 --> 00:16:53,506 Tout ce qui augmente la tension artérielle, met en danger la santé de l'enfant. 149 00:16:53,589 --> 00:16:59,476 Et ça peut déclencher la dissociation, que vous avez vécu après votre dernière grossesse. 150 00:16:59,559 --> 00:17:03,192 je te conseillerais d'essayer pour profiter de votre période de repos. 151 00:17:07,325 --> 00:17:10,833 Bien. Nous y sommes donc. 152 00:17:14,966 --> 00:17:18,974 Freins. Paix et tranquillité. 153 00:17:19,057 --> 00:17:21,187 Laisse-moi prendre le manteau. 154 00:17:21,271 --> 00:17:23,859 Bien, comme ça. 155 00:17:23,942 --> 00:17:28,827 Je vais prendre les chaussures. Loin d'eux. 156 00:17:28,910 --> 00:17:31,666 Bien. Allons vous coucher. 157 00:17:31,750 --> 00:17:35,174 - Tu dors bien ? -Oui. 158 00:17:35,257 --> 00:17:38,180 Êtes-vous prêt pour cela ? 159 00:17:38,263 --> 00:17:45,235 Parce que j'ai pris soin de tout. Toutes ces conneries. 160 00:17:45,319 --> 00:17:50,412 J'ai acheté de la crème pour la peau. Vous envisagez probablement comment vous réaliserez tout cela. 161 00:17:50,496 --> 00:17:54,253 - Alors je l'ai acheté ici. Essayez-le. -Bien que. 162 00:17:54,337 --> 00:17:59,347 Voici quelques volets. Je sais que tu les aimes. 163 00:17:59,431 --> 00:18:02,687 Un iPad et votre ordinateur portable. 164 00:18:02,771 --> 00:18:05,568 Et un système de divertissement classique- 165 00:18:05,652 --> 00:18:10,370 -du débarras de l'institut anglais. 166 00:18:10,453 --> 00:18:15,421 C'est vieux. Mais antique et valant peut-être une fortune ? 167 00:18:15,505 --> 00:18:20,557 Pas? Le mini-réfrigérateur est plein avec des choses étonnantes. 168 00:18:20,640 --> 00:18:24,773 Quel mari je suis. Et le meilleur de tout... 169 00:18:27,320 --> 00:18:30,577 -Talkies-walkies. - A savoir. Un pour vous. 170 00:18:30,660 --> 00:18:37,174 18 chaînes. Portée de 35 kilomètres. Nous pouvons donc parler n'importe où dans la maison. 171 00:18:37,257 --> 00:18:42,017 - Ou nous pourrions envoyer un SMS. - Mais ce n'est pas amusant, n'est-ce pas ? 172 00:18:42,100 --> 00:18:44,313 Essayez-le. Allumez-le. 173 00:18:46,902 --> 00:18:51,828 -Appel de toutes les unités... -Non, change de chaîne. Oublie ça. 174 00:18:51,912 --> 00:18:57,215 Chaîne suivante. Pisse. Clair? 175 00:18:57,298 --> 00:19:02,433 Appel, vilain père ici. Maman a-t-elle des souhaits ? 176 00:19:02,517 --> 00:19:06,608 -Je veux une tasse de thé, Vilain Père. - J'ai compris, maman. 177 00:19:06,691 --> 00:19:10,282 Du carburant pour fusée chaud est en route. Changements et fin. 178 00:19:10,366 --> 00:19:13,873 -Dis-le. -Changer et terminer. 179 00:19:13,957 --> 00:19:17,380 Et maintenant, ne cours nulle part. 180 00:19:27,024 --> 00:19:30,406 JOUR 1 181 00:19:30,489 --> 00:19:33,453 55 JOURS JUSQU'AU TERME 182 00:22:44,674 --> 00:22:47,262 Maman doit entendre des choses. 183 00:22:53,984 --> 00:22:58,117 Il y a maintenant des rafales de plus de 17 m/s, et cela suggère… 184 00:22:59,662 --> 00:23:02,752 On dirait que ça va être orageux. 185 00:23:02,835 --> 00:23:07,845 S'ils annulent vos cours, pouvons-nous nous allonger ici ensemble Qu'en dis-tu ? 186 00:23:07,928 --> 00:23:12,939 On peut voir "Grey's White World" et manger notre poids dans du pop-corn. 187 00:23:13,023 --> 00:23:15,987 -Tu écoutes ? -Oui bien sûr. 188 00:23:16,070 --> 00:23:21,832 Quelque chose de drôle s'est produit lors de la réunion des professeurs aujourd'hui et j'écris un message. 189 00:23:21,916 --> 00:23:24,295 "Ha, ha. MDR." 190 00:23:24,378 --> 00:23:28,553 Que s'est-il passé lors de la réunion ? 191 00:23:28,638 --> 00:23:33,230 Si tu n'étais pas là, ça va paraître stupide. 192 00:23:35,735 --> 00:23:39,868 De quel type de colis s'agit-il ? 193 00:23:39,952 --> 00:23:43,835 Ce sont juste des choses que j'ai commandées pour la maison. 194 00:23:45,129 --> 00:23:47,759 Êtes-vous allé le chercher ? 195 00:23:50,390 --> 00:23:53,729 - Vous savez ce que le docteur a dit. - J'ai fait attention. 196 00:23:53,813 --> 00:23:57,904 Cela n'a pas d'importance! Il y a des règles. Vous ne pouvez pas simplement vous promener. 197 00:23:57,988 --> 00:24:04,042 Croix! Es-tu maintenant mon geôlier ? Je ne dois pas me lever et je ne dois pas sortir. 198 00:24:04,126 --> 00:24:09,929 La rénovation ne peut pas continuer, car les fumées et le bruit pourraient me stresser. 199 00:24:10,013 --> 00:24:13,896 Le paquet stupide était le point culminant de la journée. 200 00:24:15,565 --> 00:24:18,404 Je veux juste… 201 00:24:18,487 --> 00:24:20,826 Ça pue. 202 00:24:24,082 --> 00:24:26,588 Je comprends. Je fais. 203 00:24:28,341 --> 00:24:32,308 Je suis désolé. D'accord? 204 00:24:32,391 --> 00:24:35,314 Je suis. Excusez-moi. 205 00:24:35,397 --> 00:24:39,197 Je suis juste inquiet. 206 00:24:42,203 --> 00:24:43,872 Merci. 207 00:24:45,459 --> 00:24:48,924 Merci d'avoir fait cela pour nous. 208 00:24:49,008 --> 00:24:54,644 Et merci, parce que tu te comportes bien. 209 00:24:54,727 --> 00:24:58,068 Ta mère et moi l'apprécions. 210 00:24:58,151 --> 00:25:00,197 je t'aime 211 00:25:03,453 --> 00:25:05,040 je t'aime 212 00:25:13,558 --> 00:25:17,441 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 213 00:26:38,020 --> 00:26:42,320 -Réveillez-vous! Il y a quelqu'un dans le placard. -Quoi? 214 00:26:44,950 --> 00:26:47,205 Bon sang! 215 00:26:48,207 --> 00:26:49,627 Daniel. 216 00:27:03,488 --> 00:27:06,369 Vous m'avez fait peur. 217 00:27:09,875 --> 00:27:13,008 - Est-ce que tout va bien ? -Je... 218 00:27:18,226 --> 00:27:19,603 Croix. 219 00:27:20,772 --> 00:27:26,200 C'était juste quelque chose dont tu rêvais. Maintenant tu dois te reposer, chérie. 220 00:27:41,355 --> 00:27:43,276 JOUR 13 221 00:27:43,359 --> 00:27:46,282 43 JOURS JUSQU'AU TERME 222 00:27:46,366 --> 00:27:50,708 Il fallait les récupérer à l'école. Où étaient-ils, Todd ? 223 00:27:50,792 --> 00:27:55,385 Tu dois chasser le bégaiement, ma fille. 224 00:28:24,067 --> 00:28:25,821 Bonjour. 225 00:28:27,198 --> 00:28:28,910 que fais-tu 226 00:28:33,420 --> 00:28:36,008 Cache-cache ? 227 00:28:36,091 --> 00:28:38,847 où est ta mère 228 00:29:07,781 --> 00:29:11,538 ACTIVITÉ ENREGISTRÉE 229 00:29:36,297 --> 00:29:38,509 Bon sang, Lou. 230 00:29:38,593 --> 00:29:43,102 Lou ! Loin de toi ! S'en aller! 231 00:30:09,739 --> 00:30:13,872 - La centrale d'alarme, que pouvons-nous faire ? - Il y a quelqu'un chez moi. 232 00:30:13,956 --> 00:30:19,342 -Quelle est l'adresse ? -Lakeview 8317. Dépêchez-vous. 233 00:30:19,425 --> 00:30:21,179 Nous envoyons une voiture de patrouille. 234 00:30:21,263 --> 00:30:24,102 -Es-tu en sécurité ? -Je suis dans la chambre. 235 00:30:24,185 --> 00:30:27,900 -Et où est l'intrus ? - Dans le couloir. 236 00:30:27,985 --> 00:30:30,406 La porte de la chambre est-elle verrouillée ? 237 00:30:32,995 --> 00:30:34,789 Non. 238 00:30:34,873 --> 00:30:37,169 Pouvez-vous aller à la porte ? 239 00:30:39,465 --> 00:30:41,971 -Dame? -Oui. 240 00:31:47,687 --> 00:31:50,735 Jules ? Bonjour. 241 00:31:50,818 --> 00:31:54,659 est-ce que tu vas bien 242 00:31:56,288 --> 00:31:59,502 -Daniel Rivières. -Adjoint Gates Gates. J'ai appelé. 243 00:31:59,586 --> 00:32:03,719 - Tu sais quelque chose ? - Nous n'avons trouvé aucun suspect. 244 00:32:03,802 --> 00:32:06,350 Avez-vous vu à quoi il ressemblait ? 245 00:32:06,433 --> 00:32:09,940 - Nous n'avons trouvé aucun enfant non plus. -Un enfant ? 246 00:32:10,024 --> 00:32:13,280 Ta femme pensait qu'elle a entendu un enfant dans la maison. 247 00:32:18,207 --> 00:32:24,260 Je suppose que nous avons terminé ici. Si nous pouvons vous aider davantage, veuillez appeler. 248 00:32:24,344 --> 00:32:27,016 Bien sûr. Merci, monsieur l'officier. 249 00:32:27,100 --> 00:32:29,480 Laisse-moi te suivre. 250 00:33:13,359 --> 00:33:18,078 Dites-le simplement. Je sais à quoi tu penses. 251 00:33:19,539 --> 00:33:23,881 -Dois-je m'inquiéter ? - C'était juste un malentendu. 252 00:33:24,966 --> 00:33:27,389 Tu ne me crois pas ? 253 00:33:28,974 --> 00:33:32,482 Que dois-je croire, Jules ? 254 00:33:32,565 --> 00:33:36,156 Dissociation ou fixation sur un enfant ? 255 00:33:36,240 --> 00:33:39,663 -J'ai vu quelque chose. - Ce qui n'était pas là. 256 00:33:41,208 --> 00:33:44,756 On se sent comme si nous étions confrontés à quelque chose de nouveau. 257 00:33:48,556 --> 00:33:52,564 j'ai besoin de savoir que le passé est derrière nous. 258 00:33:54,861 --> 00:33:57,867 Que tu n'as pas de rechute. 259 00:33:57,950 --> 00:34:01,457 Ce n'est pas comme la dernière fois. 260 00:34:02,459 --> 00:34:06,383 J'appellerai le Dr Meadows et lui demande d'envoyer une aide. 261 00:34:06,468 --> 00:34:11,310 - Je n'ai pas besoin de baby-sitter. -Pas pour toi. C'est pour elle. 262 00:35:00,869 --> 00:35:03,833 -Est-ce qu'il va bien ? - Ça me fait vraiment mal. 263 00:38:14,217 --> 00:38:16,973 La petite sœur peut-elle sortir pour jouer ? 264 00:38:29,331 --> 00:38:30,792 André ? 265 00:38:40,437 --> 00:38:43,944 André. C'est toi, chérie ? 266 00:38:48,203 --> 00:38:50,248 C'est maman. 267 00:38:51,125 --> 00:38:54,090 Aimeriez-vous revenir ? 268 00:38:54,173 --> 00:38:57,806 Je t'en supplie. Pouvez-vous m'entendre? 269 00:38:57,889 --> 00:38:59,935 Jules. 270 00:39:00,018 --> 00:39:04,068 J'ai entendu la porte claquer. est-ce que tu vas bien 271 00:39:04,151 --> 00:39:10,415 Oui. J'ai essayé de FaceTime avec un ami, mais ça n'a pas marché. 272 00:39:10,498 --> 00:39:12,126 D'accord. 273 00:39:19,766 --> 00:39:21,770 JOUR 23 274 00:39:21,854 --> 00:39:24,693 33 JOURS JUSQU'AU TERME 275 00:40:21,015 --> 00:40:24,230 119 sur 80. Excellent. 276 00:40:29,616 --> 00:40:33,791 Delmy. Je n'ai jamais rencontré ce nom auparavant. 277 00:40:33,875 --> 00:40:36,672 - C'est sympa. - C'était celui de ma grand-mère. 278 00:40:36,755 --> 00:40:40,220 C'est un joli nom allemand, comme mon père le disait souvent. 279 00:40:41,640 --> 00:40:43,603 Puis-je..? 280 00:41:15,668 --> 00:41:18,590 140. Parfait. 281 00:41:22,807 --> 00:41:25,228 Pouvez-vous dormir ? 282 00:41:28,025 --> 00:41:31,992 -Pas si bien. -L'ironie du repos au lit. 283 00:41:33,160 --> 00:41:36,835 Un temps infini pour dormir, mais tu ne peux pas. 284 00:41:36,918 --> 00:41:39,882 Avez-vous vous-même des enfants ? 285 00:41:39,966 --> 00:41:43,974 Mon mari et moi avons essayé mais mon corps ne le pouvait pas. 286 00:41:44,058 --> 00:41:49,402 - Désolé, je n'aurais pas dû demander. - Il est important de partager mes expériences. 287 00:41:51,364 --> 00:41:55,539 j'ai expérimenté qu'il y a plus d'un chemin vers la maternité. 288 00:41:55,623 --> 00:42:00,759 Je suis fière d'être la mère de tous les enfants que j'ai aidés à venir au monde. 289 00:42:04,892 --> 00:42:07,313 Daniel m'a parlé de votre fils. 290 00:42:09,985 --> 00:42:12,616 Il m'a aussi parlé d'Oakview. 291 00:42:14,745 --> 00:42:17,417 Combien de temps es-tu resté là ? 292 00:42:18,795 --> 00:42:22,636 -Six semaines. - Dépression post-partum ? 293 00:42:24,348 --> 00:42:28,773 Psychose de naissance. Je voyais mon fils tout le temps. 294 00:42:30,067 --> 00:42:32,906 Mon esprit n’était pas prêt à lâcher prise. 295 00:42:35,954 --> 00:42:40,714 Je sais que c'est difficile avoir un étranger à la maison. 296 00:42:40,797 --> 00:42:43,720 Mais je suis là pour toi. 297 00:42:43,803 --> 00:42:49,648 Quoi que vous ressentiez ou expérimentiez, peux-tu me faire confiance. 298 00:42:52,195 --> 00:42:54,575 J'apprécie cela. 299 00:42:54,659 --> 00:42:56,705 Tu devrais te reposer. 300 00:43:37,078 --> 00:43:38,998 JOUR 29 301 00:43:39,082 --> 00:43:42,004 27 JOURS JUSQU'AU TERME 302 00:43:44,802 --> 00:43:46,597 Attention. 303 00:43:49,937 --> 00:43:51,482 Tel. 304 00:44:08,725 --> 00:44:10,479 Je peux gérer le reste moi-même. 305 00:44:12,107 --> 00:44:13,610 Merci. 306 00:44:15,405 --> 00:44:19,246 Bien. je suis à côté si tu as besoin de moi. 307 00:44:34,068 --> 00:44:37,909 Tu es le meilleur. Je n'aurais jamais pensé qu'elle partirait. 308 00:44:48,514 --> 00:44:50,393 La petite sœur arrive. 309 00:44:57,991 --> 00:44:59,327 Delmy! 310 00:45:06,675 --> 00:45:09,849 C'est probablement juste une douleur lancinante. 311 00:45:09,932 --> 00:45:12,437 Est-ce inhabituel ? 312 00:45:12,520 --> 00:45:15,651 C'est le corps qui se préparent à la naissance. 313 00:45:15,736 --> 00:45:19,284 - Est-ce qu'elle va bien ? - L'enfant va bien. 314 00:45:20,495 --> 00:45:24,504 Pour être honnête, c'est toi, Je m'inquiète. 315 00:45:24,587 --> 00:45:28,512 Je comprends que tu as eu… 316 00:45:28,595 --> 00:45:31,810 ...certaines expériences. 317 00:45:36,945 --> 00:45:41,412 L'insomnie vient d'affecter mon psychisme un peu. 318 00:45:41,496 --> 00:45:44,000 Parlez-moi du garçon. 319 00:45:47,550 --> 00:45:50,013 Quel âge avait-il ? 320 00:45:51,599 --> 00:45:53,854 Quatre ou cinq. 321 00:45:53,938 --> 00:45:55,732 Comme le serait votre fils maintenant ? 322 00:45:57,988 --> 00:46:01,787 Peut-être que votre esprit ne vous lâchera pas. 323 00:46:01,871 --> 00:46:04,417 Même pas après toutes ces années. 324 00:46:06,379 --> 00:46:09,093 Pouvez-vous nous accorder un instant ? 325 00:46:10,722 --> 00:46:12,057 Oui bien sûr. 326 00:46:18,529 --> 00:46:22,036 Personne n'a dit qu'il est facile d'être cloué au lit. 327 00:46:22,119 --> 00:46:27,171 Il s’agit le plus souvent de défis psychologiques plus grands que les physiques. 328 00:46:27,255 --> 00:46:30,052 Surtout pour quelqu'un comme moi. 329 00:46:34,269 --> 00:46:38,694 Nous avons deux options. Nous pouvons vous emmener à l'hôpital. 330 00:46:38,778 --> 00:46:43,704 Ensuite, vous terminez la grossesse sous la supervision d'un personnel qualifié. 331 00:46:43,788 --> 00:46:45,542 Non. 332 00:46:48,089 --> 00:46:52,055 -Plus d'hôpitaux. - Vous pouvez aussi rester à la maison. 333 00:46:52,138 --> 00:46:55,395 Mais alors tu dois commencer reprendre vos médicaments. 334 00:46:55,478 --> 00:46:59,571 - Et l'enfant ? - Vous en êtes à 35 semaines. 335 00:46:59,654 --> 00:47:03,452 Le médicament n'aurait aucun effet le développement de l'enfant. 336 00:47:03,537 --> 00:47:07,712 Pour le moment, le plus important est tu peux faire pour elle- 337 00:47:07,795 --> 00:47:10,676 - pour prendre soin de toi. 338 00:47:12,555 --> 00:47:14,559 Essayez de vous reposer. 339 00:47:37,605 --> 00:47:41,906 Il s'agit peut-être d'un incident isolé. 340 00:47:41,989 --> 00:47:46,081 Ou premier personnage sur une dépression psychologique majeure. 341 00:47:46,164 --> 00:47:49,295 Elle pense voir votre ancien enfant. 342 00:47:49,379 --> 00:47:53,345 Le médicament soulage les symptômes, mais s'ils persistent- 343 00:47:53,429 --> 00:47:57,854 - devrais-tu envisager de l'admettre pour un traitement psychiatrique. 344 00:48:10,630 --> 00:48:13,052 Pour le bien de tous. 345 00:48:19,606 --> 00:48:20,985 C'était bien. 346 00:49:15,887 --> 00:49:17,850 JOUR 38 347 00:49:17,933 --> 00:49:20,856 18 JOURS JUSQU'AU TERME 348 00:49:56,552 --> 00:49:58,139 Salut Lou. 349 00:49:59,391 --> 00:50:01,897 Voulez-vous jouer? 350 00:50:02,982 --> 00:50:04,945 Bien. 351 00:50:12,752 --> 00:50:16,844 D'accord. Es-tu prêt? 352 00:50:16,927 --> 00:50:18,722 C'est ici. 353 00:51:07,320 --> 00:51:09,534 Tu peux le voir aussi ? 354 00:51:35,920 --> 00:51:37,548 André. 355 00:51:48,613 --> 00:51:50,532 JOUR 46 356 00:51:50,617 --> 00:51:52,829 DIX JOURS JUSQU'AU TERME 357 00:52:12,118 --> 00:52:13,663 André ? 358 00:52:16,293 --> 00:52:19,299 Chérie, tu es là ? 359 00:52:19,383 --> 00:52:22,389 La petite sœur veut te voir. 360 00:52:25,938 --> 00:52:28,944 Tu ne viendras pas jouer ? 361 00:53:03,639 --> 00:53:09,400 -Tu veux rencontrer ta petite sœur ? -Tu devrais partir. 362 00:53:10,402 --> 00:53:13,075 Que veux-tu dire? Pourquoi? 363 00:53:13,158 --> 00:53:16,832 Elle veut une petite sœur. 364 00:53:16,916 --> 00:53:20,047 Qui veut une petite sœur ? 365 00:53:21,842 --> 00:53:23,930 Tu as bientôt fini ? 366 00:53:25,557 --> 00:53:27,688 Juste un peu plus longtemps. 367 00:53:29,650 --> 00:53:34,325 Non, attends. Vous ne devez pas y aller. 368 00:53:34,410 --> 00:53:36,789 dis-moi qui veut une petite soeur ? 369 00:53:38,376 --> 00:53:40,672 Vous ne devriez pas être mal vu. 370 00:53:52,988 --> 00:53:56,537 Tel. Bien chaud. 371 00:53:59,752 --> 00:54:02,842 Nous devons prendre soin de notre enfant. 372 00:54:02,925 --> 00:54:07,351 Pourriez-vous le sentir ? Elle a donné un coup de pied pour moi. 373 00:54:09,188 --> 00:54:12,695 J'avais presque oublié. 374 00:54:12,779 --> 00:54:15,408 N'oubliez pas de prendre la pilule. 375 00:54:27,182 --> 00:54:29,354 je veux juste savoir où tu l'as trouvée. 376 00:54:29,437 --> 00:54:32,150 Comme je l'ai dit, j'ai obtenu le numéro de l'hôpital. 377 00:54:32,235 --> 00:54:37,203 Mais avez-vous vérifié ses références ? Avez-vous fait une vérification des antécédents ? 378 00:54:37,286 --> 00:54:42,130 Meadows l'a recommandée. C'était une chance qu'elle soit libre. 379 00:54:45,261 --> 00:54:50,813 - Elle doit sortir d'ici. - Tu le penses vraiment ? Delmy est un don de Dieu. 380 00:54:50,897 --> 00:54:54,446 Je ne lui fais pas confiance. Je ne le fais tout simplement pas. 381 00:54:54,529 --> 00:55:01,543 Elle me permet d'aller travailler sans vous soucier de vous. 382 00:55:01,627 --> 00:55:04,842 Si je devais même considérer pour la renvoyer chez elle- 383 00:55:04,925 --> 00:55:08,432 -Je mérite une explication ou une raison. 384 00:55:08,516 --> 00:55:12,649 -Bien. - Parlez. 385 00:55:16,783 --> 00:55:22,377 - Le garçon que je vois n'est pas une imagination. -De quoi parles-tu? 386 00:55:22,461 --> 00:55:26,344 Je l'ai entendu dans la chambre des enfants via le babyphone. 387 00:55:27,679 --> 00:55:30,644 Daniel. C'est notre fils. 388 00:55:30,727 --> 00:55:33,483 -Tenir bon. - C'est Andrew. 389 00:55:33,566 --> 00:55:36,531 Cela semble fou, mais il prend contact. 390 00:55:36,614 --> 00:55:41,582 - Il essaye de nous mettre en garde pour Delmy. -De quoi parles-tu? 391 00:55:41,666 --> 00:55:45,048 Elle veut notre enfant. C'est pour cela qu'il prend contact. 392 00:55:45,132 --> 00:55:48,138 -Il essaie de nous protéger. -Arrêt! 393 00:55:48,221 --> 00:55:52,814 -Notre fils est mort. -Tu ne crois pas que je sais ? 394 00:55:52,897 --> 00:55:55,026 Tu ne penses pas que je le sais ?! 395 00:55:55,110 --> 00:56:00,621 Ne penses-tu pas que ça brûle un trou dans mon cœur chaque jour ? 396 00:56:01,707 --> 00:56:04,629 C'est moi qui le tenais ! 397 00:56:04,713 --> 00:56:07,385 J'ai prié pour qu'il respire. 398 00:56:09,096 --> 00:56:12,729 Tu n'as pas besoin de me le dire qu'il est mort. 399 00:56:13,731 --> 00:56:16,945 J'étais là. 400 00:56:17,029 --> 00:56:20,495 - Est-ce que tout va bien ? -Bien. 401 00:56:25,964 --> 00:56:27,509 Juste... 402 00:56:41,119 --> 00:56:45,629 -Vous devenez amis. -As-tu pris tes médicaments ? 403 00:56:45,712 --> 00:56:49,344 Tu n'oses pas dire, que cela est dû à un déséquilibre chimique. 404 00:56:49,428 --> 00:56:55,899 Vous voyez notre fils mort. imaginez, comment ça marche de mon point de vue. 405 00:56:55,983 --> 00:56:58,655 Je sais comment ça marche. 406 00:56:58,738 --> 00:57:01,076 Je sais ce que tu penses de moi. 407 00:57:01,160 --> 00:57:05,627 Je t'entends quand tu murmures et vois ton regard. 408 00:57:05,711 --> 00:57:08,758 Un terrible mélange de pitié et de peur. 409 00:57:08,842 --> 00:57:11,055 Vous pensez que je m'effondre. 410 00:57:11,139 --> 00:57:15,314 Que je me retrouve dans une spirale hormonale descendante. 411 00:57:15,397 --> 00:57:21,367 Mais je ne le fais pas. si j'étais toi J'envisagerais probablement aussi une hospitalisation. 412 00:57:23,038 --> 00:57:28,758 Mais ce n'est pas dans ma tête. Ce n'est pas le cas. 413 00:57:28,841 --> 00:57:33,559 Daniel, notre fils... 414 00:57:33,643 --> 00:57:38,778 Notre fils essaie de nous joindre. Il essaie de communiquer avec moi. 415 00:57:38,861 --> 00:57:43,829 Si tu arrête de me juger, J'aurais vraiment besoin de votre soutien. 416 00:57:45,750 --> 00:57:47,629 Désolé Jules. 417 00:57:49,258 --> 00:57:52,806 Vous avez besoin de plus que mon soutien. 418 00:58:15,018 --> 00:58:16,855 JOUR 53 419 00:58:16,938 --> 00:58:18,900 TROIS JOURS JUSQU'AU TERME 420 00:59:50,085 --> 00:59:52,005 Sain et en forme. 421 00:59:53,549 --> 00:59:57,140 -Tu devrais manger quelque chose. - Je n'ai pas faim. 422 00:59:57,224 --> 01:00:00,481 Nous ne vous souhaitons que le meilleur, tu sais, n'est-ce pas ? 423 01:00:07,537 --> 01:00:10,918 J'ai perdu mon premier enfant à 18 semaines. 424 01:00:11,001 --> 01:00:16,513 La grossesse s'est bien passée, mais tout à coup les eaux se brisèrent. 425 01:00:16,596 --> 01:00:21,398 Le col était faible, On m'a dit. 426 01:00:21,481 --> 01:00:26,450 Je suis tombée enceinte encore trois fois sans mettre en œuvre. 427 01:00:26,533 --> 01:00:29,957 Je me sentais complètement vide et seul. 428 01:00:31,376 --> 01:00:35,259 Je me suis demandé, pourquoi je l'ai mérité. 429 01:00:35,342 --> 01:00:41,856 Je me suis souvenu d'une histoire de famille, qui vivait au bord de ce lac. 430 01:00:41,939 --> 01:00:46,574 Trois petits enfants, et la mère était enceinte du quatrième. 431 01:00:46,657 --> 01:00:50,707 Elle et son mari étaient en route à l'hôpital avec le travail 432 01:00:50,791 --> 01:00:56,093 -quand ils ont glissé sur la glace sur la route et heurte un arbre. 433 01:00:56,176 --> 01:01:01,979 Leur fille à naître est décédée. La femme était inconsolable. 434 01:01:02,063 --> 01:01:07,658 Chaque nuit, ses cris étaient entendus au bord du lac, tout en pleurant la perte de sa fille. 435 01:01:08,701 --> 01:01:11,791 Elle ne mangeait pas et quittait à peine la maison. 436 01:01:11,874 --> 01:01:17,386 Les visages de ses enfants vivants lui a rappelé- 437 01:01:17,469 --> 01:01:22,396 -à quel point elle a échoué en tant que mère, et qu'elle ne pouvait pas les protéger. 438 01:01:23,481 --> 01:01:27,364 Finalement, c'était trop. 439 01:01:27,448 --> 01:01:30,245 Est-ce qu'elle s'est suicidée ? 440 01:01:36,090 --> 01:01:40,933 L'histoire m'a rappelé, que je n'étais pas seul. 441 01:01:42,019 --> 01:01:46,361 Les mères ont porté le fardeau de la perte depuis la nuit des temps. 442 01:01:47,447 --> 01:01:51,538 Mais c'est ce qu'on fait avec la douleur, cela en définit un. 443 01:01:53,792 --> 01:01:57,467 Le chagrin d'une mère est fort. 444 01:01:59,095 --> 01:02:03,395 Apprenez à l'accepter, ou il vous mangera vivant. 445 01:02:17,006 --> 01:02:22,016 Quel était son nom ? La mère. 446 01:02:24,772 --> 01:02:27,695 Kinsey, je pense. 447 01:02:27,778 --> 01:02:29,782 Melandra Kinsey. 448 01:02:31,828 --> 01:02:34,667 Tu devrais te reposer. 449 01:03:07,149 --> 01:03:08,986 M.K. 450 01:03:28,985 --> 01:03:34,121 -Archives du courrier. -Bonne journée. Peut-être pouvez-vous m'aider ? 451 01:03:34,204 --> 01:03:38,838 J'essaie de retrouver une vieille nouvelle, dont le journal a peut-être parlé. 452 01:03:38,921 --> 01:03:44,224 -Ça fait combien de temps ? -Fin des années 60, début des années 70. 453 01:03:44,308 --> 01:03:49,234 C'est douteux. Nos archives numériques ne couvre que les dernières décennies. 454 01:03:49,318 --> 01:03:53,159 À moins que ce ne soit une grande nouvelle. Qu'est-ce que tu cherches? 455 01:03:53,242 --> 01:03:58,419 C'était un suicide. Melandra Kinsey. 456 01:03:58,502 --> 01:04:01,175 Donnez-moi votre email, alors je vais le regarder. 457 01:04:01,258 --> 01:04:06,394 LE DERNIER JOUR 458 01:04:28,230 --> 01:04:31,194 Daniel : La leçon est terminée. Je conduis maintenant. 459 01:05:40,250 --> 01:05:42,422 Andrew, chérie ? 460 01:05:42,505 --> 01:05:45,761 Je veux te demander quelque chose d'important. 461 01:05:49,894 --> 01:05:51,523 Bonjour chérie. 462 01:05:51,606 --> 01:05:56,992 Celle qui veut une petite sœur... Est-ce Melandra Kinsey ? 463 01:05:59,706 --> 01:06:01,501 André ? 464 01:06:04,507 --> 01:06:06,720 Où êtes-vous allé? 465 01:07:11,309 --> 01:07:14,190 Delmy! J'ai besoin d'aide ! 466 01:07:19,200 --> 01:07:23,959 Est-ce que c'est des contractions ? Combien en as-tu eu ? 467 01:07:27,967 --> 01:07:31,892 -Julie. - Il y avait quelqu'un ici. 468 01:07:31,975 --> 01:07:35,358 -Combien de temps ça a duré ? -20-30 secondes. 469 01:07:35,441 --> 01:07:38,989 Il pourrait s'agir de choisir des routes. Voyons s'ils continuent. 470 01:07:39,074 --> 01:07:42,705 -Attendez! - Je viens de récupérer mes affaires et de me changer. 471 01:07:42,789 --> 01:07:45,670 Vous ne devez pas y aller. 472 01:07:45,753 --> 01:07:49,846 N'ayez pas peur. Il faut mettre un enfant au monde. 473 01:07:50,889 --> 01:07:52,893 Je reviens tout de suite. 474 01:08:13,351 --> 01:08:16,064 J'ai trouvé un de ces articles, tu as cherché. 475 01:08:16,148 --> 01:08:18,027 MEURTRE TRAGIQUE ET SUICIDE 476 01:08:19,614 --> 01:08:23,288 QUATRE CORPS ONT ÉTÉ TROUVÉS SUR LE SITE MELANDRA ET SES ENFANTS 477 01:08:23,371 --> 01:08:25,167 Enceinte d'un quatrième enfant... 478 01:08:25,250 --> 01:08:27,087 ... a noyé ses enfants... 479 01:08:44,497 --> 01:08:46,000 Est-ce que tu as des contractions ? 480 01:08:46,084 --> 01:08:49,507 S'ils deviennent plus fréquents, nous allons à l'hôpital. 481 01:08:49,591 --> 01:08:52,388 Maintenant, ça arrive, Jules. Nous allons avoir un enfant. 482 01:08:55,520 --> 01:08:59,151 - La petite sœur arrive. -Êtes-vous d'accord? 483 01:09:00,697 --> 01:09:03,536 - Nous devons partir. -Non. 484 01:09:03,619 --> 01:09:08,588 - Ce n'est pas urgent. - Ce n'est pas sûr ici. Nous devons y aller. 485 01:09:08,671 --> 01:09:11,343 - Laisse-moi partir. -Julie, tu dois écouter. 486 01:09:11,427 --> 01:09:15,727 - Nous n'avons pas le temps. Elle est déjà là. -Qui est ici ? 487 01:09:15,810 --> 01:09:17,814 Melandra Kinsey. 488 01:09:17,897 --> 01:09:19,986 Kinsey est une personne fictive. 489 01:09:20,069 --> 01:09:24,829 Non, j'ai vu son nom sur l'acte. Elle vivait ici. Voir. 490 01:09:24,912 --> 01:09:28,336 C'était son bracelet. Elle s'est suicidée. 491 01:09:28,419 --> 01:09:33,012 Elle a tué ses trois enfants dans le chagrin après avoir perdu sa fille. 492 01:09:33,095 --> 01:09:37,437 -Elle les a noyés dans la baignoire. - Ça faisait longtemps ! 493 01:09:40,151 --> 01:09:42,113 Le saviez-vous bien ? 494 01:09:43,742 --> 01:09:47,583 Tu as adoré la maison, et je voulais que tu sois heureux. 495 01:09:47,667 --> 01:09:51,299 -Je te protégeais juste. -En mentant ? 496 01:09:51,383 --> 01:09:55,474 -En cachant la vérité ? - Parce que j'avais peur ! 497 01:09:58,271 --> 01:10:03,156 Savez-vous ce que c'était de rentrer à la maison ? et te retrouver dans une mare de sang ? 498 01:10:04,659 --> 01:10:08,375 Je t'ai vu te battre jour après jour après la mort d'Andrew. 499 01:10:08,458 --> 01:10:12,383 Puis-je ne pas vous aider ? 500 01:10:14,679 --> 01:10:19,690 La maison vous a redonné le sourire. Cela vous a rendu heureux. 501 01:10:19,773 --> 01:10:25,785 Tu ne m'as pas cru. je te l'ai dit sur les incidents, mais vous n'avez pas écouté. 502 01:10:25,869 --> 01:10:28,875 Tu me laisses croire que j'ai tout imaginé. 503 01:10:28,958 --> 01:10:33,426 Ce n'est pas de l'imagination. Melandra Kinsey est là ! 504 01:10:33,509 --> 01:10:37,809 Elle est là et elle veut notre enfant ! 505 01:11:07,870 --> 01:11:09,623 Jules. 506 01:11:38,265 --> 01:11:40,269 Que diable? 507 01:11:59,474 --> 01:12:02,438 Tu ferais mieux de te cacher. Maman arrive. 508 01:12:09,119 --> 01:12:12,543 Prends la chaise ! Nous sortons. 509 01:12:14,713 --> 01:12:16,884 Tel. 510 01:12:21,269 --> 01:12:22,980 Laissez-la tranquille ! 511 01:12:32,833 --> 01:12:34,336 Daniel ? 512 01:12:38,303 --> 01:12:40,474 Allez! 513 01:12:40,557 --> 01:12:42,686 Venez. 514 01:12:48,782 --> 01:12:52,206 - Allez. -Attendez. 515 01:13:07,946 --> 01:13:09,950 Daniel. 516 01:13:10,033 --> 01:13:14,376 Impôt? Daniel. 517 01:13:38,549 --> 01:13:41,179 Nettoyez-moi! 518 01:14:21,929 --> 01:14:23,556 Bonjour? 519 01:14:24,685 --> 01:14:27,273 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? Bonjour? 520 01:14:30,947 --> 01:14:34,746 Je m'appelle Julie Rivers. J'habite au 8317 Lakeview Drive. 521 01:14:34,830 --> 01:14:36,834 Je suis en travail... 522 01:15:04,181 --> 01:15:09,566 Nous devons le faire maintenant, Julie. Ne réfléchissez pas, poussez simplement. 523 01:15:19,419 --> 01:15:22,551 Pression. Mettez-y tous vos efforts, Julie. 524 01:15:28,855 --> 01:15:31,151 Continuer. Vous y êtes presque. 525 01:15:33,030 --> 01:15:35,327 Tel. 526 01:16:11,484 --> 01:16:14,698 Bonjour. 527 01:16:33,194 --> 01:16:35,198 C'est bon. C'est fini. 528 01:17:23,128 --> 01:17:26,134 Tu ne l'auras pas ici, salope ! 529 01:17:50,642 --> 01:17:53,606 Jules ! 530 01:17:53,690 --> 01:17:56,194 Jules ! 531 01:18:01,497 --> 01:18:03,376 D'accord. 532 01:18:07,968 --> 01:18:11,267 Allez. Allez, chérie. 533 01:18:13,271 --> 01:18:15,650 Tenir bon. 534 01:18:15,734 --> 01:18:19,116 - Emmène-la. Faites-la sortir. -Non. 535 01:18:20,786 --> 01:18:22,874 Aller. 536 01:18:22,957 --> 01:18:25,253 Je reviendrai. 537 01:19:15,187 --> 01:19:17,191 Éloigne-toi d'elle. 538 01:19:37,566 --> 01:19:40,071 C'est mon enfant ! 539 01:19:51,761 --> 01:19:53,181 Disparaître. 540 01:20:07,001 --> 01:20:09,046 Daniel. 541 01:20:09,130 --> 01:20:13,179 Êtes-vous indemne ? Daniel. 542 01:20:19,150 --> 01:20:22,282 Aidez-nous ! Ma femme! 543 01:20:24,995 --> 01:20:26,582 Jules. 544 01:20:27,917 --> 01:20:30,673 Jules.... 545 01:20:32,135 --> 01:20:33,763 Jules ? 546 01:20:33,846 --> 01:20:37,145 Bonjour! Ici! 547 01:20:37,228 --> 01:20:40,193 Accélérez. Entrez à droite. 548 01:20:40,276 --> 01:20:45,913 -Vous devez quitter les lieux. Quel est son nom ? -Julie. 549 01:20:45,996 --> 01:20:51,423 - Depuis combien de temps est-elle inconsciente ? - Cinq minutes. 550 01:20:51,507 --> 01:20:56,433 Il n'y a pas de pouls. Commencez la RCR. Julie ? 551 01:21:28,916 --> 01:21:31,713 Il vous appelle. 552 01:22:06,826 --> 01:22:08,579 André. 553 01:22:27,451 --> 01:22:29,413 Bonjour chérie. 554 01:22:37,304 --> 01:22:40,185 Maman t'a. 555 01:23:09,954 --> 01:23:11,833 Une fois de plus. Loin! 556 01:23:14,629 --> 01:23:18,303 Il y a un pouls faible. Épaississez le massage cardiaque. 557 01:23:18,387 --> 01:23:21,393 Pouvez-vous m'entendre? Julie. 558 01:23:21,476 --> 01:23:25,902 -Reste avec nous. -Jules, allez. 559 01:23:25,986 --> 01:23:29,994 Reviens vers moi. je t'aime 560 01:23:30,077 --> 01:23:33,543 Je t'aime tellement. 561 01:23:37,801 --> 01:23:39,305 Julie ? 562 01:23:59,595 --> 01:24:03,645 -Peux-tu t'occuper de lui ? - Bien sûr. 563 01:24:21,180 --> 01:24:23,184 Au revoir, mon amour. 564 01:24:26,232 --> 01:24:28,279 Nous vous attendons. 565 01:24:36,670 --> 01:24:39,009 Attends, Julie. 566 01:24:41,013 --> 01:24:46,356 Il y a un pouls faible. Une fois de plus. 567 01:24:46,440 --> 01:24:47,775 Loin! 568 01:25:11,073 --> 01:25:12,701 Oui. 569 01:25:14,037 --> 01:25:16,083 Une fois de plus. Clair? 570 01:25:23,013 --> 01:25:24,767 Mère. 571 01:25:29,819 --> 01:25:32,408 Je peux en avoir un, papa ? 572 01:25:32,491 --> 01:25:35,080 - Maman peut-elle en avoir un ? -Oui. 573 01:25:36,291 --> 01:25:38,670 Voulez-vous? 574 01:25:46,645 --> 01:25:50,653 Textes : Jakob Mølbjerg Iyuno