1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Téléchargé depuis RARBG 2 00:01:07,687 --> 00:01:12,776 FOU 3 00:01:49,646 --> 00:01:51,940 VENDU 4 00:02:01,825 --> 00:02:03,410 Bonjour. 5 00:02:03,493 --> 00:02:05,704 J'ai une surprise pour toi. 6 00:02:06,622 --> 00:02:07,915 NON. 7 00:02:07,998 --> 00:02:10,667 Pourquoi tu m'as percé un trou dans le ventre ? 8 00:02:13,795 --> 00:02:17,132 Sérieusement. J'ai un carrousel de rouge à lèvres. 9 00:02:18,091 --> 00:02:22,262 Je l'ai trouvé à la foire. Déménager était un jeu d’enfant. 10 00:02:22,930 --> 00:02:27,017 Je vais juste vérifier le moteur, mais sinon il est en parfait état. 11 00:02:27,101 --> 00:02:28,560 Je vous enverrai des photos. 12 00:02:28,644 --> 00:02:32,648 Ou que ça soit une excuse pour que tu puisses enfin voir la maison. 13 00:02:33,649 --> 00:02:35,776 Vous ne vous en sortirez pas. 14 00:02:35,859 --> 00:02:40,072 Je te le dis, dans cette maison il y a quelque chose qui m'attire. 15 00:02:41,490 --> 00:02:44,326 Je dois y aller. Photos plus tard. 16 00:02:51,292 --> 00:02:52,793 Salut. 17 00:02:52,876 --> 00:02:54,712 Aimez-vous votre nouvelle maison? 18 00:02:59,675 --> 00:03:01,260 Moi aussi. 19 00:03:26,869 --> 00:03:28,412 Madame! 20 00:03:28,496 --> 00:03:31,707 S'il vous plaît, n'entrez pas. Je n'ai pas protégé le sol. 21 00:03:37,338 --> 00:03:41,884 De quel horizon temporel parlons-nous ? Parce que nous avons un bébé en route. 22 00:03:43,094 --> 00:03:45,805 - Tu es venu ? - Oui. J'ai appelé. 23 00:03:45,888 --> 00:03:47,932 Désolé, nous avons ici... 24 00:03:48,850 --> 00:03:51,602 un petit égout Armageddon. 25 00:03:51,686 --> 00:03:53,688 - Ça a l'air prometteur. - Pas vraiment. 26 00:03:53,771 --> 00:03:56,107 - C'est mauvais ? - Disons. 27 00:03:56,190 --> 00:03:58,484 Il y a beaucoup de dépôts calcaires sous le sol. 28 00:03:58,568 --> 00:04:01,029 Quelque chose fuit ici depuis des années. 29 00:04:01,112 --> 00:04:02,822 L'inspection ne l'a pas détecté ? 30 00:04:02,905 --> 00:04:06,075 Comme vous pouvez le voir. Les tuyaux doivent être remplacés. 31 00:04:06,159 --> 00:04:09,245 Mais seulement pour inspecter le sol un ingénieur vous sera utile. 32 00:04:09,329 --> 00:04:10,830 Recommanderiez-vous quelqu'un ? 33 00:04:10,913 --> 00:04:12,624 Je peux t'appeler. 34 00:04:12,707 --> 00:04:14,667 - Merci. - Je vais y aller maintenant. 35 00:04:16,044 --> 00:04:19,422 - Et ainsi de suite. - Madame ? 36 00:04:19,505 --> 00:04:21,507 Je l'ai trouvé dans l'égout. 37 00:04:22,717 --> 00:04:25,929 je connais les filles ils s'attachent aux bijoux. 38 00:04:28,389 --> 00:04:30,809 - Pas le mien. - Mais c'est un gars sympa. 39 00:04:30,892 --> 00:04:32,769 - Revenons en arrière. - Changez de vêtements. 40 00:04:35,188 --> 00:04:36,940 Bonjour Lou. 41 00:04:38,316 --> 00:04:40,402 C'est incroyable. 42 00:04:40,485 --> 00:04:45,115 Quand nous réparons une chose, quelque chose d’autre explose. 43 00:04:45,198 --> 00:04:48,034 C'était comme si je jouais... 44 00:04:48,118 --> 00:04:51,621 - Quel est le nom de ce jeu de coups de poing ? - "Frapper une taupe" ? 45 00:04:54,291 --> 00:04:56,584 Pourquoi rien n’est facile ici ? 46 00:05:00,046 --> 00:05:01,506 Je suis. 47 00:05:05,427 --> 00:05:09,890 La maison s'effondre et vous plaisantez. 48 00:05:12,893 --> 00:05:14,436 Ça vieillit. 49 00:05:15,103 --> 00:05:17,355 Nous savions dans quoi nous nous embarquions. 50 00:05:18,732 --> 00:05:20,734 Ce sera magnifique quand nous aurons fini. 51 00:05:21,943 --> 00:05:23,320 Vous verrez. 52 00:05:24,196 --> 00:05:25,614 Nous pouvons le faire. 53 00:05:26,198 --> 00:05:28,700 Tu as raison. Nous donnons toujours. 54 00:07:13,848 --> 00:07:15,308 Lou ? 55 00:07:57,684 --> 00:07:59,644 Elle te cherche. 56 00:08:01,354 --> 00:08:03,231 Tu m'as fait peur ! 57 00:08:03,314 --> 00:08:05,900 Plutôt toi moi. Voulez-vous déclencher le travail ? 58 00:08:05,984 --> 00:08:07,944 Allez, laisse-moi te montrer quelque chose. 59 00:08:13,658 --> 00:08:15,160 Et comment ? 60 00:08:15,243 --> 00:08:17,370 Pas mal, professeur. 61 00:08:17,454 --> 00:08:20,290 Les intellectuels peuvent aussi bricoler. 62 00:08:21,416 --> 00:08:23,752 Et regarde ça. 63 00:08:23,835 --> 00:08:27,339 Téléviseur pour tout-petits, compact et prêt. 64 00:08:27,422 --> 00:08:29,758 Diffusion en direct ! 65 00:08:29,841 --> 00:08:32,552 Capteur de mouvement et microphone. 66 00:08:35,388 --> 00:08:37,766 Contrôlé sans fil. 67 00:08:38,475 --> 00:08:41,144 - Cool. - Vrai? Tenez-le. 68 00:08:41,853 --> 00:08:43,271 Et alors ? 69 00:08:43,355 --> 00:08:45,148 Vous avez oublié quelque chose. 70 00:08:45,899 --> 00:08:47,192 Vraiment. 71 00:08:47,275 --> 00:08:49,569 Je vais prendre une douche rapide. 72 00:08:49,653 --> 00:08:51,154 Veux-tu y aller ? 73 00:08:51,238 --> 00:08:53,073 - Tu n'aimes pas ça ? - Au contraire. 74 00:08:53,156 --> 00:08:55,200 - Nous sommes censés briller. - C'est ça. 75 00:09:13,552 --> 00:09:15,095 Tu es magnifique. 76 00:09:15,178 --> 00:09:17,222 Qui devons-nous charmer aujourd’hui ? 77 00:09:17,306 --> 00:09:18,640 Doyen Whittier. 78 00:09:18,724 --> 00:09:21,268 - Celui avec la moustache ? - C'est Barkley. 79 00:09:21,351 --> 00:09:22,853 Président. 80 00:09:22,936 --> 00:09:25,480 Ils se ressemblent tous. 81 00:09:25,564 --> 00:09:27,649 Vestes de fumeur et poils du visage. 82 00:09:27,733 --> 00:09:29,610 Cherchez un gars avec un grain de beauté. 83 00:09:29,693 --> 00:09:32,446 Racontez-nous comment vous vous êtes rencontrés. 84 00:09:32,529 --> 00:09:34,740 Assez démodé. 85 00:09:34,823 --> 00:09:36,492 Dans un pub. 86 00:09:36,575 --> 00:09:39,244 Je suis sorti boire un verre avec mes amis, 87 00:09:39,328 --> 00:09:42,414 et il était assis seul au bar. 88 00:09:42,498 --> 00:09:44,249 Fraîchement déménagé. 89 00:09:44,333 --> 00:09:48,337 Il a finalement percé il est venu et m'a proposé à boire. 90 00:09:48,420 --> 00:09:51,090 La sienne et ses amies. 91 00:09:51,173 --> 00:09:52,466 Piste tactique. 92 00:09:52,549 --> 00:09:56,387 Disons simplement que j'ai fait un investissement audacieux. 93 00:09:56,470 --> 00:09:58,806 - Ça valait le coup. - Certainement. 94 00:09:58,889 --> 00:10:01,433 - J'ai été mordu. - Nous avons commencé à parler. 95 00:10:01,517 --> 00:10:04,353 Elle m'a parlé de ses antiquités. 96 00:10:04,436 --> 00:10:08,732 Et il a parlé d'une vieille montre, qui doit être réparé. 97 00:10:08,816 --> 00:10:10,359 J'ai proposé mon aide. 98 00:10:10,442 --> 00:10:12,361 Sauf que j'ai triché. 99 00:10:12,444 --> 00:10:13,988 Il n'y avait pas de montre. 100 00:10:14,071 --> 00:10:15,406 Je cherchais une excuse. 101 00:10:15,489 --> 00:10:20,077 J'ai passé les 24 heures suivantes à voler autour de Manhattan je cherche une montre. 102 00:10:20,161 --> 00:10:21,537 Je l'ai finalement acheté. 103 00:10:21,620 --> 00:10:22,997 Un faux. 104 00:10:23,080 --> 00:10:26,792 j'ai échoué néanmoins, la montre fonctionne toujours aujourd'hui. 105 00:10:26,876 --> 00:10:29,462 Et puis nous sommes allés à un rendez-vous. 106 00:10:31,922 --> 00:10:33,299 Merci. 107 00:10:59,033 --> 00:11:00,701 Tartare de thon ? 108 00:11:00,785 --> 00:11:03,079 J'aimerais bien, mais non. 109 00:11:05,123 --> 00:11:06,457 Les oreilles levées. 110 00:11:06,541 --> 00:11:08,918 Vous allez bientôt manger à nouveau. 111 00:11:09,544 --> 00:11:11,879 Ma faiblesse était le fromage. 112 00:11:12,839 --> 00:11:14,590 Où t'es-tu installé ? 113 00:11:14,674 --> 00:11:16,676 Dans la maison au bord du lac. 114 00:11:16,759 --> 00:11:18,386 Un cadre magnifique. 115 00:11:18,469 --> 00:11:22,181 Cela faisait des années que nous souhaitions nous y installer. Où exactement ? 116 00:11:22,265 --> 00:11:24,100 Vue sur le lac 8317. 117 00:11:24,183 --> 00:11:25,351 Eh bien, oui. 118 00:11:25,435 --> 00:11:28,605 J'ai connu un homme qui vivait là-bas. 119 00:11:28,688 --> 00:11:31,858 Malheureusement, sa femme est tombée malade. 120 00:11:32,692 --> 00:11:35,820 Vous êtes probablement à fond sur les alouettes. Votre premier ? 121 00:11:37,405 --> 00:11:39,407 Oui. 122 00:11:39,491 --> 00:11:43,286 Nouveau travail et bébé en route. 123 00:11:43,369 --> 00:11:45,246 Vous avez quelque chose à célébrer. 124 00:11:45,330 --> 00:11:46,790 Santé. 125 00:11:52,337 --> 00:11:57,008 Bartlett est ravi de mon travail au comité consultatif. 126 00:11:57,092 --> 00:12:00,428 Je vous le dis, de nouvelles possibilités s'ouvrent. 127 00:12:00,512 --> 00:12:02,514 Si je joue bien, 128 00:12:02,597 --> 00:12:06,017 dans cinq ans, je pourrai diriger le département. 129 00:12:08,895 --> 00:12:10,438 Vous sentez-vous bien ? 130 00:12:10,522 --> 00:12:12,524 - Oui. - Certainement? 131 00:12:13,483 --> 00:12:16,027 Tu as à peine parlé depuis ton départ. 132 00:12:19,155 --> 00:12:21,616 Tu lui as dit que c'était notre premier. 133 00:12:23,368 --> 00:12:25,245 Qu'étais-je censé faire ? 134 00:12:25,745 --> 00:12:28,915 C'était juste une conversation normale lors d'un banquet. 135 00:12:28,999 --> 00:12:30,834 Tu n'étais pas obligé de mentir. 136 00:12:30,917 --> 00:12:34,463 J'ai donné une réponse simple à une question simple. 137 00:12:35,088 --> 00:12:36,506 Brillant. 138 00:12:36,590 --> 00:12:40,635 Vous ne voulez pas supporter de nouveaux amis dans une situation difficile. 139 00:12:40,719 --> 00:12:43,430 Jules, ce n'est pas comme ça. 140 00:12:44,514 --> 00:12:49,686 Dans mon emploi précédent les gens savaient ce que nous avions vécu. 141 00:12:49,770 --> 00:12:53,148 Le déménagement était censé être pour nous un nouveau chapitre. 142 00:12:53,232 --> 00:12:54,858 Une nouvelle chance. 143 00:12:54,942 --> 00:12:57,444 Préférez-vous vous accrocher au passé ? 144 00:12:58,153 --> 00:12:59,947 C'était ton fils. 145 00:13:00,572 --> 00:13:04,201 - Vous oubliez qu'il a existé. - Et tu oublies qu'il est mort. 146 00:13:06,119 --> 00:13:08,080 Jules, attends. 147 00:13:08,163 --> 00:13:09,498 Parlons. 148 00:13:18,257 --> 00:13:20,968 - Pression? - 149 sur 90. 149 00:13:21,885 --> 00:13:24,888 Échographie et goutte à goutte. C'est quelle semaine ? 150 00:13:24,972 --> 00:13:26,640 Trente-deuxième. 151 00:13:26,724 --> 00:13:28,142 Pouvez-vous m'entendre? 152 00:13:30,060 --> 00:13:32,062 Viens, Julie. 153 00:13:36,650 --> 00:13:37,943 Encore une fois. 154 00:13:38,027 --> 00:13:39,945 Faites de votre mieux. 155 00:13:43,574 --> 00:13:45,075 Je l'ai. 156 00:13:47,453 --> 00:13:48,579 Massage cardiaque. 157 00:13:49,497 --> 00:13:51,791 - Pourquoi ne pleure-t-il pas ? - Tout ira bien. 158 00:13:53,083 --> 00:13:54,752 Que se passe-t-il? 159 00:13:55,377 --> 00:13:59,215 - Calme-toi. - Pourquoi ne pleure-t-il pas ? 160 00:13:59,298 --> 00:14:02,093 - Encore une fois. - Et le bébé ? 161 00:14:03,177 --> 00:14:06,055 Julie, je suis vraiment désolé. 162 00:14:36,294 --> 00:14:38,129 Vous êtes à l'hôpital. 163 00:14:39,046 --> 00:14:40,923 Vous êtes tombé dans les escaliers. 164 00:14:41,007 --> 00:14:43,176 - Et le petit ? - Elle va bien. 165 00:14:44,093 --> 00:14:45,636 Tout va bien. 166 00:14:49,265 --> 00:14:52,310 Il y avait un décollement partiel du placenta. 167 00:14:52,393 --> 00:14:55,188 Qu'est-ce que cela signifie? 168 00:14:55,271 --> 00:14:58,399 Il s'est séparé par endroits de la muqueuse de l'utérus. 169 00:14:58,483 --> 00:15:00,234 Est-il dangereux? 170 00:15:00,318 --> 00:15:03,571 Un détachement complet est dangereux. 171 00:15:03,655 --> 00:15:07,492 Ici, la déchirure est minime. 172 00:15:08,493 --> 00:15:10,703 La situation est stable. 173 00:15:11,371 --> 00:15:14,123 Le saignement s'est arrêté et le cœur du bébé bat fort. 174 00:15:16,459 --> 00:15:20,004 Cependant, je conseille une prudence accrue. 175 00:15:21,381 --> 00:15:22,966 Signification? 176 00:15:24,801 --> 00:15:27,429 Vous devez rester au lit. 177 00:15:27,512 --> 00:15:30,390 Et ne pas se lever avant la fin de la grossesse. 178 00:15:30,473 --> 00:15:33,685 Pas de voiture, pas de levage, pas de cuisine. 179 00:15:33,768 --> 00:15:36,354 Vous pouvez simplement aller aux toilettes. 180 00:15:36,438 --> 00:15:39,024 Plus le lit. 181 00:15:40,233 --> 00:15:44,237 Dois-je rester huit semaines ? 182 00:15:45,196 --> 00:15:49,326 Ce ne sera pas facile, mais ça n'en vaut pas la peine naissance prématurée. 183 00:15:49,409 --> 00:15:51,703 Résiliation avant la semaine 37 184 00:15:51,786 --> 00:15:55,874 peut entraîner une insuffisance pondérale chez l'enfant et des troubles respiratoires. 185 00:15:56,666 --> 00:15:59,795 Nous sommes en rénovation. Nous devons garder un œil sur lui. 186 00:15:59,878 --> 00:16:04,424 Je recommande de le suspendre jusqu'à la naissance tout projet majeur. 187 00:16:06,885 --> 00:16:10,055 Demandez de l'aide à quelqu'un. 188 00:16:10,138 --> 00:16:12,015 Nous sommes nouveaux ici. 189 00:16:12,099 --> 00:16:14,935 Si nécessaire, l'hôpital dispose de sa propre offre. 190 00:16:17,854 --> 00:16:19,398 Des questions ? 191 00:16:22,859 --> 00:16:24,653 Quand vais-je rentrer à la maison ? 192 00:16:32,327 --> 00:16:36,123 Pour éviter une naissance prématurée, veuillez suivre les règles. 193 00:16:36,206 --> 00:16:39,459 Premièrement, ne sortez pas du lit. 194 00:16:40,210 --> 00:16:42,463 Deuxièmement, vous êtes autorisé à aller aux toilettes 195 00:16:42,546 --> 00:16:46,091 et une fois tous les trois jours prenez un bain de dix minutes. 196 00:16:47,468 --> 00:16:49,928 Et troisièmement et surtout, 197 00:16:50,554 --> 00:16:52,765 le stress doit être évité. 198 00:16:53,390 --> 00:16:57,644 Tout pic de pression mettre l'enfant en danger 199 00:16:57,728 --> 00:17:02,274 et peut évoquer des troubles dissociatifs liée à une grossesse antérieure. 200 00:17:03,692 --> 00:17:06,654 Mon conseil ? Profitez de vos vacances. 201 00:17:11,450 --> 00:17:13,994 Nous sommes ici. 202 00:17:19,375 --> 00:17:22,545 Nous freinons et sortons. 203 00:17:23,212 --> 00:17:24,839 Enlève ton manteau. 204 00:17:26,048 --> 00:17:27,424 Prêt. 205 00:17:28,134 --> 00:17:29,802 Nous sommes déjà reconnaissants pour les chaussures. 206 00:17:31,262 --> 00:17:34,682 Maintenant, mettons-vous au lit. 207 00:17:35,891 --> 00:17:37,977 - D'accord? - Oui. 208 00:17:39,145 --> 00:17:41,814 Il est temps pour le meilleur. 209 00:17:41,897 --> 00:17:46,902 Parce que j'ai pensé à tout. 210 00:17:47,653 --> 00:17:51,490 J'ai fait le plein de lotions et de vitamines. 211 00:17:51,574 --> 00:17:54,493 Vous vous demandez comment les obtenir ? 212 00:17:54,577 --> 00:17:58,331 J'ai acheté un grabber. Essayez-le. 213 00:17:58,414 --> 00:18:02,585 Plus les grillons, que tu aimes tant. 214 00:18:02,668 --> 00:18:06,756 Lisez pour la santé. Un autre iPad, un ordinateur portable... 215 00:18:06,839 --> 00:18:09,175 et un vieux cinéma élégant. 216 00:18:09,258 --> 00:18:13,679 Courtoisie le graciarium du département d'anglais. 217 00:18:14,555 --> 00:18:17,433 Il est possible que ce soit une antiquité. 218 00:18:17,517 --> 00:18:19,477 Peut-être que ça vaut quelque chose ? 219 00:18:19,560 --> 00:18:24,649 NON? Vous ne trouverez que des choses délicieuses dans le réfrigérateur. 220 00:18:24,732 --> 00:18:28,152 Parce que c'est le genre de mari que je suis. Et maintenant le dessert. 221 00:18:31,364 --> 00:18:33,574 - Des talkies-walkies ? - Exactement. 222 00:18:33,658 --> 00:18:36,953 Un pour vous. 18 canaux, portée 40 kilomètres. 223 00:18:37,036 --> 00:18:40,331 Nous serons toujours en contact. 224 00:18:41,291 --> 00:18:43,835 Des SMS suffiraient. 225 00:18:43,918 --> 00:18:46,045 Mais où est le plaisir là-dedans ? 226 00:18:46,129 --> 00:18:48,339 Essayez-le. 227 00:18:50,258 --> 00:18:51,634 Aux unités... 228 00:18:52,760 --> 00:18:55,847 Changez de chaîne. Cela ne compte pas. 229 00:18:55,930 --> 00:18:58,975 Passez au suivant. 230 00:19:00,060 --> 00:19:01,269 Tu as? 231 00:19:01,352 --> 00:19:04,647 Pause, pause ! Papa à Sharp Maman. 232 00:19:04,731 --> 00:19:06,441 Des souhaits ? 233 00:19:06,524 --> 00:19:09,110 Je veux du thé, papa. 234 00:19:09,194 --> 00:19:12,656 Dix heures quatre, Hot Mommy. Du thé une fois ! 235 00:19:12,739 --> 00:19:14,282 Pas de réception. 236 00:19:14,366 --> 00:19:16,242 - Répéter. - Pas de réception. 237 00:19:16,326 --> 00:19:17,869 Élégamment! 238 00:19:17,953 --> 00:19:20,580 Encore une chose : n'allez nulle part. 239 00:19:31,007 --> 00:19:34,302 PREMIER JOUR 240 00:19:34,386 --> 00:19:37,430 55 JOURS JUSQU'À LA DISSOLUTION PRÉVUE 241 00:22:48,581 --> 00:22:50,709 Maman a mal entendu. 242 00:22:57,757 --> 00:23:00,385 Des rafales de vent sont possibles... 243 00:23:03,430 --> 00:23:05,891 Une panne météorologique arrive. 244 00:23:06,641 --> 00:23:09,436 Peut-être qu'ils annuleront les conférences et veux-tu t'allonger ici avec moi ? 245 00:23:10,228 --> 00:23:11,771 Que dites-vous? 246 00:23:11,855 --> 00:23:14,191 On regarde Grey's Anatomy ? 247 00:23:14,274 --> 00:23:16,109 Manger du pop-corn ? 248 00:23:16,777 --> 00:23:18,195 Est-ce que tu m'écoutes ? 249 00:23:19,654 --> 00:23:22,908 Nous avons eu une drôle de situation au département. 250 00:23:22,991 --> 00:23:25,702 Je commente la réunion d'aujourd'hui. 251 00:23:25,786 --> 00:23:27,996 "Ha, ha, MDR." 252 00:23:28,080 --> 00:23:30,332 - Ce qui s'est passé? - Où? 253 00:23:30,832 --> 00:23:32,292 A la réunion. 254 00:23:33,126 --> 00:23:36,421 Vous n'étiez pas là. Je ne peux pas vous faire rire sans contexte. 255 00:23:39,466 --> 00:23:41,176 - Et alors ? - C'est-à-dire? 256 00:23:41,260 --> 00:23:42,594 Ce paquet. 257 00:23:43,679 --> 00:23:46,473 J'ai commandé quelque chose par correspondance. 258 00:23:48,976 --> 00:23:51,478 Avez-vous monté les escaliers ? 259 00:23:54,148 --> 00:23:55,941 Vous savez ce que le médecin a dit. 260 00:23:56,024 --> 00:23:58,026 - Tu ne peux pas... - J'ai fait attention. 261 00:23:58,110 --> 00:23:59,445 Vous enfreignez les règles. 262 00:23:59,528 --> 00:24:02,281 Vous n'étiez pas censé vous lever ou vous promener. 263 00:24:02,364 --> 00:24:04,950 Et toi, mon clavier ? 264 00:24:05,034 --> 00:24:07,786 Je suis assis ici comme un chien dans un chenil. 265 00:24:07,870 --> 00:24:09,705 Nous avons suspendu la rénovation, 266 00:24:09,788 --> 00:24:12,875 pour ne rien inhaler et elle n'était pas stressée. 267 00:24:13,709 --> 00:24:16,629 L'arrivée du courrier était un événement. 268 00:24:19,340 --> 00:24:20,883 C'est tout pour moi... 269 00:24:22,092 --> 00:24:23,510 c'est ennuyeux. 270 00:24:27,723 --> 00:24:29,808 Je te comprends. 271 00:24:31,936 --> 00:24:34,772 Désolé. 272 00:24:36,106 --> 00:24:38,317 Je le pense honnêtement. 273 00:24:39,068 --> 00:24:41,779 Je suis juste inquiet. 274 00:24:42,446 --> 00:24:43,781 Vous comprenez? 275 00:24:45,950 --> 00:24:47,410 Merci. 276 00:24:49,161 --> 00:24:51,080 Que tu sacrifies tellement. 277 00:24:53,708 --> 00:24:55,292 Et merci, 278 00:24:56,335 --> 00:24:58,462 tu es si poli. 279 00:24:58,546 --> 00:25:00,923 Les parents apprécient. 280 00:25:07,096 --> 00:25:08,723 Je t'aime. 281 00:25:17,148 --> 00:25:18,733 Bonne nuit. 282 00:25:19,775 --> 00:25:21,068 Bonne nuit. 283 00:26:41,566 --> 00:26:43,235 Réveillez-vous. 284 00:26:43,318 --> 00:26:45,403 Il y a quelqu'un dans le placard. 285 00:26:48,406 --> 00:26:50,033 Enfer! 286 00:27:07,009 --> 00:27:08,802 Tu m'as fait peur. 287 00:27:13,265 --> 00:27:14,850 Vous sentez-vous bien ? 288 00:27:21,773 --> 00:27:23,108 Jésus... 289 00:27:24,401 --> 00:27:26,528 Vous avez dû rêver quelque chose. 290 00:27:26,612 --> 00:27:28,947 Essayons de dormir. 291 00:27:44,838 --> 00:27:49,760 JOUR 13. 43 JOURS JUSQU'À LA DISSOLUTION PRÉVUE 292 00:27:54,765 --> 00:27:58,269 Fille, envoie ce type en enfer. 293 00:28:27,506 --> 00:28:29,008 Salut! 294 00:28:30,634 --> 00:28:32,345 A quoi joues-tu ? 295 00:28:36,974 --> 00:28:38,643 Cache-cache ? 296 00:28:40,186 --> 00:28:41,729 Où est ta mère ? 297 00:28:41,753 --> 00:28:46,753 https://discord.gg/2B9C72sn 298 00:29:11,175 --> 00:29:14,220 MOUVEMENT DÉTECTÉ 299 00:29:39,662 --> 00:29:40,997 Bon sang, Lou. 300 00:29:41,956 --> 00:29:44,292 Descendez de là. 301 00:29:44,375 --> 00:29:46,002 Oui, éloignez-vous. 302 00:30:13,071 --> 00:30:14,948 Nous sommes le 911, comment puis-je vous aider ? 303 00:30:15,031 --> 00:30:17,200 Il y a quelqu'un chez moi. 304 00:30:17,284 --> 00:30:19,244 Puis-je avoir votre adresse s'il vous plaît ? 305 00:30:19,327 --> 00:30:22,664 Lakeview 8317. Dépêchez-vous. 306 00:30:22,747 --> 00:30:25,667 J'envoie une voiture de police. As-tu un endroit où te cacher ? 307 00:30:25,751 --> 00:30:27,502 Je suis dans la chambre. 308 00:30:27,586 --> 00:30:30,464 - Où était l'intrus ? - Dans le couloir. 309 00:30:31,256 --> 00:30:33,175 Vous êtes-vous enfermé ? 310 00:30:36,303 --> 00:30:37,429 NON. 311 00:30:38,263 --> 00:30:40,182 Arriverez-vous à la porte ? 312 00:30:42,684 --> 00:30:45,270 - Madame ? - Oui. 313 00:31:51,462 --> 00:31:52,838 Jules ? 314 00:31:54,465 --> 00:31:55,841 Êtes-vous vivant? 315 00:31:59,762 --> 00:32:02,723 -Daniel Rivières. - Le shérif adjoint Gates. 316 00:32:02,807 --> 00:32:04,558 Quelque chose de connu ? 317 00:32:04,642 --> 00:32:06,936 Nous n'avons pas localisé l'intrus. 318 00:32:07,019 --> 00:32:08,980 L'avez-vous regardé ? 319 00:32:09,689 --> 00:32:11,482 Le bébé n'est pas là non plus. 320 00:32:12,066 --> 00:32:13,234 Bébé? 321 00:32:13,317 --> 00:32:15,903 Ma femme a entendu le bébé dans la maison. 322 00:32:21,492 --> 00:32:24,078 Je pense que nous avons tout. 323 00:32:24,161 --> 00:32:27,832 Si quoi que ce soit, veuillez appeler. 324 00:32:27,915 --> 00:32:30,334 Merci, officier. 325 00:32:30,418 --> 00:32:32,086 Je vais t'emmener. 326 00:33:16,589 --> 00:33:18,299 Allez-y et dites-le. 327 00:33:19,050 --> 00:33:20,760 Je sais à quoi tu penses. 328 00:33:22,721 --> 00:33:26,474 - Dois-je m'inquiéter ? - Il y a eu un malentendu. 329 00:33:28,101 --> 00:33:29,894 Tu ne me crois pas ? 330 00:33:32,105 --> 00:33:34,274 Comment puis-je m’expliquer cela ? 331 00:33:35,692 --> 00:33:39,279 Dissociation mentale ou obsession pour l'enfant ? 332 00:33:39,362 --> 00:33:41,823 - J'ai vu quelque chose. - Vous aviez tort. 333 00:33:44,242 --> 00:33:47,579 Je pensais que nous étions à un bon point. 334 00:33:51,750 --> 00:33:54,211 Que nous laissons le passé derrière nous. 335 00:33:58,048 --> 00:34:00,258 Je veux savoir si vous avez des rechutes. 336 00:34:01,051 --> 00:34:02,969 C'est différent maintenant. 337 00:34:05,472 --> 00:34:08,892 Je vais demander au Dr Meadows, pour vous assigner quelqu'un. 338 00:34:09,559 --> 00:34:12,354 - Je ne veux pas de baby-sitter. - Il ne s'agit pas de toi. 339 00:34:12,437 --> 00:34:14,022 Juste un petit. 340 00:38:17,101 --> 00:38:19,812 Puis-je jouer avec ma petite sœur ? 341 00:38:32,241 --> 00:38:33,617 André ? 342 00:38:43,294 --> 00:38:44,712 André ? 343 00:38:44,795 --> 00:38:46,755 C'est toi, chérie ? 344 00:38:51,010 --> 00:38:52,553 C'est moi, maman. 345 00:38:53,971 --> 00:38:55,890 Peux-tu revenir vers moi ? 346 00:38:56,974 --> 00:38:59,393 Pouvez-vous m'entendre? 347 00:39:00,603 --> 00:39:01,979 Jules ? 348 00:39:04,356 --> 00:39:06,859 La porte claqua. Est-ce que tout va bien ? 349 00:39:08,611 --> 00:39:11,072 J'ai commencé Facetime avec un ami. 350 00:39:11,155 --> 00:39:12,656 Mais il a les larmes aux yeux. 351 00:39:13,532 --> 00:39:14,909 Brillant. 352 00:39:22,541 --> 00:39:27,463 JOUR 23. 33 JOURS JUSQU'À LA DISSOLUTION PRÉVUE 353 00:40:23,853 --> 00:40:26,356 119 sur 80. Très bien. 354 00:40:32,404 --> 00:40:35,365 Delmy. Nom d'origine. 355 00:40:36,574 --> 00:40:37,701 Bon. 356 00:40:37,784 --> 00:40:39,369 Après grand-mère. 357 00:40:39,452 --> 00:40:42,205 Bien, germanique - selon mon père. 358 00:40:44,165 --> 00:40:45,208 Le permettrez-vous ? 359 00:41:18,325 --> 00:41:20,786 Cent quarante. Parfaitement. 360 00:41:25,499 --> 00:41:27,042 Comment dors-tu ? 361 00:41:30,629 --> 00:41:32,005 En moyenne. 362 00:41:32,714 --> 00:41:34,633 L'ironie du vieillissement forcé. 363 00:41:35,717 --> 00:41:38,345 Beaucoup de temps libre et du mal à dormir. 364 00:41:39,680 --> 00:41:41,431 Avez-vous des enfants? 365 00:41:43,100 --> 00:41:46,603 Nous avons essayé mais mon corps a refusé de coopérer. 366 00:41:46,687 --> 00:41:48,522 Je suis désolé, je n'aurais pas dû. 367 00:41:49,148 --> 00:41:51,650 L'honnêteté est importante pour moi. 368 00:41:54,027 --> 00:41:57,531 La maternité peut avoir plusieurs visages. 369 00:41:58,490 --> 00:42:02,286 J'ai aidé à venir au monde d'innombrables enfants. 370 00:42:07,583 --> 00:42:10,210 Daniel m'a parlé de votre fils. 371 00:42:12,671 --> 00:42:14,715 Et à propos de l’hôpital Oakview. 372 00:42:17,217 --> 00:42:18,636 Combien de temps es-tu resté là ? 373 00:42:20,971 --> 00:42:22,514 Six semaines. 374 00:42:23,265 --> 00:42:24,975 Dépression post-partum ? 375 00:42:27,061 --> 00:42:28,896 Psychose post-partum. 376 00:42:29,855 --> 00:42:31,482 J'ai vu mon fils. 377 00:42:32,733 --> 00:42:34,860 Mon esprit ne voulait pas oublier. 378 00:42:38,697 --> 00:42:42,493 Je sais qu'il y a un étranger dans la maison c'est un inconvénient. 379 00:42:43,369 --> 00:42:45,621 Mais je te soutiendrai toujours. 380 00:42:46,455 --> 00:42:49,417 Quoi que tu ressens quoi que tu expérimentes 381 00:42:50,543 --> 00:42:52,211 tu peux me faire confiance. 382 00:42:54,922 --> 00:42:56,424 J'apprécie. 383 00:42:57,216 --> 00:42:58,718 Se détendre. 384 00:43:39,592 --> 00:43:44,514 JOUR 29. 27 JOURS POUR LA SOLUTION PRÉVUE 385 00:43:46,933 --> 00:43:48,017 Lentement. 386 00:43:52,438 --> 00:43:53,857 Prêt. 387 00:44:11,249 --> 00:44:12,959 Tout ira bien maintenant. 388 00:44:14,627 --> 00:44:16,004 Merci. 389 00:44:17,922 --> 00:44:20,675 Quoi qu'il en soit, je serai dans la pièce voisine. 390 00:44:36,608 --> 00:44:39,569 Enfin. Je pensais que ça ne marcherait jamais. 391 00:44:50,956 --> 00:44:52,833 La petite sœur s'en va. 392 00:45:00,424 --> 00:45:01,758 Delmy! 393 00:45:09,099 --> 00:45:12,269 Ce sont probablement des contractions de Braxton-Hicks. 394 00:45:12,352 --> 00:45:13,979 Faut-il avoir peur ? 395 00:45:14,897 --> 00:45:16,940 Le corps se prépare à la naissance. 396 00:45:18,275 --> 00:45:20,027 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec le petit ? 397 00:45:20,110 --> 00:45:21,445 Elle est en bonne santé. 398 00:45:22,946 --> 00:45:26,325 Je m'inquiète davantage pour toi. 399 00:45:27,075 --> 00:45:29,995 Je comprends que tu en as eu... 400 00:45:30,996 --> 00:45:32,539 expériences. 401 00:45:39,421 --> 00:45:42,424 Le manque de sommeil me dérange. 402 00:45:43,842 --> 00:45:46,011 S'il vous plaît, parlez-moi du garçon. 403 00:45:49,932 --> 00:45:51,308 Quel âge avait-il ? 404 00:45:54,103 --> 00:45:55,729 Quatre, cinq. 405 00:45:56,272 --> 00:45:58,274 Combien votre fils aurait-il maintenant ? 406 00:46:00,484 --> 00:46:04,155 Peut-être que ton esprit Je ne veux pas accepter cette perte. 407 00:46:04,738 --> 00:46:06,782 Même si tant d’années se sont écoulées. 408 00:46:08,868 --> 00:46:11,454 Voulez-vous nous quitter un instant ? 409 00:46:21,088 --> 00:46:23,924 Personne n’a dit que s’allonger serait facile. 410 00:46:24,592 --> 00:46:28,846 Maladies mentales très courantes sont plus grandes que les physiques. 411 00:46:30,139 --> 00:46:32,099 Surtout pour les gens comme moi ? 412 00:46:36,687 --> 00:46:38,397 Nous avons deux options. 413 00:46:39,649 --> 00:46:41,025 Le premier est l'hôpital. 414 00:46:41,108 --> 00:46:45,613 Vous resterez la maîtresse jusqu'à la résiliation sous la surveillance de spécialistes. 415 00:46:45,696 --> 00:46:46,739 NON. 416 00:46:50,451 --> 00:46:52,120 Pas d'hôpitaux. 417 00:46:52,203 --> 00:46:54,372 Vous pouvez également rester à la maison. 418 00:46:54,455 --> 00:46:57,625 Mais elle devra reprendre ses médicaments. 419 00:46:57,708 --> 00:46:59,502 Et le bébé ? 420 00:46:59,585 --> 00:47:01,963 Voilà pour votre 35ème semaine. 421 00:47:02,046 --> 00:47:05,758 Les médicaments n'auront aucun effet au cours de la grossesse. 422 00:47:05,842 --> 00:47:11,389 Si vous voulez aider votre fille, s'il vous plaît, aidez-vous d'abord. 423 00:47:14,726 --> 00:47:15,768 Et repose-toi. 424 00:47:39,793 --> 00:47:41,669 C'est peut-être un incident isolé. 425 00:47:44,339 --> 00:47:48,343 Ou peut-être le signe d’une crise plus grave. 426 00:47:48,426 --> 00:47:51,012 Il croit pouvoir voir votre enfant mort. 427 00:47:51,638 --> 00:47:55,600 Les médicaments devraient soulager les symptômes mais si cela n'arrive pas, 428 00:47:55,684 --> 00:47:58,895 ça vaut peut-être la peine d'y réfléchir l'emmenant à l'hôpital. 429 00:48:12,826 --> 00:48:14,202 Pour votre bien. 430 00:48:21,793 --> 00:48:23,211 Bonne fille. 431 00:49:18,726 --> 00:49:23,022 JOUR 38. 18 JOURS JUSQU'À LA DISSOLUTION PRÉVUE 432 00:49:58,766 --> 00:50:00,017 Lou ? 433 00:50:01,560 --> 00:50:03,229 Envie de vous amuser ? 434 00:50:04,981 --> 00:50:06,065 D'accord. 435 00:50:14,949 --> 00:50:16,367 Prêt? 436 00:50:17,243 --> 00:50:18,286 Oui? 437 00:50:19,078 --> 00:50:20,413 Alors saisissez-le. 438 00:51:09,379 --> 00:51:11,047 Tu peux le voir aussi ? 439 00:51:37,991 --> 00:51:39,492 André ? 440 00:51:50,629 --> 00:51:54,841 JOUR 46. 10 JOURS JUSQU'À LA SOLUTION PRÉVUE 441 00:52:14,152 --> 00:52:15,529 André ? 442 00:52:18,323 --> 00:52:20,200 Bébé, tu es là ? 443 00:52:21,577 --> 00:52:23,870 Ma sœur veut te voir. 444 00:52:28,083 --> 00:52:30,127 Tu ne veux pas jouer ? 445 00:53:05,704 --> 00:53:07,790 Es-tu venu voir ta sœur ? 446 00:53:07,873 --> 00:53:09,875 Tu devrais partir d'ici. 447 00:53:11,961 --> 00:53:14,296 Mais pourquoi ? 448 00:53:15,089 --> 00:53:17,424 Elle veut une petite sœur. 449 00:53:19,051 --> 00:53:21,971 Mais qui ? Qui veut une petite sœur ? 450 00:53:23,764 --> 00:53:24,765 Tu finis ? 451 00:53:27,560 --> 00:53:29,270 Encore quelques minutes. 452 00:53:31,772 --> 00:53:33,315 Attendez. 453 00:53:33,399 --> 00:53:35,067 N'y allez pas. 454 00:53:36,402 --> 00:53:38,696 Dis-moi qui veut une petite sœur. 455 00:53:40,281 --> 00:53:42,575 Vous ne serez pas mouillé sous ma montre. 456 00:53:54,921 --> 00:53:56,255 S'il te plaît. 457 00:53:56,339 --> 00:53:58,424 Vous aurez chaud. 458 00:54:01,803 --> 00:54:03,596 Nous devons prendre soin du bébé. 459 00:54:04,806 --> 00:54:06,307 L'avez-vous ressenti ? 460 00:54:07,266 --> 00:54:08,810 Elle m'a donné un coup de pied. 461 00:54:11,187 --> 00:54:13,189 J'ai presque oublié. 462 00:54:14,691 --> 00:54:16,442 A propos de la pilule. 463 00:54:29,122 --> 00:54:31,207 Où l'as-tu eu ? 464 00:54:31,291 --> 00:54:34,002 Ils m'ont donné son numéro à l'hôpital. 465 00:54:34,085 --> 00:54:37,213 Avez-vous vérifié ses références ? 466 00:54:37,297 --> 00:54:39,090 Sait-on d'où cela vient ? 467 00:54:39,174 --> 00:54:42,051 Meadows l'a recommandé, donc je n'y ai pas réfléchi. 468 00:54:42,135 --> 00:54:43,970 C'est étonnant qu'il soit disponible. 469 00:54:47,265 --> 00:54:49,726 - Il doit sortir d'ici. - Vraiment? 470 00:54:49,809 --> 00:54:50,935 Oui. 471 00:54:51,019 --> 00:54:52,812 Delmy est une aubaine. 472 00:54:52,896 --> 00:54:54,606 - Je ne lui fais pas confiance. - Pourquoi? 473 00:54:55,315 --> 00:54:56,274 Parce que non. 474 00:54:56,357 --> 00:54:59,402 Grâce à elle, je peux aller travailler 475 00:54:59,486 --> 00:55:02,739 et ne pas me tourmenter en pensant à toi. 476 00:55:02,822 --> 00:55:06,826 Si je dois considérer en la remerciant pour sa coopération, 477 00:55:06,910 --> 00:55:10,246 je mérite quelques explications de votre part. 478 00:55:10,330 --> 00:55:11,498 Accord. 479 00:55:12,832 --> 00:55:14,000 Parler. 480 00:55:18,672 --> 00:55:20,507 Le garçon que je vois 481 00:55:21,049 --> 00:55:22,926 Je ne l'imaginais pas. 482 00:55:23,009 --> 00:55:24,344 Signification? 483 00:55:24,427 --> 00:55:28,140 Je peux l'entendre grâce à la webcam dans la chambre des enfants. 484 00:55:29,599 --> 00:55:31,059 Daniel, 485 00:55:32,018 --> 00:55:33,770 - c'est notre fils. - Arrêt. 486 00:55:33,854 --> 00:55:35,272 C'est André. 487 00:55:35,355 --> 00:55:38,316 D'une manière ou d'une autre, il essaie de prendre contact. 488 00:55:38,400 --> 00:55:40,068 Il nous prévient. 489 00:55:40,152 --> 00:55:43,363 - Avant Delmy. - De quoi parles-tu? 490 00:55:43,447 --> 00:55:46,825 Elle veut notre bébé. C'est pourquoi il est apparu. 491 00:55:46,908 --> 00:55:48,368 - Il nous protège. - Assez! 492 00:55:49,995 --> 00:55:51,997 Notre fils est mort. 493 00:55:52,080 --> 00:55:53,915 Tu penses que je ne sais pas ? 494 00:55:54,666 --> 00:55:56,793 Tu penses que je ne le sais pas ? 495 00:55:57,377 --> 00:56:01,632 Tu penses que ce fait n'a pas de sens pour moi des trous dans le cœur tous les jours ? 496 00:56:03,550 --> 00:56:05,344 C'était moi qui le tenais. 497 00:56:06,595 --> 00:56:08,806 J'ai prié pour qu'il commence à respirer. 498 00:56:11,058 --> 00:56:13,811 Alors ne me dis pas qu'il est mort. 499 00:56:15,479 --> 00:56:16,980 J'étais là. 500 00:56:19,191 --> 00:56:21,318 - Tout va bien ? - Oui! 501 00:56:27,700 --> 00:56:29,118 Pas maintenant. 502 00:56:43,007 --> 00:56:45,968 - Vous vous aimiez bien. - Prenez-vous des médicaments ? 503 00:56:46,719 --> 00:56:47,761 Dire. 504 00:56:47,845 --> 00:56:50,556 Ne blâme pas tout pour une putain de chimio. 505 00:56:50,639 --> 00:56:53,017 Vous voyez notre fils mort. 506 00:56:53,100 --> 00:56:54,727 Pensez-y. 507 00:56:55,394 --> 00:56:57,605 À quoi cela ressemble-t-il de mon point de vue ? 508 00:56:57,688 --> 00:56:59,356 Je sais. 509 00:57:00,524 --> 00:57:02,777 Je sais ce que tu penses de moi. 510 00:57:02,860 --> 00:57:06,781 J'entends les murmures, je vois ton visage. 511 00:57:07,406 --> 00:57:10,451 Un mélange de pitié et de peur. 512 00:57:10,534 --> 00:57:12,453 Tu penses que je deviens fou. 513 00:57:12,536 --> 00:57:16,374 Que je suis entré dans une sorte de tire-bouchon hormonal, 514 00:57:16,457 --> 00:57:18,459 mais ce n'est pas vrai. 515 00:57:18,542 --> 00:57:22,171 Si j'étais toi, j'y penserais aussi me mettre dans une institution. 516 00:57:24,840 --> 00:57:26,634 Mais je ne me fais pas d'illusions. 517 00:57:28,177 --> 00:57:29,428 Je n'ai pas. 518 00:57:30,596 --> 00:57:31,806 Daniel. 519 00:57:33,057 --> 00:57:34,308 Notre fils... 520 00:57:35,143 --> 00:57:37,728 essaie de communiquer avec nous. 521 00:57:37,812 --> 00:57:39,856 Il veut faire passer un message. 522 00:57:40,690 --> 00:57:44,819 Alors au lieu de juger Nous pourrions avoir besoin de votre soutien. 523 00:57:47,488 --> 00:57:48,865 Je suis désolé, Jules. 524 00:57:51,451 --> 00:57:53,369 Il vous faut quelque chose de plus. 525 00:58:17,101 --> 00:58:20,522 JOUR 53. 3 JOURS JUSQU'À LA SOLUTION PRÉVUE 526 00:59:51,655 --> 00:59:53,157 Sain comme un poisson. 527 00:59:55,159 --> 00:59:56,243 Mangez quelque chose. 528 00:59:56,326 --> 00:59:57,661 Je n'en ai pas envie. 529 00:59:58,787 --> 01:00:00,914 Nous faisons ce qu'il y a de mieux pour vous. 530 01:00:09,173 --> 01:00:11,842 J'ai perdu mon premier à 18 semaines. 531 01:00:12,676 --> 01:00:15,137 Tout était beau, 532 01:00:15,220 --> 01:00:17,014 jusqu'à ce que soudain les eaux se brisent. 533 01:00:18,098 --> 01:00:19,975 Insuffisance cervicale. 534 01:00:20,059 --> 01:00:21,393 C'est le diagnostic. 535 01:00:23,020 --> 01:00:26,565 J'ai essayé trois fois de plus mais je n'en ai signalé aucun. 536 01:00:27,983 --> 01:00:31,237 Je me sentais vide à l'intérieur. Je me suis tourmenté avec la question 537 01:00:32,905 --> 01:00:35,366 qu'ai-je fait pour mériter ça ? 538 01:00:36,951 --> 01:00:39,078 Et je me suis souvenu de l'histoire. 539 01:00:39,161 --> 01:00:41,997 À propos de la famille de ce lac. 540 01:00:43,457 --> 01:00:46,627 Trois enfants, mère enceinte du quatrième. 541 01:00:48,170 --> 01:00:49,588 Avec mon mari 542 01:00:49,672 --> 01:00:51,841 ils allaient à l'hôpital pour accoucher, 543 01:00:51,924 --> 01:00:54,552 quand soudain la voiture a dérapé. 544 01:00:54,635 --> 01:00:56,137 Il a heurté un arbre. 545 01:00:57,722 --> 01:01:00,600 L'enfant à naître est décédé dans l'accident. 546 01:01:01,809 --> 01:01:03,436 La femme était inconsolable. 547 01:01:03,519 --> 01:01:09,108 Chaque nuit, elle déplorait tellement cette perte, qu'on pouvait l'entendre dans toute la région. 548 01:01:10,067 --> 01:01:13,196 Elle ne mangeait pas, elle se cachait chez elle. 549 01:01:13,279 --> 01:01:15,865 Le point de vue des autres enfants 550 01:01:17,492 --> 01:01:20,328 il lui a rappelé qu'elle avait échoué en tant que mère. 551 01:01:20,411 --> 01:01:23,247 Qu'elle ne pourrait jamais les protéger. 552 01:01:24,999 --> 01:01:28,211 Finalement, c'est devenu trop pour elle. 553 01:01:28,961 --> 01:01:30,588 Est-ce qu'elle s'est suicidée ? 554 01:01:37,512 --> 01:01:39,097 Cette histoire 555 01:01:39,681 --> 01:01:42,058 elle m'a rappelé que je ne suis pas seul. 556 01:01:43,476 --> 01:01:47,146 Que les mères portent le fardeau de la perte depuis le début des temps. 557 01:01:48,982 --> 01:01:52,235 Ce qui compte, c'est ce que vous en faites. 558 01:01:55,238 --> 01:01:58,450 Le chagrin d’une mère est une force puissante. 559 01:02:00,618 --> 01:02:03,955 Apprivoisez-la ou elle vous mangera vivant. 560 01:02:18,386 --> 01:02:19,804 Quel était son nom ? 561 01:02:21,431 --> 01:02:23,183 Cette mère. 562 01:02:26,311 --> 01:02:28,021 Je suppose que Kinsey. 563 01:02:29,147 --> 01:02:30,815 Melandra Kinsey. 564 01:02:33,235 --> 01:02:34,903 Maintenant, repose-toi. 565 01:03:08,312 --> 01:03:09,813 M.K. 566 01:03:30,125 --> 01:03:32,211 - Archives de messagerie. - Bonjour. 567 01:03:33,170 --> 01:03:35,506 J'ai besoin d'aide. 568 01:03:35,589 --> 01:03:39,593 Je cherche quelque chose sur un événement, que vous avez peut-être décrit. 569 01:03:40,260 --> 01:03:41,804 En quelles années ? 570 01:03:43,430 --> 01:03:45,474 Le tournant des années 1960 et 1970 571 01:03:46,642 --> 01:03:50,396 Malheureusement, nous le stockons sous forme numérique seulement les dernières décennies. 572 01:03:50,479 --> 01:03:52,606 À moins que ce soit quelque chose de grave. 573 01:03:52,690 --> 01:03:54,525 Que recherchons-nous ? 574 01:03:54,608 --> 01:03:58,279 Melandra Kinsey, une femme d'ici, elle s'est suicidée. 575 01:03:59,613 --> 01:04:02,449 Je voudrais demander votre email. Je vais regarder autour de moi. 576 01:04:03,200 --> 01:04:07,663 DERNIER JOUR 577 01:04:29,852 --> 01:04:32,438 J'AI TERMINÉ MES CONFÉRENCES, JE SUIS DE RETOUR 578 01:05:41,383 --> 01:05:43,593 Andrew, chérie. 579 01:05:43,676 --> 01:05:45,845 J'ai une question importante. 580 01:05:51,059 --> 01:05:52,686 Salut bébé. 581 01:05:52,769 --> 01:05:55,272 Une personne qui veut une petite sœur 582 01:05:55,355 --> 01:05:58,149 C'est Melandra Kinsey ? 583 01:06:01,069 --> 01:06:02,654 André ? 584 01:06:05,574 --> 01:06:06,783 Où es-tu? 585 01:07:12,433 --> 01:07:14,768 Delmy! Aide-moi. 586 01:07:20,274 --> 01:07:22,401 Quoi de neuf? Est-ce que tu as des contractions ? 587 01:07:23,152 --> 01:07:24,612 Combien as-tu facturé ? 588 01:07:29,033 --> 01:07:30,409 Julie ? 589 01:07:31,035 --> 01:07:32,453 Quelqu'un était là. 590 01:07:33,037 --> 01:07:33,996 Pendant longtemps? 591 01:07:34,622 --> 01:07:36,415 Pendant une demi-minute. 592 01:07:36,499 --> 01:07:38,125 Le travail a commencé. 593 01:07:38,209 --> 01:07:40,169 Je te surveillerai. 594 01:07:40,252 --> 01:07:41,462 Attendez! 595 01:07:41,545 --> 01:07:43,756 Je vais chercher le kit et m'habiller. 596 01:07:43,839 --> 01:07:45,674 Ne me quitte pas. 597 01:07:46,759 --> 01:07:48,552 Il n’y a rien à craindre. 598 01:07:48,636 --> 01:07:50,888 Tu auras juste un bébé. 599 01:07:51,889 --> 01:07:53,391 Je serai bientôt de retour. 600 01:08:14,370 --> 01:08:17,081 J'ai trouvé un article... 601 01:08:17,165 --> 01:08:19,041 MEURTRE TRAGIQUE 602 01:08:20,626 --> 01:08:22,420 QUATRE CORPS TROUVÉS 603 01:08:22,503 --> 01:08:24,297 À LAKEVIEW 8317 604 01:08:24,380 --> 01:08:26,174 QUATRIÈME GROSSESSE MORTELE 605 01:08:26,257 --> 01:08:28,092 ELLE A NOYÉ SES ENFANTS 606 01:08:37,018 --> 01:08:38,394 Oh mon Dieu ! 607 01:08:45,568 --> 01:08:47,195 Est-ce que tu as des contractions ? 608 01:08:47,278 --> 01:08:50,490 Si la situation s'aggrave, nous allons à l'hôpital. 609 01:08:50,573 --> 01:08:52,700 Vous allez bientôt accoucher. 610 01:08:56,496 --> 01:08:58,122 La petite sœur arrive. 611 01:08:58,206 --> 01:08:59,582 D'accord? 612 01:09:01,584 --> 01:09:03,002 Nous devons fuir. 613 01:09:04,712 --> 01:09:06,506 Vas-y doucement, Jules. 614 01:09:06,589 --> 01:09:08,466 Ce n'est pas sûr ici. 615 01:09:09,634 --> 01:09:12,303 - Laisse-moi partir. - C'est très important. 616 01:09:12,387 --> 01:09:15,181 Il n'y a pas de temps. Elle est déjà là. 617 01:09:15,265 --> 01:09:18,059 - OMS? -Melandra Kinsey. 618 01:09:18,852 --> 01:09:20,895 C'est juste une histoire. 619 01:09:20,979 --> 01:09:22,689 Mensonge. 620 01:09:22,772 --> 01:09:25,775 Elle vivait ici. C'est dans les journaux. 621 01:09:25,859 --> 01:09:27,944 C'est son bracelet. 622 01:09:28,028 --> 01:09:31,197 Elle s'est suicidée et avant cela, ses trois enfants. 623 01:09:31,281 --> 01:09:33,950 Elle ne supportait pas de perdre le quatrième. 624 01:09:34,034 --> 01:09:37,037 - Elle les a noyés dans la baignoire. - C'était il y a longtemps ! 625 01:09:41,041 --> 01:09:42,375 Saviez-vous? 626 01:09:44,628 --> 01:09:46,421 Vous avez aimé la maison. 627 01:09:46,505 --> 01:09:50,133 Je voulais que tu sois heureux. Je t'ai protégé. 628 01:09:50,217 --> 01:09:51,676 En trichant ? 629 01:09:52,302 --> 01:09:54,429 Cacher la vérité ? 630 01:09:54,513 --> 01:09:55,764 Parce que j'avais peur ! 631 01:09:59,184 --> 01:10:03,230 Tu sais ce que j'ai ressenti quand je t'ai trouvé dans une mare de sang ? 632 01:10:05,565 --> 01:10:08,527 Tu n'as pas pu supporter la mort d'Andrew. 633 01:10:08,610 --> 01:10:10,529 et je n'ai pas pu... 634 01:10:11,905 --> 01:10:13,282 t'aider. 635 01:10:15,575 --> 01:10:17,869 Dans cette maison tu as retrouvé ton sourire. 636 01:10:19,288 --> 01:10:22,374 - Tu étais heureux. - Vous ne m'avez pas cru. 637 01:10:23,250 --> 01:10:26,211 Je t'ai dit qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas dans cette maison. 638 01:10:26,295 --> 01:10:29,756 Vous ne m'avez pas écouté. Tu me faisais passer pour un fou. 639 01:10:29,840 --> 01:10:32,551 Mais rien ne m'est arrivé. 640 01:10:32,634 --> 01:10:35,929 Melandra Kinsey est dans cette maison. 641 01:10:36,013 --> 01:10:37,931 Et il veut notre enfant. 642 01:11:39,035 --> 01:11:40,369 Qu'est-ce que c'est? 643 01:12:00,348 --> 01:12:02,642 Cacher. Maman arrive. 644 01:12:10,400 --> 01:12:12,068 Prends le chariot et fuyons. 645 01:12:15,530 --> 01:12:17,031 Allons-y. 646 01:12:22,036 --> 01:12:23,746 Laissez-la ! 647 01:12:39,053 --> 01:12:40,346 Échappons-nous. 648 01:12:41,306 --> 01:12:42,682 Viens. 649 01:12:51,566 --> 01:12:52,942 Attendez. 650 01:13:08,667 --> 01:13:10,669 Daniel. 651 01:13:11,253 --> 01:13:13,547 Bébé? 652 01:13:39,281 --> 01:13:41,199 Va te faire foutre! 653 01:14:22,574 --> 01:14:23,867 Bonjour? 654 01:14:25,411 --> 01:14:27,121 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 655 01:14:31,583 --> 01:14:33,085 Je m'appelle Julie Rivers. 656 01:14:33,168 --> 01:14:35,462 J'habite au 8317 Lakeview Drive. 657 01:14:35,546 --> 01:14:37,464 Aide-moi, je suis en travail. 658 01:15:05,201 --> 01:15:07,370 Il est temps, Julie. 659 01:15:07,453 --> 01:15:09,455 Ne réfléchissez pas et acceptez. 660 01:15:20,508 --> 01:15:22,051 Venez de toutes vos forces. 661 01:15:29,433 --> 01:15:30,768 Toujours. 662 01:15:33,229 --> 01:15:35,189 Je l'ai. 663 01:16:12,393 --> 01:16:14,354 Salut. 664 01:16:33,957 --> 01:16:35,709 C'est fini. 665 01:17:23,590 --> 01:17:25,509 Tu n'auras pas ce bébé. 666 01:17:51,034 --> 01:17:53,412 Jules ! 667 01:18:09,345 --> 01:18:11,680 Se lever. 668 01:18:13,682 --> 01:18:15,184 Arrêt. 669 01:18:16,143 --> 01:18:17,394 Prends-la. 670 01:18:18,062 --> 01:18:19,522 Et sortez-le. 671 01:18:21,232 --> 01:18:22,817 Fuyez. 672 01:18:24,068 --> 01:18:25,486 Je reviendrai ici. 673 01:19:15,578 --> 01:19:17,080 Laissez-la. 674 01:19:37,892 --> 01:19:40,395 C'est mon bébé ! 675 01:19:52,115 --> 01:19:53,491 S'en aller. 676 01:20:09,424 --> 01:20:10,967 Daniel, es-tu en vie ? 677 01:20:19,559 --> 01:20:22,562 Aide ma femme. 678 01:20:35,992 --> 01:20:37,410 Je suis là. 679 01:20:40,539 --> 01:20:42,374 S'il vous plaît, éloignez-vous. 680 01:20:42,457 --> 01:20:44,751 - Quel est son prénom? -Julie. 681 01:20:47,963 --> 01:20:49,756 Depuis combien de temps est-il allongé là ? 682 01:20:49,840 --> 01:20:51,675 Pendant cinq minutes. 683 01:20:51,758 --> 01:20:54,011 Je ne sens pas de pouls. On ressuscite. 684 01:20:55,095 --> 01:20:56,179 Julie ? 685 01:21:29,213 --> 01:21:30,839 Il t'appelle. 686 01:22:06,876 --> 01:22:08,085 André. 687 01:22:27,605 --> 01:22:29,148 Bonjour mon cher. 688 01:22:37,949 --> 01:22:39,700 Maman est déjà là. 689 01:23:10,064 --> 01:23:11,941 Nous défibrillons. Attention! 690 01:23:15,236 --> 01:23:17,655 Je sens un léger pouls. On ressuscite. 691 01:23:18,489 --> 01:23:20,658 Tu m'entends, Julie ? 692 01:23:21,659 --> 01:23:23,161 N'y allez pas. 693 01:23:23,244 --> 01:23:25,163 Je t'en supplie, Jules. 694 01:23:26,414 --> 01:23:28,124 Reviens vers moi. 695 01:23:28,208 --> 01:23:29,834 Je t'aime. 696 01:23:30,543 --> 01:23:32,087 Au-dessus de la vie. 697 01:23:37,884 --> 01:23:39,219 Julie. 698 01:23:59,698 --> 01:24:01,283 Allez-vous prendre soin de lui ? 699 01:24:02,576 --> 01:24:03,702 Bien sûr. 700 01:24:21,386 --> 01:24:23,221 Au revoir, ma chérie. 701 01:24:26,266 --> 01:24:27,976 Il vous attendra. 702 01:24:37,277 --> 01:24:39,029 N'y allez pas. 703 01:24:41,698 --> 01:24:43,158 Je sens un pouls. 704 01:24:44,201 --> 01:24:45,702 Nous défibrillons. 705 01:24:46,453 --> 01:24:47,788 Attention! 706 01:25:14,106 --> 01:25:16,066 Et alors, encore une fois ? 707 01:25:22,990 --> 01:25:24,325 Maman. 708 01:25:29,788 --> 01:25:31,207 Vais-je en avoir un aussi ? 709 01:25:32,583 --> 01:25:34,084 Un pour maman. 710 01:25:36,337 --> 01:25:37,797 Tu veux aussi ?