1
00:00:06,083 --> 00:00:08,500
NETFLIX ORIGINAL SERIASI
2
00:00:13,208 --> 00:00:16,458
TEUTOBURG O'RMANI, 9 AD
3
00:00:18,416 --> 00:00:22,208
UCHTA RIM LEGIONLARI
GERMANIYAGA OLGAN OLDILAR
4
00:00:25,000 --> 00:00:28,666
DUNYODAGI ENG KATTA ARMIYA
5
00:00:30,416 --> 00:00:35,416
KO'P janjallashgan QABILALAR BILAN TO'RGAN
6
00:00:38,333 --> 00:00:44,708
RIMLIKLAR ULARNI VARVARLAR DEDI
7
00:00:46,833 --> 00:00:50,125
ULARNING UCHRASHISHI
8
00:00:50,958 --> 00:00:52,666
O'ZGARLANGAN
9
00:00:53,208 --> 00:00:55,291
TARIX FANI KURSI
10
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling
www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun
11
00:01:25,833 --> 00:01:27,416
Qani, men seni olaman!
12
00:01:28,416 --> 00:01:29,708
Qo'ysangchi; qani endi!
13
00:01:29,791 --> 00:01:30,833
Qani, bolalar!
14
00:01:41,708 --> 00:01:42,750
Ansgar!
15
00:01:42,833 --> 00:01:44,208
Ansgar!
16
00:01:54,791 --> 00:01:56,333
Ansgar, to'xta!
17
00:01:59,208 --> 00:02:00,625
Hey, uka.
18
00:02:01,125 --> 00:02:02,125
Siz ov qilyapsizmi?
19
00:02:03,458 --> 00:02:04,916
Qanday yaxshi ovchi ekanligingizni ko'rsating!
20
00:02:05,000 --> 00:02:07,208
Qo'ysangchi; qani endi.
Qanday yaxshi ovchi ekanligingizni ko'rsating!
21
00:02:07,291 --> 00:02:09,291
Sichqonmi? Qurbaqami?
22
00:02:09,791 --> 00:02:11,916
Qo'ysangchi; qani endi.
23
00:02:14,208 --> 00:02:15,500
Ota.
24
00:02:15,583 --> 00:02:17,625
Shunelda, akangizni tinch qo'ying.
Qani ketdik.
25
00:02:17,708 --> 00:02:19,166
U istalgan daqiqa shu yerda bo'ladi.
26
00:02:20,416 --> 00:02:21,500
Sochlaringizni pastga tushiring.
27
00:02:41,625 --> 00:02:44,208
Cherusci-ga xush kelibsiz,
Reyk Xadgan.
28
00:02:45,000 --> 00:02:48,416
Sizning uzoq safaringiz behuda emas edi.
Biz sizni kutgan edik.
29
00:02:53,625 --> 00:02:55,250
Kestirib, biroz kichikroq.
30
00:03:08,708 --> 00:03:09,708
Yaxshi tishlar.
31
00:03:11,708 --> 00:03:13,291
Hmm, kuchli mushaklar.
32
00:03:17,125 --> 00:03:18,375
Va qattiq musht.
33
00:03:18,458 --> 00:03:22,000
Uning sochlariga tegmang, Hadgan.
U hali sizniki emas.
34
00:03:23,291 --> 00:03:24,791
Narx masalasi bor.
35
00:03:24,875 --> 00:03:28,708
Qayta boshlama, Xedgan.
Kelinning narxi belgilangan. Beshta toychoq.
36
00:03:30,125 --> 00:03:31,541
Bunday paytlarda?
37
00:03:32,458 --> 00:03:33,666
Juda oriq ayol uchunmi?
38
00:03:34,666 --> 00:03:35,791
O'ylab ko'ring.
39
00:03:35,875 --> 00:03:37,666
Men seni darvozagacha olib boraman.
40
00:03:44,625 --> 00:03:46,375
Siz uchun uni pichoqlashim kerakmi?
41
00:03:47,166 --> 00:03:48,791
Men unga g'amxo'rlik qila olaman.
42
00:03:51,000 --> 00:03:53,208
Bu juda qimmat, lekin men uni olaman.
43
00:03:54,125 --> 00:03:57,541
Siz xotindan ko'ra ko'proq narsani sotib olasiz, Xedgan.
Siz ittifoqchi sotib olmoqdasiz.
44
00:03:59,708 --> 00:04:02,041
Yarim oydan keyin men uning uchun qaytib kelaman.
45
00:04:03,083 --> 00:04:05,708
U itoat qiladi. Ko'rasiz.
46
00:04:13,791 --> 00:04:15,625
Rimliklar!
47
00:04:38,666 --> 00:04:42,333
Avgust,
muqaddas Rim shahri imperatori,
48
00:04:43,208 --> 00:04:45,750
Germaniyaga yangi gubernator tayinladi.
49
00:04:45,833 --> 00:04:49,125
Senator Publius Kvinktilius Varus.
50
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
Tushunyapsizmi
u nima deyapti?
51
00:04:51,416 --> 00:04:52,416
Yo'q.
52
00:04:53,416 --> 00:04:56,875
Jin,
Bu shavqatsizlar bir so'zni ham tushunmaydilar.
53
00:05:01,541 --> 00:05:02,541
Bundan buyon...
54
00:05:03,041 --> 00:05:05,583
Rim endi o'lponingizdan voz kechmaydi.
55
00:05:06,916 --> 00:05:08,750
Segestes, bu nima?
56
00:05:09,291 --> 00:05:10,833
Rimliklar soliq to'lashni xohlashadi.
57
00:05:10,916 --> 00:05:13,875
Varus talab qiladi
har bir qabila qiymatini to'lash uchun
58
00:05:13,958 --> 00:05:16,125
20 sigirdan
59
00:05:16,208 --> 00:05:20,291
yoki 50 tsentnerdan g'alla olinadi.
60
00:05:21,708 --> 00:05:23,308
Ular qoramol va donni xohlaydilar.
61
00:05:25,708 --> 00:05:27,208
Siz ko'rmisiz?
62
00:05:27,291 --> 00:05:29,500
O'xshaydimi
bizdan oladigan narsa bormi?
63
00:05:30,125 --> 00:05:31,166
Nima?
64
00:05:34,583 --> 00:05:35,583
Yana ayting.
65
00:05:37,416 --> 00:05:39,375
U buni yana aytishingizni xohlaydi.
66
00:05:49,625 --> 00:05:51,291
Sizda uch kun bor.
67
00:06:06,916 --> 00:06:08,875
Bizga uch kun vaqt berishadi.
68
00:06:08,958 --> 00:06:09,958
Nima?
69
00:06:11,291 --> 00:06:15,250
Nega rimliklar bizning kelishuvimizni buzmoqda?
Biz Rim bilan yarashdik!
70
00:06:15,750 --> 00:06:17,541
Hech qanday hurmatsiz.
71
00:06:18,166 --> 00:06:19,458
Yetarli!
72
00:06:20,458 --> 00:06:23,541
Rim bizni quruq qon to'kmoqda
Men ularga o'g'illarimni berganimdan keyin ham.
73
00:06:23,625 --> 00:06:25,041
Nima qilmoqchisiz?
74
00:06:25,125 --> 00:06:26,333
Rimliklarning qo'li baland
75
00:06:26,416 --> 00:06:28,333
va menga kerak emas
sizga qancha miqdorda eslatish uchun.
76
00:06:28,416 --> 00:06:30,000
Siz buni qilmaysiz, Segestes.
77
00:06:32,333 --> 00:06:34,583
- O'g'illaringizning onasi...
- Xotinim haqida gapirma.
78
00:06:34,666 --> 00:06:36,458
O'g'illarim haqida gapirmang.
79
00:06:37,541 --> 00:06:38,916
Xabarchilarni yuboring.
80
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
Har bir qabilaga.
81
00:06:41,625 --> 00:06:44,666
Biz buni ularga qo'yamiz.
Hamma ovoz beradi.
82
00:06:45,250 --> 00:06:46,791
Bu foydasiz.
83
00:06:48,416 --> 00:06:50,583
Bilasizmi, qabilalar hech qachon birlashmaydi.
84
00:06:50,666 --> 00:06:52,791
Men ularning barchasini jang qilishga majbur qilaman.
85
00:06:54,916 --> 00:06:56,625
Rimliklar boshqa talab qilmaydi.
86
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
Siz reiksiz.
87
00:07:08,041 --> 00:07:09,041
Reiks!
88
00:07:10,333 --> 00:07:14,541
Rimliklar hozir
barcha german xalqlaridan soliq talab qilish.
89
00:07:15,916 --> 00:07:17,750
Bugun kechqurun qaror qilishimiz kerak.
90
00:07:18,500 --> 00:07:20,958
Rimliklarning bizni bo'ysundirishiga yo'l qo'yamizmi...
91
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
yoki biz qarshi kurashamizmi?
92
00:07:23,708 --> 00:07:24,791
"Germancha"?
93
00:07:24,875 --> 00:07:26,416
Biz qachondan beri nemismiz?
94
00:07:27,000 --> 00:07:28,916
Rimliklar bizni shunday chaqirishadi ...
95
00:07:29,833 --> 00:07:32,750
chunki ular bizni ajrata olmaydi.
96
00:07:32,833 --> 00:07:34,041
Keyin ular ko'r!
97
00:07:35,333 --> 00:07:37,541
Menda umumiy narsa yo'q
siz bilan Cherusci.
98
00:07:38,333 --> 00:07:41,541
- Yoki o'sha la'nati chorva o'g'ri Marsi bilan.
- Buni qaytarib ol, Xedgan.
99
00:07:41,625 --> 00:07:43,833
Pis ichsam yaxshi bo'lardi.
100
00:07:43,916 --> 00:07:44,916
Keyin og'zingizni oching!
101
00:07:45,000 --> 00:07:46,333
- Qo'ysangchi; qani endi!
- To'xtating!
102
00:07:46,416 --> 00:07:48,791
Senga nima bo'ldi o'zi?
103
00:07:48,875 --> 00:07:51,333
Biz uchrashganimizda qon to'kilmaydi.
104
00:08:01,708 --> 00:08:04,125
Biz nima olamiz
Agar biz bu o'lponni to'lasak, baribir?
105
00:08:04,208 --> 00:08:07,333
- To'g'ri.
- Bundan ham ko'proq ovqatlangan rimliklar.
106
00:08:08,000 --> 00:08:09,583
Men yetarli deyman.
107
00:08:10,208 --> 00:08:12,166
Men ular bilan kurashamiz, deyman!
108
00:08:12,250 --> 00:08:15,500
Siz ko'tarilishni xohlaysiz
dunyodagi eng buyuk armiyaga qarshimi?
109
00:08:15,583 --> 00:08:17,875
Siz ham o'z boshingizni sindirishingiz mumkin.
110
00:08:18,416 --> 00:08:20,041
Bu yerda 10 000 rimliklar yashaydi.
111
00:08:20,125 --> 00:08:23,708
Lippe bo'ylab 5000 kishi.
Siz tushunasizmi yoki hammangiz ahmoqmisiz?
112
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
Bu bizga kerak bo'lgan tinchlik.
113
00:08:28,291 --> 00:08:31,750
Sizning tinchlik haqidagi fikringiz
hidli axlat uyumiga teng.
114
00:08:33,208 --> 00:08:34,708
Men hech qanday soliq to'lamayman!
115
00:08:34,791 --> 00:08:35,791
Hech qachon!
116
00:08:35,875 --> 00:08:37,250
Hech qachon!
117
00:08:37,333 --> 00:08:38,958
Bizga qaror kerak, Reik.
118
00:08:40,541 --> 00:08:42,208
Biz Rim bilan ittifoq tuzdik.
119
00:08:43,166 --> 00:08:44,875
Va siz buning uchun juda ko'p narsa berdingiz.
120
00:08:46,541 --> 00:08:49,291
Marsidagi Aldarich.
121
00:08:50,000 --> 00:08:51,458
Rimliklar bilan urush yo'q!
122
00:08:53,541 --> 00:08:55,958
Biz eshitmadik
Chattilik Xadgandan.
123
00:09:02,083 --> 00:09:03,083
Rimliklar bilan urush yo'q.
124
00:09:05,458 --> 00:09:07,250
Qabilalar bunga rozi emas.
125
00:09:07,333 --> 00:09:08,791
Nima deysiz, reik?
126
00:09:10,291 --> 00:09:14,125
Cherusci urushga boradimi ...
har bir qabila yordamisiz?
127
00:09:35,208 --> 00:09:36,750
Biz tinchlikni saqlaymiz.
128
00:10:12,583 --> 00:10:13,750
Siz josuslik qildingizmi?
129
00:10:14,416 --> 00:10:15,250
Xo'sh?
130
00:10:15,333 --> 00:10:17,708
Siz buni aytmaysiz
Bir marta jazolangan bo'lsangiz.
131
00:10:17,791 --> 00:10:19,750
Bu sizga teginishdan ko'ra yaxshiroqdir.
132
00:10:23,833 --> 00:10:26,041
Hech biringizda to'p yo'q.
133
00:10:26,125 --> 00:10:28,708
Kichkina ukamning jasuri
barcha eshaklardan ko'ra.
134
00:10:29,333 --> 00:10:30,666
Ha, lekin siz uning singlisisiz.
135
00:10:33,583 --> 00:10:34,916
Va siz ayolsiz.
136
00:10:35,625 --> 00:10:39,083
- Va bizning reik haqiqiy erkak emas.
- Ehtiyot bo'l, Shunelda.
137
00:10:39,791 --> 00:10:41,666
Men Segimerga qasamyod qildim.
138
00:10:42,791 --> 00:10:43,791
Siz buni bilasiz.
139
00:10:44,791 --> 00:10:46,416
Biz ham bir-birimizga qasam ichganmiz.
140
00:10:51,166 --> 00:10:52,500
Yoki bu hech narsani anglatmaydimi?
141
00:10:54,000 --> 00:10:55,583
Meni reikga xabar bering.
142
00:10:56,416 --> 00:10:57,416
Men boraman.
143
00:10:57,791 --> 00:10:59,625
- Men kutyapman.
- Men boraman.
144
00:10:59,708 --> 00:11:00,708
Ha, iltimos.
145
00:11:00,750 --> 00:11:01,833
- Men qilaman.
- Iltimos.
146
00:11:01,916 --> 00:11:03,666
- Ha, boraman.
- Unda qiling.
147
00:11:03,750 --> 00:11:05,208
- Qiling. Buni qiling.
- Men qilaman. qilaman.
148
00:11:05,291 --> 00:11:06,625
- Ha men bo'laman; ha men .. aman.
- Ha?
149
00:11:06,708 --> 00:11:08,125
- Men qilaman.
- Ha?
150
00:11:08,208 --> 00:11:09,958
- Men qilaman. Men boraman.
- Qiling.
151
00:11:17,083 --> 00:11:18,083
Hey.
152
00:11:21,875 --> 00:11:23,916
- Men ketishim kerak.
- Mmm-hmm. Ha.
153
00:11:26,125 --> 00:11:28,291
Yashirin uchrashishdan juda charchadim.
154
00:11:39,083 --> 00:11:40,416
Folkwin...
155
00:11:41,041 --> 00:11:42,041
Ha?
156
00:11:42,500 --> 00:11:44,291
Otamning menga kuyovi bor.
157
00:11:46,625 --> 00:11:47,625
JSSV?
158
00:11:50,041 --> 00:11:51,208
Reik.
159
00:11:52,083 --> 00:11:53,083
JSSV?
160
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
Xadgan.
161
00:11:58,583 --> 00:12:00,416
Xunuk Chattimi?
162
00:12:01,750 --> 00:12:03,000
Chatti Reyki.
163
00:12:05,333 --> 00:12:06,916
Senga o'xshagan odam...
164
00:12:08,333 --> 00:12:09,833
Sizning otangiz pivo ishlab chiqaruvchisi.
165
00:12:10,666 --> 00:12:13,041
- Mening otam lord.
- Sizning otangiz la'nati rim sevuvchi
166
00:12:13,125 --> 00:12:17,458
kim shunchaki o'z imkoniyatini kutmoqda
reikimizni orqamizga pichoq bilan urish va kim ...
167
00:12:17,541 --> 00:12:18,916
sizni ho'kiz kabi sotadi.
168
00:12:20,000 --> 00:12:21,625
Va bu haqda nima qilishimiz kerak?
169
00:12:21,708 --> 00:12:22,708
Faqat qochishmi?
170
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
Ha.
171
00:12:25,291 --> 00:12:26,291
Men seni o'g'irlayman.
172
00:12:27,458 --> 00:12:28,458
Bu erda va hozir.
173
00:12:30,875 --> 00:12:31,875
Qo'ysangchi; qani endi.
174
00:12:32,375 --> 00:12:34,500
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.
175
00:12:34,583 --> 00:12:35,833
Folkvin.
176
00:12:39,333 --> 00:12:40,416
Men seni xohlayman...
177
00:12:44,500 --> 00:12:46,000
lekin ular bizni haydab yuborishadi.
178
00:12:47,125 --> 00:12:48,666
Siz buni xohlamaysiz.
179
00:12:57,625 --> 00:12:59,625
Ehtimol, rimliklar uni o'ldiradilar.
180
00:13:59,416 --> 00:14:03,291
Nihoyat shu yerdasan, o‘g‘lim.
181
00:14:09,875 --> 00:14:12,541
Germaniyaga xush kelibsiz.
182
00:14:16,750 --> 00:14:21,416
Sizni yana ko'rganimdan xursandman
Shuncha vaqtdan keyin.
183
00:14:24,541 --> 00:14:29,958
Men haqiqatan ham foydalanishim mumkin edi
bu aqldan ozgan mamlakatda sizning strategik maslahatingiz.
184
00:14:40,791 --> 00:14:43,333
Bu yerga kel, ey ahmoq.
185
00:14:44,875 --> 00:14:47,250
Bugun qaysi kun ekanligini bilasizmi?
186
00:14:47,333 --> 00:14:49,583
Bugun kun
187
00:14:49,666 --> 00:14:54,041
siz xudolarga qurbonlik qilasiz.
188
00:14:54,666 --> 00:14:56,958
Avval seni botqoqqa tashlayman,
189
00:14:57,041 --> 00:14:59,291
va keyin Voden keladi.
190
00:14:59,875 --> 00:15:04,166
Va u go'shtni kemiradi ...
191
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
... suyaklaringizdan.
192
00:15:06,750 --> 00:15:10,541
Va bizni quyosh nuri bilan barakali qil
kunlar va kunlar uchun.
193
00:15:11,375 --> 00:15:13,750
Oh, yo'q, yo'q. Yo'q.
194
00:15:13,833 --> 00:15:16,000
Hey. Hey.
195
00:15:17,500 --> 00:15:18,875
Men yashar ekanman,
196
00:15:18,958 --> 00:15:21,125
sizga hech qanday zarar yetmaydi.
197
00:15:21,708 --> 00:15:23,041
Yaxshi, uka?
198
00:15:23,958 --> 00:15:26,083
Va'da. Bo'ri nima deydi?
199
00:15:27,875 --> 00:15:29,000
Bo'ri nima deydi?
200
00:15:30,875 --> 00:15:33,583
Folkwin, biz o'lpon yig'ishimiz kerak.
201
00:15:33,666 --> 00:15:35,666
- Reik ordeni.
- Yo'q.
202
00:15:38,333 --> 00:15:39,375
Oling.
203
00:15:41,500 --> 00:15:43,833
Bizda ham yetarli emas
O'zimizni boqish uchun, ona.
204
00:15:43,916 --> 00:15:47,041
Biz oxirgi echkini beramiz
reik bizdan so'rasa, tinchlikni saqlash uchun.
205
00:16:10,333 --> 00:16:13,041
Yo'q, yo'q, yo'q ...
206
00:16:13,125 --> 00:16:14,500
Qo‘ylar ham ketyapti.
207
00:16:20,041 --> 00:16:21,458
Qolganlari qayerda?
208
00:16:23,041 --> 00:16:25,333
Men sizga savol berdim. Qolganlari qayerda?
209
00:16:26,333 --> 00:16:29,916
- Uyda yolg'iz o'zingiz chayqating. Faqat bor.
- Otamni tinch qo'ying.
210
00:16:30,000 --> 00:16:31,541
Siz reik emassiz.
211
00:16:55,458 --> 00:16:58,083
Bu ham yetarli emas
bilan eshagimni artish uchun.
212
00:17:00,041 --> 00:17:02,833
U bizning harakatlarimizni maqtaydi
o'zaro do'stlikka ...
213
00:17:03,500 --> 00:17:05,166
lekin u qanoatlanmaydi.
214
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Bor!
215
00:17:12,958 --> 00:17:15,916
Nima gaplar? Kutib turing.
216
00:17:17,416 --> 00:17:20,250
Segestes, ularga to'xtashlarini ayt.
217
00:17:20,333 --> 00:17:21,833
Sizga beradigan boshqa hech narsamiz yo'q!
218
00:17:25,583 --> 00:17:27,583
Siz buni qilolmaysiz!
219
00:17:29,541 --> 00:17:32,500
Bu hatto yaqin emas
Rim talab qiladigan narsaga.
220
00:17:32,583 --> 00:17:34,125
Uning aytishicha, bu etarli emas.
221
00:17:35,333 --> 00:17:38,333
Biz kelishuvning o'z qismini saqlab qoldik
va Rim endi ketmoqda.
222
00:17:38,416 --> 00:17:43,333
Gubernator Varus kutmoqda
Rimga sodiqligingizning namoyishi.
223
00:17:51,083 --> 00:17:53,458
Rahbaringiz bizning standartimizni o'pishi kerak.
224
00:17:54,500 --> 00:17:56,791
Ular talab qiladi
ularning burgutini o'pishingizni.
225
00:18:02,166 --> 00:18:03,166
Davom et.
226
00:18:12,750 --> 00:18:14,250
Sizning tizzangizda.
227
00:18:16,541 --> 00:18:17,541
Reik.
228
00:18:39,291 --> 00:18:41,750
- Yo'q! Yo'q!
- To'xtat.
229
00:18:41,833 --> 00:18:44,583
- Yetadi! Tinchlaning, Shunelda.
- Nima qilyapsiz?
230
00:18:44,666 --> 00:18:46,041
- Yo'q!
- Hozir emas.
231
00:18:54,125 --> 00:18:57,291
- Meni qo'yib yuboring!
- Uni ushlab turing!
232
00:19:04,833 --> 00:19:05,833
Ansgar!
233
00:19:11,250 --> 00:19:13,208
Rim bizning do'stligimiz belgisini xohlaydimi?
234
00:19:13,291 --> 00:19:14,291
Yaxshi!
235
00:19:23,708 --> 00:19:26,416
Rim g'alaba qozondi!
236
00:19:27,041 --> 00:19:28,833
Rim g'alaba qozondi!
237
00:19:33,416 --> 00:19:35,500
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q ...
238
00:19:39,458 --> 00:19:40,458
Iltimos!
239
00:20:31,666 --> 00:20:35,166
Onam,
Men bu sodir bo'lishini xohlamadim.
240
00:20:59,166 --> 00:21:00,625
O'rmon ayollari ...
241
00:21:03,166 --> 00:21:04,375
qurbonligimni ol.
242
00:21:20,416 --> 00:21:21,833
Qon onasi ...
243
00:21:23,041 --> 00:21:24,375
Menga jasorat bering ...
244
00:21:25,666 --> 00:21:26,708
va kuch ...
245
00:21:30,208 --> 00:21:32,250
akam qasos olguncha.
246
00:21:32,333 --> 00:21:34,583
Olov onasi...
247
00:21:37,208 --> 00:21:40,541
shubhalar va shubhalar yonib ketadi ...
248
00:21:42,166 --> 00:21:44,125
akam qasos olguncha.
249
00:21:45,708 --> 00:21:47,291
Va G'azabning singlisi ...
250
00:21:48,541 --> 00:21:50,458
menga shafqatsiz egizaklarni bering ...
251
00:21:51,708 --> 00:21:53,208
o'lim va halokat.
252
00:21:56,125 --> 00:21:57,750
Va endi menga yaxshi opa bo'l ...
253
00:21:59,416 --> 00:22:00,916
bo'lmasam ham.
254
00:22:03,166 --> 00:22:04,750
Men bo'lmagan bo'lsam ham.
255
00:22:30,875 --> 00:22:36,541
Ko'pchilik qabilalar
topshirdilar va o‘lpon to‘ladilar.
256
00:22:38,708 --> 00:22:40,208
Lekin u emas.
257
00:22:41,583 --> 00:22:42,791
Lekin u emas.
258
00:22:48,791 --> 00:22:51,541
Men senga yana bir imkoniyat beraman, barbar.
259
00:23:08,291 --> 00:23:10,291
Metellus.
260
00:23:14,958 --> 00:23:16,875
Buni qabilalar tushunmaydi.
261
00:23:17,708 --> 00:23:22,666
Ularning qonunlariga ko'ra,
bir kishi boshqa odamni o'limga hukm qila olmaydi.
262
00:23:23,291 --> 00:23:25,500
Germaniya qonuni yo'q.
263
00:23:26,333 --> 00:23:27,875
Faqat Rim bor.
264
00:23:29,041 --> 00:23:31,458
Ular o'rganishlari kerak.
265
00:25:54,958 --> 00:25:57,083
Ansgar
xudolarning sevimlisi.
266
00:25:57,791 --> 00:25:59,041
U tirik qolgani uchunmi?
267
00:25:59,833 --> 00:26:03,750
Chunki u O'lim Shohligida bo'lgan,
va u qaytib keldi.
268
00:26:04,625 --> 00:26:07,416
Uning hali ham vazifasi borga o'xshaydi
bu yerda yakunlash uchun.
269
00:26:08,791 --> 00:26:10,375
Qaysi vazifani bajarishim kerak?
270
00:26:11,291 --> 00:26:12,583
Xudolar nimani xohlaydi?
271
00:26:13,250 --> 00:26:16,833
Faqat Voden, xudolarning otasi,
nima bo'lishini ko'rish mumkin.
272
00:26:17,416 --> 00:26:19,333
Shuning uchun u o'z ko'zini qurbon qildi.
273
00:26:20,250 --> 00:26:23,916
Agar siz haqiqatan ham jang qilmoqchi bo'lsangiz,
xudolar sizga bir belgi yuboradi.
274
00:26:24,750 --> 00:26:26,541
O'tgan soyalar ...
275
00:26:28,083 --> 00:26:30,500
kelgusi kunlarning nuriga aylanadi.
276
00:26:33,416 --> 00:26:34,416
Belgi?
277
00:26:35,791 --> 00:26:38,000
Bu butunlay bema'nilik. Men oraclelarni yomon ko'raman.
278
00:26:38,083 --> 00:26:40,500
Siz xudolar bizga alomatlar yuborishiga ishonmaysizmi?
279
00:26:40,583 --> 00:26:42,500
Men qilichimga ishonaman.
280
00:26:42,583 --> 00:26:44,375
Va men qo'limdan kelgan hamma narsani qilaman
281
00:26:44,458 --> 00:26:47,166
Agar xohlasangiz, ukangiz uchun qasos olish uchun.
282
00:26:48,583 --> 00:26:52,000
- Men belgi kutishni xohlamayman.
- Unda o'zimiznikini yasaymiz.
283
00:26:53,708 --> 00:26:56,083
Biz qo'lga kiritamiz
ular uchun eng qimmatli narsa.
284
00:26:57,833 --> 00:26:59,416
Ularning muqaddas ramzi.
285
00:27:00,666 --> 00:27:03,000
- Buni qanday qilasiz?
- Men emas.
286
00:27:04,083 --> 00:27:05,083
Biz.
287
00:27:06,375 --> 00:27:09,416
Keyin hamma ko'radi
siz shunchaki qilichboz emassiz.
288
00:27:09,500 --> 00:27:12,916
Va biz hammaga ko'rsatamiz
Rim yengilmas emas.
289
00:27:14,333 --> 00:27:15,833
Keling, qush oviga boraylik.
290
00:28:10,125 --> 00:28:11,916
Agar hozir biror narsa qilmasak ...
291
00:28:12,916 --> 00:28:15,083
keyin hamma narsa tez orada
bu yer ularga tegishli bo'ladi.
292
00:28:15,833 --> 00:28:17,000
Ammo agar biz buni hal qilsak ...
293
00:28:18,000 --> 00:28:20,333
Biz shunchaki Rim burgutini olmaymiz,
294
00:28:20,416 --> 00:28:22,333
biz xalqimizdagi qo'rquvni olib tashlayapmiz.
295
00:28:23,166 --> 00:28:25,083
Ha, albatta.
296
00:28:25,625 --> 00:28:28,333
Aytmoqchimanki, bor
o'lim uchun yomonroq sabablar, lekin ...
297
00:28:28,416 --> 00:28:29,708
Xo'sh, bu rejami?
298
00:28:30,625 --> 00:28:32,875
To'rttamiz Rim qal'asiga bostirib kirdikmi?
299
00:28:34,583 --> 00:28:36,291
Qanday qilib ichkariga kiramiz?
300
00:28:36,375 --> 00:28:39,500
Siz orqa tomondan o'tasiz,
ikkimiz old tomondan.
301
00:28:43,833 --> 00:28:45,875
Menda har bir legioner istagan narsa bor.
302
00:28:51,875 --> 00:28:52,875
Salom.
303
00:28:55,625 --> 00:28:56,625
Uchun...
304
00:28:57,833 --> 00:28:58,833
Metellus.
305
00:29:02,666 --> 00:29:03,666
Qul.
306
00:29:05,083 --> 00:29:07,583
Centurion Metellus uchun.
307
00:29:09,875 --> 00:29:12,291
- Bu haqda menga aytilmagan.
- Bu qul kim?
308
00:29:12,375 --> 00:29:13,375
Shh. Shh.
309
00:29:19,000 --> 00:29:22,583
Fohisha... jinsiy qul.
310
00:29:24,166 --> 00:29:25,333
Ularga ruxsat bering.
311
00:29:25,416 --> 00:29:28,750
Agar Metellusda u bo'lmasa,
u sizni oladi.
312
00:29:32,083 --> 00:29:33,083
Ha.
313
00:29:34,125 --> 00:29:35,125
Ha.
314
00:29:37,083 --> 00:29:40,208
Meni yana bir bor jinsiy qul deb chaqiring
va men sizning to'plaringizni kesib tashlayman.
315
00:29:40,875 --> 00:29:43,166
- Aytaylik, biz ichkariga kira oldik.
- Mmm.
316
00:29:44,500 --> 00:29:47,041
Biz shunchaki yuramiz
va burgutni biz bilan olib keting yoki nima?
317
00:29:47,125 --> 00:29:48,708
Yo'q, biz buni hal qilamiz.
318
00:29:53,000 --> 00:29:55,375
- To'xtang.
- Salom.
319
00:29:55,458 --> 00:29:56,458
Salom.
320
00:29:58,250 --> 00:30:01,000
Orgiya qilishni xohlaysizmi? Orgiyami?
321
00:30:01,083 --> 00:30:03,666
Orgy? Ha? Ha?
322
00:30:11,958 --> 00:30:13,375
Rim jinlari.
323
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Siz birinchi bo'ling.
324
00:30:21,833 --> 00:30:24,208
Keyingi safar men old tomondan o'tmoqchiman.
325
00:30:24,291 --> 00:30:27,791
Siz ham unga tegishingiz mumkin.
Davom etishga ruxsat. Ha ha. Kel.
326
00:30:27,875 --> 00:30:29,750
Mana, qarang, ha. Ha.
327
00:30:30,458 --> 00:30:32,125
U hammasi sizniki. Unga qarang.
328
00:30:32,208 --> 00:30:34,333
Hammasi aniq
qaerda bo'lishi kerak, to'g'rimi?
329
00:30:35,416 --> 00:30:37,333
Siz ikkingiz chiqish yo'limiz borligiga ishonch hosil qilasiz.
330
00:30:39,291 --> 00:30:40,500
Va qanday qilib?
331
00:32:36,208 --> 00:32:37,208
Tez.
332
00:33:06,083 --> 00:33:07,083
Salom.
333
00:33:08,708 --> 00:33:09,875
Men bittasini topdim.
334
00:33:13,958 --> 00:33:15,398
Lagerni himoya qiling.
335
00:33:16,125 --> 00:33:18,250
Lagerni himoya qiling!
336
00:33:19,958 --> 00:33:22,083
Och bo'rilar sizni o'rab oladi.
337
00:33:22,166 --> 00:33:24,583
Tishlar yalang'och, sizni mag'lub etishga tayyor.
338
00:33:25,833 --> 00:33:26,875
Nima ish qilasiz?
339
00:33:28,458 --> 00:33:30,291
Darvozani yoping!
340
00:33:31,416 --> 00:33:32,833
Tezda!
341
00:33:43,125 --> 00:33:46,208
Biz ochroq bo'lishimiz kerak
barcha bo'rilardan ko'ra.
342
00:33:46,291 --> 00:33:47,458
Qattiq.
343
00:33:52,666 --> 00:33:55,666
Agar biz hamma narsani berishga tayyor bo'lsak ...
344
00:33:57,000 --> 00:33:58,875
Suv olib keling!
345
00:33:59,750 --> 00:34:01,041
Shoshiling!
346
00:34:07,041 --> 00:34:09,500
Keyin biz xohlagan narsani olamiz,
va rimliklar olishadi ...
347
00:34:10,833 --> 00:34:12,000
ular nimaga loyiq.
348
00:35:08,000 --> 00:35:09,708
Burgut muqaddas!
349
00:35:10,458 --> 00:35:14,958
Soqchilar hammasi jazolanadi,
xuddi Mars bizni jazolaganidek.
350
00:35:15,500 --> 00:35:18,291
Menga yuzta legioner bering, gubernator.
351
00:35:19,000 --> 00:35:20,333
Oh, ha?
352
00:35:20,416 --> 00:35:22,083
Men uni qaytarib olib kelaman.
353
00:35:23,708 --> 00:35:25,416
Qayerga borishni qanday bilasiz?
354
00:35:28,458 --> 00:35:32,916
Yuzlab bor,
minglab vahshiy qishloqlar.
355
00:35:33,875 --> 00:35:37,333
Men ularni birin-ketin yoqib yuboraman.
356
00:35:39,750 --> 00:35:41,541
Va isyonni qo'zg'atasizmi?
357
00:35:42,666 --> 00:35:44,375
Aynan shu narsa ular xohlaydi.
358
00:35:48,958 --> 00:35:49,958
Men ularni qidiraman.
359
00:35:50,958 --> 00:35:53,375
Menga german yollanma askarlarini bering.
360
00:35:54,208 --> 00:35:56,166
Men burgutni ertaga qaytarib olaman.
361
00:36:04,125 --> 00:36:06,083
Adjunct Prefect Talio-ga o'ting.
362
00:36:07,500 --> 00:36:09,708
Tong otganda otda chiqishingni istayman.
363
00:36:25,750 --> 00:36:28,833
Rimliklarning bayrami
go'shtda, va biz faqat suyaklarni olamiz.
364
00:36:28,916 --> 00:36:30,416
Shh! Faqat jim bo'l.
365
00:36:32,041 --> 00:36:35,041
Qayerdan topsam bo'ladi
kogortangiz rahbari Talio?
366
00:37:14,875 --> 00:37:15,875
Bu nima?
367
00:37:17,208 --> 00:37:18,875
Nima qilyapsan?
368
00:37:18,958 --> 00:37:22,208
Buni barbar boshladi, dominus.
369
00:37:23,500 --> 00:37:24,500
Bu rostmi?
370
00:37:29,708 --> 00:37:31,708
Bu rostmi sizdan so'radim.
371
00:37:31,791 --> 00:37:35,625
Meni kechiring... dominus.
372
00:37:36,166 --> 00:37:40,458
Ular Rim zirhlarini kiyishlari mumkin,
ular Rim maoshini olishlari mumkin ...
373
00:37:41,166 --> 00:37:44,250
lekin ular
va la'nati vahshiylar bo'lib qoladilar!
374
00:37:46,166 --> 00:37:49,666
Siz aniq emassiz
namunali askar ham.
375
00:37:50,958 --> 00:37:52,083
Rad etilgan!
376
00:37:55,416 --> 00:37:57,583
Menga Varusning o‘zi topshirgan.
377
00:37:58,458 --> 00:38:00,541
Siz va sizning odamlaringiz mening tayanchim bo'lasiz.
378
00:38:01,458 --> 00:38:03,000
Tong otganda otga chiqamiz.
379
00:38:03,958 --> 00:38:06,958
Erkaklar! O'rnatishlaringizni tayyorlang!
380
00:38:07,041 --> 00:38:09,000
Quyosh chiqishi bilan yo'lga chiqdik.
381
00:38:09,083 --> 00:38:11,250
Biz yalashimiz kerak
Rimning yana badbo'y jinnisi.
382
00:38:19,625 --> 00:38:22,125
Bu sizning kamtarligingizmi?
bizning imperiyamiz haqidagi fikr, unda?
383
00:38:25,791 --> 00:38:27,166
Siz bizning tilimizda gapirasizmi?
384
00:38:37,875 --> 00:38:40,125
Bu yetarli.
385
00:39:08,750 --> 00:39:12,333
Ularda burgut bor!
Ularda burgut bor!
386
00:39:13,541 --> 00:39:15,625
Burgut! Ularda burgut bor!
387
00:39:49,583 --> 00:39:50,958
Yashasin Folkvin!
388
00:39:53,666 --> 00:39:55,750
Yashasin Shunelda!
389
00:39:57,791 --> 00:40:00,333
Yashasin Xanno va Eigil!
390
00:41:58,291 --> 00:42:00,125
Bu nimani anglatishini bilasiz, shunday emasmi?
391
00:42:01,416 --> 00:42:02,416
Ha.
392
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
Biz ularni mag'lub eta olamiz.
393
00:42:06,958 --> 00:42:08,541
Bu qon degan ma'noni anglatadi.
394
00:42:09,916 --> 00:42:11,125
Ko'p qon.
395
00:42:14,916 --> 00:42:16,375
Qasos olish aniq.
396
00:42:23,083 --> 00:42:24,750
Ular bizni qanday topishadi, a?
397
00:42:26,041 --> 00:42:29,708
Biz va rimliklar o'rtasida,
yuzlab qishloqlar bor.
398
00:42:32,416 --> 00:42:33,500
U yerga qarang.
399
00:42:36,333 --> 00:42:37,375
Faqat qarang.
400
00:42:40,500 --> 00:42:44,083
Ularning hammasi belgi kutmoqda! Qarang!
401
00:43:41,833 --> 00:43:45,041
Siz shu yo'ldan boring,
va siz, shu tarzda.
402
00:44:09,000 --> 00:44:11,291
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.
403
00:44:38,416 --> 00:44:41,125
Rimliklar! Rimliklar!
404
00:44:41,208 --> 00:44:42,333
Rimliklar!
405
00:44:57,333 --> 00:44:58,333
Ichkariga olib keling.
406
00:45:02,375 --> 00:45:03,375
Yoping!
407
00:45:56,208 --> 00:45:57,208
Darvozani oching.
408
00:46:04,750 --> 00:46:05,916
Darvozani oching!
409
00:46:41,625 --> 00:46:43,458
Salom, ota.
409
00:46:44,305 --> 00:47:44,275
Iltimos, ushbu subtitrni baholang www.osdb.link/6xmxf
Boshqa foydalanuvchilarga eng yaxshi subtitrlarni tanlashda yordam bering