1
00:00:16,720 --> 00:00:19,189
♪ ( தீம் மியூசிக் பிளே ) ♪
2
00:02:02,240 --> 00:02:03,913
( அரட்டை )
3
00:02:05,600 --> 00:02:06,954
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நான் இங்கே மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
4
00:02:07,200 --> 00:02:08,873
மன்னிக்கவும்.
இரண்டு குறுகிய அடுக்குகள்.
5
00:02:09,200 --> 00:02:10,793
நான் உங்களைப் பெறுகிறேன் நண்பர்களே
இன்னும் சில சிரப்.
6
00:02:16,680 --> 00:02:19,194
- நிகழ்ச்சியை ரசிக்கிறீர்களா?
- வீட்டில் சிறந்த இருக்கை.
7
00:02:28,320 --> 00:02:29,833
என்ன செய்கிறாய்?
8
00:02:33,880 --> 00:02:36,394
(மூச்சுத்திணறல்)
9
00:02:39,400 --> 00:02:40,720
(முனகல்)
10
00:02:43,440 --> 00:02:44,794
நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன்.
11
00:03:08,560 --> 00:03:09,709
ஏய்.
12
00:03:10,280 --> 00:03:13,636
எனவே எப்போது நிறுத்தப் போகிறோம்
வேலைக்கு தனி கார்களை ஓட்டுகிறீர்களா?
13
00:03:13,800 --> 00:03:16,440
நாம் வாழ்வதை நிறுத்தியவுடன்
தனி முகவரிகளில்.
14
00:03:16,600 --> 00:03:17,590
- அதாவது. . .
- சரி.
15
00:03:17,800 --> 00:03:18,870
நான் இல்லை
என்று அழுத்தம்.
16
00:03:20,440 --> 00:03:21,714
இல்லை
17
00:03:21,960 --> 00:03:24,190
பரவாயில்லை.
நீங்கள் கொஞ்சம் தள்ளலாம்.
18
00:03:24,760 --> 00:03:26,433
- ஓ, உண்மையில்?
- ஆமாம், கொஞ்சம்.
19
00:03:26,640 --> 00:03:27,675
(சியோபன் சிரிக்கிறார்)
20
00:03:29,440 --> 00:03:30,635
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
21
00:03:30,800 --> 00:03:32,359
என் பெயர்
கர்ட் பங்கர், சார்.
22
00:03:32,560 --> 00:03:34,278
நான் விண்ணப்பிக்க இங்கு வந்துள்ளேன்
திறந்த துணை நிலை.
23
00:03:34,920 --> 00:03:36,115
தீவிரமாக?
24
00:03:37,240 --> 00:03:39,550
என் உடல் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
தோற்றம் குழப்பமாக இருக்கலாம்,
25
00:03:39,720 --> 00:03:42,792
ஆனால் உங்களுடனான எனது உறவுகளை என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்
இயக்கம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே துண்டிக்கப்பட்டது.
26
00:03:42,960 --> 00:03:45,190
துரதிருஷ்டவசமாக,
என் பச்சை குத்துதல்களை அகற்றுதல்
27
00:03:45,360 --> 00:03:47,431
அதிக நேரம் எடுத்துள்ளது
எதிர்பார்த்ததை விட.
28
00:03:47,920 --> 00:03:49,877
டேட் கவுண்டி
ஷெரிஸ் துறை.
29
00:03:50,440 --> 00:03:52,590
- நீங்கள் புளோரிடாவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.
- நான் பன்ஷியில் பிறந்தேன்.
30
00:03:53,000 --> 00:03:54,320
இப்போதுதான் எனக்கு விவேகமாக மாறியது
31
00:03:54,480 --> 00:03:56,278
என்னை தூரப்படுத்த
முன்னாள் கூட்டாளிகளிடமிருந்து.
32
00:03:56,440 --> 00:03:57,510
பிறகு ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
33
00:03:57,680 --> 00:03:59,353
நேரம் ஆனது
வீட்டிற்கு வர, மேடம் .
34
00:03:59,880 --> 00:04:01,996
உங்கள் முன்னாள் என்ன செய்வது
கூட்டாளிகள் இதைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்களா?
35
00:04:02,320 --> 00:04:05,711
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்
என்பது எனக்கு கவலையில்லை .
36
00:04:12,320 --> 00:04:14,596
மன்னிக்கவும், பங்கர்.
பதவி நிரம்பியுள்ளது.
37
00:04:14,760 --> 00:04:17,673
நீங்கள் அதைத் தாங்கிக் கொள்ளலாம்.
உங்கள் நேரத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்.
38
00:04:23,360 --> 00:04:24,634
அது நிஜமா?
39
00:04:25,360 --> 00:04:26,634
எனக்கு அவரை ஒருவிதத்தில் பிடித்திருந்தது.
40
00:04:32,880 --> 00:04:34,757
(ஐயோ)
41
00:04:37,600 --> 00:04:40,035
- திரு. கேஜ்.
- திரு. புரோக்கர்.
42
00:04:40,360 --> 00:04:42,556
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், காய்?
- நல்லது. வந்ததற்கு நன்றி.
43
00:04:42,760 --> 00:04:45,274
கூண்டு: என்னால் மறுக்க முடியவில்லை
பழைய நண்பரிடமிருந்து அழைப்பு.
44
00:04:45,440 --> 00:04:46,874
யார் இவர்
அழகான இளம் விஷயம்?
45
00:04:47,040 --> 00:04:49,031
ஓ, அது ரெபேக்கா
போமன், என் மருமகள்.
46
00:04:49,360 --> 00:04:51,033
நான் அவளை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
குடும்ப வணிகத்திற்கு.
47
00:04:51,360 --> 00:04:53,715
புரோக்கர் குழந்தையை உயரத்திலிருந்து வெளியே இழுத்தார்
ஒரு சிறிய நிகழ்ச்சி மற்றும் சொல்ல பள்ளி.
48
00:04:53,880 --> 00:04:57,475
மார்ட்டின், உன் வாயைக் கவனி.
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
49
00:04:58,560 --> 00:04:59,834
மன்னிக்கவும், காய்.
50
00:05:00,000 --> 00:05:02,560
எனவே நீங்கள் என்ன விரும்பினீர்கள்
என்னைப் பார்க்கவா?
51
00:05:02,720 --> 00:05:05,872
சரி, பழைய நண்பரே, எங்களுக்குத் தேவை
எங்கள் ஏற்பாட்டை தெளிவுபடுத்த.
52
00:05:06,040 --> 00:05:07,030
அது என்ன ஏற்பாடு?
53
00:05:07,400 --> 00:05:09,357
என் தொழிற்சாலை இருக்கும் போது
மூன்று வாரங்கள் கீழே இருந்தது,
54
00:05:09,520 --> 00:05:11,716
நீங்கள் வழங்க ஆரம்பித்தீர்கள்
எனது பிலடெல்பியா வாடிக்கையாளர்கள்.
55
00:05:11,880 --> 00:05:14,076
நான் உந்துதலைப் புரிந்துகொள்கிறேன்.
நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பைப் பார்த்தீர்கள்.
56
00:05:14,400 --> 00:05:16,471
ஆனால் நான் எழுந்திருக்கிறேன்
இப்போது மீண்டும் இயங்குகிறது,
57
00:05:16,640 --> 00:05:19,075
எனவே நாம் மீண்டும் செல்ல வேண்டும்
விஷயங்கள் முன்பு இருந்ததைப் போலவே.
58
00:05:19,400 --> 00:05:21,994
நான் ஓஹியோவிற்கு வெளியே இருக்கிறேன் மற்றும் நீங்கள்
பென்சில்வேனியாவிற்கு வெளியே இருங்கள்.
59
00:05:22,320 --> 00:05:24,072
நீங்கள் அவற்றை வழங்க முடியாது,
அவர்கள் என்னிடம் வந்தனர்.
60
00:05:24,400 --> 00:05:27,552
எளிய மற்றும் எளிமையானது.
வெறும் வியாபாரம்.
61
00:05:27,760 --> 00:05:29,751
நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், புரோக்டர். நீங்கள்
அதை திரும்ப எடுக்க வேண்டாம்.
62
00:05:29,920 --> 00:05:31,035
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
63
00:05:31,360 --> 00:05:32,680
உங்கள் மாமா இருக்கலாம்
பன்ஷீயில் ஒரு பெரிய விஷயம்,
64
00:05:32,840 --> 00:05:33,875
ஆனால் மற்றவற்றில்
உலகின்,
65
00:05:34,040 --> 00:05:35,792
அவர் ஒரு நாட்டு இனம்
பெருத்த ஈகோவுடன்.
66
00:05:35,960 --> 00:05:38,554
- மார்ட்டின், வாயை மூடு.
- எனக்கு புரிந்தது, அப்பா.
67
00:05:39,040 --> 00:05:41,270
ஆமாம், நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அந்த நாளில் ஒரு பயங்கரமான பையன்,
68
00:05:41,480 --> 00:05:42,754
ஆனால் அவர் பார்க்கவில்லை
இப்போது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
69
00:05:42,920 --> 00:05:43,955
மார்ட்டின், மூடு...
70
00:05:44,040 --> 00:05:45,030
- (துப்பாக்கிச் சத்தம்)
- ( முனகுகிறார் )
71
00:05:45,400 --> 00:05:46,629
- காய்: ரெபேக்கா, இல்லை!
- ( முனகுகிறார் )
72
00:06:01,480 --> 00:06:02,595
ஆ!
73
00:06:05,000 --> 00:06:07,833
(மார்ட்டின் சிணுங்குகிறார்)
74
00:06:10,840 --> 00:06:13,434
( முனகுதல் )
75
00:06:38,600 --> 00:06:41,433
- (மார்ட்டின் உறுமல்)
- நீங்கள் தொடங்கியதை முடிக்கவும்.
76
00:06:49,000 --> 00:06:51,469
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
இல்லை இல்லை
77
00:07:04,880 --> 00:07:06,109
( துப்பாக்கிச் சூடு )
78
00:07:42,320 --> 00:07:46,075
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
79
00:07:54,240 --> 00:07:55,753
அலிசன்: இப்போதுதான் போனை விட்டேன்
ஸ்பெர்லிங்குடன்.
80
00:07:55,920 --> 00:07:57,877
புரோக்கர் ஒருவரிடம் மன்றாடுவார்
தவறான ஆயுதக் குற்றச்சாட்டு
81
00:07:58,080 --> 00:07:59,832
மாற்றாக
பணியாற்றிய நேரத்திற்கு.
82
00:08:00,040 --> 00:08:01,997
- நான் அவரை நரகத்திற்குச் செல்லச் சொன்னேன்.
- ஆம், நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்வோம்.
83
00:08:02,760 --> 00:08:03,909
என்ன?
84
00:08:04,920 --> 00:08:06,752
ஸ்பெர்லிங்கை மீண்டும் அழைக்கவும்
நாங்கள் செய்வோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள் -
85
00:08:06,960 --> 00:08:07,950
நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டேன்.
86
00:08:08,120 --> 00:08:10,077
பிறகு ஏன்
நாங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி பேசுகிறோமா?
87
00:08:10,240 --> 00:08:11,753
போடுவதில் எங்களுக்கு ஒரு ஷாட் கிடைத்துள்ளது
புரோக்கர் தொலைவில்
88
00:08:11,920 --> 00:08:13,149
மற்றும் நீங்கள் உருட்ட வேண்டும்
மற்றும் செத்து விளையாடு .
89
00:08:13,480 --> 00:08:15,835
இல்லை, நான் போராடி முடித்துவிட்டேன்
போர்களில் நான் வெற்றி பெறமாட்டேன்.
90
00:08:17,760 --> 00:08:18,909
நீ இன்னும் இருக்கிறாயா
மாத்திரைகள் மீது?
91
00:08:19,080 --> 00:08:20,354
இல்லை, நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன்.
92
00:08:22,160 --> 00:08:23,594
எனவே, நான் ...
93
00:08:23,920 --> 00:08:28,073
ஒவ்வொன்றையும் அனுபவிக்கிறேன்
முழு தெளிவுடன் கூடிய தருணம்.
94
00:08:29,720 --> 00:08:31,074
நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும் என்றால் பாருங்கள்
நான், எனக்கு வேண்டும்...
95
00:08:31,280 --> 00:08:33,590
நான் திரும்ப வேண்டும்
மேயராக இருக்க வேண்டும்.
96
00:08:34,960 --> 00:08:36,280
அது என்ன செய்கிறது
, சரியாக?
97
00:08:36,440 --> 00:08:37,919
(சிரிக்கிறார்)
98
00:08:38,120 --> 00:08:40,270
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்
நான் அதை கண்டுபிடிக்கும் போது.
99
00:08:40,800 --> 00:08:42,074
நன்றி.
100
00:08:48,200 --> 00:08:50,237
நீங்கள் எங்களைப் பிடித்துவிட்டீர்கள்
இராணுவ தளத்தை கொள்ளையடித்தல்,
101
00:08:50,560 --> 00:08:52,551
இப்போது இவை அனைத்தையும் பற்றி நாம் கவலைப்பட வேண்டும்
ராம்போஸ் அம்மா
102
00:08:52,760 --> 00:08:53,909
எங்கள் கழுதைகளை கொல்கிறது.
103
00:08:54,080 --> 00:08:56,117
உங்களுக்கு தெரியும், கர்னலுக்கு கிடைத்துள்ளது
பணத்தைக் காக்கும் கடற்படையினர்.
104
00:08:56,280 --> 00:08:58,749
நரகம் என்ன செய்கிறது
அவருக்கு கருணை தேவையா?
105
00:08:58,920 --> 00:09:02,629
ஏனென்றால் அது சாம் மாமாவின் அல்ல
அவர்கள் பாதுகாக்கும் பணம்.
106
00:09:03,080 --> 00:09:05,754
எல்லாம் இல்லை என்று மாறிவிடும்
பாய் சாரணர் முகாமில் கோஷர்.
107
00:09:05,920 --> 00:09:07,831
அதிகாரப்பூர்வ பதிவு கணக்குகள்
அந்த பாதுகாப்பில் ஒன்பது மில்லியன்.
108
00:09:08,000 --> 00:09:09,559
என்ன பற்றி
அதிகாரப்பூர்வமற்ற பதிவு?
109
00:09:11,240 --> 00:09:12,992
என்று சொல்வது
15 க்கு அருகில்.
110
00:09:14,320 --> 00:09:15,958
யாரோ சமைக்கிறார்கள்
புத்தகங்கள்.
111
00:09:16,120 --> 00:09:19,556
வேலை: யாரோ மட்டுமல்ல.
கர்னல் டக்ளஸ் ஸ்டோவ்.
112
00:09:19,800 --> 00:09:21,791
கடற்படை அகாடமி பட்டதாரி,
அவரது வகுப்பில் முதலில்.
113
00:09:21,960 --> 00:09:24,156
பெய்ரூட்டில் சுற்றுப்பயணங்கள்,
பனாமா, பின்னர் ஹைட்டி.
114
00:09:24,320 --> 00:09:26,755
அதன் பிறகு, சிறிது எடுத்துக்கொண்டார்
காட்டு பக்கத்தில் நடக்க.
115
00:09:27,760 --> 00:09:29,990
நாங்கள் ஒரு பற்றி பேசுகிறோம்
மோசமான கருப்பு opsன் சரம்
116
00:09:30,160 --> 00:09:31,878
lraq மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில்.
117
00:09:32,920 --> 00:09:34,877
இது மற்றொன்று அல்ல
கெட்ட தாய்மார்கள்,
118
00:09:35,920 --> 00:09:39,550
இந்த பையன் அவர்கள் சுத்தம் செய்ய அனுப்புகிறார்கள்
மற்ற எல்லா கெட்ட தாய்மார்களையும் வெளியே.
119
00:09:39,760 --> 00:09:41,990
( ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன )
120
00:09:45,680 --> 00:09:48,832
மறுபுறம்,
திருடனிடம் இருந்து திருடுகிறாய்...
121
00:09:49,920 --> 00:09:51,354
யாரும் போலீசாரை அழைப்பதில்லை.
122
00:09:54,920 --> 00:09:58,356
போலீசார் எங்கள் பின்னால் வர மாட்டார்கள்
தாக்கிய அணிகள் மற்றும் அப்பாச்சி ஹெலிகாப்டர்கள்.
123
00:10:03,800 --> 00:10:05,677
( பறவைகள் கிண்டல் )
124
00:10:05,840 --> 00:10:09,037
( காகங்கள் கவ்வுதல் )
125
00:10:52,280 --> 00:10:53,679
நீங்கள் இங்கு வரவேற்கப்படவில்லை.
126
00:11:07,720 --> 00:11:08,869
காய் .
127
00:11:11,480 --> 00:11:13,153
(பென்சில்வேனியா டச்சு பேசுகிறார்)
என் அம்மாவிடம் பேச வேண்டும்.
128
00:11:13,360 --> 00:11:15,317
நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை.
129
00:11:16,840 --> 00:11:18,399
உனக்கு காய்ச்சல்.
130
00:11:19,800 --> 00:11:22,314
இது காய்ச்சலின் ஒரு தொடுதல் மட்டுமே.
131
00:11:28,160 --> 00:11:30,310
காய்:
இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.
132
00:11:39,680 --> 00:11:40,875
எப்படி அனுமதிக்க முடியும்
இது தொடருமா?
133
00:11:41,040 --> 00:11:42,951
மருத்துவர் இங்கே இருந்தார்.
அவளுக்கு மருந்து கொடுத்தான்.
134
00:11:43,120 --> 00:11:45,111
அவளுக்கு வீட்டு அழைப்பு தேவையில்லை.
அவளுக்கு ஒரு மருத்துவமனை தேவை.
135
00:11:45,280 --> 00:11:46,918
அவர் இங்கே இருப்பார்
மீண்டும் நாளை.
136
00:11:47,080 --> 00:11:48,798
அவரிடம் கேட்போம்.
137
00:11:50,160 --> 00:11:51,480
ஆனால் அது போதுமானதாக இல்லை.
138
00:11:51,800 --> 00:11:53,279
- அவளை விடு!
- ஓ, காய்.
139
00:11:54,040 --> 00:11:55,439
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
140
00:11:57,160 --> 00:11:58,912
அவளை இங்கே பார்த்துக் கொள்ளலாம்.
141
00:12:11,760 --> 00:12:14,798
டாக்டர்: உங்க அம்மா கஷ்டப்படுறாங்க
மேம்பட்ட கணைய புற்றுநோய்.
142
00:12:16,880 --> 00:12:18,439
காய் : எவ்வளவு நேரம் டாக்டர்?
143
00:12:19,320 --> 00:12:21,960
மருத்துவர்: ஒரு மாதம், குறைவாக இருக்கலாம்.
144
00:12:24,920 --> 00:12:26,558
நான் வைக்கப் போகிறேன்
நீ கீழே, அம்மா.
145
00:12:26,760 --> 00:12:28,717
- உன்னால் நிற்க முடியுமா?
- ஆமாம்.
146
00:12:28,880 --> 00:12:31,110
உன் தாய் இறந்து போகிறாள்,
திரு. புரோக்கர்.
147
00:12:34,280 --> 00:12:36,920
எப்படி என்று யோசிக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவளுக்கு மிகவும் வசதியாக இருக்க முடியும்.
148
00:12:37,080 --> 00:12:38,878
( கார் இன்ஜின் தொடங்குகிறது )
149
00:13:05,280 --> 00:13:06,554
( தட்டுதல் )
150
00:13:08,280 --> 00:13:10,874
- ஏய்.
- ஏய். நீங்கள் நலமா?
151
00:13:12,120 --> 00:13:13,838
அதற்கு பதில் சொல்லும் முன்...
152
00:13:16,280 --> 00:13:17,554
வேண்டாம்.
153
00:13:17,920 --> 00:13:19,035
( பெருமூச்சு )
154
00:13:24,400 --> 00:13:25,913
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
155
00:13:30,840 --> 00:13:32,069
நிறுத்து.
156
00:13:33,880 --> 00:13:35,200
நிறுத்து!
157
00:13:40,960 --> 00:13:42,439
என்னால் இதை செய்ய முடியாது
இனி.
158
00:13:45,720 --> 00:13:46,869
எனக்கு விளக்கம் கிடைக்குமா?
159
00:13:47,080 --> 00:13:48,434
இது உண்மையில் முக்கியமா?
160
00:13:48,560 --> 00:13:50,153
- உங்கள் கணவர்?
- இல்லை.
161
00:13:50,320 --> 00:13:53,073
- வேறு யாராவது?
- வேறு யாருக்கும் நேரமில்லை.
162
00:13:53,200 --> 00:13:54,554
கூட இல்லை
இதற்கான நேரம்.
163
00:13:54,920 --> 00:13:56,240
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?
164
00:14:00,480 --> 00:14:01,800
என் குழந்தைகள்.
165
00:14:02,560 --> 00:14:03,789
அவர்களுக்குத் தேவை
அவர்களின் தாய் வீட்டில்,
166
00:14:03,960 --> 00:14:06,315
இரவில் வெளியில் வருவதில்லை
கொள்ளை அழைப்புகளுக்கு.
167
00:14:11,280 --> 00:14:13,157
இது உங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றியது அல்ல.
அது உன்னைப் பற்றியது.
168
00:14:13,320 --> 00:14:14,640
அதை செய்யாதே.
169
00:14:17,320 --> 00:14:20,233
இது ஒரு குமிழி.
இது ஒன்றும் இல்லை.
170
00:14:23,480 --> 00:14:24,595
எங்களிடம் இருந்தது பெரியது,
171
00:14:24,960 --> 00:14:26,519
ஆனால் நான் திரும்பி வர வேண்டும்
நிஜ உலகத்திற்கு .
172
00:14:35,360 --> 00:14:36,873
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
நீங்களே, சரியா?
173
00:14:38,160 --> 00:14:39,355
சரி.
174
00:15:18,600 --> 00:15:19,954
( விசைகள் ஜங்லிங் )
175
00:15:20,320 --> 00:15:21,310
- உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும். . .
- (மூச்சுத்திணறல்)
176
00:15:21,520 --> 00:15:22,669
...உங்கள் ராணுவ வீரர்கள்.
177
00:15:25,000 --> 00:15:26,354
(Iighter flicks)
178
00:15:28,880 --> 00:15:30,075
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
179
00:15:33,440 --> 00:15:34,669
நான் உன்னிடம் கேட்க இருந்தேன்
அதே விஷயம்.
180
00:15:35,000 --> 00:15:36,229
நான் யாரை குடுத்தேன் என்பது யாருமில்லை
உங்கள் வணிகத்தின்.
181
00:15:36,400 --> 00:15:37,629
அது வேலையை பாதிக்கும் போது.
182
00:15:37,960 --> 00:15:40,474
நீங்கள் எப்படி ஈடுபடுவது
உங்கள் துணை ஷெரிப் உடன்?
183
00:15:40,640 --> 00:15:41,994
இது வேலையை எவ்வாறு பாதிக்கிறது?
184
00:15:42,160 --> 00:15:44,276
நீங்கள் இருந்தால் திருட்டை எங்களால் செய்ய முடியாது
இலக்குடன் தொடர்புடையது.
185
00:15:44,520 --> 00:15:46,318
நான் ஏற்கனவே உடைத்துவிட்டேன்.
முடித்துவிட்டோமா?
186
00:15:49,280 --> 00:15:50,350
நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?
187
00:15:50,520 --> 00:15:52,079
நான் தயாராக இருப்பேன் என்று சொன்னேன்.
188
00:15:52,520 --> 00:15:54,272
நான் வேலையைப் பற்றி பேசவில்லை.
189
00:16:02,520 --> 00:16:03,919
நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
190
00:16:10,480 --> 00:16:13,438
(கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது)
191
00:16:23,440 --> 00:16:24,953
- சைட்டன்: உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
- ( துப்பாக்கிச் சூடு நிறுத்தம் )
192
00:16:28,480 --> 00:16:32,189
அடால்ஃப் ஹிட்லரின் விருப்பமான விளையாட்டு
கவ்பாய்ஸ் மற்றும் நான் இந்தியர்கள்.
193
00:16:32,320 --> 00:16:34,391
அவர் அழைத்தார்
ரஷ்யர்கள் சிவப்பு தோல்கள்
194
00:16:34,560 --> 00:16:37,154
மற்றும் உத்வேகம் கிடைத்தது
வெள்ளைக்காரன் உள்ள
195
00:16:37,320 --> 00:16:39,709
இன அழிப்பு
எங்கள் நவாஜோ உறவினரின்.
196
00:16:40,440 --> 00:16:44,035
இப்போது, Proctor உள்ளது
எங்கள் தலைவரை படுகொலை செய்தார்
197
00:16:44,240 --> 00:16:47,278
மற்றும் எடுத்து தொடர்கிறது
எது சரியாக நம்முடையது.
198
00:16:49,520 --> 00:16:50,999
விஹோ, சோங்கா.
199
00:17:00,640 --> 00:17:03,519
ப்ரோக்டரையும் பெண்ணையும் அழைத்து வாருங்கள்.
அவர்களை மீண்டும் இங்கு கொண்டு வாருங்கள்.
200
00:17:06,760 --> 00:17:07,875
ஏய்.
201
00:17:08,640 --> 00:17:10,199
நான் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்
புரோக்டரைப் பெறுதல்.
202
00:17:10,680 --> 00:17:12,159
இப்போது இல்லை.
203
00:17:12,320 --> 00:17:14,118
என்னிடம் மற்றொன்று உள்ளது
உங்களுக்கான திட்டங்கள்.
204
00:17:14,720 --> 00:17:15,835
சைட்டன் .
205
00:17:17,320 --> 00:17:20,119
இங்குள்ள அனைவரும் எனக்கு இலவசம் என்று நினைக்கிறார்கள்
நான் உங்கள் சகோதரன் என்பதால் சவாரி செய்யுங்கள்.
206
00:17:20,280 --> 00:17:21,998
நான் அவர்களைக் காட்ட வேண்டும்.
207
00:17:22,160 --> 00:17:24,231
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
208
00:17:42,080 --> 00:17:43,673
( தட்டுதல் )
209
00:17:45,400 --> 00:17:46,674
அலிசன் .
210
00:17:47,040 --> 00:17:48,360
எனக்கு உங்கள் கையெழுத்து வேண்டும்
மனு ஒப்பந்தம் மீது
211
00:17:48,520 --> 00:17:49,794
நான் தாக்கல் செய்வதற்கு முன்.
212
00:17:50,160 --> 00:17:51,514
உள்ளே வா .
213
00:17:52,120 --> 00:17:53,599
நான் சேர்த்தேன்
எதிர்கால குற்றப்பிரிவு.
214
00:17:53,800 --> 00:17:55,757
புரோக்கர் இவ்வளவு கிடைத்தால்
வேகமான டிக்கெட்டாக,
215
00:17:56,080 --> 00:17:57,798
நாங்கள் மனு ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யலாம்
மற்றும் வழக்கை மீண்டும் திறக்கவும்.
216
00:17:58,560 --> 00:18:00,233
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் ஊற்றலாமா?
217
00:18:00,400 --> 00:18:02,198
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- சரி.
218
00:18:02,360 --> 00:18:03,714
நீங்களே பொருத்துங்கள்.
219
00:18:04,720 --> 00:18:06,358
- நான் புதிய அபார்ட்மெண்ட் விரும்புகிறேன்.
- (சிரிக்கிறார்)
220
00:18:06,560 --> 00:18:09,154
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு வழக்கறிஞருக்கு,
நீங்கள் ஒரு மோசமான பொய்யர்.
221
00:18:09,320 --> 00:18:11,470
சரி, நீங்கள் குறைந்தபட்சம் வேண்டும்
சில முயற்சிகளை மேற்கொண்டார்.
222
00:18:12,640 --> 00:18:14,278
குழந்தைகள் அறைகளை அமைக்கவும்.
223
00:18:14,640 --> 00:18:15,960
படங்களை தொங்க விடுங்கள்.
224
00:18:17,200 --> 00:18:19,555
சமையலறையில் சமைக்கத் தொடங்குங்கள்
அதனால் வீடு போல் வாசனை வீசுகிறது.
225
00:18:21,120 --> 00:18:22,554
ஆம். நீங்கள் சமைக்கிறீர்களா?
226
00:18:22,720 --> 00:18:24,631
(சிரிக்கிறார்)
நான் குதிக்கிறேன்.
227
00:18:25,560 --> 00:18:28,279
நீங்கள் ஏன் ஒட்டவில்லை
சுற்றி வந்து எனக்கு கற்பிக்கவா?
228
00:18:31,760 --> 00:18:33,319
கோர்டன், எனக்கு தெரியும்
முறுக்கு வழியாக இருந்தது,
229
00:18:33,480 --> 00:18:34,709
ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது
அதை ஒன்றாக பெற.
230
00:18:35,080 --> 00:18:37,356
- அது எல்லைக்கு வெளியே இருந்தது.
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
231
00:18:38,840 --> 00:18:41,229
அலிசன், பார்,
நீ போக வேண்டியதில்லை.
232
00:18:41,400 --> 00:18:44,756
நான் உன்னை பார்க்க மிகவும் மதிக்கிறேன்
நீங்கள் உங்களை இப்படி சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.
233
00:19:05,800 --> 00:19:07,120
நோலா?
234
00:19:07,840 --> 00:19:10,593
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் பூர்வீகமாக சென்றுவிட்டீர்கள், ஆனால் இது...
235
00:19:11,360 --> 00:19:12,680
இது ஒரு புதிய நிலை.
236
00:19:12,880 --> 00:19:16,032
- உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- எனக்கு பிடித்திருக்கிறது என்று நீங்கள் நினைத்ததில் மகிழ்ச்சி.
237
00:19:17,440 --> 00:19:18,839
நான் வியந்தேன்
நீங்கள் திரும்பி வந்தால்.
238
00:19:19,480 --> 00:19:21,118
நானும் அதையே வியந்தேன்.
239
00:19:21,280 --> 00:19:23,237
ஒவ்வொரு முறையும் நான் விடுபட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த தெய்வீக இடத்தின் --
240
00:19:23,400 --> 00:19:25,277
- இந்த இடம் உங்கள் வீடு.
- இது உங்கள் வீடு!
241
00:19:25,680 --> 00:19:27,000
அது என்னுடையது அல்ல.
242
00:19:27,400 --> 00:19:29,471
நீ ஒரு கினாஹோ பெண் .
243
00:19:30,600 --> 00:19:32,750
எனக்கு செய்த நல்ல பலன்கள்
இங்கே வளரும்.
244
00:19:35,680 --> 00:19:36,909
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
பெரிதும் அப்போது .
245
00:19:37,280 --> 00:19:38,679
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
246
00:19:42,800 --> 00:19:45,235
- சைட்டன் : நோலா.
- நோலா: என்ன?
247
00:19:46,200 --> 00:19:47,634
என்னை சாக விடுங்கள்.
248
00:19:48,680 --> 00:19:50,318
நோலா: எங்களிடம் இது ஏற்கனவே இருந்தது
நியூ ஆர்லியன்ஸில் உரையாடல்.
249
00:19:50,480 --> 00:19:51,879
நாம் அதை மீண்டும் செய்ய முடியாதா?
250
00:19:52,240 --> 00:19:53,560
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்.
251
00:19:53,880 --> 00:19:55,393
சைட்டன்: நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி.
252
00:19:55,560 --> 00:19:57,710
- நீங்கள் அலெக்ஸை வெறுத்தீர்கள்.
- நான் அவருக்கு பரிதாபப்பட்டேன்.
253
00:19:58,640 --> 00:20:00,950
அவர் யார் என்பதை மறந்துவிட்டார்,
ஆனால் அவரது கொலை
254
00:20:01,280 --> 00:20:02,953
ஒரு சோகமாக இருந்தது
அதற்கு நாம் பழிவாங்குவோம்.
255
00:20:03,280 --> 00:20:05,317
ஒரு ஜோடி அனுப்புவதன் மூலம்
புரோக்கர் வீட்டிற்கு கும்பல்?
256
00:20:05,480 --> 00:20:06,595
அவர்களால் கையாள முடியும்.
257
00:20:06,760 --> 00:20:08,797
ஏனெனில் அலெக்ஸ் இறந்துவிட்டார்
அவர் ப்ரோக்டரை குறைத்து மதிப்பிட்டார்.
258
00:20:08,960 --> 00:20:10,837
அனைத்து மரியாதையுடன்,
நான் அலெக்ஸ் அல்ல.
259
00:20:17,320 --> 00:20:21,279
இல்லை
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
260
00:20:23,480 --> 00:20:26,518
அலெக்ஸ் உன்னை விரும்பவே இல்லை. அவன் நினைத்தான்
நீங்கள் பழங்குடியினருக்கு மோசமாக இருந்தீர்கள்.
261
00:20:27,960 --> 00:20:29,871
நான் பழங்குடி.
262
00:20:31,480 --> 00:20:33,232
ஆமாம், நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.
263
00:20:34,920 --> 00:20:36,194
நோலா.
264
00:20:37,400 --> 00:20:38,515
என் வழியில் வராதே.
265
00:20:38,680 --> 00:20:40,796
அவன் என் சகோதரன்,
சைட்டன் .
266
00:20:40,960 --> 00:20:42,792
மேலும் உங்கள் இரத்தம் உங்களிடம் இருக்கும்.
267
00:20:43,880 --> 00:20:45,473
- நீங்கள் சொல்லும் போது?
- ஆம்.
268
00:20:45,680 --> 00:20:46,909
இல்லை
269
00:20:57,800 --> 00:20:59,234
வேலை: ( ஓவர் காம் )
ஒரு பழைய நீராவி சுரங்கப்பாதை இருக்கிறது
270
00:20:59,440 --> 00:21:00,555
அடித்தளத்திற்கு அடியில் புதைக்கப்பட்டது.
271
00:21:00,720 --> 00:21:02,870
இது எங்களுடையது போன்றது
தனிப்பட்ட VI P நுழைவு.
272
00:21:03,440 --> 00:21:04,669
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.
273
00:21:05,360 --> 00:21:07,476
சர்க்கரை: சரி, இப்போது நீங்கள் அனைவரும்
கீழே கவனமாக இருங்கள்.
274
00:21:08,280 --> 00:21:10,237
உனக்கு தெரியும்,
பாம்புகள் மற்றும் என்ன.
275
00:21:10,400 --> 00:21:11,674
உங்களுக்குப் பிறகு.
276
00:21:11,840 --> 00:21:13,558
பழைய காலம் போலவே.
277
00:21:13,840 --> 00:21:14,955
லூகாஸ்: அப்படியானால் நாங்கள் எப்படி செய்கிறோம்
பெட்டகத்துடன்?
278
00:21:15,280 --> 00:21:18,238
உங்கள் விளக்கத்தின் அடிப்படையில்,
அது JT-3000 ஆக இருக்க வேண்டும்
279
00:21:18,400 --> 00:21:19,595
வர்ஜீனியாவில் தனிப்பயனாக்கப்பட்டது.
280
00:21:19,760 --> 00:21:21,273
- எத்தனை பூட்டுகள்?
- இரண்டு.
281
00:21:21,440 --> 00:21:23,750
இயந்திரம் ஒன்று,
மற்றொன்று டிஜிட்டல்.
282
00:21:29,640 --> 00:21:31,392
நாம் கடந்தால்
ரோலிங் என்க்ரிப்ஷன் குறியீடு,
283
00:21:31,600 --> 00:21:33,876
நான் ஆறு வழியாக துளையிட வேண்டும்
அங்குல வலுவூட்டப்பட்ட எஃகு
284
00:21:34,040 --> 00:21:35,997
முடக்க வேண்டும்
டம்ளர் அமைப்பு.
285
00:21:36,840 --> 00:21:38,478
வேலை சமாளிக்க முடியும்
குறியாக்க குறியீடு.
286
00:21:38,640 --> 00:21:41,439
- இது ஒவ்வொரு 12 நிமிடங்களுக்கும் மாறும்.
- நாம் வேகமாக வேலை செய்ய வேண்டும்.
287
00:21:41,600 --> 00:21:43,671
- மேலும் நாங்கள், நீங்கள் என்னைக் குறிக்கிறீர்கள்.
- ஆம்.
288
00:21:47,040 --> 00:21:48,439
(தட்டுதல்)
289
00:21:48,600 --> 00:21:49,715
( கதவு திறக்கிறது )
290
00:21:51,440 --> 00:21:53,636
- நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா, சார்?
- உட்காருங்கள்.
291
00:22:01,840 --> 00:22:05,310
என் அலகு புள்ளியாக இருந்தது
ஆப்கானிஸ்தானில் கருப்பு ops .
292
00:22:05,480 --> 00:22:07,790
சொத்து மீட்பு, பை பறிப்பு,
அழுக்கு பொருட்கள்.
293
00:22:08,440 --> 00:22:09,919
ஒரு நாள் இரவு நாங்கள் வந்தோம்
தீ கீழ்.
294
00:22:10,440 --> 00:22:12,829
ஒன்றிரண்டு மட்டுமல்ல
சிறிய ஆயுதங்களுடன் கிளர்ச்சியாளர்கள்,
295
00:22:13,000 --> 00:22:15,753
அவர்கள் டஜன் கணக்கான
பற்கள் வரை ஆயுதம்.
296
00:22:16,400 --> 00:22:17,913
யாரோ வைத்திருந்தார்கள்
அவர்களை சுட்டிக் காட்டினார்.
297
00:22:18,840 --> 00:22:21,559
நான் விமான ஆதரவை அழைத்தேன்,
ஆனால் அது வரவில்லை.
298
00:22:21,720 --> 00:22:23,950
ஜனாதிபதியின் படைக் குறைப்பு
குறைந்த ஆதரவைக் குறிக்கிறது
299
00:22:24,320 --> 00:22:25,958
வீரர்களுக்கு
இன்னும் தரையில்.
300
00:22:28,800 --> 00:22:31,394
மர்பியும் நானும் இருந்தோம்
அதை உருவாக்க மட்டுமே.
301
00:22:34,960 --> 00:22:37,349
இருக்கும் சக்திகள்
ஏழு நல்ல மனிதர்கள் இருக்கட்டும்
302
00:22:37,520 --> 00:22:40,512
தேசபக்தர்கள்,
அரசியலுக்காக இறக்கிறார்கள்.
303
00:22:42,840 --> 00:22:45,434
அதனால் தான் நான் நம்புகிறேன்
என் மக்கள்.
304
00:22:58,000 --> 00:23:01,516
இது ஒரு கீழே காணப்பட்டது
உங்கள் பங்கின் கீழ் தரை பலகை.
305
00:23:01,680 --> 00:23:03,079
அது என்னுடையது அல்ல.
306
00:23:21,440 --> 00:23:22,714
நீங்கள் ஒரு முட்டாள், ஹாடாக்.
307
00:23:27,160 --> 00:23:28,958
என்னால் முடியும்
உன்னை பணக்காரனாக்கி,
308
00:23:29,800 --> 00:23:31,757
மற்றும் நீங்கள் அதை ஊதி,
எதற்கு?
309
00:23:34,040 --> 00:23:35,872
- முப்பது பெரிய?
- ஐயா, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் --
310
00:23:36,040 --> 00:23:38,111
- ( குமுறல்கள் )
- நான் உன்னை நிற்கச் சொன்னேனா?
311
00:23:38,280 --> 00:23:39,350
( சிணுங்குதல் )
312
00:23:48,400 --> 00:23:49,674
(குமுறல்கள்)
313
00:24:04,960 --> 00:24:07,156
( ஹாடாக் கர்க்லிங் )
314
00:24:11,520 --> 00:24:12,919
ஸ்டோவ்: அவரை ப்ரிக்கில் பூட்டு.
315
00:24:21,840 --> 00:24:22,989
( கதவு மூடுகிறது )
316
00:24:34,040 --> 00:24:35,519
மிக எளிதாக தெரிகிறது.
317
00:24:35,680 --> 00:24:37,591
ஒருவேளை ஸ்டோவ் செய்யவில்லை
சுரங்கப்பாதை பற்றி தெரியும்.
318
00:24:41,520 --> 00:24:43,158
- (ஐயோ)
- அவருக்குத் தெரியும்.
319
00:24:46,760 --> 00:24:48,910
எங்களிடம் ஒரு திடமான எஃகு கிடைத்தது
கதவு எங்களைத் தடுக்கிறது.
320
00:24:49,080 --> 00:24:50,115
வேலை: எவ்வளவு தடிமன்?
321
00:24:50,440 --> 00:24:51,999
(தட்டுதல்)
322
00:24:52,240 --> 00:24:53,594
சுமார் 12 அங்குலம்.
323
00:24:53,800 --> 00:24:55,950
- வடிவ கட்டணங்கள்?
- வேலை: இப்போது நீங்கள் என் மொழியைப் பேசுகிறீர்கள்.
324
00:24:56,120 --> 00:24:59,476
இப்போது, காத்திருங்கள். அந்த சுவர்கள் என்றால்
சரியாக பலப்படுத்தப்படவில்லை,
325
00:24:59,680 --> 00:25:02,513
உங்கள் மொழி வீழ்த்தப்படும்
மொத்த சுரங்கப்பாதை .
326
00:25:02,880 --> 00:25:03,950
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
327
00:25:04,120 --> 00:25:06,714
பார், நான் கதவை இழுக்கிறேன்
கீல்கள் ஆஃப்
328
00:25:06,880 --> 00:25:08,712
பழைய முறை.
329
00:25:09,080 --> 00:25:11,276
உங்களுக்கு வேறு எதுவும் கிடைத்ததைப் போல
தாய்வழி.
330
00:26:54,720 --> 00:26:57,917
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
331
00:27:00,080 --> 00:27:02,720
( புலம்பல் )
332
00:27:24,120 --> 00:27:26,714
மனிதன்: ( வானொலியில் ) செக்-இன் செய்கிறேன்.
அனைத்து அறைகளும் பாதுகாப்பானவை.
333
00:27:33,120 --> 00:27:34,155
(முணுமுணுப்பு)
334
00:27:53,320 --> 00:27:54,754
(காஸ்ஸ்)
335
00:27:57,080 --> 00:27:58,957
( புலம்பல் )
336
00:27:59,960 --> 00:28:01,394
(முணுமுணுப்பு)
337
00:28:04,640 --> 00:28:05,789
(முணுமுணுப்பு)
338
00:28:06,440 --> 00:28:07,874
(குமுறல்கள்)
339
00:28:13,360 --> 00:28:14,794
(குமுறல்கள்)
340
00:28:20,960 --> 00:28:22,075
( கிரண்ட்ஸ் )
341
00:28:23,160 --> 00:28:24,355
ப்ராக்டரைக் கண்டுபிடி.
342
00:28:35,240 --> 00:28:37,197
(அலறல்கள்)
343
00:28:39,440 --> 00:28:41,431
(குமுறல்கள்)
344
00:29:12,040 --> 00:29:13,189
(காஸ்ஸ்)
345
00:29:27,000 --> 00:29:28,479
எனக்கு பசிக்கிறது.
346
00:29:28,880 --> 00:29:30,075
(வெளியேறும்)
347
00:29:32,440 --> 00:29:34,192
சில மேய்ப்பன் பை இருக்கிறது
குளிர்சாதன பெட்டியில்.
348
00:29:34,360 --> 00:29:36,237
ஓ, மாட்டிறைச்சி அல்லது வான்கோழி?
349
00:29:36,960 --> 00:29:38,792
நான் சிவப்பு இறைச்சி சாப்பிடுவதை நிறுத்திவிட்டேன்.
350
00:29:39,200 --> 00:29:40,429
நீங்களும் வேண்டும்.
351
00:29:40,760 --> 00:29:43,070
ஆம், அது நடக்காது.
352
00:29:43,440 --> 00:29:44,760
என்ன தெரியுமா?
353
00:29:44,920 --> 00:29:46,319
நான் சாப்பிட ஏதாவது செய்து தருகிறேன்.
354
00:29:48,760 --> 00:29:50,353
நான் எங்களுக்கு சில சாண்ட்விச்கள் செய்து தருகிறேன்.
355
00:29:50,520 --> 00:29:52,989
உங்களுக்கு மதிய உணவு இறைச்சி கிடைத்ததா?
சில குளிர் வெட்டுக்கள்?
356
00:29:54,080 --> 00:29:55,912
அல்மா: ( வானொலியில் ) ப்ரோக், என்ன
உங்கள் தற்போதைய இடம்? முடிந்துவிட்டது.
357
00:29:56,080 --> 00:29:57,514
வேண்டாம். அவள் வேறொருவரைக் கண்டுபிடிப்பாள்.
358
00:29:57,840 --> 00:29:59,194
நான் இன்னும் கடமையில் இருக்கிறேன்.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
359
00:29:59,400 --> 00:30:00,754
- அதை விடுங்கள் -
- வா, அதை என்னிடம் கொடு.
360
00:30:00,920 --> 00:30:03,196
- நான் குழப்பமடையவில்லை, எம் .
- வா .
361
00:30:03,840 --> 00:30:04,989
அடடா!
362
00:30:05,440 --> 00:30:06,589
அட...
363
00:30:07,200 --> 00:30:08,952
ஆமாம், இது ப்ரோக்.
மேலே போ, அல்மா.
364
00:30:09,160 --> 00:30:11,276
அல்மா: ஒரு இடையூறுக்கான அழைப்பு வந்தது
பிராக்டர் இடத்தில்.
365
00:30:11,440 --> 00:30:12,839
சேதங்கள் பதிவாகியுள்ளன.
366
00:30:13,040 --> 00:30:14,838
ப்ரோக்: அதை நகலெடுக்கவும்.
நான் போகிறேன்.
367
00:30:15,040 --> 00:30:16,553
வேலை இன்னும் முதலில் வருகிறது, இல்லையா?
368
00:30:17,280 --> 00:30:19,999
- ( பெருமூச்சு ) வா .
- பழைய நாட்களைப் போலவே.
369
00:30:20,160 --> 00:30:21,355
எம் .
370
00:30:21,520 --> 00:30:23,796
( ப்ரோக் பெருமூச்சு விடுகிறார் )
371
00:30:24,520 --> 00:30:26,193
உனக்கு என்ன வேண்டும்
என்னிடமிருந்து?
372
00:30:28,440 --> 00:30:29,999
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
373
00:30:30,160 --> 00:30:31,309
என்ன தெரியுமா?
374
00:30:32,040 --> 00:30:33,189
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
375
00:30:33,600 --> 00:30:36,114
(கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது)
376
00:30:36,480 --> 00:30:37,879
எனக்கு எல்லாவற்றின் படங்களும் தேவை.
377
00:30:38,040 --> 00:30:39,872
வைத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்
இந்த நேரத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது.
378
00:30:40,040 --> 00:30:41,553
- (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
- நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், ஜாப்.
379
00:30:41,880 --> 00:30:43,109
வேலை: ஓ, எனக்குத் தெரியும்.
380
00:30:43,560 --> 00:30:44,914
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
381
00:30:45,320 --> 00:30:47,311
- ஹூட்.
- ஏய், இது ப்ராக்.
382
00:30:47,960 --> 00:30:49,792
பார், எங்களிடம் ஒரு DOA உள்ளது
Proctor's pool.ல்
383
00:30:49,960 --> 00:30:53,157
ரெட்போன். அவரும் அவருடைய நண்பரும் போல் தெரிகிறது
மருமகளை மிகவும் மோசமானவர்.
384
00:30:53,600 --> 00:30:55,318
நான் போகிறேன்.
நான் போக வேண்டும்.
385
00:30:55,560 --> 00:30:56,789
வேலை: ஃபேக், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் போக வேண்டுமா?
386
00:30:57,000 --> 00:30:57,990
நான் இன்னும் கடமையில் இருக்கிறேன்.
387
00:30:58,160 --> 00:30:59,150
ஆனா முடிக்கணும்
இங்கே கீழே.
388
00:30:59,320 --> 00:31:01,072
குழந்தை, இது முழுவதும்
போலி ஷெரிப் முட்டாள்தனம்
389
00:31:01,240 --> 00:31:03,151
வழியில் வருகிறது
உங்கள் உண்மையான வேலை.
390
00:31:03,320 --> 00:31:05,118
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- செய்வது கடினம்.
391
00:31:07,120 --> 00:31:09,919
- (அமைதியான உரையாடல்)
- ( போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை )
392
00:31:15,280 --> 00:31:17,032
( அமைதியாக பேசுதல் )
393
00:31:24,840 --> 00:31:26,114
நீங்கள் நலமா?
394
00:31:42,320 --> 00:31:44,470
ஏய், ப்ரோக்.
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
395
00:31:46,160 --> 00:31:47,559
ஷெரிப்.
396
00:31:48,160 --> 00:31:50,549
நீங்கள் எப்போது இந்தப் போரை ஆரம்பித்தீர்கள்
நீ லாங் ஷேடோவை வெளியே எடுத்தாய்.
397
00:31:50,920 --> 00:31:52,433
ஆம், உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்
போர்களை தொடங்குவது பற்றி, ஷெரிப்.
398
00:31:52,600 --> 00:31:54,477
சைட்டன் போகமாட்டார்
உனக்காக வருவதை நிறுத்து .
399
00:31:54,680 --> 00:31:56,034
சைட்டனுக்கு அது துரதிர்ஷ்டம்
மற்றும் வேறு யாராவது
400
00:31:56,200 --> 00:31:58,350
- என்னுடையதற்குப் பிறகு யார் வருகிறார்கள்.
- சரி, நான் தெளிவாக சொல்கிறேன்.
401
00:31:59,160 --> 00:32:00,958
நீங்களும் ரெட்போன்களும்
ஒருவரையொருவர் பிரிக்கலாம்.
402
00:32:01,120 --> 00:32:03,873
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
சீக்கிரம் போங்க.
403
00:32:04,040 --> 00:32:05,917
என் வீடு மீறப்பட்டது
இந்த தாழ்ந்த உயிர்களால்.
404
00:32:06,080 --> 00:32:08,071
நீ உன் வேலையை செய், ஷெரீப்.
405
00:32:12,000 --> 00:32:14,355
ஏய், ராவன்.
இங்கே வா.
406
00:32:17,120 --> 00:32:19,316
இட ஒதுக்கீடு உங்களுக்குத் தெரியும்.
நாம் எங்கு தொடங்குவது?
407
00:32:19,920 --> 00:32:21,149
நாம் சும்மா போக முடியாது
இடஒதுக்கீட்டிற்கு.
408
00:32:21,320 --> 00:32:22,594
ஆம், நம்மால் முடியும்.
நான் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறேன்.
409
00:33:24,320 --> 00:33:25,674
இதுதானா?
410
00:33:25,840 --> 00:33:27,069
ஆம், நாய் நான் ரான்.
411
00:33:27,240 --> 00:33:28,639
நிறைய சிவப்பு எலும்புகள்
இங்கே தங்கு.
412
00:33:29,200 --> 00:33:31,237
பானங்கள் மலிவானவை
மற்றும் யாரும் அவர்களை தொந்தரவு செய்வதில்லை.
413
00:33:31,480 --> 00:33:34,518
ம்ம் . சரி, பார்ப்போம்
அதற்கு நாம் என்ன செய்ய முடியும்.
414
00:33:37,480 --> 00:33:38,709
நாம் பெற முடியுமா
ஒரு ஜோடி பானங்கள்?
415
00:33:39,040 --> 00:33:40,439
நிச்சயமாக, மூன்று மைல்கள்
சாலையில்.
416
00:33:41,320 --> 00:33:42,310
ஏய், சூ.
417
00:33:42,480 --> 00:33:44,471
பில்லி, உனக்கு நன்றாக தெரியும்
அந்த சீருடையில் இங்கே காட்டு.
418
00:33:44,720 --> 00:33:46,154
அப்புறம் சொல்லுங்க
நீங்கள் சைட்டனைப் பார்த்திருந்தால்.
419
00:33:46,320 --> 00:33:48,755
- இங்கிருந்து வெளியேறு.
- மக்கள் காயமடைகின்றனர்.
420
00:33:49,440 --> 00:33:50,714
எங்கள் மக்கள்.
421
00:33:51,280 --> 00:33:53,271
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அவர்கள்தான்
காடுகளில் ஆழமான.
422
00:33:53,440 --> 00:33:54,635
காடுகளில் எங்கே?
423
00:33:57,560 --> 00:33:59,119
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
- மனிதன்: யோ, ராவன்.
424
00:34:01,720 --> 00:34:02,915
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
425
00:34:03,600 --> 00:34:05,193
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் முதியவர் கூறுவார்
426
00:34:05,480 --> 00:34:07,756
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால்
வெள்ளையனின் உத்தரவு?
427
00:34:08,400 --> 00:34:10,516
- நகர்த்து, ஸ்ப்ட்ச்.
- அல்லது என்ன?
428
00:34:13,080 --> 00:34:15,515
நிச்சயமாக அப்படித்தான்
நீங்கள் இதை விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
429
00:34:19,080 --> 00:34:22,675
(ஐயோ)
உங்கள் பேட்ஜ்...
430
00:34:24,240 --> 00:34:25,674
... சீண்டல் என்று சொல்லாதே
இங்கே சுற்றி.
431
00:34:27,680 --> 00:34:30,240
சரி, பேட்ஜ்தான் கடைசி
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டிய விஷயம்.
432
00:34:31,440 --> 00:34:32,555
அது எப்படி?
433
00:34:37,640 --> 00:34:39,233
கீழே உட்காருங்கள்.
434
00:34:39,400 --> 00:34:40,629
(துப்பாக்கிச் சூடு)
435
00:34:41,160 --> 00:34:42,594
(முணுமுணுப்பு)
436
00:34:43,600 --> 00:34:45,398
நாம் அனைவரும் எப்படி
எங்கள் டிக்ஸை தூக்கி எறியுங்கள்?
437
00:34:47,360 --> 00:34:49,078
பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
நீயும், ஐமி.
438
00:34:49,720 --> 00:34:51,393
என்ன ஆச்சு, பில்லி?
439
00:35:04,000 --> 00:35:05,320
( அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன )
440
00:35:10,760 --> 00:35:12,876
ஆஸ்பத்திரி செவிலியர்
இங்கே உள்ளது.
441
00:35:13,400 --> 00:35:15,118
- திரு. புரோக்கர்.
- தாமரை செல்வி.
442
00:35:15,280 --> 00:35:16,679
வந்ததற்கு நன்றி
அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில்.
443
00:35:17,360 --> 00:35:19,158
உயர்வாக வந்துள்ளீர்கள்
பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
444
00:35:19,320 --> 00:35:20,719
தயவுசெய்து என்னை எமிலி என்று அழைக்கவும்.
445
00:35:20,880 --> 00:35:22,234
சரி, எமிலி.
446
00:35:23,480 --> 00:35:25,073
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
நீ இங்கே வீட்டில் இருக்கிறாயா?
447
00:35:25,240 --> 00:35:26,833
மற்றும் உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்,
கேள்.
448
00:35:28,760 --> 00:35:31,718
நீங்கள் ஏன் தொடங்கக்கூடாது
என்னை உன் அம்மாவுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறாயா?
449
00:35:37,080 --> 00:35:39,754
இது லியா, என் அம்மா,
மற்றும் ரெபேக்கா, என் மருமகள்.
450
00:35:40,400 --> 00:35:41,754
இது ஒரு மகிழ்ச்சி
உங்கள் இருவரையும் சந்திக்க வேண்டும்.
451
00:35:42,080 --> 00:35:43,434
எமிலி தங்குவாள்
எங்களுடன் அம்மா,
452
00:35:43,600 --> 00:35:45,113
உங்களை கவனித்துக் கொள்ள உதவும்.
453
00:35:48,480 --> 00:35:49,834
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
454
00:35:50,880 --> 00:35:52,757
எனக்கு விபத்து ஏற்பட்டது.
455
00:35:53,400 --> 00:35:55,277
சரி, போட்டுவிட்டீர்களா
அந்த வெட்டுக்களில் ஏதாவது?
456
00:35:55,440 --> 00:35:56,714
இல்லை
457
00:35:59,320 --> 00:36:01,596
இங்கே. அது உங்களை வைத்திருக்க உதவும்
வடு இருந்து.
458
00:36:01,800 --> 00:36:04,360
- உங்களுக்கு சிறந்த தோல் உள்ளது.
- நன்றி .
459
00:36:04,880 --> 00:36:06,553
காட்டுகிறேன்
உங்கள் அறைக்கு.
460
00:36:14,640 --> 00:36:16,278
நோட்டி மற்றும் ஸ்ப்ட்ச்
சண்டையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர்.
461
00:36:16,480 --> 00:36:17,879
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
ஒரு சண்டைக்காக.
462
00:36:18,200 --> 00:36:20,430
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நாய் நான் BSD சீருடையில் ஓடுகிறதா?
463
00:36:20,600 --> 00:36:23,831
- அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்.
- நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.
464
00:36:24,240 --> 00:36:25,435
நாங்கள் தேடுகிறோம்
சைட்டன் லிட்டில்ஸ்டோன்.
465
00:36:25,600 --> 00:36:27,318
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
- அவர் தீவிரமா?
466
00:36:27,480 --> 00:36:29,471
- நாங்கள் இங்கே ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.
- ரெஸ்ஸிலிருந்து இறங்கு, பில்லி.
467
00:36:29,640 --> 00:36:30,869
யாஸ் கண்டுபிடித்தால்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று -
468
00:36:31,240 --> 00:36:33,231
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
யாஸ் யார்?
469
00:36:33,400 --> 00:36:34,879
கார்ல் யாஸி.
கினாஹோ PD இன் தலைவர்.
470
00:36:35,200 --> 00:36:36,395
லூகாஸ்: யாரோ ஒருவர் போல் தெரிகிறது
நான் சந்திக்க வேண்டும்.
471
00:36:36,560 --> 00:36:37,709
போகலாம். நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
472
00:36:37,920 --> 00:36:39,877
இல்லை, ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் காரில் ஏறுங்கள்
473
00:36:40,200 --> 00:36:42,350
தெரிந்தால் விரட்டவும்
உங்களுக்கு எது நல்லது.
474
00:36:44,280 --> 00:36:46,271
நான் யாரையோ போல் இருக்கிறேனா
அவருக்கு எது நல்லது தெரியுமா?
475
00:36:48,320 --> 00:36:49,799
( கார் கதவு சாத்தப்பட்டது )
476
00:36:53,360 --> 00:36:56,318
( போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை )
477
00:36:56,520 --> 00:36:57,749
காகம்: தலைவன்.
478
00:36:57,920 --> 00:36:59,672
யாசி: நீங்கள் செய்திருக்க வேண்டும்
ஒரு தவறான திருப்பம், பையன்.
479
00:36:59,840 --> 00:37:01,638
இதுதான் கினாஹோ
காவல் துறை.
480
00:37:02,520 --> 00:37:04,909
- நாம் இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?
- ஷெரிப் லூகாஸ் ஹூட்.
481
00:37:05,280 --> 00:37:07,476
நீங்கள் அந்த கொழுத்த பாஸ்டர்டை உடைத்தீர்கள்
அது க்ளியரி பெண்ணைக் கொன்றது.
482
00:37:07,640 --> 00:37:09,313
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உனக்கு அது பற்றி தெரியும்,
483
00:37:09,480 --> 00:37:11,357
நீங்கள் பார்க்காதது போல் பார்க்கிறேன்
உதவ ஒரு விரலை உயர்த்தவும்.
484
00:37:11,840 --> 00:37:13,399
உங்கள் துடிப்பில் நடந்தது,
என்னுடையது அல்ல.
485
00:37:13,560 --> 00:37:15,358
நான் என் பக்கத்தில் இருப்பேன்
வரியின்.
486
00:37:19,320 --> 00:37:21,516
சரி, சைட்டன்
மற்றும் சிவப்பு எலும்புகள்,
487
00:37:21,680 --> 00:37:24,069
அவர்கள் ஒரு டிரக்கை கடத்தினார்கள்
ஜெனோவா முகாமில் இருந்து.
488
00:37:24,360 --> 00:37:27,193
சுமார் ஒரு டஜன் கிரேட்களை திருடினார்
AKகள் மற்றும் M4கள்.
489
00:37:27,360 --> 00:37:29,715
- என்ன? எப்போது?
- இராணுவப் பிரச்சினை போல் தெரிகிறது.
490
00:37:30,680 --> 00:37:32,432
துப்பாக்கிகள் பன்ஷீயில் முடிந்தால் இல்லை.
491
00:37:32,640 --> 00:37:35,917
மன்னிக்கவும், எங்கே என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
எனக்குத் தெரியாவிட்டால் மனிதன்.
492
00:37:36,640 --> 00:37:38,551
ஆனால் நாங்கள் அவரைக் கண்காணிப்போம்.
493
00:37:40,840 --> 00:37:42,592
நீங்கள் ஒரு கண் வைத்திருப்பீர்களா?
494
00:37:43,680 --> 00:37:45,239
உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை, இல்லையா?
495
00:37:45,760 --> 00:37:48,513
(ஐயோ)
496
00:37:49,960 --> 00:37:52,395
- போகலாம்.
- ஓ, மற்றொரு விஷயம், ஷெரிப்.
497
00:37:52,560 --> 00:37:55,234
- ஆமாம்?
- நான் உங்களை ஒரு மரியாதையாக ஷெரிப் என்று அழைக்கிறேன்,
498
00:37:55,400 --> 00:37:58,438
இங்கே வெளியே இருந்தாலும்
உனக்கு நிலை இல்லை.
499
00:37:59,320 --> 00:38:01,550
அடுத்த முறை இழுக்கும்போது
இன்று நீ செய்தது போல் சில மலம்
500
00:38:01,720 --> 00:38:04,553
நான் BIA பெறுவேன்
உங்கள் கழுதை முழுவதும் ஊர்ந்து செல்கிறது.
501
00:38:05,400 --> 00:38:07,994
நீங்கள் உங்கள் சொந்த கொல்லைப்புறத்தை மனதில் கொள்கிறீர்கள்
மற்றும் நாம் நம்முடையதை கவனிப்போம்.
502
00:38:08,640 --> 00:38:09,835
பில்லி.
503
00:38:10,760 --> 00:38:12,034
அது உங்களுக்கும் பொருந்தும்.
504
00:38:20,000 --> 00:38:21,434
எனவே யாஸ் அழுக்காக இருக்கிறாரா?
505
00:38:21,600 --> 00:38:22,795
இல்லை
506
00:38:22,960 --> 00:38:25,031
அது உண்மையில் இருக்கும்
லட்சியம் தேவை .
507
00:38:25,640 --> 00:38:28,439
யாசி அதைக் கைவிட்டார்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
508
00:38:28,760 --> 00:38:30,910
பழங்குடி சபைக்கு இடையில்
மற்றும் சிவப்பு எலும்புகள்,
509
00:38:31,640 --> 00:38:33,153
அவன் எல்லோருடைய பிச்.
510
00:38:33,960 --> 00:38:36,600
- பெண்ணைப் பற்றி என்ன?
- ஐமீ? அவள் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.
511
00:38:37,240 --> 00:38:38,719
அவள் ஒரு மாற்றத்தை உருவாக்க விரும்புகிறாள்.
512
00:38:39,560 --> 00:38:40,994
அவளுக்கு உன்னை அதிகம் பிடிக்காது.
513
00:38:41,880 --> 00:38:43,632
ஆம், நான் அவளை கைவிட்டதாக அவள் உணர்கிறாள்.
514
00:38:44,600 --> 00:38:45,874
அவள் தவறில்லை.
515
00:38:46,560 --> 00:38:48,278
ஆனால் நான் என் குடும்பத்தை வெளியேற்ற வேண்டியிருந்தது.
516
00:38:50,800 --> 00:38:52,313
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறதா?
517
00:38:52,480 --> 00:38:54,551
ஆம், இரண்டு சிறுமிகள்.
518
00:38:55,280 --> 00:38:56,714
ரேச்சல் மற்றும் கிம்.
519
00:38:56,880 --> 00:38:57,995
நீங்கள்?
520
00:38:59,320 --> 00:39:00,913
இல்லை. குழந்தைகள் இல்லை.
521
00:39:38,800 --> 00:39:40,438
( தட்டுதல் )
522
00:39:46,800 --> 00:39:48,120
ஜென்னி.
523
00:39:48,480 --> 00:39:49,675
மேயர் திரு.
524
00:40:00,000 --> 00:40:01,957
ஜென்னி: வாழ்க்கை அறை அல்லது படுக்கையறை?
525
00:40:02,600 --> 00:40:04,079
கார்டன்: நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் ...
526
00:40:04,600 --> 00:40:06,557
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான்...
527
00:40:07,520 --> 00:40:08,919
நான் உன்னை எழுப்ப முடியும் என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
528
00:40:09,080 --> 00:40:10,434
இல்லை, ஜென்னி.
529
00:40:12,120 --> 00:40:13,793
பார், நான் உன்னை அழைத்திருக்கக்கூடாது.
530
00:40:19,760 --> 00:40:21,194
உங்கள் பிரச்சனைக்காக.
531
00:40:24,640 --> 00:40:26,074
நாளை மீண்டும் முயற்சிக்கவா?
532
00:40:27,760 --> 00:40:31,515
இல்லை, இது தான் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கு சாலையின் முடிவு.
533
00:40:35,160 --> 00:40:37,913
சரி, நீங்கள் என்றால்
மனதை மாற்றிக்கொள்,
534
00:40:38,120 --> 00:40:39,838
எங்கே தெரியும்
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
535
00:41:01,760 --> 00:41:03,592
சமையலறை மூடப்பட்டுள்ளது, ஆண்கள்.
536
00:41:03,760 --> 00:41:05,797
அதெல்லாம் சரிதான்.
நாங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டோம்.
537
00:41:07,480 --> 00:41:09,790
உங்களைப் போன்ற ஒரு பையனுக்குப் பிறகு நான் நினைப்பேன்
அவரது கழுதை ஒரு பெண்ணால் உதைக்கப்பட்டது,
538
00:41:09,960 --> 00:41:11,917
அவர் செய்ய விரும்பும் கடைசி விஷயம்
அவரது நண்பர்களை அழைத்துவருகிறார்
539
00:41:12,080 --> 00:41:13,479
மீண்டும் நடப்பதைப் பார்க்க.
540
00:41:13,640 --> 00:41:15,074
உங்களுக்கு புத்திசாலி வாய் இருக்கிறது
உன் மீது, பிச்.
541
00:41:15,600 --> 00:41:16,590
அதனால் நான் கேட்கிறேன்.
542
00:41:16,760 --> 00:41:18,592
நான் அதை உங்களுக்காக மூடுகிறேன்
இன்றிரவு நிரந்தரமாக.
543
00:41:20,720 --> 00:41:22,119
கேள்,
544
00:41:23,040 --> 00:41:25,554
நீண்ட நாள் ஆகிவிட்டது
மற்றும் நான் மறுபரிசீலனை செய்யவில்லை.
545
00:41:25,720 --> 00:41:27,040
எனவே நீங்கள் இங்கு வந்திருந்தால்
சண்டையிட, சிணுங்குவதை நிறுத்து
546
00:41:27,200 --> 00:41:29,237
ஒரு சிறுமி போல
மற்றும் அதை கீழே பெற.
547
00:41:29,560 --> 00:41:31,676
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- தொலைந்து போ, போகாஹொண்டாஸ்.
548
00:41:31,880 --> 00:41:33,791
- உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.
- பொதுவாக, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
549
00:41:33,960 --> 00:41:35,439
ஆனால் நீங்கள் குழப்பினால்
ஒரே நபருடன்
550
00:41:35,600 --> 00:41:37,113
யார் எனக்கு சேவை செய்ய முடியும்
அந்த ஆப்பிள் பையில் சில,
551
00:41:37,440 --> 00:41:38,953
அது என் கவலை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
552
00:41:39,120 --> 00:41:40,997
நான் உங்களுக்கு மூன்று வினாடிகள் தருகிறேன்
உங்கள் அழகான சிறிய கழுதையை நடத்துங்கள்
553
00:41:41,160 --> 00:41:43,993
நான் முன் அந்த கதவுக்கு வெளியே -
(உறுமல்)
554
00:41:46,960 --> 00:41:48,951
என் கழுதை பற்றி பேசாதே.
555
00:41:50,480 --> 00:41:52,676
எனவே, அந்த பை எப்படி?
556
00:41:53,040 --> 00:41:54,792
- உங்களுக்கு புரிந்தது.
- (கதவு திறக்கிறது )
557
00:42:11,760 --> 00:42:14,036
- நீங்கள் அலெக்ஸ் லாங்ஷாடோவின் சகோதரி.
- நோலா.
558
00:42:14,200 --> 00:42:15,873
நீங்கள் நியூயார்க்
கும்பலின் மகள்.
559
00:42:16,040 --> 00:42:18,236
கேரி.
உங்கள் சகோதரனுக்கு மன்னிக்கவும்.
560
00:42:19,640 --> 00:42:21,278
உங்கள் வாழ்க்கைக்கு மன்னிக்கவும்.
561
00:42:22,400 --> 00:42:24,676
அவை நல்லவை.
அவை என்ன, க்ளோக்ஸ்?
562
00:42:24,920 --> 00:42:26,718
1 7Cs மாற்றப்பட்டது.
563
00:42:26,880 --> 00:42:29,269
1,200 சுற்றுகளில் சுழற்சி
நிமிடத்திற்கு.
564
00:42:29,720 --> 00:42:30,949
ம்ம் .
565
00:42:31,840 --> 00:42:33,672
மேலும் ஒரு ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் பெண் நானே.
566
00:42:34,920 --> 00:42:36,558
வெவ்வேறு பக்கவாதம்.
567
00:42:36,960 --> 00:42:39,759
அது ஒரு பெரிய பை.
அவர்கள் அதை இங்கே சுடுகிறார்களா?
568
00:42:40,320 --> 00:42:42,152
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதற்கான பதில்.
569
00:42:42,320 --> 00:42:43,674
நான் இல்லை.
570
00:42:46,200 --> 00:42:48,157
எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்கள் ஸ்காட்சை வைத்திருக்கிறார்கள்.
571
00:42:59,600 --> 00:43:00,874
பிதாக்களின் பாவங்கள்.
572
00:43:02,600 --> 00:43:03,749
ஆமென் .
573
00:43:03,920 --> 00:43:04,990
(கிளிங்குகள்)
574
00:43:08,880 --> 00:43:11,998
( ரயில் ஹாரன் சத்தம் )
575
00:43:16,680 --> 00:43:17,909
( தட்டுதல் )
576
00:43:25,360 --> 00:43:26,680
ஏய்.
577
00:43:27,600 --> 00:43:28,829
வணக்கம்.
578
00:43:38,760 --> 00:43:40,751
நான் , ம்ம் , நாம் பேசலாம் என்று நினைத்தேன்.
579
00:43:48,760 --> 00:43:50,319
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
580
00:43:54,280 --> 00:43:55,714
உனக்கு பள்ளிக்கூடம் இல்லையா?
581
00:43:55,880 --> 00:43:58,633
- (ஏளனம்) ஆமாம்.
- ஆமாம்.
582
00:43:59,320 --> 00:44:00,913
சரி, பள்ளிக்குப் பிறகு?
583
00:44:01,080 --> 00:44:02,309
- நான் காடி மூலம் வர முடியும்.
- இல்லை தேவா--
584
00:44:02,640 --> 00:44:03,755
- நீங்கள் என்னைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பவில்லையா?
- ஆம்.
585
00:44:03,920 --> 00:44:04,910
பிறகு ஏன் செய்ய மாட்டீர்கள்?
586
00:44:05,120 --> 00:44:06,349
பார், எனக்கு இது தெரியும்
உங்களுக்கு குழப்பமாக உள்ளது,
587
00:44:06,680 --> 00:44:08,830
ஆனால் கார்டன் உன்னை வளர்த்தார்,
அவன் உன்னை நேசிக்கிறான்,
588
00:44:09,040 --> 00:44:10,314
அவர் உங்கள் தந்தை.
589
00:44:14,040 --> 00:44:15,439
மற்றும் நீங்கள் என்ன?
590
00:44:19,040 --> 00:44:21,190
நீங்கள் தங்கியிருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
பன்ஷியில் நான்தான் காரணம்.
591
00:44:21,360 --> 00:44:23,112
நான் உறுதி செய்ய வேண்டியிருந்தது
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
592
00:44:26,920 --> 00:44:28,274
நான் இல்லை.
593
00:44:30,200 --> 00:44:31,952
( பெருமூச்சு )
594
00:44:32,120 --> 00:44:33,793
குடுத்துடு!
595
00:44:34,800 --> 00:44:36,279
( தட்டுதல் )
596
00:44:39,040 --> 00:44:40,713
( துப்பாக்கி காக்ஸ் )
597
00:45:47,480 --> 00:45:49,676
( ரேடியோ squealing )
598
00:45:49,840 --> 00:45:51,399
மனிதன்: (வானொலியில்)
கீழே இறங்கு!
599
00:45:55,200 --> 00:45:57,191
( மனிதன் அலறுகிறான் )
600
00:45:57,400 --> 00:46:01,189
- (வெடிப்புகள்)
- ( ஆண்கள் கத்துகிறார்கள் )