1
00:00:04,600 --> 00:00:07,956
( டயர்கள் அலறல் )
2
00:00:12,400 --> 00:00:14,038
(டயர்கள் அலறுகின்றன)
3
00:00:16,440 --> 00:00:18,795
- (கார் அலாரம் ஒலிக்கிறது)
- (முணுமுணுக்கிறது)
4
00:00:21,360 --> 00:00:22,589
( டயர்கள் அலறல் )
5
00:00:41,640 --> 00:00:43,472
(மூச்சிரைப்பு)
6
00:00:48,200 --> 00:00:49,349
( துப்பாக்கிச் சூடு )
7
00:00:50,160 --> 00:00:51,150
(ஷாட்கன் சேவல்கள்)
8
00:00:59,160 --> 00:01:00,230
(ஷாட்கன் சேவல்கள்)
9
00:01:01,960 --> 00:01:03,519
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)
10
00:01:05,320 --> 00:01:06,515
( ஷாட்கன் காக்ஸ் )
11
00:01:07,320 --> 00:01:08,469
(முணுமுணுப்பு)
12
00:01:16,680 --> 00:01:17,750
(ஷாட்கன் சேவல்கள்)
13
00:01:23,200 --> 00:01:24,520
- (துப்பாக்கி கிளிக்குகள்)
- ( முணுமுணுக்கிறது )
14
00:01:27,520 --> 00:01:28,590
- ஆ!
- (ஷாட்கன் சேவல்கள்)
15
00:01:29,240 --> 00:01:30,753
(மூச்சிரைப்பு)
16
00:01:39,760 --> 00:01:41,034
என்ன ஆச்சு, ஹோண்டோ?
17
00:01:48,360 --> 00:01:49,794
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
18
00:01:51,160 --> 00:01:53,276
- நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொன்றீர்கள்.
- குற்றச்சாட்டு.
19
00:01:53,440 --> 00:01:54,919
பின்னர் நீங்கள் அதைப் பற்றி பெருமையாக சொன்னீர்கள்.
20
00:01:55,280 --> 00:01:56,839
ஹோண்டோ: எனவே என்னை கைது செய், அன்பே.
21
00:01:57,280 --> 00:01:59,920
சரியா? நீ என்னை ஒன்றும் கட்டவில்லை
உன்னுடைய அந்த கசப்பான நண்பனுக்கு.
22
00:02:00,400 --> 00:02:02,516
சரி, நீங்கள் ஏன் பார்க்கவில்லை
உன்னால் அதை ஒட்டிக்கொள்ள முடியுமா?
23
00:02:03,080 --> 00:02:05,435
இல்லை, நீங்கள் எங்கள் நண்பரைக் கொன்றீர்கள்.
24
00:02:06,840 --> 00:02:07,955
நாங்கள் உங்களை கைது செய்ய மாட்டோம்.
25
00:02:09,120 --> 00:02:10,235
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
26
00:02:10,440 --> 00:02:13,478
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
எங்களால் அதை ஒட்ட முடியவில்லை.
27
00:02:15,360 --> 00:02:17,920
நீங்கள் போலீஸ்காரர்கள், சரியா?
என்னை கைது செய்.
28
00:02:18,080 --> 00:02:19,229
ஏதேனும் பேட்ஜ்கள் உள்ளதா?
29
00:02:20,840 --> 00:02:22,353
நீங்கள்தான் ஷெரிப்!
30
00:02:25,600 --> 00:02:28,069
- குற்றச்சாட்டு.
- ஓ, ஃபூ ...
31
00:03:08,280 --> 00:03:09,714
(கிளிக் செய்தல்)
32
00:03:11,680 --> 00:03:14,274
♪ ( தீம் மியூசிக் பிளே ) ♪
33
00:04:26,360 --> 00:04:28,829
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
34
00:04:45,800 --> 00:04:47,950
(முணுமுணுப்பு)
35
00:05:19,080 --> 00:05:20,150
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
36
00:05:23,000 --> 00:05:24,115
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
37
00:05:24,560 --> 00:05:25,755
இது போல...
38
00:05:26,760 --> 00:05:28,194
உன்னால் என்னைப் பார்க்கவே முடியாது.
39
00:05:31,080 --> 00:05:32,434
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.
40
00:05:41,160 --> 00:05:43,993
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை நீங்கள்
உண்மையில் சிந்திக்க வேண்டும்
41
00:05:44,160 --> 00:05:45,355
ஒரு புதிய இடம் கிடைக்கும்.
42
00:05:45,640 --> 00:05:48,712
இது ஒரு குறிப்பிட்டது
பழைய பள்ளி வசீகரம், இல்லையா?
43
00:05:50,400 --> 00:05:51,913
இல்லை
(சிரிக்கிறார்)
44
00:05:53,720 --> 00:05:55,518
சரி, நீங்கள் வாடகையை வெல்ல முடியாது.
45
00:05:58,920 --> 00:06:01,673
அதாவது, எனக்கு இது புரிகிறது
உறவு அல்ல,
46
00:06:01,880 --> 00:06:03,393
மற்றும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
47
00:06:03,880 --> 00:06:05,314
(ஐயோ)
48
00:06:06,240 --> 00:06:07,469
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.
49
00:06:08,000 --> 00:06:10,355
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு பணியமர்த்த முடியும்
துப்புரவு சேவை அல்லது ஏதாவது.
50
00:06:10,520 --> 00:06:12,272
எனக்கு மக்களை பிடிக்காது
என் பொருட்களை தொட்டு.
51
00:06:13,360 --> 00:06:14,998
- உங்கள் விஷயங்கள்?
- ஆமாம்.
52
00:06:15,080 --> 00:06:16,070
(ஐயோ)
53
00:06:16,240 --> 00:06:18,516
- இவை உங்கள் விஷயங்கள் அல்ல.
- சரி, எழுந்திருக்க நேரம்.
54
00:06:19,640 --> 00:06:21,551
இங்குதான் சுகர் இருக்கிறது
பழைய தனம் இறந்து போகிறது.
55
00:06:21,720 --> 00:06:24,519
ஆம், இது பெண்ணிடமிருந்து வருகிறது
வான்வெளியில் வாழ்பவர்.
56
00:06:27,640 --> 00:06:31,190
நீங்கள் யாரோ ஒருவர் போல் தெரிகிறது
ஒரு நண்பரைப் பயன்படுத்துங்கள் என்பதுதான் நான் சொல்வது.
57
00:06:31,680 --> 00:06:34,149
நாங்கள் இரண்டு பெரியவர்கள்
ஒரு மோட்டல் அறையில் உடலுறவு .
58
00:06:34,680 --> 00:06:36,591
( பெருமூச்சு ) என்ன தெரியுமா?
ஃபக் இட்.
59
00:06:36,800 --> 00:06:37,790
(ஐயோ)
60
00:06:37,920 --> 00:06:38,955
இங்கே வா.
61
00:06:40,400 --> 00:06:41,470
பெரிய செக்ஸ்.
62
00:06:43,440 --> 00:06:44,953
எப்போதும் முன்னேற்றத்திற்கான இடம்.
63
00:06:49,160 --> 00:06:50,833
( அரட்டை )
64
00:06:52,640 --> 00:06:55,075
- ஏய், கேரி, நீ சீக்கிரம் வந்தாய்.
- என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
65
00:06:57,080 --> 00:06:58,070
ஆண்: ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
66
00:06:58,240 --> 00:06:59,719
முட்டை பெனடிக்ட், சாஸ் பிடி.
67
00:07:01,120 --> 00:07:02,110
மனிதனே, நீங்கள்.
68
00:07:02,440 --> 00:07:04,750
- ஐந்தை பின்பக்கம் எடு, சரியா?
- உங்களுக்கு புரிந்தது.
69
00:07:08,600 --> 00:07:10,079
யாரிடம் இருந்தது
முட்டைகள் புளோரண்டைன்?
70
00:07:12,680 --> 00:07:14,273
(தட்டல்)
71
00:07:15,200 --> 00:07:16,235
உங்களுக்கு கொஞ்சம் முட்டை வேண்டுமா?
72
00:07:17,080 --> 00:07:18,309
இல்லை, நன்றி.
73
00:07:32,040 --> 00:07:33,110
என்று கேட்கிறீர்களா?
74
00:07:34,120 --> 00:07:35,155
என்ன?
75
00:07:35,240 --> 00:07:36,310
அமைதியான.
76
00:07:41,760 --> 00:07:43,717
- நீங்கள் வேலை காணவில்லையா?
- இல்லை.
77
00:07:44,320 --> 00:07:48,393
எப்படி என்று தான் சொல்கிறேன்
நன்றாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறது
78
00:07:48,560 --> 00:07:51,598
நீ உன் சிறுவனிடமிருந்து மீண்டு வந்ததிலிருந்து
கடந்த மாதம் நியூயார்க் பயணம்.
79
00:07:52,320 --> 00:07:53,913
அமைதியாக இருப்பதில் உங்களுக்கு பிரச்சனையா?
80
00:07:57,000 --> 00:07:57,990
மாறாக.
81
00:07:58,200 --> 00:07:59,838
அது போகும்போது நான் அதை இழக்கிறேன்.
82
00:08:08,600 --> 00:08:09,635
காய் : ஆம்?
83
00:08:14,400 --> 00:08:16,391
நான் குறித்து
நாங்கள் விவாதித்த விஷயம்,
84
00:08:16,600 --> 00:08:18,079
நீங்கள் கீழே வர வேண்டும்
அடித்தளத்திற்கு.
85
00:08:18,720 --> 00:08:20,040
- இப்போது?
- ஆம்.
86
00:08:28,880 --> 00:08:31,269
( அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன )
87
00:08:32,760 --> 00:08:34,034
அவர் பேச தயாரா?
88
00:08:36,200 --> 00:08:38,191
நீங்கள் இருவரையும் போல் தெரிகிறது
அது மிகவும் இரவை உருவாக்கியது.
89
00:08:39,640 --> 00:08:41,392
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
பர்ட்டனின் நேர்காணல் பாணி
90
00:08:41,560 --> 00:08:42,914
சில நேரங்களில் சற்று கடினமாக இருக்கலாம்
91
00:08:43,120 --> 00:08:44,440
ஆனால் அவர் மிகவும் துல்லியமானவர்.
92
00:08:46,400 --> 00:08:47,720
இந்த வெட்டுக்கள் அனைத்தும் குணமாகும்.
93
00:08:47,920 --> 00:08:50,514
நீங்கள் வாழ்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அது நடக்க அனுமதிக்க நீண்ட காலம்.
94
00:08:50,920 --> 00:08:53,514
புரிகிறதா?
நல்லது .
95
00:08:53,760 --> 00:08:57,230
இப்போது, ஜிம் கேஜ் சப்ளை செய்து வருகிறார்
மோலியுடன் பிலடெல்பியா?
96
00:08:57,760 --> 00:08:58,795
ஆம்.
97
00:08:59,000 --> 00:09:00,991
மேலும் அவர் விற்பனை செய்து வருகிறார்
பிரேசியருக்கு பிரத்தியேகமாக?
98
00:09:01,440 --> 00:09:02,999
அவர்கள் உங்கள் விலைகளை குறைக்கிறார்கள்.
99
00:09:03,560 --> 00:09:05,198
முழுதும் அவனிடம் இருக்கிறது
பிரதேசம் பூட்டப்பட்டது.
100
00:09:07,320 --> 00:09:08,833
நன்றி
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்காக.
101
00:09:11,480 --> 00:09:12,515
காத்திருங்கள்!
102
00:09:15,920 --> 00:09:17,149
( மூச்சிரைக்கும் மனிதன் )
103
00:09:23,120 --> 00:09:25,794
தயவுசெய்து.
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
104
00:09:34,160 --> 00:09:35,195
தயவுசெய்து.
105
00:09:35,400 --> 00:09:36,674
(ஐயோ)
106
00:09:37,720 --> 00:09:39,358
அது உண்மையில் என் விஷயம் இல்லை.
107
00:09:44,600 --> 00:09:46,477
என்னை விட்டு விலகி இரு!
108
00:09:49,800 --> 00:09:51,234
( அரட்டை )
109
00:09:53,680 --> 00:09:55,796
பழ தட்டு மற்றும்
சோயா பாலுடன் ஓட்ஸ்.
110
00:09:56,960 --> 00:09:57,995
முட்டை வெள்ளை ஆம்லெட்.
111
00:09:58,080 --> 00:09:59,400
வணக்கம், கேரி.
112
00:10:00,320 --> 00:10:01,799
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
113
00:10:02,000 --> 00:10:03,354
எல்லாம் அருமை.
நன்றி.
114
00:10:03,680 --> 00:10:05,079
பெண்: முட்டை ஓவர் ஈஸி.
115
00:10:06,120 --> 00:10:07,713
பன்றி இறைச்சியின் பக்கம், மிருதுவானது.
116
00:10:08,520 --> 00:10:09,555
நன்றி .
117
00:10:11,600 --> 00:10:13,113
நான் அவளுக்கு நிறைய கடன் கொடுக்கிறேன்.
118
00:10:13,400 --> 00:10:14,913
இது எளிதாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?
119
00:10:19,000 --> 00:10:20,035
நீங்கள் நலமா?
120
00:10:21,680 --> 00:10:22,715
ஆம்.
121
00:10:37,520 --> 00:10:39,909
- லூகாஸ்: திரு. புரோக்டர்.
- ஷெரீப், துணை.
122
00:10:40,400 --> 00:10:42,596
என்னிடம் வசூலிக்கப்படுகிறது
உரிமம் இல்லாத துப்பாக்கிகள்.
123
00:10:42,760 --> 00:10:44,114
அதுதான் உங்களால் முடிந்த சிறந்ததா?
124
00:10:44,280 --> 00:10:46,078
பந்தைப் பெறுவதுதான்
நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கும் வரை உருளுகிறேன்
125
00:10:46,240 --> 00:10:47,878
- லாங்ஷேடோ கொலையுடன்.
- நீங்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
126
00:10:48,080 --> 00:10:50,117
ஆனால் நான் உங்களுக்கு நன்றி
காற்று புகாத அலிபி, இல்லையா?
127
00:10:50,280 --> 00:10:51,714
என்னை அடைத்து வைத்தாய்,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?
128
00:10:51,920 --> 00:10:54,560
நான் பார்க்கும் விதம், ஒரு பையன் பிடிக்கும்
நீ, நான் இன்னொரு ஷாட் எடுக்கிறேன்.
129
00:10:54,720 --> 00:10:56,597
ஆம், ஆனால் உங்கள் சாதனைப் பதிவு
சரியாக கொடுக்கவில்லை
130
00:10:56,800 --> 00:10:57,870
கவலைக்கு நிறைய காரணம்.
131
00:10:58,040 --> 00:10:59,360
சுற்றிப் பார்க்கிறேன் காய் .
132
00:11:05,680 --> 00:11:07,910
நான் இன்னும் தினமும் வருகிறேன்
அங்கு எம்மெட்டைப் பார்க்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.
133
00:11:08,320 --> 00:11:09,799
ஆம், நானும்.
134
00:11:14,200 --> 00:11:15,190
ஏய், காலை.
135
00:11:15,400 --> 00:11:16,435
- ஏய்.
- ராவன்.
136
00:11:17,440 --> 00:11:18,475
அட...
137
00:11:19,680 --> 00:11:21,034
கேள், எனக்கு தெரியும் நான்...
138
00:11:22,040 --> 00:11:23,758
சில அழகான பெரிய வேண்டும்
இங்கே நிரப்ப காலணிகள்.
139
00:11:24,040 --> 00:11:25,997
- பெரிய.
- ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு அது புரிகிறது.
140
00:11:28,120 --> 00:11:29,440
ஆனால் நான் செய்ததெல்லாம் ஒரு விளம்பரத்திற்கு பதில் அளித்ததுதான்.
141
00:11:30,320 --> 00:11:31,833
மன்னிக்கவும்.
இது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்க முடியாது.
142
00:11:32,040 --> 00:11:35,158
அது இல்லை, ஆனால் அது என்னுடையது
இடஒதுக்கீடு இல்லாத குடும்பம் .
143
00:11:35,920 --> 00:11:38,434
மேலும் நான் உங்களுக்கு பிறகு சொல்ல வேண்டும்
KPD க்காக ஆறு ஆண்டுகள் வேலை
144
00:11:38,640 --> 00:11:41,598
ஒரு நிறுவனத்தில் பணிபுரிவது மிகவும் நல்லது
உண்மையில் செயல்படும் காவல் நிலையம்.
145
00:11:42,600 --> 00:11:45,513
செயல்பாட்டு . நாம் தான்.
146
00:11:45,960 --> 00:11:47,030
(தட்டுதல்)
147
00:11:47,680 --> 00:11:49,159
ஏய், ஹூட், உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?
148
00:11:50,280 --> 00:11:52,237
ஆ, ஆமாம். என்ன ஆச்சு?
149
00:11:55,960 --> 00:11:57,189
ஹோண்டோ கோப்பு.
150
00:11:58,360 --> 00:12:00,112
மருத்துவ பரிசோதகர் கூறினார்
அவர்கள் வெளியே அனுப்ப மாட்டார்கள்
151
00:12:00,320 --> 00:12:01,515
பந்துவீச்சுக்காக
தோட்டாக்கள் மீது.
152
00:12:01,680 --> 00:12:03,717
அவர்கள் முன்னுரிமை கொடுக்கிறார்கள், நான் நினைக்கிறேன்.
153
00:12:04,400 --> 00:12:06,391
மற்றும் நான்--
மேலும் அந்த பகுதியை ஆய்வு செய்தேன்.
154
00:12:06,560 --> 00:12:08,358
யாரும் தெரியவில்லை
எதையும் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
155
00:12:08,920 --> 00:12:12,197
எனவே, அடிப்படையில்,
அதிகாரப்பூர்வ ஒருமித்த கருத்து
156
00:12:12,640 --> 00:12:14,916
மூன்று அநாமதேய துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள்
உலகிற்கு உதவி செய்தார்
157
00:12:15,080 --> 00:12:16,957
மற்றும் யாரும் போக மாட்டார்கள்
தூக்கத்தை இழக்க
158
00:12:17,120 --> 00:12:19,475
ஒரு இறந்த நவ நாஜி
பல முன்னோடிகளுடன்.
159
00:12:20,040 --> 00:12:22,350
- எனவே. . .
- எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.
160
00:12:22,800 --> 00:12:23,835
சரி.
161
00:12:28,600 --> 00:12:29,829
வேறு ஏதாவது?
162
00:12:33,520 --> 00:12:35,238
இதைப் பார்த்து நீங்கள் வியப்படைகிறீர்களா?
163
00:12:38,760 --> 00:12:40,797
- நாங்கள் ஒரு மனிதனை தூக்கிலிட்டோம், ஹூட்.
- அவர் எங்களில் ஒருவரைக் கொன்றார்.
164
00:12:40,960 --> 00:12:41,995
அது எனக்குத் தெரியும்.
165
00:12:44,640 --> 00:12:45,675
எனக்கு புரிகிறது.
166
00:12:51,880 --> 00:12:53,553
நீங்கள் இப்படி செய்துள்ளீர்கள்
முந்தைய விஷயம்?
167
00:12:54,680 --> 00:12:55,750
என்ன?
168
00:12:56,600 --> 00:12:57,749
மனிதனை கொன்றாரா?
169
00:13:00,280 --> 00:13:02,920
இல்லை, அவரை தூக்கிலிட்டார்.
170
00:13:03,520 --> 00:13:04,715
ப்ரோக்...
171
00:13:05,520 --> 00:13:06,669
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
172
00:13:08,480 --> 00:13:09,515
இப்போது போகலாம்.
173
00:13:09,640 --> 00:13:11,039
நாம் வேண்டாம்
அதை பழக்கப்படுத்து, சரியா? நான்--
174
00:13:11,960 --> 00:13:13,075
( பறவைகள் கிண்டல் )
175
00:13:14,280 --> 00:13:15,554
( தொலைதூர நாய் குரைத்தல் )
176
00:13:15,880 --> 00:13:18,394
அப்பாவுக்குத் தெரியுமா?
இப்படி சந்தித்தீர்களா?
177
00:13:21,720 --> 00:13:22,994
எந்த முடிவுக்கு?
178
00:13:24,600 --> 00:13:26,432
நீ நினைக்காதே
அவர் எங்களுடன் சேருவார், இல்லையா?
179
00:13:29,840 --> 00:13:31,513
ஆனால் நீங்கள் ஒரு முறை யோசிப்பீர்கள்
அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் புள்ளி
180
00:13:31,680 --> 00:13:33,273
மகன் என்ன ஆனான் .
181
00:13:35,280 --> 00:13:36,509
நேர்மையாக இருக்கட்டும், காய்.
182
00:13:38,680 --> 00:13:42,116
நீங்கள் யாராகிவிட்டீர்கள் என்பது சரியாக இருக்கும்
அவர் என்ன பயப்படுகிறார்.
183
00:13:46,120 --> 00:13:47,997
எப்படி இருக்கிறது என்
பேத்தி செய்கிறாளா?
184
00:13:50,640 --> 00:13:51,630
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
185
00:13:53,800 --> 00:13:54,915
( இறக்கைகள் படபடக்கிறது )
186
00:14:00,840 --> 00:14:02,160
- ( முணுமுணுப்பு )
- மனிதன்: அவனை அடி!
187
00:14:02,320 --> 00:14:04,596
(முணுமுணுப்பு)
188
00:14:16,360 --> 00:14:17,873
(மக்கள் ஆரவாரம்)
189
00:14:26,320 --> 00:14:27,640
தீ சோதனைகள்
190
00:14:27,840 --> 00:14:30,354
ஒரு புனிதமானவை
ரெட்போன் பாரம்பரியம்
191
00:14:30,720 --> 00:14:33,030
உங்களை ஒரு தகுதியான தலைவர் என்று நிரூபிக்க.
192
00:14:33,720 --> 00:14:35,119
காலம் மாறிவிட்டது
193
00:14:35,560 --> 00:14:38,279
மற்றும் சிவப்பு எலும்புகள்
அவர்களுடன் மாற வேண்டும்.
194
00:14:41,160 --> 00:14:42,230
தவறு.
195
00:14:53,920 --> 00:14:55,240
( தொலைபேசி ஒலிக்கிறது )
196
00:14:59,880 --> 00:15:01,200
- ( ஒலிப்பது தொடர்கிறது )
- ஷெரிஸ் துறை.
197
00:15:02,160 --> 00:15:03,480
பில்லி. பில்லி.
198
00:15:03,960 --> 00:15:05,917
நீங்கள் அழுத்த வேண்டும்
அந்த இடைமுக பொத்தான் முதலில்
199
00:15:06,080 --> 00:15:07,912
அழைப்பை இழுப்பதற்காக
அல்மாவின் ஸ்விட்ச்போர்டை அணைத்தது.
200
00:15:08,080 --> 00:15:09,070
- நன்றி.
- புரிந்ததா?
201
00:15:09,160 --> 00:15:10,559
- ஆமாம்.
- நேரமும் அனுபவமும், மகனே.
202
00:15:11,320 --> 00:15:12,355
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
203
00:15:12,480 --> 00:15:13,595
ப்ரோக்: நான் இடைமுகம்.
204
00:15:13,760 --> 00:15:14,795
(ஒலிக்கிறது)
205
00:15:15,160 --> 00:15:16,878
- ப்ரோக்: நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.
- ஷெரிஸ் துறை.
206
00:15:17,680 --> 00:15:20,149
துணை தாமரை விலகினார்
ஒரு கணம். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
207
00:15:20,840 --> 00:15:22,114
இப்போது அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?
208
00:15:22,520 --> 00:15:23,919
உங்கள் கதவுகள் அனைத்தும் பூட்டப்பட்டுள்ளதா?
209
00:15:25,120 --> 00:15:26,110
தயவுசெய்து எனக்காக அவற்றைச் சரிபார்க்க முடியுமா?
210
00:15:26,320 --> 00:15:27,515
மேலும் உங்கள் முகவரியைச் சொல்லுங்கள்.
211
00:15:28,920 --> 00:15:29,910
கிடைத்தது.
212
00:15:30,480 --> 00:15:31,754
சரி, நாங்கள் செல்கிறோம், மேடம்.
213
00:15:32,200 --> 00:15:33,599
சரி, ப்ரோலர் அழைப்பு வந்தது.
214
00:15:34,480 --> 00:15:36,073
ஒரு பையன் இருக்கிறான் என்றாள் பெண்
தன் புதரில் ஒளிந்து கொண்டாள்
215
00:15:36,240 --> 00:15:37,639
- அவள் கொல்லைப்புறத்தில்.
- ஐயோ.
216
00:15:39,080 --> 00:15:40,798
இது 63 ஓக்வுட் லேனா?
217
00:15:41,280 --> 00:15:42,714
ஆம். உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
218
00:15:44,520 --> 00:15:46,033
நேரமும் அனுபவமும் மகனே.
219
00:15:47,920 --> 00:15:48,955
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
220
00:15:51,360 --> 00:15:54,478
- நாம் இருவரும் செல்ல வேண்டும் -
- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்
221
00:15:54,680 --> 00:15:56,910
மற்றும் கோட்டையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
222
00:16:03,440 --> 00:16:05,795
காலம் மாறவில்லை.
223
00:16:08,120 --> 00:16:10,316
நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம்
பலாத்காரம் செய்து கொள்ளையடிக்கப்பட்டது
224
00:16:10,480 --> 00:16:11,959
வெள்ளையனால்
நாங்கள் இருந்ததைப் போல
225
00:16:12,120 --> 00:16:14,350
500 ஆண்டுகளாக.
226
00:16:14,760 --> 00:16:16,717
நீங்கள் சரியாக என்ன நினைக்கிறீர்கள்
கொண்டாடப் போகிறோமா?
227
00:16:16,880 --> 00:16:19,110
நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள், சைட்டன் .
நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.
228
00:16:19,280 --> 00:16:21,351
- எனக்கு புரிகிறது.
- நீங்கள்?
229
00:16:21,520 --> 00:16:23,113
நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை.
230
00:16:23,280 --> 00:16:24,839
நானும் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை.
231
00:16:25,040 --> 00:16:27,600
ஆனால் நாம் அதை எப்படி செய்கிறோம் என்றால் தவிர
நீங்கள் வேறு வழியைப் பார்க்கிறீர்கள், சைட்டன்.
232
00:16:27,760 --> 00:16:29,433
நீங்கள் கீழே இறங்கலாம்.
233
00:16:30,080 --> 00:16:31,115
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
234
00:16:34,440 --> 00:16:35,510
(முணுமுணுப்பு)
235
00:16:51,640 --> 00:16:52,789
ஆ!
236
00:16:59,760 --> 00:17:02,149
- சைட்டன்: போதுமா?
- ஆமாம். ஆம்.
237
00:17:13,360 --> 00:17:14,395
(முணுமுணுப்பு)
238
00:17:33,600 --> 00:17:36,274
- நாங்கள் செய்தோம்?
- ஆமாம்.
239
00:17:41,800 --> 00:17:44,030
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், நாங்கள் அனைவரும்,
240
00:17:45,480 --> 00:17:47,312
ஒரு போரில் போராட
நாம் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டோம் என்று
241
00:17:47,480 --> 00:17:49,949
ஏனெனில் அது தொலைந்து போனது
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு நம் மக்களால்.
242
00:17:50,640 --> 00:17:52,438
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
நம் நாட்டை மீட்க.
243
00:17:54,000 --> 00:17:56,230
ஆனால் நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் ஏனென்றால்
நான் சண்டையிட்டு சாக விரும்புகிறேன்
244
00:17:57,080 --> 00:17:59,799
அடிமையாக வாழ்வதை விட
என் சொந்த நிலத்தில்.
245
00:18:01,320 --> 00:18:05,200
நாங்கள் எடுத்த நேரம் இது
மீண்டும் ஏதாவது.
246
00:18:28,040 --> 00:18:29,110
வணக்கம்?
247
00:18:36,400 --> 00:18:37,754
மற்றொரு ப்ரோலர், இல்லையா?
248
00:18:42,920 --> 00:18:44,399
அதை நிறுத்த வேண்டும்
இந்த prowler அழைக்கிறார், எமிலி.
249
00:18:45,440 --> 00:18:47,113
சரியா?
பார், நான் வெளியே இருந்தால் என்ன ஆகும்
250
00:18:47,360 --> 00:18:48,475
பில்லி ரேவன் எப்போது அந்த அழைப்பை எடுத்தார்?
251
00:18:48,640 --> 00:18:50,119
பில்லி ராவன் யார்?
252
00:18:51,960 --> 00:18:54,190
- புதிய துணை.
- ஓ.
253
00:18:56,040 --> 00:18:58,316
- ஏழை எம்மெட்.
- நான் திரும்பி வர வேண்டும்.
254
00:18:58,560 --> 00:19:01,029
என்னுடன் ஒரு மது அருந்தினால் போதும்.
255
00:19:01,280 --> 00:19:03,669
- எம் , நான் கடமையில் இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் எப்போதும் கடமையில் இருக்கிறீர்கள்.
256
00:19:04,160 --> 00:19:05,434
அதனால்தான் விவாகரத்து பெற்றோம்.
257
00:19:06,400 --> 00:19:09,199
இல்லை, உங்களால் நாங்கள் விவாகரத்து பெற்றோம்
எலியட் கிரேஞ்சரை குடுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
258
00:19:09,360 --> 00:19:12,113
நான் எலியட் கிரேஞ்சரை குடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் வீட்டில் இருந்ததில்லை.
259
00:19:12,720 --> 00:19:14,313
கிளாசிக் கோழி
மற்றும் முட்டை விவாதம்.
260
00:19:18,000 --> 00:19:19,229
என்னுடன் உட்காருங்கள்.
261
00:19:21,760 --> 00:19:22,909
தயவுசெய்து?
262
00:19:28,400 --> 00:19:30,630
- ( பெருமூச்சு )
- நான் சில நேரங்களில் தனிமையாக இருக்கிறேன்.
263
00:19:30,960 --> 00:19:32,678
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் செய்யக்கூடாது
இரவில் தனியாக குடிக்கவும்.
264
00:19:40,840 --> 00:19:41,955
முடிந்தது.
265
00:19:44,360 --> 00:19:45,509
எங்களுக்கு.
266
00:19:47,640 --> 00:19:48,789
- ஆமாம்.
- (கண்ணாடிகள் துடிக்கின்றன)
267
00:19:50,600 --> 00:19:52,511
எல்லாம் எப்படி?
எப்படி இருக்கிறது. . . வேலை எப்படி இருக்கிறது மற்றும்...
268
00:19:52,680 --> 00:19:54,034
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
என்னுடன் சிறு பேச்சு.
269
00:19:54,200 --> 00:19:55,315
வா .
நிறுத்து.
270
00:19:55,480 --> 00:19:56,629
நிறுத்து, நிறுத்து.
271
00:19:59,160 --> 00:20:02,551
அடடா, எம் . நான் தான் விரும்பினேன்
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதி செய்ய.
272
00:20:03,000 --> 00:20:04,320
(அழுகை)
அப்புறம் என்னை சரி பண்ணு.
273
00:20:08,320 --> 00:20:09,833
அடடா இது.
(மூச்சு இழுத்தல்)
274
00:20:14,880 --> 00:20:16,359
என்னை குடு.
(சிரித்து)
275
00:20:18,520 --> 00:20:19,590
கடினமானது.
276
00:20:19,920 --> 00:20:21,399
(சிரிக்கும்)
277
00:20:23,960 --> 00:20:25,155
(சிரித்து)
278
00:20:25,720 --> 00:20:28,189
(இருவரும் புலம்புகிறார்கள்)
279
00:20:30,880 --> 00:20:32,757
- ஓ!
- (மூச்சுத்திணறல்)
280
00:20:47,880 --> 00:20:49,109
வலிக்குதா?
281
00:20:49,800 --> 00:20:52,997
அதாவது, முதலில் அவர்கள் உங்களைத் தாக்கும் போது
ஊசியால் அது மிகவும் வலிக்கிறது,
282
00:20:53,160 --> 00:20:56,391
ஆனால், சிறிது நேரம் கழித்து எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் கொஞ்சம் பழகிக் கொள்ளுங்கள்.
283
00:20:57,080 --> 00:20:58,639
என் வாழ்க்கை மாதிரி.
284
00:21:00,680 --> 00:21:02,000
உங்கள் அப்பா செய்தார்
இன்னும் ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
285
00:21:02,800 --> 00:21:05,679
ஆம், அவர் வாடகைக்கு இருக்கிறார்
இந்த இழிவான சிறிய அபார்ட்மெண்ட்.
286
00:21:06,040 --> 00:21:07,633
இது மிகவும் மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது, உண்மையில்.
287
00:21:09,240 --> 00:21:10,799
அவனும் உன் அம்மாவும்,
பேசுவது போல்?
288
00:21:11,400 --> 00:21:12,834
சில நேரங்களில், ஆம்.
289
00:21:14,400 --> 00:21:16,311
முழு விஷயம்
மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளது.
290
00:21:16,480 --> 00:21:18,153
அவர்கள் வெறித்தனமாக பந்தயம் கட்டினேன்
அவர்கள் உங்கள் டாட்டை பார்த்தபோது.
291
00:21:18,320 --> 00:21:20,231
அவர்கள் மிகவும் பிடிபட்டுள்ளனர்
அவர்களின் சொந்த முட்டாள்தனத்தில்
292
00:21:20,400 --> 00:21:21,834
என் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
293
00:21:22,920 --> 00:21:25,389
சிலவற்றை எங்கே பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியும்
50 ரூபாய்க்கு பிரீமியம் மொட்டு.
294
00:21:25,560 --> 00:21:27,437
- உங்களிடம் 50 ரூபாய் இருக்கிறதா?
- வெளியே தட்டப்பட்டது.
295
00:21:27,640 --> 00:21:28,994
சீண்டல் இல்லை.
நீங்கள் எப்போதும் தட்டிக் கேட்கப்படுகிறீர்கள்.
296
00:21:29,680 --> 00:21:30,715
என்னை கடி.
297
00:21:33,240 --> 00:21:34,594
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
298
00:21:35,600 --> 00:21:37,398
♪ ( மியூசிக் பிளே ) ♪
299
00:21:46,720 --> 00:21:47,949
(ஐயோ)
300
00:21:48,080 --> 00:21:49,354
புனிதம்.
301
00:21:51,880 --> 00:21:53,871
இது ஒரு ஸ்டோனர்ஸ் டாய்ஸ் "ஆர்" அஸ் போன்றது.
302
00:21:54,360 --> 00:21:55,873
♪ ( இசை தொடர்கிறது ) ♪
303
00:22:06,560 --> 00:22:08,756
சரி, தோழர்களே.
நண்பர்களே, வாருங்கள்.
304
00:22:08,920 --> 00:22:09,990
வா !
305
00:22:19,520 --> 00:22:21,272
சிறிது தாமதமாக ஷாப்பிங் செய்கிறீர்களா?
306
00:22:25,920 --> 00:22:28,514
நீங்கள் இருவரும் இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
307
00:22:28,800 --> 00:22:30,154
இதை உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கையாகக் கருதுங்கள்.
308
00:22:30,720 --> 00:22:31,869
அவர் கேலி செய்கிறாரா?
309
00:22:32,040 --> 00:22:34,475
நீங்கள், வெறும். . .
இங்கிருந்து வெளியேறு.
310
00:22:34,760 --> 00:22:36,831
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். சும்மா போ!
311
00:22:37,040 --> 00:22:39,111
ஏய்!
பொருட்களை விடுங்கள்.
312
00:22:47,480 --> 00:22:49,756
எனவே, நீங்கள் இப்போது ஒரு திருடனாக விரும்புகிறீர்களா?
313
00:22:55,680 --> 00:22:57,034
ஒரு சின்ன அறிவுரை.
314
00:23:00,120 --> 00:23:01,554
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது கடினமானது.
315
00:23:03,040 --> 00:23:06,351
உங்கள் முதல் தவறு உங்கள் எண்கள்.
316
00:23:09,440 --> 00:23:12,159
ஒவ்வொரு கூடுதல் நபரும் அதிகரிக்கிறது
நீங்கள் பிடிபடுவதற்கான வாய்ப்புகள்
317
00:23:12,320 --> 00:23:14,391
உங்களுக்கு மூன்று பேர் இருந்தனர்
ஒரு மனிதன் வேலையில்.
318
00:23:15,520 --> 00:23:16,794
இது சிறப்பான தொடக்கம் அல்ல.
319
00:23:18,360 --> 00:23:19,509
என்னுடன் வா.
320
00:23:20,840 --> 00:23:23,116
நீங்கள் ஒரு அலாரத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்
கதவு, ஜன்னல்?
321
00:23:26,560 --> 00:23:27,630
இல்லை.
322
00:23:28,200 --> 00:23:29,952
அப்படியிருக்க நான் எப்படி இவ்வளவு வேகமாக இங்கு வந்தேன்?
323
00:23:31,320 --> 00:23:33,391
அந்த சிறிய வெள்ளை பெட்டியை அங்கே பார்க்கவா?
324
00:23:34,680 --> 00:23:36,159
இது ஒரு ஒலி சென்சார்.
325
00:23:36,320 --> 00:23:39,358
கண்ணாடியை உடைக்கிறாய்,
அது ஒரு அமைதியான அலாரத்தை தூண்டுகிறது.
326
00:23:39,560 --> 00:23:41,710
பத்து வினாடிகள் கழித்து,
எனது அலுவலகம் வானொலியில் உள்ளது
327
00:23:42,320 --> 00:23:43,515
இதோ நான் இருக்கிறேன் .
328
00:23:44,520 --> 00:23:46,352
கண்ணாடியுடன் உங்கள் ஒரே விருப்பம்
ஒரு கட்டர்.
329
00:23:47,240 --> 00:23:49,436
எனவே இதுதானா?
ஜாக்பாட்.
330
00:23:50,160 --> 00:23:53,869
- உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது?
- முப்பத்தேழு டாலர்கள்.
331
00:23:54,720 --> 00:23:55,790
லூகாஸ்: ஆஹா.
332
00:23:57,720 --> 00:24:00,792
பாருங்கள், பதிவும் உள்ளது
அலாரத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
333
00:24:01,000 --> 00:24:02,513
எனவே நீங்கள் நன்றாக இருந்திருப்பீர்கள்
முழு விஷயத்தையும் எடுக்க
334
00:24:02,680 --> 00:24:04,318
தெளிந்தவுடன் திறக்கவும்.
335
00:24:04,880 --> 00:24:08,953
இருந்தாலும், இருந்தால்
ஒரே இரவில் எஞ்சியிருக்கும் உண்மையான பணம்...
336
00:24:10,360 --> 00:24:11,873
அது பாதுகாப்பாக இருக்கும்,
337
00:24:12,120 --> 00:24:14,236
அதுவும்
தரையில் போல்ட்.
338
00:24:17,040 --> 00:24:20,431
எனவே நீங்கள் அறியாத வரை
பாதுகாப்பை எப்படி உடைப்பது...
339
00:24:22,520 --> 00:24:23,590
இல்லையா?
340
00:24:24,200 --> 00:24:26,874
சரி, அப்படியானால் இருக்கிறது
உண்மையில் இங்கு எதுவும் இல்லை
341
00:24:27,080 --> 00:24:28,673
கைது செய்யப்பட வேண்டும்.
342
00:24:30,840 --> 00:24:32,319
தவிர, நிச்சயமாக,
என்று இருந்தது.
343
00:24:32,480 --> 00:24:34,039
நான் பிடிபட வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
344
00:24:34,840 --> 00:24:36,558
சுய அழிவு
குடும்பத்தில் இயங்குகிறது.
345
00:24:36,720 --> 00:24:38,154
கொஞ்சம் சீக்கிரம்
அப்பாவை கேலி செய்வது,
346
00:24:38,320 --> 00:24:39,469
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
347
00:24:41,000 --> 00:24:42,559
நீங்கள் முயற்சி செய்யும் வரை உங்களுக்கு தெரியாது.
348
00:25:04,560 --> 00:25:06,597
( தொலைதூர ரயில் ஹாரன் சத்தம் )
349
00:25:14,320 --> 00:25:15,993
( ரஸ்ட்லிங் )
350
00:25:21,880 --> 00:25:23,234
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு.
351
00:25:26,960 --> 00:25:29,600
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
வரை இருந்தது, ஆனால்...
352
00:25:31,120 --> 00:25:33,236
நான் என் முன்னாள் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டேன்.
353
00:25:34,280 --> 00:25:35,918
மீண்டும் .
354
00:25:36,080 --> 00:25:38,117
( பெருமூச்சு )
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
355
00:25:38,720 --> 00:25:40,040
ஆனால் என்ன தெரியுமா?
நீ என்ன சொல்லப் போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
356
00:25:40,200 --> 00:25:42,430
மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
விவாகரத்து செய்யப்பட்டது, எனவே ...
357
00:25:46,120 --> 00:25:49,556
ஏய், பார்,
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்...
358
00:25:52,400 --> 00:25:54,073
நாங்கள் ஹோண்டோவை கவனித்துக்கொண்டோம்.
359
00:25:55,320 --> 00:25:57,914
ஓ, மனிதனே, நாங்கள் அவரை பணம் செலுத்தினோம்
அவன் உனக்கு செய்ததற்கு .
360
00:25:59,520 --> 00:26:01,636
நீங்கள் உள்ளே வருவீர்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்
அங்கும் அதே வட்டங்கள்
361
00:26:01,800 --> 00:26:05,111
அல்லது எங்கிருந்தாலும், ஆனால்...
362
00:26:05,280 --> 00:26:08,318
நீங்கள் ஓட நேர்ந்தால்
அவருக்குள், அது நாங்கள்தான்.
363
00:26:08,480 --> 00:26:10,630
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நீங்கள்
சில பைபிள் வசனங்கள் உள்ளன
364
00:26:10,800 --> 00:26:12,313
பழிவாங்குவதை விட்டுவிடுவது பற்றி
கடவுளுக்கு,
365
00:26:12,480 --> 00:26:16,110
ஆனால், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எம்மெட்,
சில நேரங்களில் நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது
366
00:26:16,280 --> 00:26:18,954
கடவுள் உலகத்தை நேர்வழியில் வைப்பதற்காக
ஏனென்றால் நீங்கள் காத்திருக்கும் போது,
367
00:26:19,120 --> 00:26:21,236
உலகம் அப்படியே வைத்திருக்கிறது
மலம் போகிறது.
368
00:26:22,520 --> 00:26:25,876
உங்களுக்கு ஒரு பையன் இருக்கும்போது
ஹூட் தலைமை தாங்குவது போல,
369
00:26:26,040 --> 00:26:28,839
சரி, கடவுள் தான் இருப்பார்
மிக வேகமாக செல்ல வேண்டும்
370
00:26:29,000 --> 00:26:31,150
அவர் தொடர விரும்பினால் மற்றும்
நான் சொன்னேன் என்று நீங்கள் அவரிடம் சொல்லலாம்.
371
00:26:34,880 --> 00:26:36,553
ஐ மிஸ் யூ .
372
00:26:48,720 --> 00:26:50,393
சியர்ஸ்.
373
00:27:16,560 --> 00:27:17,675
நீ என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?
374
00:27:17,840 --> 00:27:20,639
குழந்தைகளைப் பார்க்க நான் நின்றேன்,
அவர்களை இங்கு தனியாக கண்டேன்
375
00:27:20,800 --> 00:27:22,711
அதனால் நான் தங்க முடிவு செய்தேன்
அவர்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள் .
376
00:27:22,880 --> 00:27:25,235
- தேவா எங்கே?
- அவள் சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு படுக்கைக்குச் சென்றாள், கேரி.
377
00:27:25,400 --> 00:27:28,233
- நள்ளிரவை கடந்துவிட்டது.
- நான் தாமதமாக வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது.
378
00:27:28,400 --> 00:27:30,471
உங்களுக்குத் தெரியும், எப்படியோ எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் உணவகத்தில் இருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
379
00:27:30,640 --> 00:27:32,438
நன்றாக, உங்களுக்கு தெரியும், நிறைய ஒற்றை
தாய்மார்கள் இரண்டு வேலைகள் செய்ய வேண்டும்.
380
00:27:32,600 --> 00:27:34,034
இது நிறுத்தப்பட வேண்டும்.
381
00:27:34,200 --> 00:27:35,838
இதை செய்ய வேண்டாம்.
382
00:27:36,440 --> 00:27:38,909
ஒரு பெறுவது முழுப் புள்ளி அல்லவா
விவாகரத்து செய்தால் நாம் சண்டையிட வேண்டியதில்லையா?
383
00:27:39,080 --> 00:27:40,753
எப்படி உணராமல் இருக்க முடியும்
நீங்கள் பணயம் வைக்கிறீர்கள் என்று
384
00:27:40,920 --> 00:27:42,513
நல்வாழ்வு
உங்கள் குழந்தைகளின்?
385
00:27:43,240 --> 00:27:45,629
உனக்கு என்ன ஆச்சு? சில வகையான
போதை அல்லது ஏதாவது?
386
00:27:47,320 --> 00:27:48,549
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்.
387
00:27:51,600 --> 00:27:52,874
மன்னிக்கவும்.
388
00:28:09,360 --> 00:28:11,397
எனவே நீங்களும் அம்மாவும்
திரும்பும் போது.
389
00:28:13,320 --> 00:28:15,550
- ஆமாம்.
- ஆனால் இனி இல்லை?
390
00:28:19,600 --> 00:28:22,069
- இல்லை.
- நீங்கள் அவளை எப்படி விட்டுவிட்டீர்கள்?
391
00:28:22,240 --> 00:28:23,799
அதாவது,
அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள்.
392
00:28:25,240 --> 00:28:27,117
அவளுக்கு இருக்க வேண்டும்
உன்னைக் கண்டேன் .
393
00:28:27,280 --> 00:28:29,317
- அவள் உன்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
- இல்லை, இல்லை.
394
00:28:30,200 --> 00:28:31,599
அது அவளுடைய தவறு அல்ல.
395
00:28:31,760 --> 00:28:34,274
அவளுக்கு வழியில்லை
எனக்கு கிடைத்திருக்கலாம்
396
00:28:34,480 --> 00:28:38,360
தன்னை வைத்துக்கொள்ளாமல், நீயும்,
நிறைய ஆபத்தில்.
397
00:28:39,120 --> 00:28:41,270
அவள் உன் தந்தையை சந்தித்த பிறகு,
398
00:28:42,080 --> 00:28:43,718
அவள் உனக்கு சிறந்ததை செய்தாள்.
399
00:28:46,160 --> 00:28:48,071
விஷயம் என்னவென்றால்
400
00:28:48,240 --> 00:28:49,594
நீங்கள் ஏன் எடுக்கவில்லை
உங்கள் அம்மாவுக்கு இது எளிதானதா?
401
00:28:49,760 --> 00:28:51,273
அவள் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னிடம் பொய் சொன்னாள்.
402
00:28:51,440 --> 00:28:52,874
இல்லை, அவள் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முயன்றாள்.
403
00:28:53,600 --> 00:28:55,637
அவள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டாள்.
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
404
00:28:55,800 --> 00:28:58,474
அனைத்தையும் விட்டுக் கொடுத்தார்.
எல்லாம்.
405
00:29:00,360 --> 00:29:02,112
அவள் அதை உனக்காக செய்தாள்.
406
00:29:09,040 --> 00:29:10,678
என்னைப் பற்றி உனக்கு எப்போது தெரியும்?
407
00:29:12,840 --> 00:29:14,513
முதல் முறை உன்னை பார்த்தேன்.
408
00:29:17,960 --> 00:29:19,598
நீ அவளுக்காக இங்கு வந்தாய்?
409
00:29:20,560 --> 00:29:21,994
ஆனால் நான் உனக்காக தங்கினேன்.
410
00:29:32,840 --> 00:29:35,195
- வணக்கம், அப்பா.
- ஏய், நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்வதை நான் பார்த்தேன்.
411
00:29:35,360 --> 00:29:37,590
- எழுந்தேன்.
- தேவா?
412
00:29:39,240 --> 00:29:42,551
- இது சரியில்லை.
- ஆம், அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
413
00:29:52,360 --> 00:29:53,509
அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
414
00:29:53,680 --> 00:29:56,035
அவள் வெளியே தான் இருந்தாள்
வேறு சில குழந்தைகளுடன்.
415
00:29:57,360 --> 00:29:58,873
ஆம், நன்றி
அவளை திரும்ப அழைத்து வந்ததற்காக.
416
00:29:59,040 --> 00:30:00,474
ஆம்.
இனிய இரவு.
417
00:30:00,640 --> 00:30:01,914
ஹூட் .
418
00:30:07,680 --> 00:30:09,796
உங்களுக்கு தெரியும், கேரி உறுதியளித்தார்
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்ல,
419
00:30:11,200 --> 00:30:12,759
ஆனால் அது உன்னிடம் வந்ததும்...
420
00:30:14,640 --> 00:30:16,119
... ஒன்றுமில்லை.
421
00:30:16,640 --> 00:30:18,074
உங்கள் ரகசியங்கள் எதுவாக இருந்தாலும்,
422
00:30:18,240 --> 00:30:20,516
அவை உடைக்கத் தகுதியானவை
கணவனுக்கு ஒரு வாக்குறுதி.
423
00:30:21,880 --> 00:30:24,190
என் திருமணத்தை முடித்துவிட்டாய்.
தயவு செய்து...
424
00:30:26,440 --> 00:30:28,238
... என் மகளை விட்டுவிடு.
425
00:30:31,080 --> 00:30:32,309
அவளை யார் உருவாக்கியது என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
426
00:30:32,480 --> 00:30:33,914
நான் அவள்...
427
00:30:38,040 --> 00:30:39,553
நான் அவளுடைய அப்பா.
428
00:30:44,520 --> 00:30:46,352
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், தயவுசெய்து.
429
00:30:59,960 --> 00:31:01,314
(இயந்திரம் தொடங்குகிறது)
430
00:31:01,560 --> 00:31:03,437
♪ ( மியூசிக் பிளே ) ♪
431
00:31:03,560 --> 00:31:04,789
(ஆரவாரம் செய்யும் ஆண்கள்)
432
00:31:08,200 --> 00:31:10,032
இதைத்தான் நாங்கள் எடுத்துக்கொண்டோம்
நேற்று இரவு.
433
00:31:10,200 --> 00:31:13,591
நீங்கள் இங்கே கிளிக் செய்தால், உங்களால் முடியும்
சென்ற வாரம் இதே நாளில் பார்க்கலாம்
434
00:31:13,760 --> 00:31:15,990
கடந்த மாதம்,
மற்றும் கடந்த ஆண்டு.
435
00:31:16,160 --> 00:31:17,639
நீங்கள் இங்கே கிளிக் செய்யவும்,
436
00:31:17,800 --> 00:31:19,473
ஒவ்வொரு பெண்ணும் என்னவென்று பார்க்கலாம்
கொண்டு வருகிறது.
437
00:31:19,840 --> 00:31:20,830
சரி.
438
00:31:21,000 --> 00:31:22,513
ஆனா, இது போதும்னு நினைக்கிறேன்
இன்றிரவுக்கு.
439
00:31:22,680 --> 00:31:23,750
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
கிளப்பில் சரிபார்க்கவா?
440
00:31:23,920 --> 00:31:25,194
நான் முடிப்பேன்
இங்கே சில விஷயங்கள்.
441
00:31:25,840 --> 00:31:27,672
♪ ( மியூசிக் பிளே ) ♪
442
00:31:49,360 --> 00:31:50,714
(காஸ்ஸ்)
443
00:31:58,840 --> 00:32:01,275
சைட்டன்: ப்ரோக்டரின் கைகள் இருந்தன
லாங்ஷேடோவின் பைகளில்.
444
00:32:01,480 --> 00:32:03,630
ஒன்று வழிநடத்துகிறது
மற்றொருவருக்கு.
445
00:32:04,840 --> 00:32:06,638
இப்போது நீண்ட நிழல்
இறந்து விட்டது .
446
00:32:07,600 --> 00:32:10,114
நாங்கள் வருவோம்
வெள்ளைக்காரி உனக்கு .
447
00:32:10,320 --> 00:32:11,594
நீ...
448
00:32:12,680 --> 00:32:14,193
... மற்றும் புரோக்டர்.
449
00:32:14,360 --> 00:32:15,759
விரைவில் .
450
00:32:45,280 --> 00:32:48,193
- (விமானம் கர்ஜிக்கிறது)
- ( சாட்டர் ஓவர் பி.ஏ. )
451
00:32:58,120 --> 00:33:00,680
- (வானொலி உரையாடல்)
- மனிதன் : வாருங்கள், வாருங்கள். போகலாம்!
452
00:33:18,960 --> 00:33:20,359
அது யார் நரகம்?
453
00:33:21,840 --> 00:33:23,831
இது ஒரு அமெரிக்கா
மரைன் கார்ப்ஸ் வாகனம்.
454
00:33:24,040 --> 00:33:25,633
ஒதுங்கி விடு --
455
00:33:25,800 --> 00:33:27,029
(டயர்கள் அலறுகின்றன)
456
00:33:29,680 --> 00:33:33,594
TOC, கிலோ-ஒன்-நைனர். விரோதமாக எடுத்துக்கொள்வது
பாண்ட்ஃபீல்டில் தொடர்பு 1 5. கோரிக்கை --
457
00:33:33,760 --> 00:33:35,797
காத்திருக்க எங்களுக்கு நேரமில்லை
காப்புப்பிரதிக்கு. எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
458
00:33:38,120 --> 00:33:39,269
(டயர்கள் அலறுகின்றன)
459
00:33:40,200 --> 00:33:41,270
அன்னையர்.
460
00:33:46,720 --> 00:33:47,755
(கூச்சல்)
461
00:33:54,080 --> 00:33:55,798
சியோபன்: ( வானொலி மூலம் ) இப்போது கிடைத்தது
துப்பாக்கிச் சூடுகள் பற்றிய அறிக்கை
462
00:33:55,960 --> 00:33:56,950
பாண்ட்ஃபீல்ட் சாலையில்.
463
00:33:57,160 --> 00:33:59,515
பாண்ட்ஃபீல்ட் சாலை,
அது ஜெனோவா முகாம் அருகே உள்ளது.
464
00:33:59,720 --> 00:34:02,109
- இயங்கும் பயிற்சிகளாக இருக்கலாம்.
- எங்களுக்கு அறிவிக்காமல் இல்லை.
465
00:34:02,280 --> 00:34:03,793
சியோபன், நாங்கள் அருகில் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.
466
00:34:04,040 --> 00:34:06,236
- ( துப்பாக்கிச் சூடு )
- ( கத்துகிறார் )
467
00:34:12,600 --> 00:34:13,715
மரைன்: ஜாக்சன், நலமா?
468
00:34:13,880 --> 00:34:14,870
ஜாக்சன், பதில்--
469
00:34:18,440 --> 00:34:19,839
- அவருக்கு கிடைத்தது.
- ( துப்பாக்கிச் சூடு )
470
00:34:20,360 --> 00:34:21,794
( போலீஸ் சைரன் அலறல் )
471
00:34:22,400 --> 00:34:23,720
- ( துப்பாக்கி குண்டுகள் )
- ( மனிதன் கத்துகிறான் )
472
00:34:29,160 --> 00:34:30,594
ஆண்: வா, போகலாம்!
473
00:34:35,680 --> 00:34:37,034
மனிதன்
474
00:34:58,320 --> 00:35:01,915
அல்மா, எங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவை!
ஈ.எம்.எஸ்., நாங்கள் பல உயிரிழப்புகளைப் பெற்றோம்!
475
00:35:02,120 --> 00:35:03,793
மீண்டும் செய்யவும்,
பல உயிரிழப்புகள்!
476
00:35:18,240 --> 00:35:19,310
நீங்கள் கவலைப் படுகிறீர்களா
இந்தியன் பற்றி?
477
00:35:22,360 --> 00:35:23,953
அவனுக்குத் தெரியும்.
478
00:35:24,120 --> 00:35:25,440
அவருக்கு எப்படி தெரியும்?
479
00:35:25,640 --> 00:35:27,438
அவர்கள் இயல்பாகவே இருப்பார்கள்
என் ஈடுபாட்டை சந்தேகிக்கிறேன்.
480
00:35:27,640 --> 00:35:29,597
தூண்டுதலை யார் இழுத்தது
என்பது அவர்களுக்கு முக்கியமில்லை .
481
00:35:29,760 --> 00:35:32,195
அழகாகத் தெரிந்தது
அவருக்கு முக்கியம்.
482
00:35:32,400 --> 00:35:34,038
உனக்கு தெரியும், நான் போகிறேன்
வீட்டிற்கு காவலாளியை வைத்தார்.
483
00:35:35,320 --> 00:35:37,789
எங்கு சென்றாலும்,
பர்டன் உங்களுடன் செல்வார்.
484
00:35:37,960 --> 00:35:39,917
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்
மீண்டும் உன் அருகில் வா .
485
00:35:52,160 --> 00:35:53,798
- காலை, ஷெரிப்.
- காலை.
486
00:35:54,000 --> 00:35:56,071
- ஐயா, நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
- இங்கே CO யார்?
487
00:35:56,240 --> 00:35:57,435
கர்னல் ஸ்டோவ், ஐயா.
488
00:35:59,400 --> 00:36:01,516
சரி, சரி,
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
489
00:36:06,080 --> 00:36:07,400
உங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
கர்னலை பார்க்கவா?
490
00:36:07,600 --> 00:36:09,910
அவன் பெயரை மட்டும் சொன்னாய். எப்படி
நான் ஒரு சந்திப்பு செய்ய முடியுமா?
491
00:36:10,080 --> 00:36:11,753
சிப்பாய்: அடிப்படையில் யாரும் வருவதில்லை
அங்கீகாரம் இல்லாமல்.
492
00:36:11,920 --> 00:36:14,309
நான்கு கடற்படையினர் கொல்லப்பட்டனர்
இன்று முன்னதாக சாலையில்,
493
00:36:14,520 --> 00:36:15,749
சுமார் எட்டு மைல்கள்
இங்கிருந்து.
494
00:36:15,920 --> 00:36:17,433
- நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- ஆம், ஐயா.
495
00:36:17,600 --> 00:36:19,671
சரி, இது
ஒரு கொலை விசாரணை.
496
00:36:20,600 --> 00:36:22,079
அது என் அங்கீகாரம்.
497
00:36:24,720 --> 00:36:27,234
- ஸ்டோவ்: ஷெரிப் ஹூட் .
- கர்னல் ஸ்டோவ்.
498
00:36:35,400 --> 00:36:36,834
நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்.
499
00:36:37,000 --> 00:36:38,320
படி இல்லை
வாசலில் உங்கள் ஆட்கள்.
500
00:36:38,480 --> 00:36:40,232
அவர்கள் சும்மா இருந்தார்கள்
பின்வரும் நெறிமுறை.
501
00:36:40,400 --> 00:36:41,549
இந்த வழி.
502
00:36:44,600 --> 00:36:46,113
ஏய், கர்னல்.
503
00:36:47,400 --> 00:36:49,471
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்
நான் எவ்வளவு வருந்துகிறேன் என்று சொல்லி .
504
00:36:49,680 --> 00:36:50,875
இது ஒரு சோகம்.
505
00:36:51,040 --> 00:36:52,758
ஒன்பது சுற்றுப்பயணங்கள்
நான் ராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் அவர்களுக்கு இடையே,
506
00:36:52,920 --> 00:36:55,434
மேலும் அவர்கள் கொல்லப்படுவார்கள்
பழமையான அடிப்படை
507
00:36:55,600 --> 00:36:57,113
பென்சில்வேனியாவின் பன்ஷியில்.
508
00:36:57,280 --> 00:36:59,669
எப்படி பேசுவது என்று தெரியவில்லை
அதன் மூலம் அவர்களின் குடும்பங்கள்.
509
00:37:05,800 --> 00:37:08,269
- கர்னல் டக்ளஸ் ஸ்டோவ்.
- (பீப்கள், கிளிக்குகள்)
510
00:37:09,920 --> 00:37:11,638
( அரட்டை )
511
00:37:13,640 --> 00:37:15,631
எனவே அந்த இடத்தை மூடுகிறீர்களா?
512
00:37:15,800 --> 00:37:17,473
நாங்கள் அடிப்படையில் சுத்தம் செய்கிறோம்
அனைத்து கடத்தல் பொருட்களுக்கான வீடு
513
00:37:17,640 --> 00:37:19,153
அது அனுப்பப்படுகிறது
போர் பகுதிகளுக்கு வெளியே.
514
00:37:19,320 --> 00:37:21,994
துப்பாக்கிகள், மதிப்புமிக்க பொருட்கள்,
மருந்துகள், நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.
515
00:37:22,920 --> 00:37:24,240
மற்றும் பணம்.
516
00:37:28,960 --> 00:37:30,473
வேலையில் உங்கள் வரி டாலர்கள்.
517
00:37:30,680 --> 00:37:33,672
நாங்கள் துப்பாக்கிகளை வாங்குகிறோமா
தலிபான்களிடமிருந்து அவர்களைத் தடுக்க தெருக்கள்
518
00:37:33,840 --> 00:37:35,717
அல்லது உடன் வீரர்களை அனுப்புதல்
பணம் நிறைந்த பெட்டிகள்
519
00:37:35,840 --> 00:37:37,274
தகவல் கொடுப்பவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.
520
00:37:38,720 --> 00:37:41,030
ஆப்கானிஸ்தானின் பாதியை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
மட்டமான ஊதியத்தில் .
521
00:37:42,000 --> 00:37:43,798
நாம் பயன்படுத்தாத பணம்
இருப்பு வைக்க வேண்டும்
522
00:37:43,960 --> 00:37:46,031
மற்றும் மத்திய வங்கிக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டது
அடுத்த போரில் வீணாகிவிடும்.
523
00:37:49,160 --> 00:37:52,073
சரி.
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
524
00:37:52,920 --> 00:37:54,069
எனக்கு போர் பிடிக்காது.
525
00:37:54,240 --> 00:37:56,390
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் கேட்கும்போது
போராட,
526
00:37:56,560 --> 00:37:57,789
என்னை போராட விடு.
527
00:38:04,160 --> 00:38:07,710
எனவே நான்கு கடற்படையினர்
கொல்லப்பட்டவர்கள் யார்,
528
00:38:07,880 --> 00:38:09,314
அவர்கள் இருந்தனர்
பணத்தை கொண்டு செல்கிறதா?
529
00:38:09,480 --> 00:38:11,517
இல்லை, நாங்கள் நகர மாட்டோம்
லாரிகளில் பணம்.
530
00:38:11,720 --> 00:38:13,870
நாங்கள் கவசமாக ஒப்பந்தம் செய்கிறோம்
அதற்கான வாகனங்கள்.
531
00:38:14,040 --> 00:38:17,158
அவை பெரும்பாலும் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன
தானியங்கி ஆயுதங்கள்.
532
00:38:17,320 --> 00:38:20,472
AKகள் மற்றும் M4கள் ஒரு மத்திய வங்கிக்கு சென்றன
அழிக்கப்படும் வசதி .
533
00:38:20,640 --> 00:38:23,154
பெரியது, இப்போது ரெட்போன்ஸ்
தாலிபான்களைப் போல ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள்.
534
00:38:23,360 --> 00:38:24,680
மன்னிக்கவும், ரெட்போன்ஸ்?
535
00:38:24,840 --> 00:38:26,353
ஜாக் செய்தவர்கள்
உங்கள் டிரக்.
536
00:38:26,520 --> 00:38:28,955
அவர்கள் ஒரு பழங்குடியினர் கும்பல்
இட ஒதுக்கீட்டில் இருந்து.
537
00:38:29,160 --> 00:38:31,390
உன்னிடம் எல்லாம் பட்டியல் இருக்கிறதா
அது அந்த பெட்டிகளில் இருந்ததா?
538
00:38:32,000 --> 00:38:33,229
- நான் செய்கிறேன்.
- நல்லது, உங்களால் முடிந்தால்
539
00:38:33,400 --> 00:38:35,391
உங்கள் நபர்களில் ஒருவரை வைத்திருங்கள்
அதை எனக்காக அச்சிடுங்கள், பிறகு--
540
00:38:35,560 --> 00:38:37,392
ஷெரிப் ஹூட்,
வருகையைப் பாராட்டுகிறேன்
541
00:38:37,560 --> 00:38:39,119
மற்றும் உண்மை
நீங்களும் உங்கள் பிரதிநிதிகளும்
542
00:38:39,280 --> 00:38:41,112
உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்
இந்த மக்களை நிறுத்த.
543
00:38:41,280 --> 00:38:44,079
ஆனால் அவர்கள் என் கடற்படையினரைக் கொன்ற தருணம்
மற்றும் அரசு சொத்தை திருடி,
544
00:38:44,240 --> 00:38:46,072
இது ஒரு விஷயமாக மாறியது
இராணுவத்திற்காக.
545
00:38:46,240 --> 00:38:48,356
NCI S முன்னிலை வகிக்கும்
விசாரணை
546
00:38:48,520 --> 00:38:49,919
FBI உடன்
மற்றும் BIA.
547
00:38:50,080 --> 00:38:51,514
இப்போது, அது நிறைய
ஃபக்கிங் கடிதங்கள்,
548
00:38:51,720 --> 00:38:53,233
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் கடைசி விஷயம்
பிடிபடுகிறது
549
00:38:53,360 --> 00:38:54,395
அதன் நடுவில்.
550
00:38:59,080 --> 00:39:01,594
அது உண்மைதான், ஆனால் அந்த துப்பாக்கிகள் இருக்கலாம்
என் நகரத்தின் தெருக்களில் முடிவடையும்.
551
00:39:01,760 --> 00:39:03,956
அவர்கள் செய்தால்,
நீங்கள் மீண்டும் சுட தயங்குகிறீர்கள்.
552
00:39:04,120 --> 00:39:05,872
எங்களுக்கு நான்கு கிடைத்தது
இறந்த கடற்படையினர் இங்கே.
553
00:39:06,040 --> 00:39:08,793
யாருக்கும் பொறுமை இருக்காது
ஒரு சிறிய நகர ஷெரிப்
554
00:39:08,960 --> 00:39:10,712
யார் நினைக்கிறார்கள்
அவருக்கு நன்றாக தெரியும்.
555
00:39:19,800 --> 00:39:21,154
சரி.
556
00:39:22,880 --> 00:39:23,870
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
557
00:39:24,040 --> 00:39:25,599
கேப்டன் மர்பி இங்கே
வெளியே காண்பிக்கும்.
558
00:39:26,840 --> 00:39:28,239
வந்ததற்கு மீண்டும் நன்றி.
559
00:39:33,480 --> 00:39:36,120
நீங்கள் ஒரு கடற்படையைப் போல் இல்லை,
கேப்டன் மர்பி.
560
00:39:55,440 --> 00:39:56,475
சர்க்கரை: (தொலைபேசியில்)
இங்கே சர்க்கரை.
561
00:39:56,640 --> 00:39:58,870
ஒரு பெரிய வேலை உங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோமா?
562
00:39:59,080 --> 00:40:00,593
சரி, நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
563
00:40:01,200 --> 00:40:04,670
- சொல்லுங்கள்.
- கடல் தளம், ஜெனோவா முகாம்.
564
00:40:04,880 --> 00:40:06,871
அவர்கள் பணத்தை நகர்த்துகிறார்கள்
லாரி மூலம்.
565
00:40:07,040 --> 00:40:09,031
- மில்லியன் டாலர்கள்.
- அவர்கள் நகர்ந்தால்
566
00:40:09,200 --> 00:40:10,998
அந்த வகையான பணம்,
அவர்கள் இன்னும் இருப்பார்கள்
567
00:40:11,160 --> 00:40:13,834
- இராணுவ தர பாதுகாப்பு அமைப்புகள்.
- ஆமாம்.
568
00:40:14,800 --> 00:40:16,359
நாம் யாரையாவது அறிந்திருந்தால் மட்டுமே
யார் ஹேக் செய்ய முடியும்
569
00:40:16,520 --> 00:40:18,113
இராணுவ வலையமைப்பிற்குள்.
570
00:40:20,720 --> 00:40:22,711
ஆண் : 25 நிமிடம் ஆகிவிட்டது.
571
00:40:23,800 --> 00:40:25,393
- ( துப்பாக்கி கிளிக்குகள் )
- நீங்கள் இப்போது உள்ளே இருக்க வேண்டும்.
572
00:40:25,920 --> 00:40:29,117
நீங்கள் ஒரு தாய்வழியுடன் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்
உங்கள் முகத்தில் கை பீரங்கி.
573
00:40:33,520 --> 00:40:36,672
இது இங்கே புதியது
யார்க் பங்குச் சந்தை.
574
00:40:36,840 --> 00:40:38,194
நகரும் பாகங்கள் நிறைய உள்ளன.
575
00:40:38,360 --> 00:40:40,510
சரி, அவற்றை உருவாக்குங்கள்
கொஞ்சம் வேகமாக நகரவும்.
576
00:40:40,680 --> 00:40:42,591
தந்திரம் உள்ளே வரவில்லை.
577
00:40:42,760 --> 00:40:45,513
தந்திரம் இல்லாமல் வெளியேறுவது
நீங்கள் அங்கு வந்திருப்பதை அறிந்தவர்கள்.
578
00:40:45,680 --> 00:40:47,239
- இது எனக்கு கவலை இல்லை.
- (கணினி பீப்ஸ் )
579
00:40:47,400 --> 00:40:50,677
- வேலை: அங்கே.
- அதுவா? நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
580
00:40:50,880 --> 00:40:52,473
ஓ, இல்லை, அது தான்
சமிக்ஞை.
581
00:40:52,640 --> 00:40:53,994
சிக்னலா? என்ன சமிக்ஞை?
582
00:40:55,800 --> 00:40:59,873
(துப்பாக்கிச் சூடு)
583
00:41:06,200 --> 00:41:07,713
அடடா, அவருக்கு கிடைத்தது
தி ஃபக்கிங் பணம்!
584
00:41:07,880 --> 00:41:09,154
போய் அவனை அழைத்து வா.
585
00:41:11,720 --> 00:41:14,189
- நான் ஓடுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- முட்டாள்தனம்!
586
00:41:54,040 --> 00:41:55,360
சீதை!
587
00:42:02,560 --> 00:42:04,676
(அலறல்)
588
00:42:05,440 --> 00:42:06,953
பொல்லாக்ஸ்.
589
00:42:29,280 --> 00:42:30,793
என்னை குடு!
590
00:42:34,560 --> 00:42:38,474
( செல்போன் ஒலிக்கிறது )
591
00:42:41,160 --> 00:42:43,151
இப்போது உண்மையில் நல்ல நேரம் இல்லை.
592
00:42:43,320 --> 00:42:46,153
எல்லாம் சரியா?
கொழுப்பு எப்படி சென்றது?
593
00:42:46,320 --> 00:42:48,072
புகை மூட்டத்தில்.
594
00:42:48,800 --> 00:42:51,633
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
கடவுளை நம்ப ஆரம்பிச்சா?
595
00:42:51,800 --> 00:42:54,474
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
அந்த அம்மாள் என்னை வெறுக்கிறார்.
596
00:42:55,360 --> 00:42:57,954
(சிரிக்கிறார்) ஆமாம், சரி,
ஏதோ ஒன்று உங்களை உற்சாகப்படுத்தலாம்.
597
00:42:58,120 --> 00:42:59,838
என்பதில் எனக்கு மிகுந்த சந்தேகம் உள்ளது.
598
00:43:01,000 --> 00:43:02,991
என்ன ஆச்சு, வேலையா?
599
00:43:03,160 --> 00:43:04,639
பொறுங்கள் .
600
00:43:05,160 --> 00:43:08,516
- இது எல்லாம் பணமா?
- தாயார் தனது சொந்த கைக்குண்டு மீது அமர்ந்தார்!
601
00:43:09,720 --> 00:43:10,915
அடடா .
602
00:43:13,360 --> 00:43:15,271
நான் திரும்பி வரவில்லை
பென்சில்வேனியாவிற்கு.
603
00:43:15,840 --> 00:43:19,720
எனக்கு எட்டு முதல் பத்து வரை கண்கள் இருந்தன
மில்லியன் கழுவப்படாத யு.எஸ். டாலர்கள்.
604
00:43:22,880 --> 00:43:24,598
( கண்ணாடி நொறுங்குதல் )
605
00:43:28,480 --> 00:43:29,800
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
606
00:43:30,160 --> 00:43:32,959
அது உனக்கு தெரியுமா?
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
607
00:43:36,040 --> 00:43:38,236
நீங்கள் சந்தித்ததை நான் காண்கிறேன்
வாத்து வம்சம் தோழர்களே.
608
00:43:38,400 --> 00:43:39,754
ஆம்.
609
00:43:39,920 --> 00:43:42,230
கவலைப்படாதே, நான் சுத்தப்படுத்துகிறேன்
அவர்கள் வெளியேறும் போது சாவடி.
610
00:43:45,280 --> 00:43:46,679
இதோ போ.
611
00:43:48,120 --> 00:43:50,031
நான் என்ன பெற முடியும்
நீங்கள் சாப்பிடலாமா?
612
00:43:50,200 --> 00:43:52,271
எப்படி ஒரு டீலக்ஸ் பர்கர்
மற்றும் உங்கள் தொலைபேசி எண்?
613
00:43:52,560 --> 00:43:53,630
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
614
00:43:53,800 --> 00:43:56,360
- என்னிடம் தொலைபேசி இல்லை.
- அதெல்லாம் சரி.
615
00:43:56,520 --> 00:43:58,033
நாம் பேச வேண்டியதில்லை.
616
00:43:58,200 --> 00:44:00,396
உனக்கு வேண்டும்
என்று கையை அசைக்க .
617
00:44:05,280 --> 00:44:07,749
- அது எப்படி?
- மனிதன்: ஆமாம்.
618
00:44:07,920 --> 00:44:10,070
- அது நன்றாக இருக்கிறதா?
- நிச்சயமாக.
619
00:44:10,240 --> 00:44:11,230
ஆமாம்?
620
00:44:12,400 --> 00:44:14,676
- அது மதிப்புக்குரியது என்று நம்புகிறேன்.
- என்ன மதிப்பு?
621
00:44:15,000 --> 00:44:16,274
(குமுறல்கள்)
622
00:44:20,520 --> 00:44:22,113
உங்களுக்கு எப்படி வேண்டும்
அந்த பர்கர் சமைத்தது?
623
00:44:25,960 --> 00:44:27,394
வணக்கம்.
624
00:44:28,120 --> 00:44:29,758
அதனால் என்ன நடந்தது?
625
00:44:29,920 --> 00:44:32,230
- அவர் என் கழுதையைப் பிடித்தார்.
- எனவே நீங்கள் அவரது மூக்கை உடைத்தீர்களா?
626
00:44:32,440 --> 00:44:34,272
நீங்கள் உண்மையில் நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
எனக்குப் பாடம் நடத்த சரியான நபர்?
627
00:44:34,480 --> 00:44:36,471
ஆம், 'இப்போது நான் இருக்கிறேன்
உனக்கு கிடைத்த ஒரே நண்பன்.
628
00:44:39,760 --> 00:44:41,751
அதனால் இன்னொரு முறை கேட்கிறேன்.
629
00:44:41,920 --> 00:44:43,479
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
630
00:44:45,520 --> 00:44:47,158
நான் ஒரு வேலைக்காரி.
631
00:44:49,480 --> 00:44:51,437
நான் விவாகரத்து பெறுகிறேன்
என் குழந்தைகள் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்
632
00:44:51,600 --> 00:44:53,352
அவர்கள் செய்யாதது போல்
என்னை இனி தெரியும்.
633
00:44:53,840 --> 00:44:55,956
மேலும் நான் தடுமாறுகிறேன்
inbred freaks மூலம்.
634
00:44:56,120 --> 00:44:57,599
என்னைப் பாரு.
635
00:45:07,800 --> 00:45:09,313
வீட்டுக்கு போ.
636
00:45:09,480 --> 00:45:10,800
நான் இதை சுத்தம் செய்கிறேன்.
637
00:45:13,960 --> 00:45:15,792
அப்படியானால் இது தான், இல்லையா?
638
00:45:16,680 --> 00:45:17,829
ஆம்.
639
00:45:19,760 --> 00:45:21,080
எனக்கு தெரியாது.
640
00:45:21,280 --> 00:45:22,873
இராணுவ தளமா?
641
00:45:23,320 --> 00:45:24,674
அபாயகரமானதாகத் தெரிகிறது.
642
00:45:25,800 --> 00:45:27,552
பொதுவாக பயனுள்ள எதுவும்.
643
00:45:28,520 --> 00:45:30,318
மேலும் அது பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறது.
644
00:45:30,480 --> 00:45:31,959
வேலை பற்றி என்ன?
645
00:45:33,120 --> 00:45:34,554
அதைப் பற்றி யோசிப்பதாகச் சொன்னார்.
646
00:45:35,480 --> 00:45:37,517
அவர் மீண்டும் இங்கு வரமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
647
00:45:38,120 --> 00:45:39,474
உன்னைப் பார் சர்க்கரை,
648
00:45:39,640 --> 00:45:41,597
ஏற்கனவே என்னை வெட்ட முயற்சிக்கிறது.
649
00:45:44,360 --> 00:45:46,476
(ஐயோ)
அதுதான் உங்கள் ஓட்டும் உடையா?
650
00:45:47,160 --> 00:45:48,309
ஆம், அது.
651
00:45:48,480 --> 00:45:52,155
மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக அது என்னுடையது
"எதையும் எடுக்காதே" ஆடை.
652
00:45:52,320 --> 00:45:54,197
அதனால் எதுவாக இருந்தாலும் சரி
நீங்கள் சொல்ல நினைக்கிறீர்கள்,
653
00:45:54,400 --> 00:45:56,311
அதை விழுங்கி எனக்கு ஊற்று
ஒரு ஃபக்கிங் விஸ்கி.
654
00:45:57,080 --> 00:45:58,309
(சிரிக்கிறார்)
655
00:45:58,520 --> 00:46:00,238
நான் இப்போது குடிக்க ஆரம்பித்தால்,
656
00:46:00,880 --> 00:46:03,633
ஒருவேளை நான் போதுமான அளவு குடிபோதையில் இருப்பேன்
இந்த நகரத்தை பகலில் கையாளுங்கள்.
657
00:46:08,240 --> 00:46:09,514
சர்க்கரை: ஐயா...
658
00:46:12,400 --> 00:46:13,754
ஜெனோவா முகாம்.
659
00:46:14,400 --> 00:46:15,834
ஜெனோவா முகாம்.
660
00:46:19,720 --> 00:46:21,711
உனக்கு தெரியும்,
என் வழி முழுவதும் இங்கே
661
00:46:21,920 --> 00:46:23,672
நான் நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன்,
662
00:46:23,880 --> 00:46:26,872
"நான் வருவதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
திரும்பவும் இந்த குழிக்கு
663
00:46:27,040 --> 00:46:28,872
அதை கலக்க வேண்டும்
தி ஃபக்கிங் மரைன்கள்."
664
00:46:29,360 --> 00:46:32,193
சரி, அது கடற்படையினர் அல்ல
நான் கவலைப்படுகிறேன்.
665
00:46:33,200 --> 00:46:35,077
- இது மெர்க்ஸ்.
- மெர்க்ஸ்?
666
00:46:35,240 --> 00:46:37,072
நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லை
தாய்மை இல்லை பற்றி --
667
00:46:37,240 --> 00:46:38,719
என்ன வகையான மெர்க்ஸ்?
668
00:46:39,080 --> 00:46:40,593
சரி, மோசமான வகை.
669
00:46:41,400 --> 00:46:44,153
நான் முன்னாள் கடற்படை சீல்ஸ் என்று கூறுவேன்
நான் யூகிக்க வேண்டும் என்றால்.
670
00:46:44,360 --> 00:46:46,829
நான் இந்த அசிங்கத்தை நம்பவில்லை.
671
00:46:47,760 --> 00:46:48,989
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
672
00:46:49,200 --> 00:46:50,713
மரண ஆசையா?
அது என்ன?
673
00:46:50,880 --> 00:46:52,678
ஏனெனில் அது இருந்தால்,
674
00:46:52,840 --> 00:46:56,356
நீ ஏன் வெளியே போக கூடாது
மற்றும் நீங்களே கொல்லப்படுகிறீர்களா?
675
00:46:56,520 --> 00:46:58,397
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் விரும்புகிறீர்கள்
உன்னுடன் என்னைக் கொல்லவா?
676
00:46:58,560 --> 00:47:01,234
- இது நிறைய பணம்.
- இது துப்பாக்கி ஏந்திய வீரர்கள்.
677
00:47:01,400 --> 00:47:02,549
பெரிய ஃபக்கிங் துப்பாக்கிகள்.
678
00:47:02,720 --> 00:47:03,949
நாங்கள் பேசவில்லை
வாடகை-காப்ஸ் பற்றி.
679
00:47:04,120 --> 00:47:06,555
நாங்கள் பேசவே இல்லை
உண்மையான போலீசார் பற்றி.
680
00:47:06,760 --> 00:47:08,592
பற்றி பேசுகிறோம்
ஃபக்கிங் கமாண்டோக்கள்.
681
00:47:08,800 --> 00:47:10,916
- அவர்கள் எங்களை ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டார்கள் --
- ஓ, இல்லை!
682
00:47:25,720 --> 00:47:27,358
பணத்தைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்.
683
00:48:14,560 --> 00:48:18,519
( மனிதன் கோஷமிடுகிறான் )
684
00:50:01,960 --> 00:50:04,236
(துப்பாக்கிகள் காக்கிங்)