1
00:00:06,680 --> 00:00:08,114
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)
2
00:00:08,200 --> 00:00:09,634
Кейн е в сградата, негро...
3
00:00:23,800 --> 00:00:26,599
Сега ми кажи как ти харесва
Знаете, че сте на върха
4
00:00:26,680 --> 00:00:31,072
Когато само небето е точно над него, ние сме на
5
00:00:31,160 --> 00:00:33,117
'Защото ние сме на
6
00:00:33,200 --> 00:00:36,238
Кой друг наистина се опитва да чука
с Холивуд Коул?
7
00:00:36,320 --> 00:00:37,754
Аз съм с Марли Джи, брато
8
00:00:37,840 --> 00:00:40,878
Летящи мацки от Холи Гроув
към моите холивудски шоута
9
00:00:40,960 --> 00:00:44,316
И аз искам да ти кажа
нещо, което вероятно трябва да знаете
10
00:00:44,440 --> 00:00:47,398
Това е това
Slumdog Millionaire Bollywood flow
11
00:00:47,480 --> 00:00:48,709
и...
12
00:00:48,800 --> 00:00:50,950
Истинските ми приятели никога не ме чуват
13
00:00:51,040 --> 00:00:54,476
Фалшивите приятели пишат грешно
отговори на огледалото за мен
14
00:00:54,560 --> 00:00:57,279
Ето защо аз избирам
Никак не се бъркам
15
00:00:57,360 --> 00:01:00,876
Не харесвам моите необвързани жени
Харесвам мацките си по две
16
00:01:00,960 --> 00:01:03,713
И в наши дни всички момичета са готови да играят
17
00:01:03,800 --> 00:01:06,838
Посетих стриптийз клуба
и всички тези кучки намират стълба
18
00:01:06,960 --> 00:01:10,032
Плюс това пиех
Така че това нещо се движи доста бавно
19
00:01:10,120 --> 00:01:12,634
Просто кажи на момичето ми
да каже на приятелката си, че е време да тръгваме
20
00:01:13,760 --> 00:01:15,637
(МЪЖЕ КРИЩАТ)
21
00:01:18,880 --> 00:01:19,870
- добро утро
- МЪЖ: Сутрин.
22
00:01:19,960 --> 00:01:20,950
- добро утро
- ЖЕНА: Хей, Спенс.
23
00:01:22,680 --> 00:01:23,909
момчета
24
00:01:28,680 --> 00:01:30,637
(ХОРАТА МЪРПЯТ)
25
00:01:32,320 --> 00:01:34,596
МЪЖ 1: Това е по-неудобно от всичко друго.
МЪЖ 2: Шшт, шш, шшш.
26
00:01:34,680 --> 00:01:36,512
Къде, по дяволите, са ми нещата?
27
00:01:38,600 --> 00:01:39,874
Какво, по дяволите, стана?
28
00:01:39,960 --> 00:01:41,394
Ураганът Джо се случи.
29
00:01:41,480 --> 00:01:42,834
Категория 5.
30
00:01:44,440 --> 00:01:46,033
(ХРУСКАНЕ НА СТЪКЛА)
31
00:01:52,360 --> 00:01:53,794
(ДИША ТЕЖКО)
32
00:01:54,600 --> 00:01:55,635
(ТРЪКНЕ)
33
00:01:55,760 --> 00:01:56,875
(РУХТЕНЕ)
34
00:01:56,960 --> 00:01:58,075
(ПРЕЩИ) Майната ти!
35
00:02:04,960 --> 00:02:07,076
Мразя всички по дяволите!
36
00:02:09,120 --> 00:02:10,394
мамка му
37
00:02:11,440 --> 00:02:12,714
(ВЪЗДИШКИ)
38
00:02:13,560 --> 00:02:15,437
Добро утро, Спенсър.
39
00:02:18,240 --> 00:02:19,514
- здравей
- Аз съм Вирджиния.
40
00:02:19,600 --> 00:02:22,240
Нека ви покажа горе. хайде
41
00:02:22,760 --> 00:02:24,637
Уволнен ли съм, Вирджиния?
42
00:02:24,720 --> 00:02:26,711
(ХИХИ) Това е вашият нов офис.
43
00:02:26,800 --> 00:02:28,154
Аз съм твоят нов помощник.
44
00:02:28,240 --> 00:02:30,550
Г-н Андерсън ще бъде при вас след минута.
45
00:02:31,800 --> 00:02:33,711
И ти си адски добре.
46
00:02:35,040 --> 00:02:36,360
благодаря
47
00:02:37,960 --> 00:02:39,394
(ВЪЗДИШКИ)
48
00:02:50,520 --> 00:02:52,431
Балкон. мамка му
49
00:02:52,560 --> 00:02:54,676
а? Какво ще кажете за това?
50
00:02:54,760 --> 00:02:56,319
Кажи ми, че харесваш новото си шкафче.
51
00:02:56,400 --> 00:02:57,754
Това е шибан наркотик.
52
00:02:57,840 --> 00:02:59,513
Кажи ми къде си скрил снимачния екип.
53
00:02:59,600 --> 00:03:02,069
Нямам търпение за практични шеги.
54
00:03:02,520 --> 00:03:03,510
така че
55
00:03:03,600 --> 00:03:05,159
Мислех, че ще ме убиеш.
56
00:03:05,240 --> 00:03:06,469
клип те?
57
00:03:06,560 --> 00:03:07,595
(СМЕЕ СЕ)
58
00:03:07,680 --> 00:03:10,798
Приятелю, ти си този, който се справи
ситуацията с Анджела Лий.
59
00:03:10,880 --> 00:03:13,190
Ти си този, който ни доведе
големи играчи,
60
00:03:13,280 --> 00:03:14,873
най-важното, Върнън Лителфийлд.
61
00:03:14,960 --> 00:03:16,871
- Чувам, че предложението му е огромно.
- От кого го чу?
62
00:03:16,960 --> 00:03:19,156
Правя много благотворителни дарения.
63
00:03:19,360 --> 00:03:20,555
Единственият начин на този свят да създаваш приятели.
64
00:03:20,640 --> 00:03:22,551
Предпочитам да направя моя по старомодния начин.
65
00:03:22,680 --> 00:03:23,875
Всекиму своето.
66
00:03:23,960 --> 00:03:27,351
Спенсър, ти ми показа
че можете да оправите кораба
67
00:03:27,440 --> 00:03:28,919
в средата на шибана буря
68
00:03:29,000 --> 00:03:32,470
и всичко това, докато предотвратява айсберг като Джо
да не те потопя,
69
00:03:32,560 --> 00:03:33,709
така че те повишавам.
70
00:03:33,800 --> 00:03:35,473
И къде е Джо във всичко това?
71
00:03:35,560 --> 00:03:38,552
Е, той не беше много доволен
с новата командна верига
72
00:03:38,640 --> 00:03:41,393
и подаде оставка по истинския начин на Джо Крутел.
73
00:03:41,480 --> 00:03:43,710
Човекът обича зрелището, ще му го дам.
74
00:03:43,800 --> 00:03:47,270
Джо понякога може да бъде разгорещен,
но не мога без него.
75
00:03:47,440 --> 00:03:51,320
Глупости. Хвърлям пет милиона
в нашия нов спортен отдел.
76
00:03:51,400 --> 00:03:53,391
Предавам ти ключовете на кралството.
77
00:03:53,480 --> 00:03:55,551
Можете да наемете цял екип
на глупаците от Ivy League
78
00:03:55,640 --> 00:03:56,630
да се справят с числата.
79
00:03:56,720 --> 00:03:57,710
Не е само това.
80
00:03:57,840 --> 00:04:00,593
Джо се свърза с нашите клиенти
по начини, които никога не бих могъл да си представя.
81
00:04:00,680 --> 00:04:03,559
Спенсър, сега е идеалният момент
да обяви на света
82
00:04:03,680 --> 00:04:05,717
този Върнън Лителфийлд
и всички останали играчи
83
00:04:05,800 --> 00:04:09,236
които сте въвели, са представени
от моя нов спортен отдел
84
00:04:09,320 --> 00:04:11,755
и Спенсър Страсмор, бъдещ член на Залата на славата,
85
00:04:11,840 --> 00:04:14,354
номер 92, е човекът
зад волана за мен.
86
00:04:14,480 --> 00:04:16,676
PR създава кампания, докато говорим.
87
00:04:23,520 --> 00:04:25,511
(МОБЕЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
- Хей, шампионе, как са нещата?
88
00:04:27,600 --> 00:04:30,718
О, знаете ли, една от онези добри новини,
дни с лоши новини.
89
00:04:30,800 --> 00:04:33,110
о Разкажи ми за това.
Върнън най-накрая се регистрира.
90
00:04:33,200 --> 00:04:35,555
- И?
- Той не иска да подпише сделката си.
91
00:04:37,160 --> 00:04:38,639
Сигурно се шегуваш, нали?
92
00:04:38,720 --> 00:04:40,996
Трябва да имам доста болно чувство за хумор
да намериш това за смешно.
93
00:04:41,080 --> 00:04:43,594
- Точно това поиска.
- Той дори не говори с мен.
94
00:04:43,720 --> 00:04:46,280
- Знаеш ли къде е той?
- Психически не.
95
00:04:46,360 --> 00:04:48,112
Но знам къде можем да го намерим.
96
00:04:48,200 --> 00:04:50,157
Добре, ще те взема след час.
97
00:04:50,240 --> 00:04:52,231
(ДЕЦАТА ВЪРПЯТ)
- РИКИ: Добре, добре, добре.
98
00:04:52,360 --> 00:04:53,794
ДЕЦА: Рики! Рики!
РИКИ: Добре, слушай.
99
00:04:53,880 --> 00:04:55,075
Виж, виж. Свършихте добра работа.
100
00:04:55,160 --> 00:04:56,639
Брандън, свърши добра работа днес, човече.
101
00:04:56,720 --> 00:04:58,358
Начин да държиш главата си изправена. Кой е следващия?
разбирам те.
102
00:04:58,440 --> 00:05:00,351
ДЕЦА: Рики! Рики! Рики!
РИКИ: Чакай малко, чакай малко.
103
00:05:00,440 --> 00:05:02,272
Всички, изчакайте малко.
Какво искаш да каже?
104
00:05:02,360 --> 00:05:04,078
„На Шон. Майната ти, татко.
105
00:05:04,160 --> 00:05:05,389
"Твоят герой, Рики Джерет."
106
00:05:05,560 --> 00:05:07,233
Какво ще кажете да оставим навън
частта "F you", става ли?
107
00:05:07,320 --> 00:05:09,436
Без ругатни. Не е хубаво да ругаеш.
108
00:05:09,520 --> 00:05:10,794
И не искам старецът ти да ми се сърди.
109
00:05:10,880 --> 00:05:12,473
Той е в затвора, защото не е плащал издръжка за деца.
110
00:05:13,720 --> 00:05:15,154
- "Майната ти, татко" е.
(ДЕЦАТА СЕ СМЕЯТ)
111
00:05:15,240 --> 00:05:17,754
„Майната ти, татко“ е. (СМЕЕ СЕ)
112
00:05:17,840 --> 00:05:20,514
Ето го.
Слушайте, добре ли си прекарахте днес?
113
00:05:20,600 --> 00:05:22,318
- ВСИЧКИ: Да!
- И аз така, и аз.
114
00:05:22,400 --> 00:05:23,470
Всички сте страхотни, нали?
115
00:05:23,560 --> 00:05:25,437
Обичайте този спорт, дръжте Бог на първо място.
116
00:05:25,520 --> 00:05:28,114
- Какво пише на ризите?
- ВСИЧКИ: (ВИКАНЕ) Ricky's Runts!
117
00:05:28,200 --> 00:05:30,396
РИКИ: Какво пише на тениските?
ВСИЧКИ: Ricky's Runts!
118
00:05:30,480 --> 00:05:33,677
- Какво ще кажем?
- ВСИЧКИ: Бъдете във форма, яжте здравословно!
119
00:05:33,760 --> 00:05:35,592
РИКИ: Добре, ето го.
120
00:05:37,360 --> 00:05:39,397
Какво ще кажете за автограф за най-големия ви фен?
121
00:05:39,480 --> 00:05:40,754
да да разбира се
122
00:05:42,600 --> 00:05:43,635
ъъ...
123
00:05:43,760 --> 00:05:45,353
Какво искаш да каже?
124
00:05:45,440 --> 00:05:47,670
Какво ще кажете за: „Съжалявам за глупостите, които ви говоря
по националната телевизия
125
00:05:47,760 --> 00:05:49,751
"защото без теб аз нямаше да съществувам"?
126
00:05:49,840 --> 00:05:52,070
Или: "Човече, изглеждаш добре в това облекло."
127
00:05:52,760 --> 00:05:54,717
Какво ще кажете за "Върви на майната си, задник"?
128
00:05:54,800 --> 00:05:56,950
Ричард, това не е начин да говориш с баща си.
129
00:05:57,120 --> 00:05:58,758
Не говоря с баща си.
130
00:05:58,840 --> 00:06:02,037
не можеш да говориш с мен,
но нямаш проблем да говориш за мен.
131
00:06:04,160 --> 00:06:05,639
колко искаш
132
00:06:05,960 --> 00:06:07,280
Погледни там.
133
00:06:07,920 --> 00:06:09,558
Виждате ли този хубав Мустанг?
134
00:06:09,680 --> 00:06:11,034
Това е превозът на баща ти.
135
00:06:11,120 --> 00:06:13,111
Не съм дошъл тук за парите ти.
136
00:06:13,400 --> 00:06:16,279
Дойдох тук за малък разговор.
137
00:06:18,000 --> 00:06:19,638
Хей, хей, хей, Ричард, хайде, човече.
138
00:06:19,720 --> 00:06:21,950
Хайде сега. Не бъди така
139
00:06:22,280 --> 00:06:23,475
(ЧУКАНЕ)
140
00:06:29,640 --> 00:06:30,869
Хей, Спенс.
141
00:06:31,520 --> 00:06:33,511
- Здравей, Джо.
- Какво става?
142
00:06:35,120 --> 00:06:36,679
Е, отбих се при Абуела.
143
00:06:36,760 --> 00:06:39,354
Взех кубинско кафе, малко флан.
144
00:06:39,760 --> 00:06:43,071
- Обичаш флан, нали?
(ПРИСМИВА се) Да, харесвам флан. влизай
145
00:06:44,720 --> 00:06:46,552
уау Мястото е хубаво и подредено.
146
00:06:46,640 --> 00:06:49,837
Да, Mr. Clean е човекът зад този блясък.
147
00:06:50,400 --> 00:06:51,913
Да, г-н Клийн иска ли да ми каже
148
00:06:52,000 --> 00:06:55,311
точно какво се случи, по дяволите
между теб и Андерсън днес?
149
00:06:55,400 --> 00:06:56,549
(ХИХИ СЕ) Нищо, което не съм очаквал.
150
00:06:56,640 --> 00:06:57,675
Джо, аз съм твоят шибан партньор.
151
00:06:57,760 --> 00:07:00,036
Подаваш оставка и не говориш с мен?
152
00:07:00,120 --> 00:07:01,235
(СМИХВА се)
153
00:07:01,520 --> 00:07:02,590
Този шибан задник.
154
00:07:02,680 --> 00:07:03,909
Ти беше този, който напусна в пламъка на славата.
155
00:07:04,000 --> 00:07:06,674
Целият шибан офис трябва да има
групово консултиране сега заради вас.
156
00:07:06,760 --> 00:07:09,274
Не съм се отказал, Спенс.
157
00:07:09,360 --> 00:07:10,794
Уволниха ме.
158
00:07:11,480 --> 00:07:13,437
Защо иначе ще разбия шибаното място?
159
00:07:13,520 --> 00:07:15,591
Защото ти си луд копеле,
ето защо.
160
00:07:15,680 --> 00:07:17,034
Той е лъжец.
161
00:07:18,840 --> 00:07:20,069
Вижте, признавам си.
162
00:07:20,160 --> 00:07:24,199
Мога да бутна плика понякога, нали?
163
00:07:24,280 --> 00:07:27,591
Но няма нищо лудо
относно вземането на нашите клиенти
164
00:07:27,680 --> 00:07:29,273
и отваряне на собствен магазин.
165
00:07:29,360 --> 00:07:31,954
Намерих перфектно място.
Може да получите страхотна сделка на лизинг.
166
00:07:32,040 --> 00:07:34,190
Виж, няма начин
можем да покрием режийните.
167
00:07:34,360 --> 00:07:38,115
Има компютри, мебели, пътуване,
твоите шибани табулатори.
168
00:07:38,200 --> 00:07:40,669
Джо, нямам почти нищо в банката.
Нулеви начални пари.
169
00:07:40,760 --> 00:07:42,990
- Имам малко чорапи.
- Достатъчно за стартиране на компания?
170
00:07:43,080 --> 00:07:46,232
Достатъчно, за да убеди банка
за да ни заемат остатъка.
171
00:07:46,360 --> 00:07:48,271
Знаете ли как да управлявате цяла компания?
172
00:07:48,360 --> 00:07:49,794
Защото със сигурност, по дяволите, не го правя.
173
00:07:49,880 --> 00:07:53,760
Ако Кендъл Дженър може да управлява шибана компания,
можем и ние.
174
00:07:53,840 --> 00:07:55,956
В днешно време всеки има собствена компания.
175
00:07:56,040 --> 00:07:59,396
Всъщност ти си никой
ако нямате собствена компания.
176
00:07:59,480 --> 00:08:01,630
Джо, трябва да спреш
излитане от шибаната дръжка по този начин.
177
00:08:01,720 --> 00:08:03,711
Не летя от дръжката. (СМИХВА се)
178
00:08:05,560 --> 00:08:07,153
Уволниха ме.
179
00:08:07,240 --> 00:08:10,153
Изразих възражението си срещу това решение.
180
00:08:10,240 --> 00:08:12,834
Сега почистване, продължаване.
181
00:08:14,080 --> 00:08:16,037
И мисля, че трябва да дойдеш с мен.
182
00:08:18,600 --> 00:08:19,999
Не е ли малко скоро за всичко това?
183
00:08:20,080 --> 00:08:21,309
Просто ще вземем обратно това, което не използваме.
184
00:08:21,400 --> 00:08:23,960
Както казахте в автокъщата,
сделки като тази няма да продължат.
185
00:08:24,080 --> 00:08:27,072
Сега, скъпа, това е Уомбатът, става ли?
186
00:08:27,160 --> 00:08:29,356
Това е Lamborghini сред детските колички.
187
00:08:29,440 --> 00:08:31,272
Сега най-накрая можете да сте в крак с Рики.
188
00:08:31,440 --> 00:08:33,511
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
189
00:08:34,320 --> 00:08:36,755
Хей, това е г-н Сиферт от Делфините.
190
00:08:36,840 --> 00:08:38,194
Отговори ми.
191
00:08:39,320 --> 00:08:41,118
Хей, г-н Сиферт. как си
192
00:08:41,200 --> 00:08:42,838
SIEFERT: Справя се добре, Чарлз.
как се чувстваш
193
00:08:42,920 --> 00:08:44,433
ЧАРЛЗ: Имам чувството, че те разочаровах
онзи ден.
194
00:08:44,520 --> 00:08:47,319
Наистина не бях в най-добрата си форма
и не знам дали някога съм бил по-зле.
195
00:08:47,400 --> 00:08:48,720
Няма да те лъжа, Чарлз.
196
00:08:48,840 --> 00:08:50,160
Имаш много ръжда по теб.
197
00:08:50,240 --> 00:08:53,278
Пейтън Манинг веднъж каза,
„Играй, докато не станеш гаден.“
198
00:08:53,440 --> 00:08:56,193
Ти, приятелю, определено не си лош.
199
00:08:56,720 --> 00:08:58,040
Какво искаш да кажеш, че не съм гаден?
200
00:08:58,120 --> 00:09:01,397
Всъщност искам да се облечеш
за Делфините този сезон.
201
00:09:04,880 --> 00:09:07,474
- Не съм гаден.
- Не си гаден!
202
00:09:07,560 --> 00:09:09,756
-(ДЖУЛИ ШРИКС)
(СМЕЕ СЕ)
203
00:09:10,000 --> 00:09:12,879
- Толкова се гордея с теб.
- Да!
204
00:09:12,960 --> 00:09:15,110
Не си гаден. (СМЯХА СЕ)
205
00:09:15,440 --> 00:09:16,635
Това мина добре.
206
00:09:19,960 --> 00:09:21,917
Ти каза малко
нелицеприятни неща за мен, Ричард.
207
00:09:22,040 --> 00:09:23,792
Казвам се Рики, разбираш ли?
208
00:09:23,880 --> 00:09:25,359
И това е единственото нещо, което ми даде да кажа.
209
00:09:25,440 --> 00:09:26,999
Искам да кажа, когато бяхме в лигата,
210
00:09:27,080 --> 00:09:29,913
говорихме с медиите за футбол
вместо да проветряваме мръсните си чекмеджета.
211
00:09:30,000 --> 00:09:32,389
Не знаех, че Глейзър ще ме попита
за теб, но се радвам, че го направи.
212
00:09:32,480 --> 00:09:35,199
Радвам се, че хората вече знаят за какво става дума.
213
00:09:35,280 --> 00:09:38,750
Но излъчване на вашия семеен бизнес
в очите на обществеността това не е готино, синко.
214
00:09:38,840 --> 00:09:40,751
И нямаш право да ме наричаш син, Денис.
215
00:09:40,880 --> 00:09:42,234
(ВЪЗДИШКИ)
216
00:09:42,480 --> 00:09:44,437
Сега, вижте, преди животът беше наистина сладък.
217
00:09:44,560 --> 00:09:46,756
Но сега имам репортери
които искат да ме интервюират.
218
00:09:46,840 --> 00:09:49,514
Моят барман не иска да ме обслужи,
моят бръснар няма да ме обръсне,
219
00:09:49,600 --> 00:09:52,831
и старата ми жена ме изгони,
сложи ме на дивана в собствената ми проклета къща.
220
00:09:52,920 --> 00:09:54,991
А корейските момичета трябва да са послушни.
221
00:09:55,080 --> 00:09:57,356
- Искам да кажа, това е кошмар, Ричард.
- Животът ви е кошмар?
222
00:09:57,440 --> 00:09:59,795
Е, представете си какъв е моят
без твоята любов, а,
223
00:09:59,880 --> 00:10:01,518
вашето уважение или вашето ръководство.
224
00:10:01,600 --> 00:10:03,876
- Би ли спрял да бъдеш такова бебе?
- Аз не съм бебе.
225
00:10:04,040 --> 00:10:05,394
добре ли Гледаш мъж.
226
00:10:05,480 --> 00:10:07,676
Е, спри да хленчиш за това, което нямаш.
227
00:10:07,760 --> 00:10:11,151
Искам да кажа, по дяволите,
Не мога да повярвам, че седиш там горе
228
00:10:11,240 --> 00:10:13,675
и не можеш да оцениш
какво, по дяволите, ти дадох.
229
00:10:13,800 --> 00:10:17,191
Точно какво по дяволите ми даде,
а, освен разбито сърце?
230
00:10:17,280 --> 00:10:19,749
добре ли Чувството да си нежелан,
не е достатъчно добър?
231
00:10:19,840 --> 00:10:22,354
Сложих този чип на рамото ти, момче.
232
00:10:22,840 --> 00:10:24,877
Дадох ти този огън в сърцето ти.
233
00:10:24,960 --> 00:10:26,792
Хайде, мислиш ли, че познавам баща си?
234
00:10:26,880 --> 00:10:28,314
хайде човече мамка му
235
00:10:28,440 --> 00:10:30,795
Този копеле го нямаше
преди главата на баба да удари възглавницата.
236
00:10:30,880 --> 00:10:32,279
И го мразех за това.
237
00:10:32,400 --> 00:10:33,959
Но, момче, нека ти кажа нещо.
238
00:10:34,040 --> 00:10:39,114
Използвах този гняв по същия начин, както и ти
омразата ти към мен на терена.
239
00:10:39,240 --> 00:10:40,878
хайде човече
240
00:10:40,960 --> 00:10:43,156
Това е гневът, който ме направи толкова добър.
241
00:10:43,240 --> 00:10:45,709
И ти самият си адски добър.
Не си мисли, че не съм забелязал.
242
00:10:52,640 --> 00:10:54,074
Вижте.
243
00:10:54,160 --> 00:10:58,597
Ако искаш реквизит, вземи всичките ми провали.
244
00:10:58,960 --> 00:11:01,395
Поеми неприятностите, които получавам, хората, които нараних.
245
00:11:02,200 --> 00:11:05,272
Не ни остави заради мен, за да ми помогнеш.
246
00:11:05,600 --> 00:11:08,035
Напуснахте, защото сте страхливец.
247
00:11:08,120 --> 00:11:09,519
о
248
00:11:10,920 --> 00:11:13,514
- Аз съм страхливец.
- Ти си кучка страхливка.
249
00:11:13,600 --> 00:11:15,637
И това е всичко, което някога си бил.
250
00:11:18,560 --> 00:11:21,074
Нека ти кажа нещо, млада кръв.
251
00:11:22,280 --> 00:11:25,830
И аз, и ти, ние се изложихме
между тях линии.
252
00:11:25,920 --> 00:11:29,311
Имаме защитници, имаме предпазители,
всички искаме да изгасим светлините си.
253
00:11:29,880 --> 00:11:32,190
Ние не сме проклети страхливци.
254
00:11:33,240 --> 00:11:35,754
Не, синко, това не сме ние.
255
00:11:38,960 --> 00:11:40,109
(ПО-ЛЕКИ ЩРАКВАНИЯ)
256
00:11:43,160 --> 00:11:44,958
(ПИСЪК)
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)
257
00:11:49,240 --> 00:11:51,550
Не знаех, че си любител на птиците.
258
00:11:53,040 --> 00:11:54,553
Обичам малко фламинго.
259
00:11:54,640 --> 00:11:58,235
Кажете, че са розови, защото скаридите, които ядат
има някои неща, наречени каротеноиди в тях.
260
00:11:58,360 --> 00:11:59,998
Това е прецакано, нали?
261
00:12:00,080 --> 00:12:03,596
да Е, те също пътуват на ята,
като теб.
262
00:12:03,680 --> 00:12:05,398
Това означава, че са лоялни.
263
00:12:05,480 --> 00:12:07,869
Безопасността в броя ги пази
от техните хищници.
264
00:12:07,960 --> 00:12:11,749
Ето защо МВР ни нападна, Върнън,
просто не беше готино.
265
00:12:11,840 --> 00:12:12,989
Притеснихме се за теб, човече.
266
00:12:13,360 --> 00:12:15,510
(ВЪЗДИШИ) Просто трябва
малко време за себе си, всички.
267
00:12:15,600 --> 00:12:16,670
Мамка му ставаше луд.
268
00:12:17,640 --> 00:12:22,077
Хей, Далас иска да затвори
вашата нова сделка днес.
269
00:12:22,160 --> 00:12:25,232
Вече казах на Джейсън, че не ме интересува
когато говорим за договори в момента.
270
00:12:25,320 --> 00:12:27,118
разбирам
Всички тези приказки за сделки и долари
271
00:12:27,200 --> 00:12:29,919
ще те накара да изгубиш от поглед
защо дори слагаш подложките всяка неделя.
272
00:12:30,000 --> 00:12:32,310
Това предизвиква любовта ви към играта.
Но трябва да ви плащат.
273
00:12:32,400 --> 00:12:34,914
Просто искам да доиграя остатъка от сезона
и вижте какво ще стане.
274
00:12:35,000 --> 00:12:37,514
Приятелю, това е сделката на живота, нали?
275
00:12:37,600 --> 00:12:39,910
Ако го преминеш сега,
следващата пролет може да го няма.
276
00:12:40,000 --> 00:12:41,991
ВЪРНЪН: Няма значение.
Казахме им какво искаме преди седмици
277
00:12:42,080 --> 00:12:43,070
и не се задоволявам с нищо по-малко.
278
00:12:43,160 --> 00:12:45,071
Е, вдигнаха бройката.
279
00:12:45,200 --> 00:12:47,714
- ВЪРНЪН: Четиридесет милиона гарантирани?
- Четиридесет и пет милиона.
280
00:12:47,800 --> 00:12:50,189
(ЗАПЕКВА)
- Вдигнаха общото. 75 над пет.
281
00:12:50,280 --> 00:12:51,998
- 15 милиона долара на година.
(ВЪЗИКЛИЧА)
282
00:12:52,120 --> 00:12:54,430
Поставя те точно между Маккой и Джей Джей Уот.
283
00:12:54,520 --> 00:12:57,080
Това е точно компанията, в която трябва да бъдете.
284
00:12:57,680 --> 00:12:59,193
(ХИХИ) Ела тук, човече.
- Добре.
285
00:12:59,760 --> 00:13:01,034
- О, човече.
(СПЕНСЪР СЕ СМЕЕ)
286
00:13:01,560 --> 00:13:04,552
Той е на среща,
но ще му предам съобщението.
287
00:13:04,640 --> 00:13:07,234
Добре, хубав ден и на теб. Чао-чао.
288
00:13:09,360 --> 00:13:11,954
ТРЕЙСИ: (СТЕНЕЩЕ) на, да. да
289
00:13:12,040 --> 00:13:14,395
(Задъхан)
290
00:13:17,600 --> 00:13:19,557
- ТРЕЙСИ: Да. (СТОНЕНЕ)
(КИХИ)
291
00:13:19,960 --> 00:13:23,271
да да да (СТОНЕНЕ)
292
00:13:23,360 --> 00:13:24,316
да
293
00:13:24,400 --> 00:13:25,799
(ТРАКАНЕ)
- О, мамка му.
294
00:13:26,560 --> 00:13:27,755
(ТРЕЙСИ СЕ СМЕЕ)
295
00:13:27,840 --> 00:13:28,910
СПЕНСЪР: Шшт.
296
00:13:29,000 --> 00:13:30,115
ТРЕЙСИ: (СМЕЕ СЕ) Добре.
297
00:13:31,080 --> 00:13:32,115
(ЗАГЛУШЕН) включен.
298
00:13:32,200 --> 00:13:33,998
АНДЕРСЪН: Здравейте.
ТРЕЙСИ: Да.
299
00:13:34,080 --> 00:13:35,718
(ШИМО) Хей, г-н Андерсън!
300
00:13:35,880 --> 00:13:37,234
- Това нова риза ли е?
- мамка му
301
00:13:37,320 --> 00:13:38,549
СПЕНСЪР: Хайде.
302
00:13:38,920 --> 00:13:39,990
харесва ми
303
00:13:40,880 --> 00:13:42,473
Е, благодаря ти много, Вирджиния.
304
00:13:42,560 --> 00:13:43,880
Не сте си довършили ноктите там.
305
00:13:43,960 --> 00:13:45,234
Знаеш ли, трябваше да си взема почивка.
306
00:13:45,320 --> 00:13:46,355
Карпалният ми тунел пламва.
307
00:13:46,440 --> 00:13:47,794
Къде ми е обувката? Вземи ми обувката.
308
00:13:47,880 --> 00:13:50,110
Трябва да държите китката си изправена
когато пишете.
309
00:13:50,200 --> 00:13:52,316
- О, добре.
- Имаш ли нужда от малко лед?
310
00:13:52,400 --> 00:13:54,391
Добра идея. да вървим
311
00:13:55,720 --> 00:13:57,597
Е, това беше забавно.
312
00:13:57,680 --> 00:13:59,990
Благодаря ви, че ми показахте офиса си.
313
00:14:00,080 --> 00:14:02,435
Вашите таванни плочки са невероятни.
314
00:14:02,520 --> 00:14:04,272
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
315
00:14:04,600 --> 00:14:07,479
Ще грабнеш ли месинговия пръстен или какво?
316
00:14:07,560 --> 00:14:09,392
Честно казано дори не знам.
317
00:14:09,480 --> 00:14:12,154
- Какво ти пречи?
- Може да загуби приятел.
318
00:14:12,360 --> 00:14:16,274
Е, трябва да направиш това, което е най-добро за теб
без значение какво.
319
00:14:17,680 --> 00:14:19,671
Не знам точно какво е това.
320
00:14:19,760 --> 00:14:21,159
ТРЕЙСИ: Ще разбереш.
321
00:14:21,240 --> 00:14:23,436
Знаеш ли, Спенс, ти си добре.
322
00:14:23,520 --> 00:14:25,636
Напомнянето винаги помага. И ти също.
323
00:14:32,280 --> 00:14:35,636
Това Трейси Легет ли беше?
когото току-що разминах в коридора?
324
00:14:35,720 --> 00:14:37,199
- Какво пропуснах?
- Тя е колежка
325
00:14:37,280 --> 00:14:40,193
и тя имаше нужда от малко
на насоки за инвестиция.
326
00:14:40,280 --> 00:14:41,873
И съм сигурен, че си й го дал на пика.
327
00:14:42,640 --> 00:14:45,029
- Това направих.
- Изглеждаш добре на кормилото, Спенсър.
328
00:14:45,120 --> 00:14:48,238
- Много ти стои.
- Все още разбирам нещата.
329
00:14:48,320 --> 00:14:50,277
Но сделката с Върнън Лителфийлд е сключена.
330
00:14:50,360 --> 00:14:52,920
Никога не се съмнявам.
Така че предполагам, че това означава, че сме в бизнес.
331
00:14:53,000 --> 00:14:54,434
Не съвсем.
332
00:14:55,080 --> 00:14:56,639
Ти ме излъга.
333
00:14:56,840 --> 00:14:58,717
Джо никога не се отказва. Ти го уволни.
334
00:14:58,800 --> 00:15:01,952
Опитвах се да посрещна заминаването му
само малко достойнство.
335
00:15:02,040 --> 00:15:04,077
Предложих му много щедро обезщетение.
336
00:15:04,160 --> 00:15:07,755
Това не му попречи да
действайки като шибан лунатик.
337
00:15:07,840 --> 00:15:09,638
(ВЪЗДИШИ) Ще ми трябва повече време.
338
00:15:09,760 --> 00:15:12,513
Погледни през прозореца отсреща.
339
00:15:18,080 --> 00:15:20,913
уау Подготвям се за начало
финансовият флот на Андерсън?
340
00:15:21,000 --> 00:15:22,673
Този е твой.
341
00:15:24,360 --> 00:15:26,556
- Тази лодка за мен ли е?
- Ваш за вземане.
342
00:15:26,640 --> 00:15:29,109
Ще бъда в Палм Бийч.
Вирджиния знае къде да ме хване.
343
00:15:29,520 --> 00:15:32,353
Опитайте се да не пукнете вена, обмисляйки го.
344
00:15:34,240 --> 00:15:37,119
О, и аз харесвам новия абажур.
345
00:15:42,240 --> 00:15:44,038
Имаш ли нужда от нещо, Бу Бу?
346
00:15:44,120 --> 00:15:45,997
кафе? Влажна кърпа?
347
00:15:46,080 --> 00:15:47,798
Не, аз съм добре. благодаря
348
00:15:47,880 --> 00:15:49,279
Ммм-хмм. Джо се обади.
349
00:15:49,360 --> 00:15:50,839
Той ви чака в Корал Гейбълс.
350
00:15:51,160 --> 00:15:53,310
(ТЪЛПАТА ВИКА)
-(ИГРАЯ НА РЕВОЛЮЦИЯТА НА ЛЮБОВТА)
351
00:15:55,040 --> 00:15:57,031
(БРЪБРИ)
352
00:16:15,240 --> 00:16:17,277
(ЖЕНА ВИКА)
353
00:16:26,000 --> 00:16:27,195
(ПОВРЪЩА)
354
00:16:28,400 --> 00:16:30,277
РИКИ: Маями делфините!
355
00:16:30,360 --> 00:16:32,874
Най-великата организация в света!
356
00:16:32,960 --> 00:16:35,759
Най-великата организация на планетата!
357
00:16:35,840 --> 00:16:37,274
Това правим ние!
358
00:16:37,360 --> 00:16:40,113
ТРЕНЬОР: Нямам представа
където намери камила в Южна Флорида.
359
00:16:40,400 --> 00:16:43,313
Да, хайде! хайде де!
360
00:16:43,760 --> 00:16:45,194
хайде де! хайде де!
361
00:16:45,280 --> 00:16:47,590
РЕПОРТЕР: Тълпата го обожава.
Рики, Рики, тук!
362
00:16:47,680 --> 00:16:50,115
- Благодаря ви, Тренер.
- РИКИ: Да! да
363
00:16:50,200 --> 00:16:51,998
Рики, Рики, ела тук!
364
00:16:52,080 --> 00:16:54,435
(СМЕЕ СЕ) Да, хайде, всички!
- Говори с мен за това.
365
00:16:54,520 --> 00:16:56,716
Виждам ли това седло на Louis Vuitton?
366
00:16:56,800 --> 00:16:58,837
РИКИ: Само най-доброто за най-добрите.
Мирише и на Луис.
367
00:16:58,920 --> 00:17:00,593
(СМЕЕ СЕ)
- РЕПОРТЕР: Обзалагам се, че е така.
368
00:17:00,680 --> 00:17:03,194
Това е доста забележително
ставаш тук.
369
00:17:03,280 --> 00:17:04,509
Как се чувстваш за лагера?
370
00:17:04,600 --> 00:17:07,956
Аз съм оцелял
горящата пустош на пустинята.
371
00:17:08,560 --> 00:17:10,676
- Добре.
- Минала съм през ада.
372
00:17:10,800 --> 00:17:12,313
Но сега блудният син се завърна.
373
00:17:12,400 --> 00:17:14,232
- Хайде да се разправяме, всички!
- Добре.
374
00:17:14,320 --> 00:17:15,799
- Благодаря ти, Рики.
- Хайде, всички!
375
00:17:15,880 --> 00:17:17,553
Ще трябва да срежем F-бомбата.
Знаете това, нали?
376
00:17:17,680 --> 00:17:20,718
Хайде, всички! Хайде, всички! Хайде, всички!
377
00:17:20,800 --> 00:17:23,314
- Работи, скъпа!
- Ето за това говоря!
378
00:17:23,400 --> 00:17:25,994
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
(РАДИЦИИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
379
00:17:28,960 --> 00:17:30,519
РИКИ: Разбрах. Разбрахте!
380
00:17:32,120 --> 00:17:34,236
Да, завъртете го. Много ръце. Завъртете го!
381
00:17:34,320 --> 00:17:35,799
Завъртете го. да!
382
00:17:41,560 --> 00:17:43,233
ДЖО: Чудесно местоположение, а?
383
00:17:43,320 --> 00:17:46,790
Малко пътуване, да,
но, знаете ли, поддържа ниските наеми.
384
00:17:47,480 --> 00:17:50,518
Мисля, че дава марката
нещо като бутиково усещане.
385
00:17:50,600 --> 00:17:53,399
ах Което означава, че сме невъзможни за намиране.
386
00:17:53,480 --> 00:17:54,629
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
387
00:17:54,920 --> 00:17:57,150
Да, но си струва да се търси.
388
00:17:57,720 --> 00:18:01,315
Говорих с дизайнер
за повишаване на външния вид, нали знаете.
389
00:18:01,880 --> 00:18:03,632
Само малко кафяво.
390
00:18:03,720 --> 00:18:05,074
Има място за зала за тежести
391
00:18:05,160 --> 00:18:08,278
в случай че искаме да изпомпваме малко желязо,
облекчаване на напрежението.
392
00:18:08,360 --> 00:18:10,556
Може да ни попречи и на двамата да си направим глупости.
393
00:18:10,640 --> 00:18:11,835
знаеш ли
394
00:18:12,000 --> 00:18:13,320
Знаеш ли какво реших, че ще е готино?
395
00:18:13,400 --> 00:18:15,357
Стая за медитация. знаеш ли
396
00:18:15,440 --> 00:18:18,034
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)
Получих тази идея от Google.
397
00:18:18,440 --> 00:18:19,839
Това ще бъде вашият офис точно тук.
398
00:18:19,920 --> 00:18:21,319
Това е по-голямото от двете. аз не знам
399
00:18:21,400 --> 00:18:22,754
Просто си помислих, че трябва да го имаш.
400
00:18:22,840 --> 00:18:24,274
о! о Вижте това.
401
00:18:24,360 --> 00:18:25,919
Ще ви хареса това.
402
00:18:27,040 --> 00:18:28,075
Вижте.
403
00:18:29,240 --> 00:18:31,470
Strasmore Krutel Management.
404
00:18:31,560 --> 00:18:34,120
Накарах графичния маниак да постави твоя инициал на първо място.
405
00:18:34,200 --> 00:18:36,874
аз не знам И без това обичам да чистя прилепи.
406
00:18:37,280 --> 00:18:38,714
Доста готино, а?
407
00:18:39,040 --> 00:18:40,633
Много е хубаво.
408
00:18:40,960 --> 00:18:42,359
да, да
409
00:18:42,440 --> 00:18:43,669
Така е.
410
00:18:44,360 --> 00:18:46,795
Искам да кажа, сигурен съм, че не е толкова крещящо
като това, което Андерсън ви предложи,
411
00:18:46,880 --> 00:18:48,996
но ние започваме от нулата, така че...
412
00:18:49,080 --> 00:18:51,640
- Всичко е наред, Джо. Всичко изглежда добре.
- Ммм-хмм.
413
00:18:52,720 --> 00:18:54,313
Но колко дълго ще продължи?
414
00:18:54,400 --> 00:18:56,437
Стига да го искаме.
415
00:18:58,960 --> 00:19:00,314
за теб говоря
416
00:19:00,400 --> 00:19:03,518
Спенс, не се тревожи за мен, става ли?
417
00:19:03,600 --> 00:19:05,796
Получих своето събуждане. Ясноок.
418
00:19:05,880 --> 00:19:07,996
Промяна като тази не се случва за една нощ.
419
00:19:08,080 --> 00:19:10,071
Не всеки трябва да прекосява дълбините
като теб.
420
00:19:10,320 --> 00:19:12,311
Късметът обича смелите, Спенс.
421
00:19:12,400 --> 00:19:14,550
Това се случва със или без вас.
422
00:19:17,640 --> 00:19:18,789
(ВЪЗДИШКИ)
423
00:19:20,240 --> 00:19:22,038
Не съм готов за това, Джо.
424
00:19:23,240 --> 00:19:24,230
какво?
425
00:19:26,840 --> 00:19:28,274
не мога да го направя
426
00:19:29,240 --> 00:19:30,674
съжалявам
427
00:19:31,920 --> 00:19:33,035
уау
428
00:19:35,440 --> 00:19:36,475
окей
429
00:19:39,600 --> 00:19:40,749
окей
430
00:19:41,480 --> 00:19:43,437
Тогава предполагам, че ще получа големия офис. (ВЪЗДИШКИ)
431
00:19:43,520 --> 00:19:45,238
Готино. Работи за мен.
432
00:19:49,600 --> 00:19:51,238
Какво има, Рик?
433
00:19:58,120 --> 00:19:59,394
МЪЖ: Да, човече, радвам се да те видя.
434
00:20:03,200 --> 00:20:04,759
Номерът е твой, Рики.
435
00:20:04,840 --> 00:20:07,309
Можеш да го залепиш за баща си
за още един сезон.
436
00:20:08,720 --> 00:20:10,552
Това искахте, нали?
437
00:20:10,640 --> 00:20:13,109
- Така си мислех.
- Сега мислиш ли другояче?
438
00:20:13,200 --> 00:20:17,194
Да, човече. Мисля, че съм много по-голям
отколкото този проблем. (СМЕЕ СЕ)
439
00:20:17,320 --> 00:20:19,391
Дзен майсторът би се гордял.
440
00:20:20,520 --> 00:20:22,113
да
441
00:20:22,640 --> 00:20:23,675
'Z0.
442
00:20:23,760 --> 00:20:26,036
АЛОНЗО: Йо, този вход беше впечатляващ.
443
00:20:26,160 --> 00:20:27,912
Това ти принадлежи.
444
00:20:28,160 --> 00:20:29,355
(ВЪЗДИШКИ)
445
00:20:29,480 --> 00:20:32,552
- Йо, сериозно ли, човече?
- Това е нов ден, 'Z0.
446
00:20:32,640 --> 00:20:34,711
Няма значение бройката
това е извън фланелката.
447
00:20:34,800 --> 00:20:35,995
Важното е какво е вътре.
448
00:20:36,080 --> 00:20:37,832
Безкористието е пренебрегван атрибут.
449
00:20:37,920 --> 00:20:41,231
И аз съм изцяло за отбора,
без значение какъв номер ми дават.
450
00:20:41,320 --> 00:20:44,039
- Виждам това, човече. Благодаря ти, Рик.
- РИКИ: Без съмнение.
451
00:20:44,120 --> 00:20:46,475
-(НАСВЪРШВАНЕ)
-(ХИП-ХОП МУЗИКАТА СЕ СВИЖИ)
452
00:20:52,080 --> 00:20:55,152
Четиридесет и едно? 41 за плеймейкър като мен?
453
00:20:55,840 --> 00:20:57,990
Няма да забравя за това
дойде пролетта, г-н Сиферт.
454
00:20:58,080 --> 00:20:59,514
вярвай в това.
455
00:21:00,360 --> 00:21:02,556
Той има какво да доказва този сезон.
456
00:21:02,640 --> 00:21:04,597
ТРЕНЬОР: Е, детето изглежда готово.
457
00:21:05,400 --> 00:21:06,674
(СВИРКИ)
458
00:21:06,920 --> 00:21:08,240
ТРЕНЬОР: Сет, хижа!
459
00:21:08,320 --> 00:21:10,675
(МЪЖЕ РУМХТ)
- Браво, браво, карай!
460
00:21:10,760 --> 00:21:12,671
-(СВИРКИ)
- Добре, следващият екип.
461
00:21:17,360 --> 00:21:19,033
Не трябваше да оставяш кобилицата си, старче.
462
00:21:19,120 --> 00:21:21,555
Изпращам големия ти задник
обратно към представителството на Chevy.
463
00:21:21,840 --> 00:21:23,239
ТРЕНЬОР: Сет, хижа!
464
00:21:23,520 --> 00:21:25,352
-(РУХТЕНЕ)
- ТРЕНЬОР: Карай, карай, карай!
465
00:21:25,680 --> 00:21:26,795
Уау, уау, уау!
466
00:21:26,880 --> 00:21:28,439
- Дръж се! дръж се!
- А? какво?
467
00:21:28,520 --> 00:21:29,510
- Дръж се!
-(СВИРНЕНЕ)
468
00:21:29,720 --> 00:21:31,199
(ИГРАЧИ КРЕЩАТ)
469
00:21:32,360 --> 00:21:34,112
- Научи се на уважение, новобранец.
- Назад, назад, назад.
470
00:21:34,200 --> 00:21:35,952
Хей, всички ще получавате образование днес.
471
00:21:36,040 --> 00:21:37,951
- Знаете ли кой е това?
-(ЧОВЕК СЕ СМЕЕ)
472
00:21:38,280 --> 00:21:40,351
(ИГРАНЕ НА БЪРЗА ЛЕНТА)
473
00:22:04,520 --> 00:22:06,397
АНДЕРСЪН: Не те очаквах, Спенсър.
474
00:22:06,480 --> 00:22:09,393
Съжалявам, че влизам така, г-н Андерсън.
475
00:22:09,480 --> 00:22:11,312
Не се тревожи за това. Искаш ли маргарита?
476
00:22:11,400 --> 00:22:13,550
Бих харесал един. благодаря
477
00:22:13,800 --> 00:22:14,949
уау
478
00:22:15,960 --> 00:22:17,678
Имате красив дом.
479
00:22:17,760 --> 00:22:19,273
Не дойде лесно.
480
00:22:19,400 --> 00:22:22,995
Пътят към успеха
е осеян с противопехотни мини.
481
00:22:23,080 --> 00:22:25,276
Една грешна стъпка и... (ИМИТИРА ЕКСПЛОЗИЯ)
482
00:22:25,800 --> 00:22:27,837
- Това място, тихото...
- благодаря ви
483
00:22:27,920 --> 00:22:30,912
Красотата, природата,
позволява ми да оценя късмета си.
484
00:22:31,000 --> 00:22:32,399
Харесваш ли природата, Спенсър?
485
00:22:34,760 --> 00:22:36,273
Уволнението на Джо беше грешка.
486
00:22:37,240 --> 00:22:38,878
Трябва да оставиш това, Спенсър.
487
00:22:39,000 --> 00:22:40,877
Той живее за работата. Не можете просто да го вземете
488
00:22:40,960 --> 00:22:42,519
защото той от време на време
слага крак в устата си.
489
00:22:42,600 --> 00:22:46,116
Той заплаши, че ще ме осра в гърлото
докато не се задавих до смърт.
490
00:22:47,520 --> 00:22:49,193
- Той е страстен.
- Той свърши.
491
00:22:49,280 --> 00:22:52,079
Ако освободиш Джо,
това ще наруши химията в отбора ни.
492
00:22:52,160 --> 00:22:55,039
И по всяко време имате добро бягане
така става, не можете да се забърквате с това.
493
00:22:55,120 --> 00:22:57,714
- Това е последното нещо, което искаш да правиш.
- Всеки отбор се разпада, Спенсър.
494
00:22:57,800 --> 00:23:00,519
Момчета се пенсионират, освобождават се, разменят се, отиват на рехабилитация.
495
00:23:00,600 --> 00:23:03,194
И знаете ли какво?
Мисля, че Андерсън и Страсмор
496
00:23:03,280 --> 00:23:04,509
направи още по-добра двойка.
497
00:23:04,600 --> 00:23:06,273
Но аз и Джо притежаваме тази магия.
498
00:23:06,440 --> 00:23:09,751
Имаме това нематериално нещо
което се случва веднъж в живота.
499
00:23:09,840 --> 00:23:10,955
Добре, като Брейди и Беличик.
500
00:23:11,040 --> 00:23:13,236
- Което ме прави Робърт Крафт.
- Прави те Робърт Крафт.
501
00:23:13,320 --> 00:23:14,640
Знаете ли къде отива Робърт Крафт?
502
00:23:14,800 --> 00:23:16,199
Директно в Залата на славата.
503
00:23:16,280 --> 00:23:17,873
Когато приключим с това, ще имаме
504
00:23:18,000 --> 00:23:21,470
най-добрите проклети спортове
управление на бизнеса.
505
00:23:21,560 --> 00:23:24,120
Добре, не искаме да спечелим
само едно или две първенства.
506
00:23:24,200 --> 00:23:26,191
Искаме да ви изградим династия.
507
00:23:26,280 --> 00:23:28,157
Искаме да създадем наследство.
508
00:23:28,320 --> 00:23:32,075
И аз казвам ние
защото без мен не става.
509
00:23:33,080 --> 00:23:34,991
И това не става без Джо.
510
00:23:35,080 --> 00:23:36,991
И това е адски сигурно
без теб не става.
511
00:23:37,080 --> 00:23:38,673
Всички знаем това.
512
00:23:40,400 --> 00:23:43,472
Г-н Андерсън, карах чак до тук
513
00:23:43,560 --> 00:23:45,995
да ви кажа, че това е пакетна сделка.
Вземи го или го остави.
514
00:23:50,160 --> 00:23:52,310
Е, това беше много хубава реч.
515
00:23:57,240 --> 00:23:58,913
(БАВНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
(БЪРБОРЯ)
516
00:24:03,840 --> 00:24:04,875
(СМИХВА се)
517
00:24:04,960 --> 00:24:06,598
Изглеждаш така, сякаш ще ти трябва един удар.
518
00:24:06,680 --> 00:24:08,910
ах По дяволите, да. Двама Дон Хулио, моля.
519
00:24:09,000 --> 00:24:11,514
- Искате ли да са охладени?
- Приличаме ли ви на сестри от женски клуб?
520
00:24:11,720 --> 00:24:13,836
И без лайм, става ли?
521
00:24:13,920 --> 00:24:15,513
Това не е шибаният Кабо.
522
00:24:15,720 --> 00:24:17,597
Направо е добре. много ви благодаря
523
00:24:21,080 --> 00:24:22,912
(ВЪЗДИША) Малко нервен ли си, Джо?
524
00:24:23,000 --> 00:24:25,992
Да, добре, моят задник партньор
днес ме измъчи, така че...
525
00:24:26,080 --> 00:24:27,115
хаха
526
00:24:27,200 --> 00:24:30,192
Е, вашият задник партньор
също ти донесе подарък
527
00:24:30,320 --> 00:24:31,913
подписан от самия човек до вас.
528
00:24:32,000 --> 00:24:32,990
Джанкарло.
529
00:24:34,720 --> 00:24:36,472
Чувствах се зле от отмяната.
530
00:24:36,560 --> 00:24:37,709
Гледах, човече.
531
00:24:37,800 --> 00:24:39,598
Това беше наистина яко
какво направи за Балсамо.
532
00:24:39,720 --> 00:24:41,791
А, той ми оправи колата. Дори търговия.
533
00:24:41,880 --> 00:24:42,995
Ммм
534
00:24:43,400 --> 00:24:44,515
Благодаря ти, Чарли.
535
00:24:44,600 --> 00:24:46,273
Хей, съжалявам за грубия език.
536
00:24:46,360 --> 00:24:47,953
- Без грижи, кексче.
(ДЖО СЕ ХИКА)
537
00:24:48,040 --> 00:24:51,795
Има ли един барман в Маями
с когото не си на първо име?
538
00:24:51,880 --> 00:24:53,553
- не
(СМЕЕ СЕ)
539
00:24:56,480 --> 00:24:57,595
(ИЗМЪРШИ)
540
00:24:59,600 --> 00:25:01,432
И така, какво е това, човече?
541
00:25:01,560 --> 00:25:03,358
Идваш ли с мен или не?
542
00:25:03,480 --> 00:25:05,153
Мисля, че трябва да дойдеш с мен.
543
00:25:07,200 --> 00:25:08,998
Добре, ще хапя. къде отиваме
544
00:25:09,080 --> 00:25:11,993
Отиваме на Anderson 2-point-fucking-0.
545
00:25:12,080 --> 00:25:16,677
Той ни даде цялата спортна дивизия
и го подкрепя с 5 милиона долара.
546
00:25:16,760 --> 00:25:20,594
И аз му казах, че няма мен без теб.
547
00:25:23,880 --> 00:25:26,349
- Караш ме да се изчервявам, човече.
- Трябва.
548
00:25:26,440 --> 00:25:27,669
Значи не съм уволнен?
549
00:25:27,760 --> 00:25:30,195
Не, мислете за това като за повишение.
Той се удвоява.
550
00:25:30,280 --> 00:25:32,191
Е, предполагам, че не е получил този буркан с изпражнения
551
00:25:32,280 --> 00:25:34,317
-Вече го изгоних, а?
(СМЕЕ СЕ)
552
00:25:35,000 --> 00:25:36,195
Хубаво е да те има обратно, човече.
553
00:25:36,280 --> 00:25:37,714
Ще правим страхотни неща.
554
00:25:38,120 --> 00:25:40,316
Е, никога не съм казвал, че ще се върна.
555
00:25:41,560 --> 00:25:43,198
Разбира се, че ще се върнеш.
556
00:25:43,280 --> 00:25:45,635
Вече подписах договор за наем на новото място.
557
00:25:45,720 --> 00:25:47,154
Хайде, ще кажа на Андерсън
да изкупи това лайно.
558
00:25:47,240 --> 00:25:49,709
Е, нека просто кажем моите чувства
все още са шибано наранени.
559
00:25:49,800 --> 00:25:51,916
Претърпях дълбока емоционална травма
560
00:25:52,000 --> 00:25:53,877
-поради неправомерното ми прекратяване.
- Хм.
561
00:25:53,960 --> 00:25:57,396
Освен това спрях да пия
за почти 36 часа, човече.
562
00:25:57,480 --> 00:26:00,472
- Не ми харесва.
- Не, не трябва. Не те обвинявам.
563
00:26:00,560 --> 00:26:04,315
Но би ли 39-футова моторна лодка
да се почувстваш ли по-добре?
564
00:26:04,800 --> 00:26:07,553
Той ти даде шибана моторна лодка?
565
00:26:07,640 --> 00:26:10,792
Той ни даде шибана моторна лодка.
566
00:26:10,960 --> 00:26:12,553
И всичко е твое, ако го искаш.
567
00:26:12,640 --> 00:26:15,553
Така че първо бях неуволнен
и сега ми подаряват отново.
568
00:26:15,640 --> 00:26:16,710
(СМЕЕ СЕ) Хайде, Джо.
569
00:26:16,800 --> 00:26:18,473
Прекарахме адски време заедно.
570
00:26:18,560 --> 00:26:20,073
Научих толкова много от теб.
571
00:26:20,160 --> 00:26:22,879
Върнете се и нека продължим тази голяма надпревара.
572
00:26:22,960 --> 00:26:24,394
Ние едва започваме.
573
00:26:24,520 --> 00:26:26,318
(ВЪЗДИШИ) Мамка му, човече.
574
00:26:26,400 --> 00:26:28,471
- Добре, ставаш.
- Моят човек.
575
00:26:28,560 --> 00:26:30,915
Но Андерсън обгазява тази кучка за една година.
576
00:26:31,000 --> 00:26:33,310
- Това е справедливо.
- Много е скъпо.
577
00:26:33,400 --> 00:26:35,277
Андерсън 2 точки шибано 0.
578
00:26:35,360 --> 00:26:37,829
- Андерсън 2 точки шибано-0.
- Моят човек.
579
00:26:40,520 --> 00:26:42,113
Добър съм в това.
580
00:26:42,200 --> 00:26:43,599
Имам още една изненада за вас. хайде
581
00:26:43,680 --> 00:26:45,591
Боже, днес си пълен с тях.
582
00:26:45,680 --> 00:26:49,036
- Какво направи?
- Имаш лодка и изненада, изненада.
583
00:26:49,480 --> 00:26:51,517
- Вижте кой е!
- Момчета, вижте кого имам.
584
00:26:51,640 --> 00:26:53,631
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
585
00:26:54,400 --> 00:26:55,674
- ДЖО: О!
- Какво става, Джо?
586
00:26:55,800 --> 00:26:58,030
- Какво става?
- Това ни прави двама.
587
00:26:58,120 --> 00:27:00,111
- Радвам се да те видя.
- Хей, човече.
588
00:27:00,200 --> 00:27:02,316
Виж го, Спенс.
Рег се върна при стадото.
589
00:27:02,400 --> 00:27:03,754
Добре дошъл обратно от изгнание, братко.
590
00:27:03,840 --> 00:27:05,353
Оценявам, че ме поканихте.
591
00:27:05,480 --> 00:27:07,437
- И, ъъъ, ще направя точно с Върнън.
- сигурен ли си
592
00:27:07,560 --> 00:27:08,959
- Няма съмнение.
- Той по-добре.
593
00:27:09,040 --> 00:27:10,633
Е, ако не беше ти да настояваш,
ние никога не бихме
594
00:27:10,720 --> 00:27:12,518
са получили тази голяма гаранция
на първо място.
595
00:27:12,600 --> 00:27:14,034
Голяма гаранция брат.
596
00:27:14,120 --> 00:27:15,190
(НАВЪРШВАНЕ)
597
00:27:15,320 --> 00:27:16,879
Просто не съм свикнал с гаранции, човече.
598
00:27:16,960 --> 00:27:18,394
черен съм Аз съм скептичен.
599
00:27:18,480 --> 00:27:20,357
Всичко опира до гаранцията.
600
00:27:20,440 --> 00:27:21,953
- Да, сър!
- Всичко за това.
601
00:27:22,040 --> 00:27:24,190
- Хей, може ли...
- Какво има?
602
00:27:24,280 --> 00:27:26,191
Ей, човече, просто искам да кажа, че прекрачих границата
603
00:27:26,280 --> 00:27:28,157
казвайки тези глупости за теб,
нали знаете, осиновяване.
604
00:27:28,240 --> 00:27:29,719
- Всичко е наред, братко.
- Не, не, човече.
605
00:27:29,800 --> 00:27:32,997
Искам да кажа, че семейството означава повече за мен
отколкото всеки договор може да плати на човек
606
00:27:33,080 --> 00:27:36,038
-и не трябваше да ти го хвърлям в лицето.
- Оценявам това.
607
00:27:36,120 --> 00:27:38,475
Ти просто се грижеше за момчето си
най-добрият начин, който знаеше как.
608
00:27:38,560 --> 00:27:41,393
Но сега, продължавайки напред,
правим нещата по правилния начин.
609
00:27:41,480 --> 00:27:43,676
- Да, по твоя начин.
- Е, знаем, че никога няма да го направиш.
610
00:27:43,760 --> 00:27:44,795
- Говоря за правилния начин.
(СМЕЕ СЕ)
611
00:27:44,880 --> 00:27:47,872
- Ела при татко.
- Нямам, не. не
612
00:27:47,960 --> 00:27:50,395
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
613
00:27:50,600 --> 00:27:51,829
(СМЯХА СЕ)
614
00:27:52,600 --> 00:27:55,035
(НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ)
615
00:27:55,880 --> 00:27:57,632
ДОМАКИНЯ: Извинете всички за прекъсването.
616
00:27:57,720 --> 00:27:59,711
Вашето основно ястие е сервирано.
617
00:27:59,920 --> 00:28:01,433
(НАВЪРШВАНЕ)
618
00:28:02,440 --> 00:28:04,078
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
619
00:28:07,600 --> 00:28:09,034
- Това изглежда толкова добре.
- благодаря ви
620
00:28:09,120 --> 00:28:11,191
- Всеки получава каквото иска?
- Къде е любовта, всички?
621
00:28:11,280 --> 00:28:13,749
Е, Върнън,
Поръчах нещо специално само за вас.
622
00:28:13,840 --> 00:28:16,309
Добре, защото умирам от глад, Джейсън.
623
00:28:16,920 --> 00:28:18,831
Специалният Prime 112.
624
00:28:20,640 --> 00:28:22,074
18 милиона долара.
625
00:28:22,160 --> 00:28:24,436
Първа част от новия ви договор.
626
00:28:24,760 --> 00:28:26,637
(НАВЪРШВАНЕ)
627
00:28:27,760 --> 00:28:30,229
Успяхме. Успяхме.
628
00:28:32,800 --> 00:28:35,030
В момента харесвам този ресторант.
629
00:28:35,120 --> 00:28:36,474
(СМЯХА СЕ)
630
00:28:36,560 --> 00:28:37,880
Но все пак ми трябва чиния.
631
00:28:37,960 --> 00:28:39,473
Може ли да вземем пържола на човека?
632
00:28:40,320 --> 00:28:41,435
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)
633
00:28:41,920 --> 00:28:44,958
Всички, ако можех
вашето внимание, моля.
634
00:28:45,040 --> 00:28:50,274
Върнън, поздравления за това, че стана
много богат млад G днес.
635
00:28:50,360 --> 00:28:52,158
Всички, покажете на Върнън малко любов.
636
00:28:52,240 --> 00:28:54,311
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
637
00:28:56,880 --> 00:28:59,599
Напоследък имахме някои възходи и падения,
но ето ни тук.
638
00:28:59,680 --> 00:29:03,753
И не се заблуждавай, Върнън,
вие заслужавате това за цялата си неуморна работа
639
00:29:03,840 --> 00:29:06,070
и за цялата радост, която носиш на феновете,
640
00:29:06,160 --> 00:29:08,151
за игра на играта
начина, по който трябва да се играе.
641
00:29:08,240 --> 00:29:10,072
- Да се откажем.
- Наздраве.
642
00:29:10,160 --> 00:29:12,276
(НАВЪРШВАНЕ)
643
00:29:13,960 --> 00:29:16,713
И на семейството на Върнън, мамо,
Знам, че си толкова горд.
644
00:29:16,800 --> 00:29:18,473
Всички вие толкова заслужавате това.
645
00:29:18,560 --> 00:29:20,710
Ами това е.
Предайте всичките си кредитни карти веднага.
646
00:29:20,800 --> 00:29:21,835
(СМЯХА СЕ)
647
00:29:21,920 --> 00:29:23,274
Само се шегувам, само се шегувам.
648
00:29:23,360 --> 00:29:25,351
Можете да ги задържите.
Но, Джо, ние ги отменяме, нали?
649
00:29:25,440 --> 00:29:27,078
- Случва се, докато говорим.
- СПЕНСЪР: Фантастично.
650
00:29:27,200 --> 00:29:29,999
Това е. Нека донесем повече напитки тук,
пържени Oreos, храна.
651
00:29:30,120 --> 00:29:31,713
Върнън, твоето парти е, братко.
652
00:29:31,800 --> 00:29:34,030
- Да, към Littelfields!
-(НАСВЪРШВАНЕ)
653
00:29:35,600 --> 00:29:37,398
(АКО ИГРАХА НА СВЕТА)