1
00:00:06,680 --> 00:00:08,114
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)
2
00:00:08,200 --> 00:00:09,634
Кейн е в сградата, негро...
3
00:00:23,800 --> 00:00:26,599
Сега ми кажи как ти харесва
Знаете, че сте на върха
4
00:00:26,680 --> 00:00:31,072
Когато само небето е точно над него, ние сме на
5
00:00:31,160 --> 00:00:33,117
'Защото ние сме на
6
00:00:33,200 --> 00:00:36,238
Кой друг наистина се опитва да чука
с Холивуд Коул?
7
00:00:36,320 --> 00:00:37,754
Аз съм с Марли Джи, брато
8
00:00:37,840 --> 00:00:40,878
Летящи мацки от Холи Гроув
към моите холивудски шоута
9
00:00:40,960 --> 00:00:44,316
И аз искам да ти кажа
нещо, което вероятно трябва да знаете
10
00:00:44,440 --> 00:00:47,398
Това е това
Slumdog Millionaire Bollywood flow
11
00:00:47,480 --> 00:00:48,709
и...
12
00:00:48,800 --> 00:00:50,950
Истинските ми приятели никога не ме чуват
13
00:00:51,040 --> 00:00:54,476
Фалшивите приятели пишат грешно
отговори на огледалото за мен
14
00:00:54,560 --> 00:00:57,279
Ето защо аз избирам
Никак не се бъркам
15
00:00:57,360 --> 00:01:00,910
Не харесвам моите необвързани жени
Харесвам мацките си по две
16
00:01:01,000 --> 00:01:03,719
И в наши дни всички момичета са готови да играят
17
00:01:03,800 --> 00:01:06,838
Посетих стриптийз клуба
и всички тези кучки намират стълба
18
00:01:06,960 --> 00:01:10,032
Плюс това пиех
Така че това нещо се движи доста бавно
19
00:01:10,120 --> 00:01:12,634
Просто кажи на момичето ми
да каже на приятелката си, че е време да тръгваме
20
00:01:13,760 --> 00:01:15,512
(МЪЖЕ КРИЩАТ)
21
00:01:18,680 --> 00:01:20,671
{ОБЕЩАНИЯ ЗА ИГРАНЕ)
(МЪЖЕ КРИЩАТ)
22
00:01:29,520 --> 00:01:30,510
Ааа!
23
00:01:30,720 --> 00:01:31,869
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)
24
00:01:32,160 --> 00:01:34,151
Знам какъв е проблема.
Нито един от играчите не е черен.
25
00:01:34,280 --> 00:01:36,271
- Каквото и да е, Рег. хайде човече
-(ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪНЧЕ)
26
00:01:36,360 --> 00:01:38,510
РЕГИ: Това е моят Лионел Меси
преместете се точно там.
27
00:01:38,600 --> 00:01:40,716
Гледайте отново. Грациозен.
28
00:01:41,320 --> 00:01:43,436
Може да играя грешен спорт, всички.
29
00:01:43,520 --> 00:01:46,751
- Щастливи дни. Щастливи дни, момчета.
- ВЪРНЪН: Винс!
30
00:01:46,840 --> 00:01:48,319
Анджела има парите си
31
00:01:48,400 --> 00:01:50,550
и имаме всичко
снимките обратно във файла, всичко.
32
00:01:50,640 --> 00:01:52,711
Най-накрая можем да продължим
към по-големи и по-добри неща.
33
00:01:52,840 --> 00:01:54,956
- Наистина, човече. Благодаря, Спенсър.
- СПЕНСЪР: Хайде.
34
00:01:55,040 --> 00:01:56,110
ВЪРНЪН: Значи всичко е готино?
35
00:01:56,200 --> 00:01:58,350
СПЕНСЪР: Сега всичко е всичко.
36
00:01:58,440 --> 00:02:00,033
Добре, всичко е всичко.
37
00:02:00,120 --> 00:02:02,634
И така, какво ще направиш
плъзнете моята крилата фраза сега? това ли е
38
00:02:02,720 --> 00:02:04,358
Човече, успокой се, Реджи.
39
00:02:04,440 --> 00:02:06,477
Просто казвам, че не го правим
трябва да се лигави по целия човек.
40
00:02:06,560 --> 00:02:08,836
Идваш тук в тръс на високия си кон
като ти спаси деня.
41
00:02:08,920 --> 00:02:11,673
Нека не забравяме всички тези глупости
беше грешката на Спенсър на първо място.
42
00:02:11,760 --> 00:02:13,478
О, ей, ей, ей!
Просто дойдох да съобщя добри новини.
43
00:02:13,560 --> 00:02:14,595
Това искахме да направим.
44
00:02:14,800 --> 00:02:17,599
Е, следващия път... (ПРИСМИВА се)
Едно шибано телефонно обаждане ще свърши работа.
45
00:02:18,120 --> 00:02:19,235
уау
46
00:02:20,280 --> 00:02:22,317
Е, ти си късметлия
Не се обадих на Върнън и не му казах
47
00:02:22,400 --> 00:02:24,710
за вашето малко радостно пътуване
взехте с Анджи онази вечер.
48
00:02:24,800 --> 00:02:26,518
- Радостно пътуване?
- Той се спъва
49
00:02:26,600 --> 00:02:29,194
СПЕНСЪР: Иска ми се да се спъвам.
Тя ми даде целия списък снощи.
50
00:02:29,280 --> 00:02:31,078
Всеки дразнещ детайл.
51
00:02:31,600 --> 00:02:33,193
Човече, какво по дяволите правиш сега, Реджи?
52
00:02:33,280 --> 00:02:35,715
нищо Заведох я вкъщи
точно както ме помоли.
53
00:02:35,840 --> 00:02:38,309
И ние се свързвахме
какъв задник е Спенсър.
54
00:02:38,400 --> 00:02:40,471
Но не бях
шибаният задник, който не я уважаваше
55
00:02:40,560 --> 00:02:41,994
и я накара да се прибере с автобуса.
56
00:02:42,080 --> 00:02:44,674
- Какво направи?
- Тя изскочи от колата.
57
00:02:44,760 --> 00:02:46,956
Защото си извадил кълвеца
на светофара.
58
00:02:47,040 --> 00:02:48,997
Слушай, човече, разбирахме се.
59
00:02:49,080 --> 00:02:50,514
Мислех, че иска да се чука.
60
00:02:50,600 --> 00:02:52,511
Значи това е вашият ход? Да си извадя пишка?
61
00:02:52,600 --> 00:02:54,238
РЕГИ: Каква е голямата работа?
62
00:02:54,360 --> 00:02:56,510
Каква е голямата работа? Ти предложи да й платиш.
63
00:02:57,520 --> 00:02:58,999
Всеки има право на заплащане.
64
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
ДЖЕЙСЪН: Какво по дяволите
не е наред с теб, Реджи?
65
00:03:00,480 --> 00:03:03,632
Рег, хей, ти се отнесе с нея като с парче месо.
66
00:03:03,720 --> 00:03:06,109
- Анджи не заслужаваше това.
- Мислех, че е скитница.
67
00:03:06,200 --> 00:03:08,032
Това не е правилно, Рег. Андж, готина е.
68
00:03:08,120 --> 00:03:09,269
Тя дори не е такава.
69
00:03:09,360 --> 00:03:10,555
Това е дискриминационно.
70
00:03:10,640 --> 00:03:12,756
Братовчедка ми Фелисия, по-готина от майка.
71
00:03:12,920 --> 00:03:15,355
Но тя е огромна жена.
Искам да кажа, смучи си кура през дънките си.
72
00:03:15,440 --> 00:03:17,795
какво? Фелисия изобщо не е готина.
73
00:03:17,960 --> 00:03:19,871
Нищо не казах
защото не мислех за нищо.
74
00:03:19,960 --> 00:03:22,474
Точно това е проблема.
Не мислиш за глупости.
75
00:03:22,760 --> 00:03:25,513
Не мислиш за последствията
и нямаш уважение.
76
00:03:25,640 --> 00:03:27,074
Човече, ти каза, че мога да ти вярвам, Рег.
77
00:03:27,160 --> 00:03:28,798
- Не направи това, което поисках.
- Чакай, чакай.
78
00:03:28,960 --> 00:03:30,473
И ти прояви неуважение към една жена.
79
00:03:30,560 --> 00:03:32,358
Човече, просто се махни от лицето ми веднага.
80
00:03:32,640 --> 00:03:33,755
РЕГИ: Какво говориш?
81
00:03:33,840 --> 00:03:36,150
Нямам какво да ти кажа точно сега,
Реджи. Подскачане.
82
00:03:36,960 --> 00:03:38,109
О, уау.
83
00:03:38,640 --> 00:03:39,755
(ПРИСМИВА се)
84
00:03:40,600 --> 00:03:41,829
Ъъъ... (ЗАЕКВА)
85
00:03:42,600 --> 00:03:44,796
знаеш какво Майната ви... Майната ви на всички.
86
00:03:45,160 --> 00:03:47,310
Ти не ме оценяваш,
ти не ме заслужаваш
87
00:03:48,160 --> 00:03:49,275
Нейт.
88
00:03:52,280 --> 00:03:53,315
(ВЪЗДИШКИ)
89
00:03:57,440 --> 00:04:00,432
Неудобен преход, но говорих с Далас.
90
00:04:00,520 --> 00:04:03,990
Казах им, че сме изчистили тази бъркотия.
Днес ще изпратят оферта.
91
00:04:06,480 --> 00:04:08,630
Върнън, приятел, чувствително е към времето.
92
00:04:08,720 --> 00:04:10,677
Не сега, всички.
Виж, трябва да прогоня това нещо.
93
00:04:10,800 --> 00:04:12,359
Надяваме се, че няма джиз на седалките ми.
94
00:04:14,040 --> 00:04:15,917
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)
95
00:04:21,280 --> 00:04:22,714
ДЖО: Г-н Андерсън.
96
00:04:22,800 --> 00:04:24,313
Браво, добре, надявах се да те хвана.
97
00:04:24,400 --> 00:04:26,038
По-добре да не пропускам времето си за игра.
98
00:04:26,160 --> 00:04:27,833
- Не, трябва ми само минута.
-60 секунди, давай.
99
00:04:27,920 --> 00:04:28,955
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Хм...
100
00:04:29,080 --> 00:04:32,152
Просто искам да те уведомя
Не мисля, че цялата каша с лодката беше шега.
101
00:04:32,240 --> 00:04:33,674
Купонът стана луд, да,
102
00:04:33,760 --> 00:04:35,751
но никога не сме губили фокуса
от това, което бяхме там, за да направим
103
00:04:35,840 --> 00:04:36,955
и постигнахме целта си.
104
00:04:37,040 --> 00:04:39,190
Да, използвахте блясъка ми, за да се сбиете.
105
00:04:39,360 --> 00:04:40,475
Не се закачих.
106
00:04:40,560 --> 00:04:42,597
Още един колосален провал от ваша страна.
107
00:04:42,880 --> 00:04:44,473
- Благодаря ти, Ланая.
- Няма за какво.
108
00:04:44,560 --> 00:04:45,675
Провал?
109
00:04:46,440 --> 00:04:48,317
Цялата тази спортна дивизия беше моя идея.
110
00:04:48,440 --> 00:04:49,760
Поне ми признайте за това.
111
00:04:49,840 --> 00:04:51,194
Беше доста добра идея.
112
00:04:51,280 --> 00:04:53,635
И доведох Спенсър
когато не го искаше.
113
00:04:53,720 --> 00:04:55,950
- Той надхвърли очакванията ми.
- Моята също.
114
00:04:57,080 --> 00:04:59,230
Г-н Андерсън, Спенсър и аз сме екип.
115
00:04:59,360 --> 00:05:00,873
Ако харесвате неговата работа, харесвате и моята.
116
00:05:00,960 --> 00:05:03,554
Но той е Спенсър Страсмор, а ти си...
117
00:05:03,640 --> 00:05:05,790
Ти си просто Джо Крутел.
118
00:05:08,520 --> 00:05:11,353
Златен медалист като болка в задника ми.
119
00:05:11,480 --> 00:05:12,595
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
(МОТИВАТ СТАРТИРА)
120
00:05:16,160 --> 00:05:18,231
Имам чувството, че съм оставил нещо за почивка, разбираш ли?
121
00:05:18,720 --> 00:05:20,074
Получих известна яснота.
122
00:05:20,480 --> 00:05:24,474
След като преминах изпита по компютърна томография,
сякаш се отварят нови врати.
123
00:05:25,240 --> 00:05:26,958
- Това е страхотно, Спенсър.
- да
124
00:05:27,560 --> 00:05:30,393
Проверих два пъти вашите резултати
и нищо не се е променило.
125
00:05:30,480 --> 00:05:32,835
- Всичко е ясно.
- А, добре.
126
00:05:33,760 --> 00:05:35,558
Просто исках да съм абсолютно сигурен.
127
00:05:36,120 --> 00:05:38,236
Някак дръпнато
Юсейн Болт от тук последния път.
128
00:05:38,680 --> 00:05:40,478
(СМЕЕ СЕ) Вярвам в стартовия пистолет
129
00:05:40,560 --> 00:05:42,517
това беше моето предложение
посещаваш психолог.
130
00:05:42,600 --> 00:05:44,716
О, не, не, не.
Просто бях много развълнуван да разбера добрите новини.
131
00:05:44,800 --> 00:05:46,359
Нямах търпение да го изкрещя на света.
132
00:05:46,760 --> 00:05:48,751
- Ммм, но сега се върна.
- да
133
00:05:48,880 --> 00:05:50,439
Проследяването никога не е убивало никого.
134
00:05:50,760 --> 00:05:52,114
Все още ли сънувате кошмарите?
135
00:05:52,600 --> 00:05:53,749
Ретроспекции.
136
00:05:54,800 --> 00:05:58,077
Пробих едно момче
и го изхвърли от играта.
137
00:05:58,320 --> 00:05:59,799
Имате трайни увреждания?
138
00:06:00,120 --> 00:06:02,919
- Аз или той?
- Него, Спенсър.
139
00:06:04,880 --> 00:06:06,234
Той никога повече не игра.
140
00:06:06,800 --> 00:06:07,995
разбирам
141
00:06:08,880 --> 00:06:10,109
Чисто попадение ли беше?
142
00:06:10,400 --> 00:06:12,232
Е, зависи кого питаш.
143
00:06:13,240 --> 00:06:14,913
Няма знамена на пиесата обаче.
144
00:06:15,760 --> 00:06:18,149
Но сега продължавам да виждам
неговите реклами по цялата телевизия.
145
00:06:18,640 --> 00:06:21,200
Автомобилният сблъсък на Дан. Това е адски странно.
146
00:06:21,480 --> 00:06:22,800
Дан Балсамо.
147
00:06:23,360 --> 00:06:24,873
Обичам тези реклами.
148
00:06:26,160 --> 00:06:29,994
Виж, просто откачи и отиде да видиш човека вече.
149
00:06:30,280 --> 00:06:32,999
Докторе, внимавай с езика си. (СМЕЕ СЕ)
150
00:06:33,760 --> 00:06:35,831
Радвам се да помогна, Спенсър,
151
00:06:35,920 --> 00:06:38,036
но това не е което правя.
152
00:06:39,120 --> 00:06:41,031
Трябва да отидеш да говориш с психолог.
153
00:06:41,120 --> 00:06:43,589
защо Нямам нужда от психолог.
на теб говоря
154
00:06:43,840 --> 00:06:45,353
Чао, Спенсър.
155
00:06:49,640 --> 00:06:50,789
(НАБИРАНЕ)
156
00:06:51,160 --> 00:06:53,071
(НА ТЕЛЕФОНА) Здравей, Dan's Auto Collision.
Това е Кери.
157
00:06:53,160 --> 00:06:55,959
Здравейте, да, обаждам се за инцидент
Просто имах. имам нужда от помощ
158
00:06:56,200 --> 00:06:57,759
Разбира се, къде можем да те намерим?
159
00:06:58,000 --> 00:07:00,833
Аз съм в медицинския парк
на ъгъла на Бискейн и 74-та
160
00:07:00,960 --> 00:07:02,473
в бял Range Rover.
161
00:07:03,000 --> 00:07:04,354
Доста лоша форма. Не можете да го пропуснете.
162
00:07:04,760 --> 00:07:07,400
И между другото, ако можете да изпратите Дан...
163
00:07:07,920 --> 00:07:09,069
Той е стар приятел.
164
00:07:09,160 --> 00:07:10,912
Добре, веднага ще го изпратя.
165
00:07:11,200 --> 00:07:13,669
Добре. страхотно благодаря скоро ще се видим
166
00:07:13,840 --> 00:07:15,990
(ИГРАЯТ БОМБИ НАД БАГДАД)
167
00:07:19,680 --> 00:07:20,750
(ВЪЗДИШКИ)
168
00:07:23,320 --> 00:07:25,357
(МОТИВАТ СТАРТИРА)
169
00:07:26,560 --> 00:07:27,914
(ЩРАКВА СКОРОТА)
170
00:07:29,600 --> 00:07:31,557
(Скърцане на гуми)
171
00:07:33,080 --> 00:07:35,117
(ПУКАНЕ НА ГУМИ)
(Скърцане на гумите)
172
00:07:37,920 --> 00:07:39,991
(СЪСКАНЕ НА ГУМИ)
173
00:07:46,560 --> 00:07:48,471
Човече, мисля, че трябва да се обадиш на някого.
174
00:07:49,200 --> 00:07:50,838
Да, вече го направих.
175
00:07:56,280 --> 00:07:57,714
По-добре това да е важно, човече.
176
00:07:58,240 --> 00:08:00,231
Джули щеше да ме убие
ако разбере, че съм се върнал тук.
177
00:08:00,360 --> 00:08:03,273
Спокойно, става ли? Аз и момчетата готвихме
нещо специално за вас.
178
00:08:03,360 --> 00:08:06,910
- Или този човек го направи.
- Малка TTD изненада само за теб, Чък.
179
00:08:07,000 --> 00:08:08,035
- Ооо!
"(СМЯХ$)
180
00:08:08,160 --> 00:08:09,389
-(МУЗИКАТА, СПУСКАНА НА TW
(ТЪЛПАТА ВИКА)
181
00:08:11,080 --> 00:08:13,230
РИКИ: (ПО телевизия) Това е препоръка
от най-добрите моменти
182
00:08:13,320 --> 00:08:15,675
в кариерата на великия Чарлз Грийн.
183
00:08:15,760 --> 00:08:19,674
Кариера, която изглеждаше мъртва
сега се издигна от пепелта като феникс.
184
00:08:19,760 --> 00:08:22,274
SCHLERETH: Чарлз, има една стара поговорка
в Националната футболна лига.
185
00:08:22,360 --> 00:08:24,237
Ръцете са страхотни, но краката са по-добри.
186
00:08:24,320 --> 00:08:27,597
А ти, приятелю,
имах най-добрите крака, които някога съм виждал.
187
00:08:27,680 --> 00:08:29,751
Ти беше Баришников на футбола.
188
00:08:29,880 --> 00:08:33,271
Твоите съотборници ти се обаждаха
Черният лебед, за да плача на глас,
189
00:08:33,360 --> 00:08:35,510
защото ти беше толкова грациозна,
ти беше толкова пъргав.
190
00:08:35,600 --> 00:08:37,750
Ти притежаваше тази линия на битка.
191
00:08:38,280 --> 00:08:40,749
Слухата на улицата е
Черният лебед се завръща.
192
00:08:40,840 --> 00:08:42,751
Играта се нуждае от вас, вие се нуждаете от играта.
193
00:08:42,880 --> 00:08:46,510
Freddy T, моята нова година, ми каза играта
като влакче в увеселителен парк, приятел.
194
00:08:46,880 --> 00:08:49,349
Така че вкарайте задника си в предавка.
Ще се видим във Фоксбъро.
195
00:08:49,480 --> 00:08:51,994
Ще бъде хубаво и студено.
Няма да е задушно в Маями.
196
00:08:52,120 --> 00:08:54,031
Черният лебед беше чудовище.
197
00:08:54,120 --> 00:08:55,713
Сериозно, имаше
няма заобикаляне на пича.
198
00:08:55,800 --> 00:08:56,949
точно така
199
00:08:57,040 --> 00:08:59,270
Когато си помислех
Имах ясен път към защитника
200
00:08:59,480 --> 00:09:01,551
той винаги се връщаше и затваряше тези глупости.
201
00:09:01,640 --> 00:09:02,789
Все още трябва да играеш, голям човече.
202
00:09:02,920 --> 00:09:06,550
(РУМХТЕНЕ) Хей, Чарлз,
ако имате някакво желание да продължите да играете,
203
00:09:06,640 --> 00:09:08,472
надраскайте го
кучи син на разстояние до кръв, приятел.
204
00:09:08,560 --> 00:09:09,595
Братко, върни се в играта.
205
00:09:09,680 --> 00:09:11,000
Ще се видим във Фоксбъро, приятел.
206
00:09:11,080 --> 00:09:12,878
Да направим още няколко кръга, копеле.
207
00:09:12,960 --> 00:09:15,713
Имате нужда от някой, който да ви обучи?
обади ми се Аз съм твоят човек.
208
00:09:15,960 --> 00:09:17,951
(СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА)
-(РУХТЕНЕ)
209
00:09:18,160 --> 00:09:19,230
(ВЪЗИКЛИЧА)
210
00:09:19,840 --> 00:09:21,194
Ето за това говоря.
211
00:09:21,280 --> 00:09:22,315
Чувстваш ли го, Чарлз?
212
00:09:22,440 --> 00:09:24,750
Ето това е вдъхновяваща TTD става.
213
00:09:25,240 --> 00:09:26,435
Хареса ли ти
214
00:09:27,160 --> 00:09:29,754
- Можете ли да го върнете обратно?
- РИКИ: Абсолютно, човече. Без съмнение, човече.
215
00:09:29,880 --> 00:09:33,236
Хей, графиката, страхотно докосване, човече.
Изключително, братко.
216
00:09:49,920 --> 00:09:51,433
мамка му
217
00:09:51,680 --> 00:09:52,715
(СПЕНСЪР СЕ ХИКА)
218
00:09:52,800 --> 00:09:54,359
Отново заслепени.
219
00:09:54,440 --> 00:09:56,829
Дан, отдавна не сме се виждали.
220
00:09:57,320 --> 00:09:58,435
какво искаш
221
00:09:58,840 --> 00:10:00,513
Е, имам малък проблем с колата.
222
00:10:00,640 --> 00:10:02,472
И, човече, виждал съм
вашите реклами по цялата телевизия
223
00:10:02,560 --> 00:10:04,312
и реших да хвърля
малък бизнес по твоя начин.
224
00:10:04,840 --> 00:10:06,353
Не се нуждая от вашия бизнес.
225
00:10:08,000 --> 00:10:09,274
Хей, Дан.
226
00:10:10,040 --> 00:10:11,599
Дори няма да ме теглиш?
227
00:10:12,200 --> 00:10:14,077
Разбил си колата си
като извинение да говориш с мен?
228
00:10:14,160 --> 00:10:16,913
- Това е тъжно.
(СМЕЕ СЕ) Хайде. луд ли си
229
00:10:17,000 --> 00:10:18,559
Опитахте да излезете
от грешната страна на пътя.
230
00:10:18,680 --> 00:10:20,751
какво? Не, не съм. Слънцето беше в очите ми.
231
00:10:20,880 --> 00:10:22,200
Носиш слънчеви очила.
232
00:10:23,600 --> 00:10:24,874
(СМЕЕ СЕ)
233
00:10:26,560 --> 00:10:27,709
мамка му
234
00:10:28,320 --> 00:10:30,391
мамка му Очилата.
235
00:10:31,040 --> 00:10:34,158
Ах, човече, виж колата ми е разбита.
Не мога да го взема никъде.
236
00:10:34,240 --> 00:10:36,709
Просто ми трябва теглич. Дори не трябва да говорим.
237
00:10:36,800 --> 00:10:38,757
И се кълна в Бога, че няма да повдигна хита.
238
00:10:39,200 --> 00:10:40,235
какво?
239
00:10:44,280 --> 00:10:45,395
Просто имам нужда от превоз.
240
00:10:47,560 --> 00:10:48,709
Моля?
241
00:10:48,840 --> 00:10:51,150
-(БОЙНАТА СТРАНА НА МЕН СВИРИ ПО РАДИО)
(ИЗДИШВА)
242
00:10:54,560 --> 00:10:56,073
Значи се оженихте?
243
00:10:57,360 --> 00:10:58,589
От рекламата.
244
00:11:00,440 --> 00:11:01,794
Това е много готино, човече.
245
00:11:04,600 --> 00:11:05,874
Имате ли деца?
246
00:11:07,160 --> 00:11:09,071
Да, обзалагам се, че имаш деца. (СМИХВА се)
247
00:11:09,400 --> 00:11:11,232
(ОБЕМЪТ СЕ УВЕЛИЧАВА)
248
00:11:14,920 --> 00:11:16,433
Харесвам и тази песен.
249
00:11:17,120 --> 00:11:18,315
Адско задръстване.
250
00:11:46,960 --> 00:11:49,236
СПЕНСЪР: Хей, имаш син. (СМИХВА се)
251
00:11:49,400 --> 00:11:50,674
това е страхотно
252
00:11:51,360 --> 00:11:52,919
Имах чувството, че си баща.
253
00:11:54,320 --> 00:11:56,789
Знаеш ли, няма много момчета
отидете от SMU в лигата,
254
00:11:56,920 --> 00:11:58,433
особено след смъртното наказание.
255
00:11:59,760 --> 00:12:01,478
Това е адски впечатляващо, човече.
256
00:12:01,560 --> 00:12:03,471
Казах ти, че не искам да говоря за това, по дяволите.
257
00:12:04,680 --> 00:12:05,954
Е, искам да поговорим за това.
258
00:12:06,120 --> 00:12:07,713
- Не ми пука.
- Пука ми.
259
00:12:07,800 --> 00:12:10,679
- Не пукам пишки.
- Аз... Не...
260
00:12:11,280 --> 00:12:13,476
Почти ме хвана...
Направи и това. (СМИХВА се)
261
00:12:13,560 --> 00:12:16,757
Скъпи, донесох малко стромболи.
Може да съм го преварил, но...
262
00:12:17,640 --> 00:12:18,914
О, Господи, това е той.
263
00:12:19,000 --> 00:12:20,035
(ВЪЗДИШКИ)
264
00:12:20,560 --> 00:12:21,994
Моля, позволете ми да взема това.
265
00:12:22,400 --> 00:12:24,311
Спенсър Страсмор. Страхотно е да се запознаем.
266
00:12:24,440 --> 00:12:26,238
- Да, здравей. благодаря
- здравей Разбира се.
267
00:12:26,320 --> 00:12:28,072
Това изглежда страхотно. Салами или пеперони?
268
00:12:28,160 --> 00:12:29,639
- Салам.
- Добър избор.
269
00:12:31,360 --> 00:12:33,351
Хей, шампионе! Как мина битката?
270
00:12:33,520 --> 00:12:35,830
- Страхотно.
- Три за пет и два RBI.
271
00:12:35,920 --> 00:12:36,990
- ДАН: Сладко!
- Леле.
272
00:12:37,760 --> 00:12:38,909
(ШЕПНЕ) Кой е плешивият?
273
00:12:39,560 --> 00:12:40,595
О, това е водопроводчикът.
274
00:12:40,680 --> 00:12:42,353
- Тоалетната отново е затворена.
(КИХИ)
275
00:12:43,560 --> 00:12:46,200
Голям човек, Спенсър Страсмор.
как се казваш
276
00:12:46,320 --> 00:12:47,879
- Адам.
- Адам, радвам се да се запознаем.
277
00:12:47,960 --> 00:12:49,519
Играех на топка с баща ти.
278
00:12:50,520 --> 00:12:51,510
Фен ли си на Marlins?
279
00:12:51,600 --> 00:12:52,795
- Обичам Marlins.
(КИХИ)
280
00:12:52,920 --> 00:12:55,116
да Това е страхотно
281
00:12:56,040 --> 00:12:57,439
Е, хей, знаеш ли какво?
282
00:12:57,520 --> 00:12:59,511
случайно имам
допълнителни билети за мача тази вечер
283
00:12:59,600 --> 00:13:00,999
ако ти и баща ти искате да се присъедините към мен.
284
00:13:01,080 --> 00:13:02,115
да да да
285
00:13:02,200 --> 00:13:04,191
Да, това наистина не е добра идея.
286
00:13:04,280 --> 00:13:06,396
АДАМ: Моля? да, да! Моля ви!
Моля те, татко.
287
00:13:06,520 --> 00:13:07,635
- Това звучи като да.
- АДАМ: Моля те.
288
00:13:07,720 --> 00:13:09,996
Дани, нека те заведе на мача.
289
00:13:10,720 --> 00:13:12,313
Накарай го да ти купи няколко бири.
290
00:13:13,480 --> 00:13:14,754
Сигурен ли си, че си съгласен с това?
291
00:13:14,840 --> 00:13:16,239
Не, би било ужасно
да имам къщата само за себе си.
292
00:13:16,320 --> 00:13:17,719
- Какво, за бога, ще правя без теб?
- да
293
00:13:18,280 --> 00:13:20,510
Дани! Добре, тръгваме си.
294
00:13:20,600 --> 00:13:22,113
Беше ми приятно да се запознаем.
Ще се видим довечера, големи човече.
295
00:13:22,200 --> 00:13:23,395
Чао, Спенсър.
296
00:13:31,080 --> 00:13:32,400
Виждам, че все още играеш мръсно.
297
00:13:33,480 --> 00:13:35,198
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
-(ВЪЗВИЖДАНЕ НА МУЗИКА)
298
00:13:36,800 --> 00:13:39,394
- Не мислех, че ще си вкъщи.
- Ей (СМИХВА се)
299
00:13:39,680 --> 00:13:41,159
радвам се че си тук
300
00:13:42,120 --> 00:13:43,349
И така, какво мислите?
301
00:13:44,760 --> 00:13:45,989
Дадох ти го преди седмици.
302
00:13:46,080 --> 00:13:47,229
Просто наваксвам разни неща.
303
00:13:47,320 --> 00:13:48,833
Предполагам, че ако го сложа тук,
304
00:13:48,960 --> 00:13:50,155
всеки път, когато минавам през вратата,
305
00:13:50,240 --> 00:13:51,230
ще мисля за теб
306
00:13:51,600 --> 00:13:52,749
И банани.
307
00:13:53,120 --> 00:13:54,519
Все пак е символично.
308
00:13:54,600 --> 00:13:57,069
Това също ми напомня
че приключих с ниско висящите плодове.
309
00:13:57,160 --> 00:13:59,151
Искам това, което е високо в дървото.
310
00:13:59,240 --> 00:14:01,151
Протягане към небето. Искам кокос.
311
00:14:01,400 --> 00:14:03,550
искам те Ти си моят красив кокос.
312
00:14:03,640 --> 00:14:06,439
Тези са твои. Просто дойдох да си взема нещата.
313
00:14:06,680 --> 00:14:09,149
Знаеш ли, Рики,
по най-лудия начин, който можете да си представите,
314
00:14:09,240 --> 00:14:11,277
ти ме заведе до едно място
където сега знам какво искам.
315
00:14:11,760 --> 00:14:13,637
- И не си ти.
- Кой е тогава? Шибаният Birdman?
316
00:14:13,760 --> 00:14:14,955
аз не знам
317
00:14:15,080 --> 00:14:18,835
Просто знам, че ако не спася
това, което е останало от моето самоуважение, никога няма да го намеря.
318
00:14:18,960 --> 00:14:21,600
когато го направиш,
кажи му да се чука заради мен, моля те?
319
00:14:21,760 --> 00:14:24,070
Слушай, трябва да искаш да се развиваш, нали?
320
00:14:24,160 --> 00:14:26,515
Продължаваш да обещаваш и да се извиняваш,
но ти не го правиш наистина.
321
00:14:26,600 --> 00:14:29,877
Аз го правя. лам. Опитвам се, става ли?
322
00:14:29,960 --> 00:14:31,189
Кълна се в Бога, опитвам се.
323
00:14:31,280 --> 00:14:34,830
Говорейки за баща ми по националната телевизия,
който се развиваше.
324
00:14:34,920 --> 00:14:36,638
И знаете ли какво?
Не можех да го направя без теб.
325
00:14:36,720 --> 00:14:38,791
Знаеш ли, тъжното е,
326
00:14:38,880 --> 00:14:40,109
не си по-добър от него.
327
00:14:41,640 --> 00:14:42,960
Отивам да взема останалите си неща.
328
00:14:43,280 --> 00:14:44,475
Не е нужно да оставяте това.
329
00:14:51,800 --> 00:14:53,393
(ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ)
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)
330
00:14:57,040 --> 00:14:58,075
(СТОНЕ)
331
00:15:00,640 --> 00:15:03,359
Хей, не ми каза
играха срещу янките тази вечер.
332
00:15:03,480 --> 00:15:06,916
мамка му
Нямам търпение да видя Стантън да им се нахвърли.
333
00:15:07,040 --> 00:15:09,429
- Откъде взе ръкавицата?
- Взе го назаем от едно съседско дете.
334
00:15:10,880 --> 00:15:12,029
Което означава, че си го откраднал.
335
00:15:13,000 --> 00:15:14,149
Ще го върна по дяволите.
336
00:15:14,280 --> 00:15:16,556
Освен това смятам
седим зад землянката, нали?
337
00:15:16,640 --> 00:15:18,916
- Може да прониже няколко лазера.
- Какво, на 12 ли си?
338
00:15:19,000 --> 00:15:20,673
Не съм просто да подавам фал топка.
339
00:15:20,800 --> 00:15:22,916
Точно така, защото дрънкаш
и да хващаш със същата ръка?
340
00:15:23,000 --> 00:15:24,434
Не можете да поемете риска да си счупите пръст?
341
00:15:24,520 --> 00:15:25,669
(ПРИГРАВАТЕЛЕН СМЯХ)
342
00:15:26,520 --> 00:15:27,919
Хвана ме.
343
00:15:28,000 --> 00:15:29,035
отпуснете се
344
00:15:29,120 --> 00:15:31,999
Някакви горещи мацки идват наоколо,
Само ще им кажа, че е на сина ми
345
00:15:32,320 --> 00:15:35,756
и той беше отвлечен
и това ми помага да го запомня.
346
00:15:37,040 --> 00:15:40,351
Съжалявам, че спуках балона ти,
но не мога да те заведа на мача тази вечер.
347
00:15:43,680 --> 00:15:47,469
Ще се преструвам, че не си го казал току-що
така че можем да останем приятели, защото те харесвам.
348
00:15:47,680 --> 00:15:49,796
и аз те харесвам
Съжалявам, но изникна нещо.
349
00:15:49,880 --> 00:15:52,110
О, хайде, човече.
Какво означава това, а?
350
00:15:52,400 --> 00:15:54,357
Не можеш просто да ме откажеш.
351
00:15:54,520 --> 00:15:57,478
Джо, съжалявам, става ли?
Обещавам ти, следващия път ще те хвана.
352
00:15:57,600 --> 00:16:00,718
Коя е тя, а?
По-добре да има вълшебна шибана вагина.
353
00:16:01,040 --> 00:16:02,110
Не е жена.
354
00:16:02,200 --> 00:16:03,349
(ВЪЗДИШКИ)
355
00:16:07,520 --> 00:16:08,715
Това е Старият Андерсън, нали?
356
00:16:08,800 --> 00:16:11,030
Защо по дяволите
бих ли те зарязал заради стареца Андерсън?
357
00:16:11,120 --> 00:16:12,599
Защото те е обсипвал с похвали
358
00:16:12,680 --> 00:16:14,478
още от теб
Върнах тези снимки от Анджи.
359
00:16:14,560 --> 00:16:17,313
Откакто ги получихме
снимки от Анджи.
360
00:16:17,560 --> 00:16:18,789
окей И се уверих, че той знае това.
361
00:16:18,880 --> 00:16:21,076
Ти ли му каза това
докато бяхте заедно в Snapchat?
362
00:16:21,240 --> 00:16:22,753
Звучиш като ревнива мадама, приятел.
363
00:16:22,840 --> 00:16:25,559
(ШЕПОТ) Слушай, слушай.
364
00:16:26,080 --> 00:16:28,356
Бъдете внимателни с него. Пази си задника, става ли?
365
00:16:28,480 --> 00:16:30,039
Мислите ли, че животът в лигата беше труден?
366
00:16:30,200 --> 00:16:32,555
Виждал съм го да застреля 20 момчета
в задната част на главата.
367
00:16:32,720 --> 00:16:35,109
Те не се появяват на следващия ден.
Просто ги няма.
368
00:16:35,280 --> 00:16:36,839
Телата са погребани из цяла Бока.
369
00:16:36,920 --> 00:16:38,991
Джо, Джо, Джо.
За последен път не е Андерсън.
370
00:16:43,280 --> 00:16:46,989
Хей, много свободни места в Корал Гейбълс.
371
00:16:47,440 --> 00:16:49,351
Може да е хубаво място да създадем собствен магазин.
372
00:16:50,840 --> 00:16:51,955
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
373
00:16:52,600 --> 00:16:54,989
Хей, Джейсън е.
Да видим как дойде това предложение от Далас.
374
00:16:55,240 --> 00:16:56,230
да
375
00:16:57,400 --> 00:16:59,676
Хей, приятел. Тук в офиса с Джо.
Какво е добро?
376
00:16:59,760 --> 00:17:01,080
ДЖЕЙСЪН: (ПО ТЕЛЕФОНА)
Далас дойде много.
377
00:17:01,160 --> 00:17:02,514
Wide World of Sports голям.
378
00:17:02,600 --> 00:17:05,035
Водеща история в SportsCenter big.
379
00:17:05,120 --> 00:17:06,599
Всички ще говорят за това.
380
00:17:06,720 --> 00:17:08,518
-$45 милиона гарантирани.
MOE GASPS)
381
00:17:08,600 --> 00:17:10,398
(ДЖЕЙСЪН ИМИТИРА ТЕМАТА НА СПОРТНИЯ ЦЕНТЪР)
(СМЕЕ СЕ) Уау.
382
00:17:10,800 --> 00:17:13,918
Това е невероятно. По-висока от последната им оферта.
383
00:17:14,000 --> 00:17:15,513
Ти си най-добрият агент в бизнеса, приятел.
384
00:17:15,760 --> 00:17:18,274
Е, най-добрият агент
в бизнеса изглежда не може да намери своя клиент.
385
00:17:18,360 --> 00:17:22,354
Той е 265 паунда
защитна техника в оранжев Макларън.
386
00:17:22,440 --> 00:17:24,954
- Трудно е да го пропуснеш.
- Обади ли се на мама? Маркъс?
387
00:17:25,080 --> 00:17:26,832
ДЖЕЙСЪН: Направих, знаеш ли,
и Далас иска отговор сега,
388
00:17:26,920 --> 00:17:28,797
но се страхувам, че е увит
себе си във фолио
389
00:17:28,920 --> 00:17:30,433
и говори с извънземни или нещо такова.
390
00:17:30,520 --> 00:17:33,034
Опитахте ли това място за лазерни етикети
той винаги говори за?
391
00:17:33,200 --> 00:17:34,315
Знаеш ли, Джо,
392
00:17:34,400 --> 00:17:36,789
това дори не е полезно,
но ти благодаря.
393
00:17:36,880 --> 00:17:38,075
Обади ми се, когато изплува.
394
00:17:38,200 --> 00:17:39,634
(ВЪЗДИШКИ)
395
00:17:39,720 --> 00:17:40,869
Е, (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО)
396
00:17:40,960 --> 00:17:44,316
може да не искате да кажете на новия си най-добър приятел
Андерсън за това в мача тази вечер.
397
00:17:44,400 --> 00:17:45,470
уау
398
00:17:46,120 --> 00:17:47,315
Все още пиленце.
399
00:17:47,720 --> 00:17:49,677
-(СВИРКИ)
-(РУХТЕНЕ)
400
00:17:50,720 --> 00:17:51,755
(СВИРКИ)
401
00:17:52,040 --> 00:17:54,873
Насилствени ръце.
Искам да бъдеш жесток в точката на атака.
402
00:17:55,480 --> 00:17:57,437
Имаш ли нужда от дрямка, Чарлз? Имаме време.
403
00:17:57,600 --> 00:17:59,477
- Не, сър. Ето, готов съм.
- Хайде де.
404
00:18:00,880 --> 00:18:02,029
(СВИРКИ)
405
00:18:03,080 --> 00:18:05,594
Спрете да държите!
Тракаш с пети, Грийн!
406
00:18:05,680 --> 00:18:06,829
Разширете позицията си!
407
00:18:06,920 --> 00:18:09,594
Ритник, плъзгане. Ритник, плъзгане. Основи. хайде човече
408
00:18:09,680 --> 00:18:11,239
Не спечели ли шибаната Супербоул, Грийн?
409
00:18:11,360 --> 00:18:13,749
- Да, направих.
- Много ръжда.
410
00:18:13,840 --> 00:18:15,751
Колко искаш
това завръщане, Sugar Tits?
411
00:18:15,840 --> 00:18:17,513
- Повече от всичко, сър.
- Не ти вярвам.
412
00:18:17,840 --> 00:18:18,989
да вървим
413
00:18:19,320 --> 00:18:20,435
-(СВИРКИ)
- Хайде де!
414
00:18:20,520 --> 00:18:22,477
-(ИЗМЪРШИ)
-(СВИРКИ)
415
00:18:24,800 --> 00:18:27,713
Може би предпочиташ да ми продадеш камион, Sugar Tits.
416
00:18:31,200 --> 00:18:32,395
ТРЕНЬОР: Хайде пак.
417
00:18:36,240 --> 00:18:38,072
(БРЪБРИ)
418
00:18:39,200 --> 00:18:40,395
йо!
419
00:18:42,440 --> 00:18:43,953
- Хей, Сали.
- САЛИ: Здравей.
420
00:18:44,320 --> 00:18:46,994
Имам само две. Имате ли нещо против, ако детето се вмъкне?
421
00:18:47,080 --> 00:18:50,277
Няма проблем, Спенс.
Наслаждавай се на играта, скъпа.
422
00:18:51,400 --> 00:18:53,038
(СМЕЕ СЕ) Чао.
- благодаря ви
423
00:18:53,640 --> 00:18:54,710
(ДАН СЕ СМЕЕ)
424
00:18:54,880 --> 00:18:56,029
СПЕНСЪР: Какво?
425
00:18:56,400 --> 00:18:58,550
ДАН: Това е животът на Спенсър Страсмор.
426
00:18:58,720 --> 00:19:00,791
— Добре, ако детето се вмъкне при нас?
427
00:19:00,880 --> 00:19:03,872
— Няма проблем, Спенс. Трябва да е брутално.
428
00:19:04,240 --> 00:19:07,198
- Не винаги е така.
- О, само в 99% от времето?
429
00:19:08,440 --> 00:19:09,874
Хей, виж, не съм дошъл тук
да го втрия в лицето си.
430
00:19:10,040 --> 00:19:12,077
Е, не, ти направи това
от добротата на сърцето си, нали?
431
00:19:12,480 --> 00:19:14,869
Ето защо използвахте детето ми.
Ти си истинска класа, човече.
432
00:19:14,960 --> 00:19:17,918
Хей, Дан, знаеш ли какво?
Не трябва да правим това.
433
00:19:18,080 --> 00:19:20,037
Ще ви оставя сами.
Можете да гледате мача сами.
434
00:19:20,120 --> 00:19:22,316
Ще накарам някой да те заведе до кутията.
435
00:19:22,400 --> 00:19:23,549
забрави го
436
00:19:25,640 --> 00:19:27,631
Не ме смекчавай, Страсмор.
437
00:19:27,800 --> 00:19:29,473
Вие правите наистина хубаво нещо тук.
438
00:19:31,080 --> 00:19:33,469
- Ще ти улесня.
- Обещаваш ли?
439
00:19:34,040 --> 00:19:35,474
- Аз съм чувствителен човек.
- Чувствителен?
440
00:19:35,560 --> 00:19:36,959
- да
(СМЕЕ СЕ) Чувствителен ли си?
441
00:19:37,040 --> 00:19:38,633
- Исусе.
- Също така е голям.
442
00:19:38,760 --> 00:19:41,832
След всичко, което направих за този плешив,
мултикултурен копеле,
443
00:19:41,920 --> 00:19:44,912
той ще ме закачи
да изсъхне с Андерсън? аз? Майната му.
444
00:19:45,440 --> 00:19:48,080
Те могат да се чукат един друг в пишките
за всичко, което ме интересува.
445
00:19:48,160 --> 00:19:49,150
(ИЗДИШВА)
446
00:19:50,600 --> 00:19:52,511
- Съжалявам, пич. съжалявам
- Всичко е наред.
447
00:19:52,600 --> 00:19:55,433
Не, Хайме,
не си тук, за да слушаш глупостите ми цял ден.
448
00:19:55,560 --> 00:19:57,949
как си бе
как си Как е вашето куче?
449
00:19:58,160 --> 00:20:00,151
- Кучето е добре.
- Знаеш ли какво прочетох онзи ден?
450
00:20:00,240 --> 00:20:01,435
Това е прецакано.
451
00:20:01,520 --> 00:20:03,557
Мит е, че кучетата са далтонисти.
452
00:20:05,240 --> 00:20:07,880
Знаеш ли, може би щеше да си по-добре
без този Спенсър.
453
00:20:07,960 --> 00:20:09,837
- Не, не, не.
- Просто казвам, Джо.
454
00:20:09,960 --> 00:20:12,873
Трябва да прегърнеш свободата
това идва с това да бъдеш сам свой шеф.
455
00:20:13,440 --> 00:20:16,159
Искам да кажа, погледни ме. Не изглеждам ли щастлива?
456
00:20:18,240 --> 00:20:19,639
Както и да е, трябва да бягам, пич.
457
00:20:19,800 --> 00:20:21,313
- Вдигни баба.
- да
458
00:20:21,400 --> 00:20:23,118
- да да
- О, да, да.
459
00:20:24,160 --> 00:20:25,355
Добре. (ВЪЗДИШКИ)
460
00:20:26,520 --> 00:20:27,715
човек
461
00:20:28,320 --> 00:20:29,310
обади ми се
462
00:20:29,480 --> 00:20:30,879
- Шофирайте безопасно.
- ДЖЕЙМИ: Да.
463
00:20:32,160 --> 00:20:33,798
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
464
00:20:41,320 --> 00:20:42,549
СПЕНСЪР: Имаш страхотно дете.
465
00:20:43,760 --> 00:20:45,478
ДАН: Сега можем да спрем с глупостите, пич.
466
00:20:45,760 --> 00:20:47,159
Просто ми кажи какво ти е наум.
467
00:20:50,000 --> 00:20:51,035
окей
468
00:20:52,920 --> 00:20:54,354
Исках да те нараня онзи ден.
469
00:20:56,320 --> 00:21:00,029
Искам да кажа, ти беше напълно изложен.
Можех да се дръпна, но не го направих.
470
00:21:00,120 --> 00:21:01,997
Вместо това избрах да те запаля по дяволите.
471
00:21:02,480 --> 00:21:05,472
Не се извинявам за това.
Това е тип играч, който бях тогава.
472
00:21:05,600 --> 00:21:06,829
Наясно съм с това.
473
00:21:07,080 --> 00:21:09,469
Това е футбол. Играчите са наясно с рисковете.
474
00:21:09,560 --> 00:21:11,119
Ами ако ти беше този, който се изложи?
475
00:21:11,560 --> 00:21:14,200
Искате ли ръкостискане,
а "без обиди"?
476
00:21:14,440 --> 00:21:15,999
Някаква проява на уважение?
477
00:21:16,520 --> 00:21:18,352
Дан, тогава нямах това в себе си.
478
00:21:18,520 --> 00:21:21,512
Поех този удар, сложих го в кутия
и аз погребах този копеле.
479
00:21:21,600 --> 00:21:22,920
Това беше. Продължих напред.
480
00:21:23,040 --> 00:21:25,395
И по някаква причина, след като се пенсионирах,
481
00:21:25,880 --> 00:21:27,234
този момент ме преследва.
482
00:21:29,040 --> 00:21:30,235
Виж, знам, че закъснях.
483
00:21:30,360 --> 00:21:31,794
Просто се опитвам да го оправя.
484
00:21:34,560 --> 00:21:35,709
Ти ми направи услуга.
485
00:21:37,040 --> 00:21:38,269
Не говори така, човече.
486
00:21:38,600 --> 00:21:39,829
Вечерях навън с идеята
487
00:21:39,920 --> 00:21:42,309
ти ме ограби от моя шанс
във величие от години,
488
00:21:42,400 --> 00:21:46,030
казвайки на всички, че Спенсър Страсмор е мръсен,
489
00:21:46,840 --> 00:21:50,879
когато реалността беше
Бях страхотен играч в колежа,
490
00:21:52,440 --> 00:21:54,556
но бях професионалист под средното ниво.
491
00:21:54,760 --> 00:21:56,478
хайде човече
Стигнахте до най-високото ниво.
492
00:21:56,560 --> 00:21:58,233
Шест отбора за осем години.
493
00:21:58,360 --> 00:21:59,873
Човече, стигна се до точката
където спрях да създавам приятели
494
00:21:59,960 --> 00:22:02,600
защото знаех, че няма да съм тук дълго
достатъчно, за да запомните името на всички.
495
00:22:02,680 --> 00:22:04,478
- Никога не си имал този проблем, нали?
- не
496
00:22:04,560 --> 00:22:07,074
През цялото ми време в лигата,
Никога не съм вкарвал TD,
497
00:22:08,160 --> 00:22:10,800
играе в плейофен мач,
имаше един-единствен момент на слава.
498
00:22:10,920 --> 00:22:13,230
Без овации от тълпата.
499
00:22:15,800 --> 00:22:16,995
нищо
500
00:22:19,000 --> 00:22:20,274
нищо
501
00:22:21,960 --> 00:22:24,474
Преследвах нещо
Никога нямаше да получа.
502
00:22:26,640 --> 00:22:28,870
Свърших, когато се срещнахме, Спенсър.
503
00:22:30,480 --> 00:22:32,232
Искам да кажа, липсва ли ми футболът? да
504
00:22:32,960 --> 00:22:35,110
Но това удари
че си губил съня,
505
00:22:35,760 --> 00:22:37,433
това беше направо убийство от милост.
506
00:22:41,600 --> 00:22:42,954
Никога не съм го казвал на никого.
507
00:22:45,800 --> 00:22:46,949
(СМИХВА се)
508
00:22:50,560 --> 00:22:52,631
"(СТЕНЕ)
"(ВЪЗДИШКИ)
509
00:22:59,160 --> 00:23:00,992
По-добре, отколкото да говориш с психотерапевт.
510
00:23:01,200 --> 00:23:02,713
Адски много по-евтино също.
511
00:23:03,360 --> 00:23:04,953
(И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
512
00:23:08,440 --> 00:23:10,954
Проверете го. Проверете го. Джанкарло Стантън.
513
00:23:11,240 --> 00:23:13,390
Джанкарло! Уау!
514
00:23:13,560 --> 00:23:14,834
(ХИХИ) Здравей, Спенс.
515
00:23:15,120 --> 00:23:16,315
Хайде, ще ви запозная.
516
00:23:16,840 --> 00:23:18,478
- Сериозно?
- Да, това е моето момче.
517
00:23:18,600 --> 00:23:21,399
Но няма да ви представя
като моя шибан водопроводчик, между другото.
518
00:23:21,920 --> 00:23:24,150
Адам. Адам. хайде
519
00:23:24,720 --> 00:23:25,915
- СПЕНСЪР: Какво става, братко?
- Какво става, човече?
520
00:23:26,000 --> 00:23:27,638
- Радвам се да те видя.
- И аз се радвам да те видя. как върви
521
00:23:27,760 --> 00:23:28,750
Всичко е наред.
522
00:23:28,840 --> 00:23:30,638
Това е един от най-големите ти фенове,
Дан Балсамо.
523
00:23:30,760 --> 00:23:31,750
Дан, какво става, човече?
524
00:23:31,840 --> 00:23:32,796
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.
525
00:23:32,880 --> 00:23:33,995
Добре, а това е големият мъж тук.
526
00:23:34,080 --> 00:23:35,070
ДЖАНКАРЛО: Какво има, човече?
527
00:23:35,160 --> 00:23:36,594
- Как си?
-37 хоумръна.
528
00:23:36,680 --> 00:23:39,957
- И броене.
- О! виж се Знаеш статистиката си.
529
00:23:40,280 --> 00:23:41,759
Искаш ли да подпиша това? Добре.
530
00:23:42,000 --> 00:23:43,752
Ей, как мина?
531
00:23:43,840 --> 00:23:45,114
Не ми изпрати съобщение.
532
00:23:45,200 --> 00:23:46,349
Ммм
533
00:23:46,440 --> 00:23:47,760
Все още няма дума.
534
00:23:48,680 --> 00:23:49,829
Скъпи, какво стана?
535
00:23:50,560 --> 00:23:52,551
Какви тренировки направихте?
Правите ли някои пасове?
536
00:23:52,720 --> 00:23:54,518
О, да. Куп такива.
537
00:23:54,680 --> 00:23:55,875
Някакви перфоратори.
538
00:23:57,240 --> 00:23:59,516
Добре, искам да знам повече. Сиферт готин ли беше?
539
00:23:59,680 --> 00:24:01,956
Разказа ли му как е израснала леля ми
в същия град като майка му?
540
00:24:02,040 --> 00:24:03,713
Не, нямах шанс да го направя, скъпа.
541
00:24:03,800 --> 00:24:05,279
Беше зает да ми крещи.
542
00:24:05,360 --> 00:24:06,953
ГМ ви крещеше?
543
00:24:07,080 --> 00:24:09,071
Ммм да
544
00:24:09,160 --> 00:24:10,958
Това беше друга негова страна
Никога не съм виждал преди.
545
00:24:11,040 --> 00:24:14,112
Той, ъъъ, продължаваше да ме нарича "захарни цици".
546
00:24:15,640 --> 00:24:17,153
Прякорът е добър знак.
547
00:24:18,680 --> 00:24:20,079
Наистина мисля, че го сбърках.
548
00:24:20,280 --> 00:24:23,591
Всички разчитаха на мен да си го върна
и току-що се приземих право на задника си.
549
00:24:23,920 --> 00:24:25,274
О, скъпа, не можеше да е толкова лошо.
550
00:24:25,560 --> 00:24:27,551
Не, буквално се приземих на задника си.
551
00:24:27,640 --> 00:24:28,755
Като точно върху него.
552
00:24:29,000 --> 00:24:30,035
Точно на задника ти?
553
00:24:30,160 --> 00:24:31,230
(ВЪЗИКЛИЧА)
554
00:24:31,320 --> 00:24:32,515
А, стреляй.
555
00:24:33,360 --> 00:24:36,193
Виж, никой не искаше
това завръщане за теб повече от мен.
556
00:24:36,280 --> 00:24:38,430
Вие го знаете. Съжалявам, скъпа.
557
00:24:39,200 --> 00:24:42,716
Но имам някои новини
това може да облекчи част от тази болка.
558
00:24:42,840 --> 00:24:44,399
- О, да?
- да
559
00:24:44,480 --> 00:24:46,391
Трябваше да имам
менструацията ми преди известно време и не го направих,
560
00:24:46,480 --> 00:24:48,994
така че взех едно от тези и... Хамбар.
561
00:24:49,880 --> 00:24:51,154
(СМЕЕ СЕ)
562
00:24:52,800 --> 00:24:54,791
- сигурен ли си
- Аз съм положителен. (СМЕЕ СЕ)
563
00:24:55,200 --> 00:24:56,395
Да, сигурен съм.
564
00:24:58,240 --> 00:24:59,435
Значи ще ставам татко?
565
00:25:00,040 --> 00:25:02,190
да Ооо! татко
566
00:25:02,280 --> 00:25:03,873
Така ми харесва повече от Sugar Tits.
567
00:25:04,040 --> 00:25:05,314
(СМЕЕ СЕ)
568
00:25:07,960 --> 00:25:08,995
Обичам те, скъпа.
569
00:25:09,720 --> 00:25:11,279
Аз ще ставам татко. (СМИХВА се)
570
00:25:11,560 --> 00:25:12,959
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
571
00:25:13,440 --> 00:25:14,589
Комисар, благодаря ви.
572
00:25:18,000 --> 00:25:20,276
Хей, Спенс, не трябва ли да седнем по местата си?
573
00:25:20,360 --> 00:25:21,509
Дължиш ми няколко бири.
574
00:25:21,680 --> 00:25:23,591
Дължа ти бири. Да, но една секунда.
575
00:25:23,920 --> 00:25:25,911
ВОДЕЩ: (НА PA)
Насочваме вниманието ви към областта.
576
00:25:26,000 --> 00:25:28,310
Изхвърляне на церемониалното ни първо представяне,
577
00:25:28,400 --> 00:25:32,189
моля, добре дошли
Легендата на Маями Делфинс Спенсър Страсмор.
578
00:25:32,920 --> 00:25:34,274
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
579
00:25:34,840 --> 00:25:35,910
благодаря
580
00:25:39,120 --> 00:25:42,590
КОМЕНТАТОР: (ПО ТВ) Спенсър Страсмор
със сигурност е любимец на феновете тук, в Маями.
581
00:25:42,680 --> 00:25:43,829
Бившият защитник на Делфините...
582
00:25:44,000 --> 00:25:46,037
ДАН: Страхотно е да си крал, а?
583
00:25:46,280 --> 00:25:47,270
не е лошо
584
00:25:47,360 --> 00:25:49,078
ВОДЕЩ: Присъединявам се към него
е бивш Бъфало Билс, бягащ назад
585
00:25:49,160 --> 00:25:51,071
и собственик на Dan's Auto Collision,
586
00:25:51,160 --> 00:25:52,798
г-н Дан Балсамо
587
00:25:52,920 --> 00:25:54,433
и неговия син, номер 11, Адам Балзамо.
588
00:25:54,520 --> 00:25:55,590
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
589
00:25:55,680 --> 00:25:57,273
- Мамка му.
(СПЕНСЪР СЕ СМЕЕ)
590
00:25:57,880 --> 00:26:00,838
Не е лош щепсел? Казах на жена ти да гледа.
591
00:26:01,800 --> 00:26:03,120
КОМЕНТИРАЙТЕ В ИЛИ: (ПО ТВ)
...изхвърлете първата стъпка,
592
00:26:03,200 --> 00:26:04,554
и това със сигурност беше страхотен мач
593
00:26:04,640 --> 00:26:06,677
когато играеха
един срещу друг в NFL.
594
00:26:09,040 --> 00:26:10,030
окей
595
00:26:10,360 --> 00:26:12,715
Благодаря ти, комисари. Ето го, големи човече.
596
00:26:12,840 --> 00:26:15,150
Добре, нека направим това. Да, приятел.
597
00:26:15,640 --> 00:26:19,235
Хей, ъ-ъ... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Не прецаквай това.
598
00:26:20,360 --> 00:26:21,919
Няма шанс, приятел.
599
00:26:23,000 --> 00:26:26,914
КОМЕНТАТОР: ...красиво отвън
паркираме топката, тъй като сме готови да започнем.
600
00:26:27,480 --> 00:26:29,437
(ТЪЛПАТА ВИКА)
(СМЕЕ СЕ)
601
00:26:33,120 --> 00:26:34,918
(РЪкопляскане)
602
00:26:39,240 --> 00:26:40,310
(СНИМКИ)
603
00:26:44,240 --> 00:26:46,038
ЖЕНА: Точно в зоната на удара, скъпа.
604
00:26:46,160 --> 00:26:47,719
МЪЖ: Върви, Дани момче!
605
00:26:51,320 --> 00:26:54,199
Покажи им малко топлина, Балсамо!
606
00:26:54,280 --> 00:26:55,315
Хайде, Дани.
607
00:26:55,400 --> 00:26:57,073
(РАДИЦИИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
608
00:26:57,720 --> 00:26:59,040
МЪЖ: Добре, Балсамо.
609
00:26:59,720 --> 00:27:00,915
(Пъшкане)
610
00:27:01,160 --> 00:27:03,151
(ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА)
611
00:27:03,440 --> 00:27:05,477
(СМЯХА СЕ)
612
00:27:06,360 --> 00:27:08,033
(ОСВИЖКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
613
00:27:08,600 --> 00:27:10,796
МЪЖ: Балсамо, гаден си!
614
00:27:11,280 --> 00:27:12,554
да!
615
00:27:12,720 --> 00:27:14,518
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
616
00:27:15,160 --> 00:27:17,390
(ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА
КОЕТО СВЪРШИХ С ИГРАТА)