1
00:00:07,080 --> 00:00:08,115
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)
2
00:00:08,200 --> 00:00:09,634
Кейн е в сградата, негро...
3
00:00:23,760 --> 00:00:26,513
Сега ми кажи как ти харесва
Знаете, че сте на върха
4
00:00:26,600 --> 00:00:31,037
Когато само небето е точно над него, ние сме на
5
00:00:31,120 --> 00:00:33,111
'Защото ние сме на
6
00:00:33,200 --> 00:00:36,238
Кой друг наистина се опитва да чука
с Холивуд Коул?
7
00:00:36,320 --> 00:00:37,754
Аз съм с Марли Джи, брато
8
00:00:37,840 --> 00:00:41,196
Летящи мацки от Холи Гроув
към моите холивудски шоута
9
00:00:41,280 --> 00:00:44,318
И аз искам да ти кажа нещо
което вероятно трябва да знаете
10
00:00:44,440 --> 00:00:47,398
Това е това
Slumdog Millionaire Bollywood flow
11
00:00:47,480 --> 00:00:48,709
и...
12
00:00:48,800 --> 00:00:50,950
Истинските ми приятели никога не ме чуват
13
00:00:51,040 --> 00:00:54,476
Фалшивите приятели пишат грешно
отговори на огледалото за мен
14
00:00:54,560 --> 00:00:57,279
Ето защо аз избирам
Никак не се бъркам
15
00:00:57,360 --> 00:01:00,910
Не харесвам моите необвързани жени
Харесвам мацките си по две
16
00:01:01,000 --> 00:01:03,719
И в наши дни всички момичета са готови да играят
17
00:01:03,800 --> 00:01:06,838
Посетих стриптийз клуба
и всички тези кучки намират стълба
18
00:01:06,960 --> 00:01:10,032
Плюс това пиех
Така че това нещо се движи доста бавно
19
00:01:10,120 --> 00:01:12,680
Просто кажи на момичето ми
да каже на приятелката си, че е време да тръгваме
20
00:01:13,880 --> 00:01:15,359
(МЪЖЕ КРИЩАТ)
21
00:01:19,360 --> 00:01:20,350
(ХОНКС)
22
00:01:20,440 --> 00:01:21,635
(ТРЪШКА НА СТЪКЛО)
-(СЪСКАНЕ НА РАДИАТОРА)
23
00:01:22,160 --> 00:01:23,195
(РЪМЖЕНИЕ)
24
00:01:23,600 --> 00:01:25,079
Били ли сте в сериозна катастрофа?
25
00:01:25,160 --> 00:01:27,993
Претърпя катастрофални щети
за ваша гордост и радост?
26
00:01:29,160 --> 00:01:31,310
Е, не се страхувайте.
27
00:01:31,400 --> 00:01:32,720
Дан Балсамо е тук.
28
00:01:33,400 --> 00:01:35,118
Семейна собственост и управлявана от 10 години,
29
00:01:35,240 --> 00:01:37,356
Автомобилният сблъсък на Дан
осигурява експертно майсторство
30
00:01:37,440 --> 00:01:39,636
и честно, достъпно обслужване.
31
00:01:39,720 --> 00:01:42,712
Обработваме всяко превозно средство
сякаш беше един от нашите.
32
00:01:42,800 --> 00:01:45,872
Независимо дали е най-малката драскотина
или пълно разрушаване,
33
00:01:46,000 --> 00:01:47,991
-(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА)
- Аз лично ще възстановя вашето скъпоценно бебе
34
00:01:48,080 --> 00:01:49,559
към предишната си слава.
35
00:01:49,640 --> 00:01:51,551
Така че елате да ни видите и пуснете автомобилния сблъсък на Дан
36
00:01:51,640 --> 00:01:54,678
да те върна на пътя
и продължете с живота си.
37
00:01:55,560 --> 00:01:56,595
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
38
00:01:56,720 --> 00:01:58,233
Г-н Страсмор?
39
00:01:58,320 --> 00:02:00,357
Добре дошъл отново. Лекарят ще ви приеме сега.
40
00:02:00,880 --> 00:02:02,712
-(ПЛЕСНА СЕДАЛКА)
- Да го направим.
41
00:02:07,040 --> 00:02:08,155
И така, Док, ти си нов.
42
00:02:08,240 --> 00:02:10,197
Не помня да съм те виждал
последния път, когато бях тук.
43
00:02:10,280 --> 00:02:12,476
Аз съм един от центъра
членове на борда, всъщност.
44
00:02:12,560 --> 00:02:15,871
-12 години.
- А, това е впечатляващо.
45
00:02:15,960 --> 00:02:17,951
И все пак, не мислите ли, че трябва да видя д-р Гродан,
46
00:02:18,040 --> 00:02:20,236
като се има предвид, че той беше този, който предложи
47
00:02:20,320 --> 00:02:21,674
Да взема всички тези тестове на първо място?
48
00:02:21,760 --> 00:02:24,354
Д-р Гродан и съпругата му са на сафари.
49
00:02:25,560 --> 00:02:27,631
(ХИХИ СЕ) Добър момент.
50
00:02:28,240 --> 00:02:31,710
Добре, това може да почака. Док, това трябва да почака.
51
00:02:31,800 --> 00:02:32,835
Мисля, че е най-добре, ако видя...
52
00:02:32,920 --> 00:02:35,355
Аз съм вътрешният специалист
върху неврологични разстройства.
53
00:02:35,720 --> 00:02:38,997
Лекувал съм стотици
на спортисти с мозъчни травми.
54
00:02:39,080 --> 00:02:41,674
Чакането няма да промени резултатите ви.
55
00:02:43,400 --> 00:02:44,470
Защото е лошо.
56
00:02:44,640 --> 00:02:46,199
Знаех го. Това е шибан футбол.
57
00:02:46,280 --> 00:02:48,510
Искам да кажа, казваш на някого да си сложи каска
58
00:02:48,600 --> 00:02:51,752
и бягайте с главата напред
в друг обект с превишена скорост точно така
59
00:02:51,840 --> 00:02:54,673
и разбира се, това е, което вие...
Кой си изкарва прехраната с това, камо ли за забавление?
60
00:02:54,760 --> 00:02:56,831
Това е шибана лудост.
Цялата работа е безумна.
61
00:02:56,920 --> 00:02:58,911
Вие сте добре, г-н Страсмор.
62
00:03:03,120 --> 00:03:04,679
- Какво имаш предвид?
- ДОКТОР: Няма оток.
63
00:03:04,760 --> 00:03:07,434
Няма нова кръв, няма стара кръв,
вентрикулите изглеждат здрави.
64
00:03:07,600 --> 00:03:10,194
Имате нормалното,
здрав мозък на 39-годишен мъж.
65
00:03:11,520 --> 00:03:12,919
Значи преминавам?
66
00:03:13,080 --> 00:03:15,276
Е, няма нищо лошо
с вас неврологично,
67
00:03:15,360 --> 00:03:18,637
но съдейки по симптомите във вашето досие,
проблемът е по-скоро психологически.
68
00:03:19,160 --> 00:03:21,436
(СМЕЕ СЕ) И така. минавам.
69
00:03:21,520 --> 00:03:23,716
Това всъщност не е ситуация на преминаване/неуспех.
70
00:03:23,800 --> 00:03:26,269
Благодаря ви много, док. Влизай тук.
(СМЯХА СЕ)
71
00:03:27,480 --> 00:03:29,118
Добре, не се променя
фактът, че все още си...
72
00:03:29,200 --> 00:03:30,190
(ШЪМАНЕ)
73
00:03:32,120 --> 00:03:33,713
(ШЕПНЕ) Просто ме остави да се насладя на този момент.
74
00:03:37,000 --> 00:03:37,990
(ПЕЕ)
75
00:03:38,120 --> 00:03:40,157
Казвам, че всичко ще бъде наред
76
00:03:40,280 --> 00:03:43,352
Защото играчите ще
игра, игра, игра, игра, игра
77
00:03:43,440 --> 00:03:46,353
И хейтърите ще мразят,
мразя, мразя, мразя, мразя
78
00:03:46,440 --> 00:03:49,239
Скъпа, просто ще се разтреперя,
разклащане, разклащане, разклащане, разклащане
79
00:03:49,320 --> 00:03:52,233
Отърси се, отърси се
80
00:03:52,320 --> 00:03:55,119
Разбивачите на сърца ще се разбият,
счупи, счупи, счупи, счупи
81
00:03:55,200 --> 00:03:58,079
И фалшификатите ще фалшифицират,
фалшив, фалшив, фалшив, фалшив
82
00:03:58,160 --> 00:04:00,913
Отърси се, отърси се
83
00:04:01,000 --> 00:04:03,753
Никога не пропускам нито един удар
84
00:04:03,840 --> 00:04:06,593
- Светкавица съм на крака
-...на крака
85
00:04:06,680 --> 00:04:07,795
И това е, което те не виждат...
86
00:04:07,880 --> 00:04:08,870
А, майната му.
87
00:04:08,960 --> 00:04:10,030
Мм-хм
88
00:04:10,120 --> 00:04:11,315
Това е, което те не виждат, мм-хм...
89
00:04:11,400 --> 00:04:12,629
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
90
00:04:12,720 --> 00:04:14,313
(СМЕЕ СЕ)
-(МУЗИКАТА СПИРА)
91
00:04:14,760 --> 00:04:16,353
Big V, какво има?
92
00:04:16,560 --> 00:04:18,153
Стресиран съм, Спенс.
93
00:04:18,240 --> 00:04:19,719
Имам чувството, че някой отвън ме наблюдава.
94
00:04:19,840 --> 00:04:21,433
Никой не те гледа, Върнън.
95
00:04:21,720 --> 00:04:23,711
Можех да се закълна, че видях пич
в моя двор снощи.
96
00:04:24,000 --> 00:04:26,389
Не си видял пич в двора си.
Всичко е в ума ти, братко.
97
00:04:26,520 --> 00:04:28,113
Получавате снимките обратно
от г-н Гомез?
98
00:04:28,280 --> 00:04:29,714
Трябва да пристигнат днес.
99
00:04:29,840 --> 00:04:30,955
Така че не знаете със сигурност.
100
00:04:31,200 --> 00:04:33,555
Вижте, ние издържахме нашия край,
тя ще издържи края си.
101
00:04:33,680 --> 00:04:35,239
Трябва да тренирам, Спенс,
102
00:04:35,320 --> 00:04:36,754
вместо да бъда затворен в креватчето си.
103
00:04:36,880 --> 00:04:39,349
Върнън, ти си
най-трудолюбивият играч в лигата.
104
00:04:39,520 --> 00:04:41,477
Насладете се на няколко почивни дни. Легнете ниско.
105
00:04:41,560 --> 00:04:45,952
Ще те опаковаме за Далас
с чисто нов договор за нула време.
106
00:04:46,160 --> 00:04:48,595
Страшно си весел днес. Изнервя ме.
107
00:04:48,840 --> 00:04:51,400
Повярвайте ми, подчертавайки
и да се тревожиш за тези глупости
108
00:04:51,520 --> 00:04:53,033
няма да променя нищо, нали?
109
00:04:53,120 --> 00:04:54,679
Така че успокойте ума си,
110
00:04:54,760 --> 00:04:56,876
и аз ще ти се обадя
когато брегът е чист.
111
00:04:57,040 --> 00:04:58,235
Добре, Спенс.
112
00:04:59,240 --> 00:05:00,310
(ПЕЕ)
113
00:05:00,400 --> 00:05:02,152
На момчето там с ужасно лошата коса
114
00:05:02,280 --> 00:05:05,875
Няма ли да дойдеш, скъпа?
Можем да се клатим, клатим, клатим
115
00:05:06,200 --> 00:05:08,396
СкарДжо, Риана,
116
00:05:08,520 --> 00:05:10,830
Лупита Нионго от 12 години робство,
117
00:05:10,960 --> 00:05:12,473
- Ния Лонг.
- Ния Лонг?
118
00:05:12,560 --> 00:05:14,153
О, от Fresh Prince of Bel-Air, Nia Long?
119
00:05:14,240 --> 00:05:15,799
- да
- О, човече, това е връщане назад.
120
00:05:15,880 --> 00:05:17,234
Е, няма ограничения за списък с успешни попадения.
121
00:05:17,360 --> 00:05:18,430
Това е красотата на играта.
122
00:05:18,560 --> 00:05:19,880
Добре, добре, кой завършва топ пет?
123
00:05:20,000 --> 00:05:21,991
Хм, трябва да е Мишел.
124
00:05:22,400 --> 00:05:23,834
Първата дама?
125
00:05:24,840 --> 00:05:28,549
Сила, красота, стил, интелигентност,
и тези оръжия.
126
00:05:28,800 --> 00:05:30,473
О, боже... Всичките много съблазнителни качества.
127
00:05:30,600 --> 00:05:31,920
Човече, ти си прецакан.
128
00:05:32,000 --> 00:05:33,354
- Прецакан ли съм?
- Да, прецакан си.
129
00:05:33,440 --> 00:05:34,555
- Прецакан ли съм?
- Изключително.
130
00:05:34,640 --> 00:05:35,835
Ти си този, който прави кошници с подаръци
131
00:05:35,920 --> 00:05:38,150
да замълча някои момичета
който си донесъл вкъщи от клуба.
132
00:05:38,760 --> 00:05:40,831
- Винаги е работело за Джетър.
- Ти не си Дерек Джетър.
133
00:05:40,920 --> 00:05:42,069
Ти дори не си Дерек Фишър.
134
00:05:42,200 --> 00:05:44,794
Тези копелета имат пръстени и класа.
135
00:05:44,880 --> 00:05:45,995
Какво, казваш, че нямам класа?
136
00:05:46,080 --> 00:05:48,754
Хванаха те да чукаш задника
в обществена тоалетна.
137
00:05:49,000 --> 00:05:50,320
Това са някакви глупости на A-Rod.
138
00:05:50,400 --> 00:05:51,959
Човече, защо винаги повдигаш
стари неща, а?
139
00:05:52,280 --> 00:05:53,350
Да риташ брат, докато е паднал?
140
00:05:53,440 --> 00:05:56,432
Виж, искаш да си върнеш Бела,
141
00:05:56,640 --> 00:05:58,790
ти ще
трябва да промениш цялото си действие.
142
00:05:59,400 --> 00:06:00,595
Направете нещо смело.
143
00:06:00,680 --> 00:06:01,715
Усещам те, Т.
144
00:06:02,000 --> 00:06:03,991
И, честно казано, омръзна ми от лъжите.
145
00:06:04,120 --> 00:06:05,235
Писна ми от измамата.
146
00:06:05,320 --> 00:06:07,152
Всички тези кошници с подаръци, забавна къща.
147
00:06:07,240 --> 00:06:09,197
Цялата тази лудост, в която се забърквам.
148
00:06:09,600 --> 00:06:11,989
Знаеш ли, време е да се засиля.
Време е да започна да се държа като мъж.
149
00:06:12,440 --> 00:06:14,272
Време е да си вземеш дупето в Булгари.
150
00:06:14,640 --> 00:06:16,278
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
151
00:06:17,280 --> 00:06:18,679
(ИМИТИРА МОТОР)
152
00:06:19,840 --> 00:06:23,071
ДЖО: (НА ВИДЕО) Плаване с лодка, алкохол и цици.
Светата троица на забавлението.
153
00:06:24,880 --> 00:06:26,439
(СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА)
154
00:06:26,520 --> 00:06:27,510
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
155
00:06:30,960 --> 00:06:35,318
(ТЪЛПАТА СКАНДИРА)
тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! Давай!
156
00:06:36,160 --> 00:06:38,436
(СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
157
00:06:42,880 --> 00:06:43,870
(СКАНДИРАНЕТО СПИРА)
158
00:06:47,000 --> 00:06:48,479
Шибан фотошоп.
159
00:06:52,120 --> 00:06:53,155
напусни стаята
160
00:06:55,040 --> 00:06:56,519
- Какво?
- Ти ме чу.
161
00:06:57,400 --> 00:06:59,471
- Г-н Андерсън...
- Мислите, че това е смешно.
162
00:07:00,360 --> 00:07:03,113
Защо не се върнеш в офиса си
и да се посмееш добре?
163
00:07:03,200 --> 00:07:05,396
- Бях само...
- Още по-добре, вземете остатъка от деня.
164
00:07:05,480 --> 00:07:07,312
Отидете да поиграете тенис, поработете върху слънчевия си загар.
165
00:07:07,400 --> 00:07:09,311
Може би утре ще се видим тук.
166
00:07:17,200 --> 00:07:19,874
Бихте ли отворили вратата, моля?
167
00:07:30,720 --> 00:07:33,155
Това е начинът
сам ли се справяш с бизнес функциите?
168
00:07:33,240 --> 00:07:36,995
какво мога да кажа Харесва ми да танцувам на сватби
и бар мицва и...
169
00:07:37,840 --> 00:07:39,035
Корпоративни събития.
170
00:07:39,120 --> 00:07:40,793
Това е шибано парти на братството.
171
00:07:40,880 --> 00:07:42,712
Г-н Андерсън,
тези момчета играят много опасна игра
172
00:07:42,800 --> 00:07:44,313
за ваше забавление всяка неделя.
173
00:07:44,440 --> 00:07:47,398
Когато получат шанс да се отпуснат, стават големи.
174
00:07:47,480 --> 00:07:49,630
Освен това се закачихме
четирима големи клиенти заради това парти.
175
00:07:49,720 --> 00:07:50,755
не ми пука
176
00:07:51,040 --> 00:07:52,951
Ако се разчуе този Anderson Financial
177
00:07:53,040 --> 00:07:56,999
спонсорира
подхранвани от наркотици оргии на моята яхта,
178
00:07:57,480 --> 00:07:59,232
институционалните клиенти ще се откажат.
179
00:08:00,480 --> 00:08:03,996
Пише в имейла, който си дал на това момиче
180
00:08:04,080 --> 00:08:05,479
150 хиляди?
181
00:08:05,600 --> 00:08:07,318
Да, платено изцяло.
182
00:08:07,400 --> 00:08:10,358
Мога ли да попитам защо не го направихте
да го доставя лично, както тя поиска?
183
00:08:10,440 --> 00:08:12,078
- Ами защото е луда по дяволите.
- Ах
184
00:08:12,240 --> 00:08:14,277
Тя се е опитвала
да разтърси Върнън Лителфийлд.
185
00:08:14,360 --> 00:08:15,839
Сега тя се опитва да ме разтърси.
186
00:08:15,920 --> 00:08:19,072
Ето защо такъв боклук
Първоначално не те исках тук.
187
00:08:21,600 --> 00:08:24,319
- Джо спомена това.
- Джо е шибан идиот.
188
00:08:24,440 --> 00:08:26,078
Не, Джо не е шибан идиот.
189
00:08:26,240 --> 00:08:30,473
Джо ме нае да привличам играчи с големи пари,
защита на богатството,
190
00:08:30,560 --> 00:08:34,349
и да се възползват от успеха на мъжете
в свят, който,
191
00:08:34,440 --> 00:08:36,909
с цялото ми уважение, г-н Андерсън,
не знаеш нищо за
192
00:08:37,000 --> 00:08:39,913
с изключение
когато гледате канала RedZone
193
00:08:40,120 --> 00:08:41,918
на вашия много голям шибан плосък екран.
194
00:08:42,160 --> 00:08:44,959
„Осигуряване на приходи от моите приятелства“
е това, което Джо ми проповядва
195
00:08:45,040 --> 00:08:46,439
от момента, в който влязох през вратата,
196
00:08:46,520 --> 00:08:48,397
и винаги съм мислил
че това идва директно от вас.
197
00:08:48,480 --> 00:08:51,074
Всичко прави. Освен лошите неща.
198
00:08:51,440 --> 00:08:53,113
И това е лошо.
199
00:08:53,240 --> 00:08:55,800
Това е цената, която плащате
когато искаш да правиш бизнес в моя свят.
200
00:08:55,960 --> 00:08:56,950
(СМЕЕ СЕ)
201
00:08:57,120 --> 00:08:59,873
Е, не съм сигурен, че искам да го платя.
202
00:09:00,920 --> 00:09:02,399
Не ми трябва този офис, Спенсър.
203
00:09:02,560 --> 00:09:05,996
Просто извинение да се махна
от шибаната ми жена няколко дни всеки месец.
204
00:09:06,280 --> 00:09:10,353
Така че, ако не отидете и не видите това момиче лично
205
00:09:10,440 --> 00:09:12,033
и да си върна тези снимки,
206
00:09:13,480 --> 00:09:15,118
Ще прекратя цялата операция.
207
00:09:15,600 --> 00:09:17,238
Казвал ли съм това преди?
208
00:09:17,480 --> 00:09:19,357
Първоначално не те исках тук.
209
00:09:21,960 --> 00:09:24,474
- ДЖО: Майната му на Андерсън.
- Майната му на Анджи.
210
00:09:24,600 --> 00:09:26,591
Майната му шибаната яхта
211
00:09:26,680 --> 00:09:29,399
и майната му шибаната компания!
212
00:09:29,480 --> 00:09:32,632
Майната й на шибаните й снимки.
Майната й на шибаните имейли.
213
00:09:32,840 --> 00:09:35,070
10 години, човече,
По дяволите се мъчих
214
00:09:35,160 --> 00:09:37,674
за този арогантен тъпанар
и той се държи така с нас?
215
00:09:37,760 --> 00:09:39,398
(ШЕПНЕ) Можем да го погребем, по дяволите.
216
00:09:39,480 --> 00:09:41,073
Бихме могли, можехме, но няма да отидем там.
217
00:09:41,160 --> 00:09:42,389
Нещата са достатъчно прецакани и така.
218
00:09:42,480 --> 00:09:43,879
прецакан съм!
219
00:09:45,320 --> 00:09:48,073
Прецакани сме. Ние сме прецакани.
220
00:09:48,160 --> 00:09:49,514
Защо просто не се срещна с Анджи?
221
00:09:51,360 --> 00:09:52,395
Сега й звъня.
222
00:09:52,640 --> 00:09:54,153
Вече свърши, човече.
223
00:09:55,320 --> 00:09:56,754
Новият договор на Върнън е свален.
224
00:09:56,840 --> 00:09:58,592
Андерсън няма да ни се довери отново.
225
00:10:01,880 --> 00:10:02,870
(ВЪЗДИШКИ)
226
00:10:11,160 --> 00:10:12,514
Трябва да отскочим.
227
00:10:15,160 --> 00:10:16,594
Започнете наш собствен шибан магазин.
228
00:10:21,720 --> 00:10:23,472
Прецаквам се с тези глупости.
229
00:10:24,440 --> 00:10:25,430
(писък на гумите)
230
00:10:34,400 --> 00:10:35,629
АНДЖЕЛА: Здравей, получихте Анджела.
231
00:10:35,720 --> 00:10:36,994
Или съм зает, или те избягвам.
232
00:10:37,080 --> 00:10:38,309
Вие сте съдията.
233
00:10:38,720 --> 00:10:41,155
Делфините се справят с Ник Ковач
ще бъде опериран днес
234
00:10:41,240 --> 00:10:42,878
за стабилизиране на прешлените на гърба му.
235
00:10:43,000 --> 00:10:44,877
Ковач се подхлъзна и падна от палубата си
236
00:10:44,960 --> 00:10:46,473
докато преследва своя померан.
237
00:10:46,560 --> 00:10:49,313
Делфините ще погледнат
да замени двукратния Pro Bowler
238
00:10:49,400 --> 00:10:50,470
преди началото на тренировъчния лагер.
239
00:10:50,560 --> 00:10:51,755
МЪЖ 1: Дай ми ключовете.
МЪЖ 2: Нямам ги.
240
00:10:51,880 --> 00:10:53,200
МЪЖ 1: Е, кой го прави?
МЪЖ 2: Боб го прави.
241
00:10:53,280 --> 00:10:55,794
МЪЖ 1: Ами резервните части?
МЪЖ 3: Това бяха резервните части.
242
00:10:55,880 --> 00:10:59,077
Глупост номер две
изгубил оригиналите, когато паркирал камиона.
243
00:10:59,200 --> 00:11:00,918
Какъв е проблемът, момчета?
Имаме чакащи клиенти.
244
00:11:01,040 --> 00:11:02,838
Вижте, трябва да сваля този модел от пода,
245
00:11:02,920 --> 00:11:05,833
новият на дисплея,
и тези две копчета загубиха ключовете.
246
00:11:06,120 --> 00:11:08,350
- Добре, добре, нека го натиснем.
- Това нещо тежи два тона.
247
00:11:08,480 --> 00:11:10,756
- Ще бъде лесно, хайде.
- Тогава го премести сам, големи човече.
248
00:11:11,960 --> 00:11:14,110
Имам Бени, който казва, че не може.
249
00:11:14,520 --> 00:11:16,431
мамка му Ще съпоставя това.
250
00:11:16,560 --> 00:11:17,675
Уау, уау, уау, момчета.
251
00:11:17,760 --> 00:11:18,795
Клиентите гледат.
252
00:11:18,880 --> 00:11:20,234
Сто казва, че го премества.
253
00:11:20,320 --> 00:11:21,754
Buck-fifty казва, че не може.
254
00:11:22,320 --> 00:11:24,834
(ХИХИ СЕ) Добре, Чарлз. Време е да блеснете.
255
00:11:27,680 --> 00:11:30,035
- Поставете тази кучка в неутрално положение и се махнете от пътя.
-(БЪЛГАРСКИ)
256
00:11:30,560 --> 00:11:31,595
- Ставаме!
- Добре!
257
00:11:32,360 --> 00:11:34,192
Сега можете да ми преброите трудно, на две.
258
00:11:34,280 --> 00:11:35,236
вярно
259
00:11:35,320 --> 00:11:36,515
Комплект.
260
00:11:36,600 --> 00:11:37,954
42 разделени.
261
00:11:38,040 --> 00:11:39,394
Омаха!
262
00:11:39,600 --> 00:11:41,034
Хей, човече, преброй го вече.
263
00:11:41,120 --> 00:11:42,269
вярно Хът-хът!
264
00:11:42,600 --> 00:11:43,999
(РУХТЕНЕ)
265
00:11:45,120 --> 00:11:47,157
хайде хайде де!
266
00:11:47,240 --> 00:11:48,913
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
267
00:11:51,240 --> 00:11:53,390
- Хайде, хайде!
- Можете да го направите, можете да го направите!
268
00:11:53,480 --> 00:11:54,595
(РЪМЖЕНИЕ)
269
00:11:56,960 --> 00:11:58,553
а? а?
270
00:11:59,320 --> 00:12:00,833
- МЪЖ: Това е човекът.
- да! да!
271
00:12:00,920 --> 00:12:02,479
МЪЖ: Това е човекът. казах ти
272
00:12:02,560 --> 00:12:03,789
(РЪМЖЕНИЕ)
273
00:12:04,880 --> 00:12:05,950
Двойно или нищо.
274
00:12:06,160 --> 00:12:08,310
Не можете да качите SUV по рампата.
275
00:12:09,840 --> 00:12:11,638
О, искаш ли да предизвикаш брат сега?
276
00:12:12,680 --> 00:12:14,318
Сложи си парите където си говориш, хитро.
277
00:12:14,480 --> 00:12:16,232
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
278
00:12:20,360 --> 00:12:21,350
(ПУСКА РАП МУЗИКА)
279
00:12:21,840 --> 00:12:23,399
- Няма начин да караш това нещо.
(СМЕЕ СЕ)
280
00:12:23,480 --> 00:12:24,800
И знаеш, че задника ти не вижда.
281
00:12:24,880 --> 00:12:26,632
Не виждам нищо! по дяволите
282
00:12:29,160 --> 00:12:30,355
И ще си взема нов цвят.
283
00:12:30,440 --> 00:12:31,430
Ако взема нов, ще взема нов цвят.
284
00:12:32,760 --> 00:12:34,194
Виж това. Вижте това парче.
285
00:12:34,680 --> 00:12:37,638
— Колко е часът?
"На кого му пука? Аз съм богат."
286
00:12:37,720 --> 00:12:39,199
Т, ще се отпуснеш ли? Изправи се, човече.
287
00:12:39,320 --> 00:12:40,435
- Тук сме заради Бела.
- Лошото ми.
288
00:12:40,520 --> 00:12:42,238
- Бела жена ти ли е?
- Не, момичето ми.
289
00:12:42,360 --> 00:12:43,555
Трябва да е много специално момиче.
290
00:12:43,800 --> 00:12:46,519
- От колко време сте заедно?
- Шест години. Няколко почивки.
291
00:12:46,600 --> 00:12:48,511
- Много време на път.
- Много изкушения.
292
00:12:48,880 --> 00:12:51,076
Помнете меда от Хотланта,
от розовото пони?
293
00:12:51,200 --> 00:12:52,235
Да, тя беше...
294
00:12:52,360 --> 00:12:54,271
Тя печелеше пари
за нейната диплома.
295
00:12:54,400 --> 00:12:55,435
геополитика.
296
00:12:56,000 --> 00:12:58,071
Какво ще кажете за момичето от KC с бабите?
297
00:12:58,240 --> 00:13:00,390
Тя беше около 6'1", хранена с царевица.
298
00:13:00,480 --> 00:13:04,030
трябва да разбереш,
Бела и аз, имаме отворена работа.
299
00:13:04,360 --> 00:13:06,431
Да не забравяме за
майката на твоя съотборник.
300
00:13:06,880 --> 00:13:08,757
Сексуалното дъно е точно там.
301
00:13:09,360 --> 00:13:11,556
По-добре да се отправим към VIP стаята.
302
00:13:11,920 --> 00:13:13,399
Разбийте тежката артилерия.
303
00:13:14,200 --> 00:13:15,713
- Насам, господа.
- благодаря ви
304
00:13:17,440 --> 00:13:21,957
(ТЪЛПАТА СКАНДИРА)
Чарлз, Чарлз, Чарлз!
305
00:13:22,040 --> 00:13:23,155
(РУХТЕНЕ)
306
00:13:26,720 --> 00:13:28,757
„Гм!
307
00:13:28,840 --> 00:13:31,229
МЪЖ: Добре, още 10 фута. Още 10 фута.
308
00:13:31,320 --> 00:13:32,310
(РУХТЕНЕ)
309
00:13:35,320 --> 00:13:36,310
(ТЪЛПАТА ВИКА И АПЛОДИРА)
310
00:13:39,240 --> 00:13:41,231
(ВИКАНЕ)
311
00:13:43,360 --> 00:13:45,078
(РАДИЦИИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
312
00:13:51,120 --> 00:13:53,031
РИКИ: Знаеш ли, усещането е като
тя е на път да прочете съдбата ми.
313
00:13:53,160 --> 00:13:54,673
Тя е на път да вземе вашето състояние.
314
00:13:54,760 --> 00:13:56,194
Бела си струва всяко пени.
315
00:13:59,600 --> 00:14:00,590
(ИЗСВИРВА)
316
00:14:01,080 --> 00:14:02,593
ЖЕНА: Нещо по ваш вкус, сър?
317
00:14:03,560 --> 00:14:05,073
- Харесвам ги всичките.
(TTD СЕ ХИКА)
318
00:14:05,840 --> 00:14:06,875
този.
319
00:14:08,080 --> 00:14:09,354
красиво е
320
00:14:10,800 --> 00:14:12,552
Но... Но, не. окей
321
00:14:15,480 --> 00:14:17,949
- Или този?
- Ако това е нейният стил.
322
00:14:27,640 --> 00:14:29,392
- Тогава този трябва да го направи.
- Добре.
323
00:14:30,160 --> 00:14:32,197
- Колко ще струва това?
-400 000 долара.
324
00:14:32,360 --> 00:14:34,590
TTD: (КРЕЩЕ) Какво по дяволите?
Колко каза?
325
00:14:34,920 --> 00:14:37,389
Това говеждо Уелингтън беше нереално.
326
00:14:37,520 --> 00:14:39,318
много ти благодаря Радвам се, че ти хареса.
327
00:14:39,440 --> 00:14:40,510
Боже мой
328
00:14:40,600 --> 00:14:43,035
Искам да кажа, сериозно, трябва да се откажеш
цялата работа с финансовия съветник
329
00:14:43,120 --> 00:14:44,758
и станете знаменит готвач.
330
00:14:44,880 --> 00:14:47,440
Знаеш ли, този вариант всъщност е на масата.
331
00:14:47,560 --> 00:14:50,029
Никакви глупости. Списъкът ви с клиенти се разбива.
332
00:14:50,120 --> 00:14:51,155
аз знам
333
00:14:51,240 --> 00:14:52,913
- Но трябва да ти кажа...
- Ммм-хмм.
334
00:14:53,000 --> 00:14:56,630
Върнън, предава един от най-сладките
момчета, които някога съм интервюирал.
335
00:14:56,720 --> 00:14:57,915
Да, той е.
336
00:14:58,160 --> 00:15:00,197
Искам да кажа, когато казахте
той имаше проблеми,
337
00:15:00,280 --> 00:15:03,318
- Просто предположих, че са финансови.
- Финансови са.
338
00:15:03,440 --> 00:15:06,990
Току-що платих на Анджела 150 000 долара
за целия пакет снимки.
339
00:15:07,080 --> 00:15:08,832
Иначе щеше да ги продаде
на някой друг.
340
00:15:09,040 --> 00:15:11,600
-150?
-150 000 долара.
341
00:15:11,720 --> 00:15:14,155
Уау, Deadspin не би платил и половината от това,
342
00:15:14,240 --> 00:15:16,470
и те ядат тези неща
с лъжица за сервиране.
343
00:15:19,520 --> 00:15:20,749
Това е, защото е лично.
344
00:15:24,560 --> 00:15:25,709
Между мен и нея.
345
00:15:27,120 --> 00:15:28,997
- Ах
- да
346
00:15:29,480 --> 00:15:30,629
Разбира се, че е така.
347
00:15:30,720 --> 00:15:34,190
Искам да кажа, защо иначе би настоявала
на среща с вас?
348
00:15:34,360 --> 00:15:36,829
Е, не е за да ми дадеш
любимата ми тениска обратно.
349
00:15:36,920 --> 00:15:37,910
Ммм
350
00:15:38,360 --> 00:15:39,998
Тя знае как да натиска бутоните ми.
351
00:15:40,720 --> 00:15:42,040
Не само добрите.
352
00:15:42,760 --> 00:15:47,311
И така, кога беше този епичен романс с Анджела?
353
00:15:47,400 --> 00:15:49,198
А, преди няколко години.
354
00:15:49,880 --> 00:15:51,314
Продължи може би шест месеца.
355
00:15:51,400 --> 00:15:53,994
- Забавлявахме се.
- Забавление за вас или забавление и за двамата?
356
00:15:54,720 --> 00:15:55,994
Защото, знаете ли, има разлика.
357
00:15:56,080 --> 00:15:57,354
(ХИХИ СЕ) Добре.
358
00:15:57,440 --> 00:15:58,430
(СПЕНСЪР ВЪЗДЪШКА)
359
00:15:58,880 --> 00:16:01,520
Сезонът започна и аз бях на път много.
360
00:16:02,480 --> 00:16:04,471
- Тогава свърши. Това е.
- Ммм.
361
00:16:05,520 --> 00:16:08,194
Е, адът няма ярост като презряна стриптизьорка.
362
00:16:08,320 --> 00:16:09,833
Тя беше гоу-гоу танцьорка. Тя... Давай-давай.
363
00:16:09,920 --> 00:16:12,673
Точно така, има... Има огромна разлика.
364
00:16:14,000 --> 00:16:17,391
Добре, така че тази мадама Анджела,
запалил си я с газ?
365
00:16:17,480 --> 00:16:18,879
Нямам представа какво означава това.
366
00:16:19,080 --> 00:16:21,469
Това означава, че я нанизваш,
367
00:16:21,560 --> 00:16:23,790
накарай я да се почувства наистина специална,
368
00:16:23,920 --> 00:16:26,309
и след това бавно я подлудяваш
369
00:16:26,400 --> 00:16:29,552
като преградите емоциите си
и избягване на нея.
370
00:16:29,920 --> 00:16:32,560
уау Както ти направи с мен.
371
00:16:32,760 --> 00:16:33,989
Все още щипе, нали?
372
00:16:34,080 --> 00:16:35,673
Да, малко. малко.
373
00:16:36,280 --> 00:16:37,475
Спенс, слушай.
374
00:16:37,600 --> 00:16:40,911
Не можете да участвате в тази среща
с пълна глава, нали?
375
00:16:41,360 --> 00:16:43,829
Тази мацка явно се старае
за да обърна масата срещу теб,
376
00:16:43,920 --> 00:16:45,593
но вече си друг човек.
377
00:16:46,080 --> 00:16:48,390
И никога не съм мислил, че ще кажа това.
378
00:16:49,800 --> 00:16:51,518
Но ти ме направи вярващ.
379
00:16:52,360 --> 00:16:53,430
какво?
380
00:16:54,320 --> 00:16:55,913
Вие всъщност сте се променили.
381
00:16:56,040 --> 00:16:58,270
Някой е пил
Strasmore Kool-Aid.
382
00:16:58,480 --> 00:16:59,629
имам.
383
00:17:00,600 --> 00:17:01,556
знаеш какво
384
00:17:01,640 --> 00:17:03,597
Майната му на Анджела, че използва стария ти
385
00:17:03,680 --> 00:17:06,399
като извинение
да направиш наистина шибано нещо.
386
00:17:06,480 --> 00:17:11,031
Спенс, просто трябва да отидеш там,
вижте я, изправете се пред музиката,
387
00:17:11,320 --> 00:17:14,950
и се молете на Бог
тя не идва срещу теб с шибан нож.
388
00:17:15,120 --> 00:17:16,269
(СМИХВА се)
389
00:17:17,960 --> 00:17:20,110
_QkaY-
_QkaY-
390
00:17:21,560 --> 00:17:23,278
(НЕ МИ ПУКА ДА ИГРАЯ)
391
00:17:30,280 --> 00:17:31,429
(ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА)
392
00:17:36,520 --> 00:17:37,555
(МУЗИКАТА СПИРА)
393
00:17:37,640 --> 00:17:39,392
Виктор, мой човек. Que' pasa?
394
00:17:39,480 --> 00:17:40,800
Нищо особено, Джо. Просто chilin'.
395
00:17:40,880 --> 00:17:41,870
Не е данъчен ден, нали?
396
00:17:41,960 --> 00:17:44,270
ДЖО: Не, не, дори близо,
но има няколко неща
397
00:17:44,360 --> 00:17:46,397
че искам
за преглед с вас, докато сте в града.
398
00:17:46,560 --> 00:17:48,119
О, добре. аз слушам какво има
399
00:17:48,200 --> 00:17:49,634
По-добре е да го направим лично.
400
00:17:49,960 --> 00:17:51,234
Сега не е подходящ момент, Джо.
401
00:17:51,320 --> 00:17:52,833
Отправям се към тренировъчен лагер този следобед.
402
00:17:54,680 --> 00:17:56,079
Е, тогава ще дойда при вас веднага.
403
00:17:56,160 --> 00:17:57,309
(ЧОВЕК СТЕНЕ)
404
00:17:57,520 --> 00:17:59,079
Сега наистина не е подходящ момент.
405
00:17:59,200 --> 00:18:01,635
Виктор, ако стоиш
над мъртва проститутка,
406
00:18:01,720 --> 00:18:03,154
Ще ти помогна да скриеш тялото.
407
00:18:03,280 --> 00:18:05,157
Имаш болен ум, Джо, знаеш ли това?
408
00:18:05,360 --> 00:18:06,350
(СМЕЕ СЕ)
409
00:18:07,680 --> 00:18:09,159
Трябват ми само пет минути, човече.
410
00:18:11,920 --> 00:18:12,910
(ВЪЗДИШКИ)
411
00:18:18,280 --> 00:18:19,793
ЧАРЛЗ: По дяволите, имаш магическа кукичка
или нещо такова?
412
00:18:20,480 --> 00:18:22,357
Търпението е всичко, от което се нуждае един добър рибар.
413
00:18:22,440 --> 00:18:24,113
Виждам, че Рики го подлага на изпитание.
414
00:18:24,200 --> 00:18:26,476
Извади задника си от огъня
с онова интервю с Глейзър.
415
00:18:26,560 --> 00:18:27,675
А, Strasmore специално.
416
00:18:27,800 --> 00:18:30,314
Обадиха ни се фенове и питаха
за фланелки номер 18
417
00:18:30,400 --> 00:18:31,879
с "Майната ти, татко" на гърба.
418
00:18:32,920 --> 00:18:34,194
Magic City го обича.
419
00:18:34,720 --> 00:18:38,031
Да, добре, това, което му липсва в благодатта,
той се отплаща със стил.
420
00:18:38,200 --> 00:18:40,157
- Той обаче сега е на пътя.
- Ммм-хмм.
421
00:18:40,240 --> 00:18:41,469
Помагах му да навлезе в счетоводството.
422
00:18:41,680 --> 00:18:43,193
В деня на играта той ще бъде набран.
423
00:18:43,360 --> 00:18:44,395
окей
424
00:18:44,880 --> 00:18:47,269
- Така че, ъъ...
- Чу, че загубихме Ковач.
425
00:18:49,480 --> 00:18:50,675
Да, сър, направих.
426
00:18:51,000 --> 00:18:52,638
Тук си, за да поемеш работата му?
427
00:18:53,640 --> 00:18:54,994
Ако аз не го направя, някой друг ще го направи.
428
00:18:55,080 --> 00:18:57,799
Много момчета се връщат просто
защото нямат какво друго да правят.
429
00:18:59,240 --> 00:19:01,470
Но ако играете тази игра
по грешни причини,
430
00:19:01,560 --> 00:19:03,233
много бързо става опасно.
431
00:19:03,880 --> 00:19:06,235
- Хората се нараняват.
-(ВЪЗДИШКИ)
432
00:19:06,680 --> 00:19:08,398
Е, искам да се състезавам, г-н Сиферт.
433
00:19:09,040 --> 00:19:10,633
Искам да ви помогна да печелите игри с топка.
434
00:19:12,720 --> 00:19:15,599
Най-важното е, че искам да удрям
някой в шибаната уста.
435
00:19:18,120 --> 00:19:19,110
(МЪЖ СТЕНЕ)
436
00:19:20,240 --> 00:19:21,469
Хей, благодаря, че ме видя, Вик.
437
00:19:21,560 --> 00:19:23,710
Няма проблем, Джо. Все пак звучеше спешно.
438
00:19:23,840 --> 00:19:25,239
Моят хляб е безопасен, нали?
439
00:19:25,320 --> 00:19:26,754
О, да, да, да, не.
440
00:19:26,840 --> 00:19:28,751
Няма повод за притеснение. Расте всеки ден.
441
00:19:29,040 --> 00:19:30,599
Това, ъъ... Това посещение е...
442
00:19:30,840 --> 00:19:33,275
Това е по-скоро междуличностно естество.
443
00:19:34,680 --> 00:19:38,913
Чувствам, че нашето партньорство, макар и кратко,
беше плодотворно, нали?
444
00:19:39,280 --> 00:19:40,509
Ти беше добър с мен, Джо.
445
00:19:40,600 --> 00:19:42,511
точно така Имам, имам.
446
00:19:42,600 --> 00:19:43,920
И искам да продължа тази тенденция.
447
00:19:44,000 --> 00:19:45,832
- Е, какъв е проблемът?
- ДЖО: Няма проблем.
448
00:19:46,120 --> 00:19:49,078
Никакъв проблем.
Просто си мислех, хипотетично...
449
00:19:49,160 --> 00:19:50,150
МЪЖ: Уау, уау, уау, уау, уау.
450
00:19:50,440 --> 00:19:53,432
- Вик, този човек използва много големи думи, човече.
- Знам, човече.
451
00:19:53,520 --> 00:19:55,716
Джо, ако имаш да ми кажеш нещо,
просто го изплюй.
452
00:19:55,840 --> 00:19:57,990
Добре, добре. Добре. съжалявам
453
00:19:58,240 --> 00:19:59,230
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)
454
00:20:00,720 --> 00:20:01,869
Ето го.
455
00:20:03,000 --> 00:20:04,673
С Андерсън съм от доста време.
456
00:20:04,800 --> 00:20:06,598
Разби ми шибания задник.
457
00:20:06,680 --> 00:20:08,398
Захранван през някои черни дни.
458
00:20:08,640 --> 00:20:12,110
И изковах нов път
към бъдещето на компанията.
459
00:20:12,520 --> 00:20:15,478
Проблемът е, главата honcho
изглежда не оценява това.
460
00:20:15,760 --> 00:20:17,910
Бих предпочел да съм някъде, където той прави.
461
00:20:18,000 --> 00:20:20,469
Бих се почувствал по същия начин
ако гигантите не ми показаха любовта.
462
00:20:20,800 --> 00:20:24,316
- Значи, ако напусна Андерсън...
- Хипотетично.
463
00:20:24,400 --> 00:20:25,515
Хипотетично.
464
00:20:27,720 --> 00:20:28,949
Бихте ли останали с мен?
465
00:20:31,000 --> 00:20:34,675
Спенсър Страсмор участва ли
на тази хипотетична ситуация?
466
00:20:35,920 --> 00:20:37,194
Не мога да кажа със сигурност.
467
00:20:37,600 --> 00:20:39,113
Слушай, Джо. Харесвам те, човече.
468
00:20:39,200 --> 00:20:41,953
Ти си добър пич.
Ти вече ми направи куп хартия.
469
00:20:42,040 --> 00:20:44,236
-(ЧОВЕК ИЗПЕЩА)
- Така че, ако трябваше да напуснеш Андерсън,
470
00:20:44,320 --> 00:20:45,958
- Бих се поклатил с теб.
- Да!
471
00:20:46,040 --> 00:20:47,519
Ето за това говоря!
472
00:20:47,680 --> 00:20:49,318
ВИКТОР: Има само едно последно нещо.
473
00:20:49,400 --> 00:20:50,470
да какво? Всичко.
474
00:20:50,600 --> 00:20:54,070
Просто нещо, за да се уверите
че си обвързан с мен в дългосрочен план.
475
00:20:54,160 --> 00:20:55,719
Абсолютно, абсолютно.
476
00:20:55,800 --> 00:20:58,076
Кълна се в живота си, Виктор Круз!
477
00:20:58,240 --> 00:20:59,230
(СМЯХА СЕ)
478
00:21:02,160 --> 00:21:04,993
О, но предполагам, че това не е достатъчно,
нали?
479
00:21:07,920 --> 00:21:09,354
БЕЛА: Хей, ти.
480
00:21:13,960 --> 00:21:15,633
Лилии и рози, вашите любими.
481
00:21:16,960 --> 00:21:18,553
- благодаря ви
- Няма за какво.
482
00:21:19,680 --> 00:21:21,671
Виж, Бела, съжалявам, че загубих главата си, става ли?
483
00:21:23,600 --> 00:21:24,999
Съжалявам за всичко.
484
00:21:25,680 --> 00:21:28,274
Продължавам да повтарям грешките си,
но се опитвам да се променя.
485
00:21:28,720 --> 00:21:30,279
Опитвайки се да правя нещата по различен начин.
486
00:21:32,440 --> 00:21:33,430
(СМЕЕ СЕ)
487
00:21:35,640 --> 00:21:36,630
уау
488
00:21:37,760 --> 00:21:39,194
Рики, не говориш сериозно.
489
00:21:39,280 --> 00:21:40,998
Седем карата сериозно.
490
00:21:42,200 --> 00:21:44,237
харесва ли ти Виж това.
491
00:21:44,520 --> 00:21:45,669
какво мислиш
492
00:21:46,840 --> 00:21:48,513
Наистина ли вярвате, че сте готови за брак?
493
00:21:51,440 --> 00:21:54,080
Защото в крайна сметка, искам да кажа,
знаете, че това е годежен пръстен, нали?
494
00:21:54,880 --> 00:21:55,836
добре...
495
00:21:55,960 --> 00:21:57,439
Защото знам, че не ме мислиш за толкова глупава
496
00:21:57,520 --> 00:21:59,591
там, където просто бих приел
глупав пръстен за извинение.
497
00:21:59,720 --> 00:22:01,393
- Не, скъпа, защото това е...
- Не, ти ме слушай.
498
00:22:01,480 --> 00:22:03,790
Няма пръстен, няма къща, няма кола,
499
00:22:04,040 --> 00:22:06,998
дори шибания диамант Хоуп
може да купи моята прошка.
500
00:22:09,000 --> 00:22:10,877
Скъпа, това е пръстен за $400 000!
501
00:22:10,960 --> 00:22:13,110
Коби похарчи четири милиона, измамник такъв!
502
00:22:13,200 --> 00:22:14,759
Той прави повече от мен!
503
00:22:15,120 --> 00:22:16,349
Скъпа, върни се!
504
00:22:17,120 --> 00:22:19,430
бебе! Скъпа, върни се!
505
00:22:19,800 --> 00:22:21,074
Скъпа, върни се!
506
00:22:21,160 --> 00:22:22,355
Разбрах, разбрах, разбрах.
507
00:22:22,440 --> 00:22:23,953
бебе! бебе! бебе!
508
00:22:24,040 --> 00:22:27,317
Можем да се оженим, ако искаш!
509
00:22:30,280 --> 00:22:32,920
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
-(ВЪЗВИЖДАНЕ НА МУЗИКА)
510
00:22:52,440 --> 00:22:54,636
Имаш ли нещо против да седна
или очакваш някой друг?
511
00:22:54,720 --> 00:22:55,710
Не, моля, направете го.
512
00:22:55,960 --> 00:22:57,917
- БАРМАН: Ето го GandT, Анджи.
- Благодаря ти, Томи.
513
00:22:59,880 --> 00:23:02,030
Надявам се, че отново не нарушавам стила ти.
514
00:23:02,320 --> 00:23:04,197
- Какво имаш предвид?
- На голямото ви парти.
515
00:23:04,400 --> 00:23:06,073
Ти погледна през мен
сякаш дори не съм бил там.
516
00:23:06,520 --> 00:23:08,796
Анджи, хайде.
Тази вечер ми се случваха много неща.
517
00:23:09,760 --> 00:23:10,909
наистина ли
518
00:23:11,680 --> 00:23:13,114
Добре, съжалявам.
519
00:23:13,640 --> 00:23:15,119
- Това ли искаше да чуеш?
- не
520
00:23:15,480 --> 00:23:18,233
Това, което исках, беше да видя лицето ти
когато ми даде парите ми.
521
00:23:18,440 --> 00:23:20,238
И ти ми отказа това,
522
00:23:20,320 --> 00:23:22,516
така че вземам продукта си другаде.
523
00:23:23,880 --> 00:23:25,996
Анджи, не можеш да направиш това. недей така
524
00:23:26,080 --> 00:23:27,070
Да, правя това.
525
00:23:27,160 --> 00:23:29,276
Виж, ако това се разчуе,
Върнън ще бъде съсипан.
526
00:23:29,440 --> 00:23:32,432
О, горкото бебе не получава
сделката му за милиони долари с Каубоите.
527
00:23:32,880 --> 00:23:34,029
Бу-шибано-ху.
528
00:23:34,160 --> 00:23:35,594
Защо изобщо го въвличаш в това?
529
00:23:35,880 --> 00:23:37,678
Ако имате нужда от пари,
защо просто не дойде при мен?
530
00:23:37,840 --> 00:23:39,638
Не се преструвай, че ти пука, Спенсър.
531
00:23:39,720 --> 00:23:40,835
Не съм от вашите клиенти.
532
00:23:40,920 --> 00:23:43,514
Аз съм просто поредната мадама на партито
вие, момчета, минавате за ритници.
533
00:23:43,600 --> 00:23:44,829
Кога съм те подминавал?
534
00:23:44,920 --> 00:23:46,115
- Ти си част от него.
- Част от какво?
535
00:23:46,200 --> 00:23:48,510
Клубът на момчетата, вашите малки шибани глутници вълци.
536
00:23:48,960 --> 00:23:50,997
Независимо дали
решиш да го признаеш, вярно е.
537
00:23:53,560 --> 00:23:54,994
- Отнесох се правилно с теб.
- Наистина ли?
538
00:23:55,120 --> 00:23:56,190
Да, прекарахме добре.
539
00:23:56,280 --> 00:23:57,600
През всички тези добри времена,
540
00:23:57,680 --> 00:24:00,069
водили ли сме някога разговор
отвъд това колко добре изглеждам,
541
00:24:00,160 --> 00:24:01,958
ако искам още едно питие,
или къде искам да излизам?
542
00:24:02,040 --> 00:24:03,439
Говорихме за много неща.
543
00:24:03,760 --> 00:24:06,593
Вашата работа, вашият модел.
Говорихме за вашата керамика.
544
00:24:06,680 --> 00:24:08,318
Аз съм 31-годишен портиер служител
545
00:24:08,400 --> 00:24:10,073
която прекарва нощите си, клатейки задника си на Лив
546
00:24:10,160 --> 00:24:11,912
и нейните сутрини, опитвайки се да спечели диплома,
547
00:24:12,320 --> 00:24:13,799
всичко това, докато отглежда син.
548
00:24:14,200 --> 00:24:15,474
Знаехте ли някое от тези неща?
549
00:24:15,560 --> 00:24:16,789
Знаех за случая с Лив.
550
00:24:18,560 --> 00:24:19,834
Но кога имахте дете?
551
00:24:22,200 --> 00:24:24,157
- Страх ли те е, че е твой?
- Той ли е?
552
00:24:25,480 --> 00:24:26,914
За това ли става въпрос?
553
00:24:27,120 --> 00:24:29,634
(СМЕЕ СЕ) Господи, би било толкова лесно
да се ебавам с теб точно сега
554
00:24:29,720 --> 00:24:30,790
и кажи, че е той.
555
00:24:31,520 --> 00:24:32,590
Така че той не е.
556
00:24:33,520 --> 00:24:34,749
Трябва да сте облекчени.
557
00:24:40,120 --> 00:24:41,918
Анджи, виж, наистина съжалявам
558
00:24:43,160 --> 00:24:44,559
че се чувстваш подминат.
559
00:24:45,680 --> 00:24:48,832
окей Съжалявам, че ти е трудно
време свързва двата края.
560
00:24:48,920 --> 00:24:51,958
И наистина съжалявам
че те зарязах по начина, по който го направих.
561
00:24:52,320 --> 00:24:56,029
Бях шибан задник и направих много
от скапани неща, с които не се гордея.
562
00:24:56,120 --> 00:24:58,634
Но Върнън е добро дете,
и ако тези снимки излязат,
563
00:24:58,760 --> 00:25:00,080
не само договорът му ще бъде унищожен,
564
00:25:00,160 --> 00:25:01,878
но каквото и малко невинност да му е останало
565
00:25:01,960 --> 00:25:04,236
ще бъде напълно унищожен по дяволите.
566
00:25:05,960 --> 00:25:09,078
И каквото трябва
направи, за да защити това, аз ще го направя.
567
00:25:12,760 --> 00:25:14,273
виждаш ли Това не беше толкова трудно.
568
00:25:15,720 --> 00:25:17,996
Вашето ниво на искреност беше идеално.
569
00:25:20,560 --> 00:25:22,073
Сега ще взема този чек.
570
00:25:35,360 --> 00:25:36,714
Ето ги, нали?
571
00:25:37,000 --> 00:25:39,719
Всяка снимка на Върнън
и няколко добри от вас.
572
00:25:40,440 --> 00:25:41,555
благодаря
573
00:25:42,080 --> 00:25:43,434
Все още ли обичаш текилата?
574
00:25:43,720 --> 00:25:47,679
Томи, две текили, моля.
В името на старите времена.
575
00:25:48,320 --> 00:25:49,833
(ГОЛЯМА ПТИЦА ИГРАЕ)
576
00:25:49,920 --> 00:25:51,433
(ВИЙ НА ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ)
577
00:25:53,040 --> 00:25:54,235
(АВТОМОБИЛНА АЛАРМА ЗВУЧИ)
578
00:26:01,280 --> 00:26:02,554
(МОТИВАТ СТАРТИРА)
579
00:26:03,840 --> 00:26:04,830
(СМИХВА се)
580
00:26:07,080 --> 00:26:08,070
(ИЗДИШВА)
581
00:26:21,320 --> 00:26:22,310
(ВЪЗДИШКИ)