1
00:00:06,760 --> 00:00:08,239
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,759
<i>Кейн е в сградата, негро...</i>

3
00:00:23,880 --> 00:00:27,032
<i>Сега ми кажи как ти харесва
Знаете, че сте на върха</i>

4
00:00:27,120 --> 00:00:31,079
<i>Когато само небето е точно над него, ние сме на</i>

5
00:00:31,160 --> 00:00:33,117
<i>'Защото ние сме на</i>

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,352
<i>Кой друг наистина се опитва да чука
с Холивуд Коул?</i>

7
00:00:36,440 --> 00:00:37,839
<i>Аз съм с Марли Джи, брато</i>

8
00:00:37,920 --> 00:00:41,197
<i>Летящи мацки от Холи Гроув
към моите холивудски шоута</i>

9
00:00:41,280 --> 00:00:44,238
<i>И аз искам да ти кажа
нещо, което вероятно трябва да знаете</i>

10
00:00:44,320 --> 00:00:47,312
<i>Това е това
Slumdog Millionaire Bollywood flow</i>

11
00:00:47,480 --> 00:00:48,709
и...

12
00:00:48,840 --> 00:00:51,036
<i>Истинските ми приятели никога не ме чуват</i>

13
00:00:51,120 --> 00:00:54,397
<i>Фалшивите приятели пишат грешно
отговори на огледалото за мен</i>

14
00:00:54,480 --> 00:00:57,438
<i>Ето защо аз избирам
Никак не се бъркам</i>

15
00:00:57,520 --> 00:01:00,911
<i>Не харесвам моите необвързани жени
Харесвам мацките си по две</i>

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,719
<i>И в наши дни всички момичета са готови да играят</i>

17
00:01:03,800 --> 00:01:06,838
<i>Посетих стриптийз клуба
и всички тези кучки намират стълба</i>

18
00:01:06,960 --> 00:01:10,032
<i>Плюс това пиех
Така че това нещо се движи доста бавно</i>

19
00:01:10,160 --> 00:01:12,993
<i>Просто кажи на момичето ми
да каже на приятелката си, че е време да тръгваме</i>

20
00:01:13,840 --> 00:01:15,592
(МЪЖЕ КРИЩАТ)

21
00:01:19,040 --> 00:01:20,030
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

22
00:01:22,000 --> 00:01:22,990
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

23
00:01:24,400 --> 00:01:25,390
(РУХТЕНЕ)

24
00:01:40,000 --> 00:01:41,513
(СЪДИЯТА СВИРКА)

25
00:02:04,040 --> 00:02:05,633
МЪЖ: Хей, на човека му е студено.
хайде де! хайде де!

26
00:02:07,920 --> 00:02:08,910
(ИЗПЪХВАНЕ)

27
00:02:12,800 --> 00:02:14,393
хей-

28
00:02:16,120 --> 00:02:17,554
Вие сте добре?

29
00:02:19,040 --> 00:02:21,156
да Да, нищо не беше.

30
00:02:21,240 --> 00:02:24,073
Е, това нищо
разклати леглото, сякаш Шакира беше в него.

31
00:02:24,160 --> 00:02:27,391
Прекарах Дебелия Реджи
през DJ кабина снощи.

32
00:02:27,480 --> 00:02:29,039
Това нещо ще ме преследва с години.

33
00:02:29,120 --> 00:02:30,110
Ммм-хмм.

34
00:02:31,160 --> 00:02:32,309
- Скъпи, изглеждаш страхотно.
- благодаря ви

35
00:02:32,400 --> 00:02:33,390
Отивате ли в студиото?

36
00:02:33,480 --> 00:02:36,154
Да, очевидно Ричард Шърман
предизвика Мъни Мейуедър

37
00:02:36,240 --> 00:02:38,880
до сбиване с голи кокалчета във Вегас снощи.

38
00:02:38,960 --> 00:02:40,678
мамка му Вече е 8:30.

39
00:02:40,760 --> 00:02:42,671
Имате натоварен ден?

40
00:02:42,760 --> 00:02:45,229
Трябва да заключа
Договорът на Върнън за Далас днес.

41
00:02:45,880 --> 00:02:48,190
Това не е ли нещо като Джейсън?

42
00:02:48,280 --> 00:02:51,750
Така е, но нека просто кажем
Залагам много на тази сделка.

43
00:02:51,840 --> 00:02:54,798
Добре, добре, ако можете да отделите време,

44
00:02:54,880 --> 00:02:56,917
ъъ, има някой
Бих искал да се срещнете за мен.

45
00:02:57,000 --> 00:02:58,149
СЗО?

46
00:02:58,280 --> 00:03:02,990
Неврологът в центъра по спортна медицина
Казах ти за Пол Гродан.

47
00:03:03,120 --> 00:03:05,873
Да, ако иска да отвори
портфолио в Anderson,

48
00:03:05,960 --> 00:03:07,678
Аз съм човекът, който трябва да се види.

49
00:03:07,760 --> 00:03:10,195
Виж, можеш да се правиш на глупак
и танцувай около него колкото искаш,

50
00:03:10,280 --> 00:03:11,839
но и двамата знаем, че става все по-зле.

51
00:03:11,960 --> 00:03:15,032
Не искаш да говориш
за мен това е добре,

52
00:03:15,120 --> 00:03:16,599
но трябва да видиш някого.

53
00:03:17,040 --> 00:03:19,190
Ще го направя, обещавам.

54
00:03:19,280 --> 00:03:22,750
Знаете ли, 50% от всички защитници
страдат от синдром на сътресение.

55
00:03:23,000 --> 00:03:25,037
(СМЕЕ се) Знам това, скъпа,
но аз не съм в тези 50%.

56
00:03:25,120 --> 00:03:26,190
Аз съм в добрите 50%.

57
00:03:26,280 --> 00:03:30,160
- Тогава ето твоя шанс да го докажеш.
- И аз ще го направя. Просто ми позволете TCB днес.

58
00:03:30,240 --> 00:03:31,719
Тогава ще се обадя този следобед.

59
00:03:31,800 --> 00:03:36,033
Добре, какво ще кажете, ако аз се погрижа за
малък бизнес?

60
00:03:36,120 --> 00:03:37,110
ъъъъ

61
00:03:38,200 --> 00:03:42,319
- Какво си имал предвид?
- Ако отидете на лекар днес,

62
00:03:42,400 --> 00:03:46,234
Обещавам, че няма да кажа на света

63
00:03:46,320 --> 00:03:48,834
който Рики използва
Майката на Алонзо като възглавничка за игли.

64
00:03:51,480 --> 00:03:52,470
Изнудва ме.

65
00:03:53,320 --> 00:03:55,072
Е, какво да кажа, Спенс?

66
00:03:55,160 --> 00:03:56,355
пука ми

67
00:03:57,160 --> 00:03:59,470
Да, не мога да победя момичето
без тези закачки.

68
00:03:59,560 --> 00:04:02,791
(СМЕЕ СЕ) Чакай, какво каза?
- Аз съм.

69
00:04:02,880 --> 00:04:04,632
Добро утро, дами.

70
00:04:04,720 --> 00:04:07,394
- Хей, скъпа. добро утро
- Ей

71
00:04:07,480 --> 00:04:09,278
Нещо мирише вкусно.

72
00:04:09,360 --> 00:04:12,796
Това е моят парфюм. Фльор дьо Рокай.
Същото, което носи Селена Гомез.

73
00:04:12,880 --> 00:04:15,759
Това, което миришеш, е твоята закуска.
Почти е готово.

74
00:04:15,840 --> 00:04:17,478
- Добре.
-(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)

75
00:04:17,560 --> 00:04:20,074
Хей, утро, Шад. Добро утро, бей.

76
00:04:20,160 --> 00:04:22,913
Хей, хей, хей!
Без шоколад върху работната униформа на чичо Чарлз.

77
00:04:23,000 --> 00:04:26,277
Ъ-ъ, Рашад, върни сестра си
проклетия й бар Snickers.

78
00:04:26,360 --> 00:04:27,350
език.

79
00:04:33,680 --> 00:04:36,274
- Кой ти пише толкова рано, скъпа?
- Работа!

80
00:04:36,360 --> 00:04:38,749
Бяхме блъснати в автокъщата.

81
00:04:38,880 --> 00:04:41,599
- Е, тогава трябва да побързате да ядете.
- Ммм-хмм.

82
00:04:41,680 --> 00:04:43,273
Продай ми няколко коли.

83
00:04:45,920 --> 00:04:48,275
Никога не съм виждал никого
ям толкова бързо през целия си живот.

84
00:04:48,360 --> 00:04:51,034
Как изобщо дишаш?
Криеш ли хриле или нещо такова?

85
00:04:51,120 --> 00:04:54,192
Тереза, остави го на мира. Той бърза.

86
00:04:54,280 --> 00:04:57,477
Всичко, което казвам, ако си мръдне задника
толкова бързо, колкото движеше устата си,

87
00:04:57,560 --> 00:04:59,278
- вече щеше да си бременна.
- Опитваме се.

88
00:04:59,400 --> 00:05:00,390
Е, старай се повече.

89
00:05:00,480 --> 00:05:03,279
Колко бебета трябва да нося
преди децата ми да имат братовчед?

90
00:05:03,400 --> 00:05:04,470
(ЗВАНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

91
00:05:04,560 --> 00:05:06,312
<i>Аз</i> трябва да тръгвам.

92
00:05:06,400 --> 00:05:09,711
Добре. Ще се видим по-късно, сестро.
Приятен ден

93
00:05:09,800 --> 00:05:13,555
Скъпа, това беше толкова вкусно.
Това беше закуската.

94
00:05:16,800 --> 00:05:18,791
(СМЕЕ СЕ) Да. Това беше вкусно.

95
00:05:18,920 --> 00:05:21,389
- Аз просто... обичам те.
- Обичам те

96
00:05:23,200 --> 00:05:26,113
Не е моя работа,
но той се държи странно като копеле.

97
00:05:26,240 --> 00:05:28,800
(ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
- Сигурно е.

98
00:05:30,520 --> 00:05:31,749
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

99
00:05:41,840 --> 00:05:42,830
(ИЗМЪРШИ)

100
00:05:55,400 --> 00:05:57,437
Джо Крутел, Anderson Financial.

101
00:05:58,360 --> 00:06:00,749
Хей, добро утро, красавецо.
как спа?

102
00:06:00,880 --> 00:06:04,350
Хей, Спенс. Хубави моменти снощи, нали?

103
00:06:04,440 --> 00:06:08,149
<i>Да, беше страхотно време
чак до вашия вълшебен момент.</i>

104
00:06:08,240 --> 00:06:09,469
мамка му

105
00:06:10,640 --> 00:06:12,677
- Истински ли е?
- Колкото и реално да стане.

106
00:06:12,800 --> 00:06:15,792
Джо, пускай ли някога атомната бомба така отново
и ще те убия.

107
00:06:15,880 --> 00:06:17,871
- Хайде, знаеш, че нямах предвид.
- Няма значение.

108
00:06:17,960 --> 00:06:18,995
Защо не направиш услуга и на двама ни

109
00:06:19,080 --> 00:06:20,559
и стой далеч от Върнън и Рики
само за деня?

110
00:06:20,640 --> 00:06:21,675
Може би няма да ни уволнят.

111
00:06:22,280 --> 00:06:26,478
<i>- Събирай се, Джо.
- да Чао-чао.</i>

112
00:06:28,040 --> 00:06:31,715
Не съм виждал усилия за морско почистване
като това от <i>Exxon</i> Valdez.

113
00:06:33,080 --> 00:06:36,835
(СМЕЕ СЕ СМЕЕ) Смешно. на, Боже.

114
00:06:38,000 --> 00:06:39,149
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

115
00:06:40,160 --> 00:06:41,753
Татко има нужда от малко кучешка коса.

116
00:06:41,880 --> 00:06:43,154
Съжалявам, приятел, партито свърши.

117
00:06:43,240 --> 00:06:45,117
Г-н Андерсън поиска своята лодка
за следобед,

118
00:06:45,200 --> 00:06:47,237
така че вие и вашите приятели
ще трябва да напуснат.

119
00:06:47,640 --> 00:06:48,710
Какви приятели?

120
00:06:49,280 --> 00:06:50,475
(ЖЕНИ СЕ СМЕЯТ)

121
00:06:53,160 --> 00:06:54,798
мамка му

122
00:06:58,280 --> 00:07:00,032
- Ей
- Здравей, Джо-Джо.

123
00:07:00,800 --> 00:07:03,155
- здравей
- Имате ли зарядно за iPhone 4?

124
00:07:03,240 --> 00:07:05,356
Не, нямам. съжалявам

125
00:07:05,440 --> 00:07:07,590
Споменът ми е малко мъглив след снощи.
Вие момчета сте?

126
00:07:07,680 --> 00:07:09,876
Аз съм Каси, а това е Мишел.

127
00:07:09,960 --> 00:07:11,758
вярно Здравей, Каси. Здравей, Мишел.

128
00:07:11,840 --> 00:07:15,151
Мразя да бъда този човек,
но ще трябва да ви помоля да си тръгнете.

129
00:07:15,240 --> 00:07:16,878
- Какво? наистина ли
- Защо?

130
00:07:16,960 --> 00:07:18,871
Това е дълга, тъжна история, повярвайте ми.

131
00:07:19,000 --> 00:07:19,990
Но ако наистина искаш да го чуеш,

132
00:07:20,080 --> 00:07:22,594
Мога да ти го разкажа на малко текила
обратно в моя апартамент.

133
00:07:22,680 --> 00:07:24,751
- Имаме собствени апартаменти.
- О, Мейз! тов.

134
00:07:24,880 --> 00:07:27,235
И освен това току-що поканихме
няколко наши приятели да се срещнат тук.

135
00:07:28,080 --> 00:07:29,229
О, виж. (СМЕЕ СЕ)

136
00:07:36,800 --> 00:07:39,269
- Мамка му! Това ли са вашите приятели?
- да

137
00:07:40,400 --> 00:07:42,960
И доведоха Виктор Круз
и ЛаМар Удли.

138
00:07:43,040 --> 00:07:45,793
- Играят професионален футбол.
- Да, знам кои са. Аз го правя.

139
00:07:45,880 --> 00:07:47,632
Предполагам, че просто ще трябва да кажем на всички
трябва да тръгваме.

140
00:07:47,720 --> 00:07:49,870
Не, не, не, не. не, не (ШЪМАНЕ)

141
00:07:49,960 --> 00:07:52,554
Млъкни го. млъкни съжалявам съжалявам съжалявам

142
00:07:52,640 --> 00:07:55,393
- Просто седи спокойно, става ли? седи здраво. кълна се, че ще...
(КИХИ)

143
00:07:56,360 --> 00:07:57,555
мамка му

144
00:08:02,200 --> 00:08:04,794
- Запалете двигателите!
- Хей, г-н Андерсън каза, че иска лодката.

145
00:08:04,920 --> 00:08:09,278
Не ми пука за сомалийските пирати
са заловили шибаната лодка.

146
00:08:09,360 --> 00:08:11,237
Просто направи каквото ти казвам. тук

147
00:08:12,920 --> 00:08:14,399
Твоето погребение, приятел.

148
00:08:14,520 --> 00:08:16,079
(ИЗДИШВА)

149
00:08:16,160 --> 00:08:17,639
- Сега съм капитан.
- Да. да

150
00:08:19,560 --> 00:08:21,597
- Как се чувстваш, Рег?
- Чувствам се добре

151
00:08:21,720 --> 00:08:24,360
за човек, който едва не си счупи главата
на субуфер.

152
00:08:24,480 --> 00:08:26,278
- Това е малко драматично.
- Спенсър.

153
00:08:26,960 --> 00:08:29,952
Хей, човече, съжалявам за
какво се случи снощи. Честно казано.

154
00:08:30,040 --> 00:08:32,600
Искам да кажа, "съжалявам", не купувайте скоби за врата, приятелю.

155
00:08:33,280 --> 00:08:37,478
Далас влезе силно с 66 над шест
с 24 гарантирани.

156
00:08:37,560 --> 00:08:40,029
Това са 11 милиона на година. Солидна начална оферта.

157
00:08:40,120 --> 00:08:41,679
-"Солидно", а?
- Все още водим преговори.

158
00:08:41,760 --> 00:08:44,513
Искам да се върна към тях
със 75, 30 гарантирани.

159
00:08:44,600 --> 00:08:46,637
Седемдесет и пет?
Това е, колко, дванадесет и половина година?

160
00:08:46,760 --> 00:08:48,239
Как е по-добре?

161
00:08:48,320 --> 00:08:52,029
Ако оставиш човека да свърши.
Това е петгодишна сделка, а не шестгодишна сделка.

162
00:08:52,120 --> 00:08:53,838
Върнън, това са 15 милиона долара,

163
00:08:53,920 --> 00:08:56,434
плюс оставяме допълнителна година
за вашия окончателен договор.

164
00:08:56,520 --> 00:08:59,034
И там наистина чистим.

165
00:08:59,320 --> 00:09:00,310
(ИЗДИШВА)

166
00:09:00,560 --> 00:09:03,996
Добре, защото, искаш да кажеш на тези момчета
какво има или искаш да го направя?

167
00:09:04,520 --> 00:09:06,033
Виж, направи каквото искаш, човече. давай напред

168
00:09:06,520 --> 00:09:08,750
- Кажи ни какво?
- Имаме номер.

169
00:09:08,840 --> 00:09:11,798
Това, което смятаме, че трябва да спечелим, за да се грижим
на семейството за цял живот след играта,

170
00:09:11,880 --> 00:09:14,235
купете на мама нейната мечтана къща,
помогнете на общността.

171
00:09:14,320 --> 00:09:16,072
Искаме да построим крило
в детска болница.

172
00:09:16,200 --> 00:09:17,679
- Това е достойно за уважение.
- Какъв е номерът?

173
00:09:18,720 --> 00:09:20,870
Сто и един милион, 50 гарантирани.

174
00:09:20,960 --> 00:09:22,758
И нищо от тези нови пари
нито един анализ

175
00:09:22,840 --> 00:09:26,799
където броят пари, които вече ни дължат
като нови пари платени. нее

176
00:09:27,720 --> 00:09:29,757
(СМЕЕ СЕ) Имаш нужда от повече легло, Реджи.

177
00:09:29,880 --> 00:09:32,998
Сто и едно?
Е, това е повече от J.J. ват.

178
00:09:33,080 --> 00:09:34,150
Това не е случайно.

179
00:09:35,040 --> 00:09:37,395
Е, с цялото ми уважение,
знаеш, ти си луд.

180
00:09:37,480 --> 00:09:39,073
J.J. Watt променя играта.

181
00:09:39,160 --> 00:09:41,231
за бога,
пасовете за получаване на тъчдаун на човека.

182
00:09:41,320 --> 00:09:43,630
Върнън може да хване.
Или може би чувствате, че J.J. заслужава повече

183
00:09:43,720 --> 00:09:45,074
защото... защото е бял.

184
00:09:49,840 --> 00:09:52,400
Искаш да взема чифт помпони
и облечете къса пола

185
00:09:52,480 --> 00:09:53,550
или искаш да говоря истината

186
00:09:53,640 --> 00:09:55,074
и вземете нашия човек
възможно най-добрата шибана сделка?

187
00:09:55,160 --> 00:09:57,595
- Искам да кажа, това е процес.
- Не ни интересува процесът.

188
00:09:57,680 --> 00:09:58,909
Просто искаме да видим резултати.

189
00:09:59,000 --> 00:10:02,789
Ако чувстваш, че Върнън няма да бъде
по-добре от J.J., тогава говори по дяволите.

190
00:10:02,880 --> 00:10:04,598
Е, знаете ли, току-що го направих.

191
00:10:04,680 --> 00:10:06,273
В момента поставяме летвата твърде високо.

192
00:10:06,360 --> 00:10:09,955
Нека използваме договора на Джералд Маккой
като нашата мярка.

193
00:10:10,040 --> 00:10:12,759
Добре, ето моята мерителна пръчка.

194
00:10:12,880 --> 00:10:14,632
Завъртам го тук, за да може да го види.

195
00:10:14,720 --> 00:10:18,190
Вие двамата сте се сговорили,
са си сътрудничили,

196
00:10:18,280 --> 00:10:20,112
и провали тази сделка от самото начало.

197
00:10:20,680 --> 00:10:23,240
Ако вие не можете да получите
числата на човека направо,

198
00:10:23,320 --> 00:10:24,833
ще намерим хора, които могат.

199
00:10:24,920 --> 00:10:26,399
Толкова е просто.

200
00:10:32,960 --> 00:10:34,189
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

201
00:10:34,320 --> 00:10:37,153
- Big C. Каква е думата?
- ЧАРЛЗ: (ПО ТЕЛЕФОНА) Имам проблеми, брато.

202
00:10:37,280 --> 00:10:40,238
Някое малко момиченце от лодката
ми изпраща снимки на бикини.

203
00:10:40,320 --> 00:10:41,879
Това не ми звучи като проблем.

204
00:10:41,960 --> 00:10:43,678
Да, добре, не си женен за нинджа.

205
00:10:43,760 --> 00:10:45,159
Трябва да вземете bat телефон.

206
00:10:45,240 --> 00:10:48,676
Нямаше да има значение, ако имах 10 бат телефона.
Жена ми има психически способности.

207
00:10:48,760 --> 00:10:50,273
<i>Знаеш ли, сънувах една нощ</i>

208
00:10:50,360 --> 00:10:52,431
за тази блондинка
с големите цици от Prime.

209
00:10:52,560 --> 00:10:55,074
<i>-(СМЯХА СЕ)
- Събудих се и Джули просто седеше там.</i>

210
00:10:55,160 --> 00:10:56,958
Гледайки ме, втренчени.

211
00:10:57,040 --> 00:10:59,429
Тя дори не каза нищо, но знам, че...

212
00:11:01,480 --> 00:11:02,993
Трябва да се отпуснеш, Чарлз.

213
00:11:03,080 --> 00:11:05,833
Няма нищо лошо в малко флирт.
Искам да кажа, здравословно е.

214
00:11:05,920 --> 00:11:09,231
<i>Да, добре, изпращане на текстови съобщения с произволни задници
гърбът на жена ми не се чувства здрав.</i>

215
00:11:09,320 --> 00:11:11,755
- Чувствам се самоубийствено, Рик.
- Това е <i>'защото</i> не го прегръщаш.

216
00:11:11,840 --> 00:11:13,797
Трябва да плуваш с потока, братко,
не против това.

217
00:11:13,880 --> 00:11:17,077
Всичко си добре, човече. Jockstrap също.
Проверих два пъти.

218
00:11:17,160 --> 00:11:19,071
Странен си, братле. Добре изглеждащ.

219
00:11:19,160 --> 00:11:21,515
Искам да кажа, как беше това момиче
вземи ли все пак номера ми, човече?

220
00:11:21,600 --> 00:11:23,910
- Дадох й го.
- За какво, по дяволите, правиш това?

221
00:11:24,000 --> 00:11:26,310
<i>- Тя</i> го поиска <i>след като се разделихте.
- Това е объркано, Рик.</i>

222
00:11:26,400 --> 00:11:28,391
<i>Всичко, което трябва да направите, е да не отговаряте
ако не искаш.</i>

223
00:11:28,600 --> 00:11:29,715
(ЗВАНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

224
00:11:31,800 --> 00:11:35,555
По дяволите, човече.
Тя току-що ми изпрати съобщение с въпроса дали мога да говоря.

225
00:11:35,640 --> 00:11:37,597
Изборът е ваш. Намасте, негро.

226
00:11:38,600 --> 00:11:39,635
мамка му

227
00:11:39,760 --> 00:11:40,716
(СЪДИЯТА СВИРКА)

228
00:11:40,800 --> 00:11:42,552
- И върви.
- мамка му

229
00:11:51,480 --> 00:11:52,470
ъъ...

230
00:11:52,560 --> 00:11:54,995
Виж, „Зо, това лайно между
аз и майка ти, какво да кажа?

231
00:11:55,080 --> 00:11:56,115
Това лайно е неудобно.

232
00:11:56,200 --> 00:11:59,318
- Няма нужда да казваш нищо, човече.
- Не, мисля, че да.

233
00:11:59,400 --> 00:12:02,597
Не, нямаш. Довери ми се, Рик.
Всички сме добре, скъпа.

234
00:12:03,280 --> 00:12:04,270
Ние сме?

235
00:12:04,360 --> 00:12:07,398
Да, майка ми ми каза
скъсахте нещата с нея.

236
00:12:07,480 --> 00:12:10,279
Оценявам те
за това, че ми показа такова уважение, човече.

237
00:12:10,360 --> 00:12:13,910
И беше трудно. трудно.
Тя е добра жена.

238
00:12:14,000 --> 00:12:15,434
- Да, тя е.
- да

239
00:12:15,520 --> 00:12:17,477
Това, което казваш, забравяме
всички тези глупости и тръгвай на топка?

240
00:12:17,560 --> 00:12:18,834
- Да?
- Хайде на топка.

241
00:12:18,920 --> 00:12:20,274
- Хайде на топка.
- Хайде на топка.

242
00:12:20,360 --> 00:12:22,351
По дяволите, да. Да вземем тези пари. Хайде на топката.

243
00:12:22,440 --> 00:12:23,999
- Добре дошли. Добре дошли
- Благодаря ви, сър.

244
00:12:24,080 --> 00:12:26,071
- Хайде да ядем. да хапнем
- Да го вземем.

245
00:12:26,160 --> 00:12:27,309
Джерет.

246
00:12:29,560 --> 00:12:31,073
Ти и Алонзо добре ли сте?

247
00:12:31,160 --> 00:12:32,753
- О, справяме се страхотно.
- Сигурен ли си в това?

248
00:12:32,840 --> 00:12:34,239
Вижте, всички сме прави, г-н Сиферт.

249
00:12:34,320 --> 00:12:35,833
И знам по-добре от
да се гавриш с човек като теб.

250
00:12:35,920 --> 00:12:39,117
окей добре
Просто знай, че вратата ми винаги е отворена, Рики.

251
00:12:39,200 --> 00:12:41,396
Рискувах много с теб.
Искам да те видя как се изправяш.

252
00:12:42,000 --> 00:12:43,479
Освен това съм адски добър слушател.

253
00:12:43,560 --> 00:12:45,710
Нямам нужда от слушател, сър,
но все пак ти благодаря.

254
00:12:45,800 --> 00:12:47,154
- Честно.
- Добре? аз ти благодаря

255
00:12:47,240 --> 00:12:48,639
- Върни се на работа.
- Да, сър.

256
00:12:48,720 --> 00:12:51,155
- Шампионат.
- Нищо по-малко.

257
00:12:51,240 --> 00:12:52,992
- Шампионат. Да, сър.
- Добре, сега.

258
00:12:53,120 --> 00:12:54,349
<i>(ОБЛАГАЙТЕ СЕ НА ИГРАНЕТО)</i>

259
00:12:56,880 --> 00:12:59,110
Тръгвай, Каси! Тръгвай, Каси!

260
00:13:01,000 --> 00:13:02,115
Значи, вие сте счетоводител или нещо подобно?

261
00:13:03,240 --> 00:13:04,355
да Толкова ли е очевидно?

262
00:13:04,440 --> 00:13:07,637
Не, току що видях тази снимка
на глупавия ти банер там отзад.

263
00:13:07,800 --> 00:13:09,598
Уау, "шантаво", а?

264
00:13:10,600 --> 00:13:12,989
Предполагам, че са ме наричали по-лошо.
И двамата имаме, нали?

265
00:13:13,080 --> 00:13:14,479
Никой никога не ме е наричал глупава.

266
00:13:14,560 --> 00:13:20,033
Не, разбира се, но са ви повикали
бавен, малък, слаб.

267
00:13:20,640 --> 00:13:22,790
Ето защо си останал ненабран,
нали, Виктор?

268
00:13:22,880 --> 00:13:26,111
Всички тези треньори и скаути
и ръководителите казаха,

269
00:13:26,240 --> 00:13:28,629
„Никога не си играл срещу никого
истинска конкуренция. Не си достатъчно добър."

270
00:13:28,720 --> 00:13:29,949
Дори не ме поканиха в комбина.

271
00:13:30,040 --> 00:13:33,317
С таланта, който имаш,
това е проклета пародия.

272
00:13:33,400 --> 00:13:35,550
Господи, трябва да смучат топките
разполагайки с всички тези експерти

273
00:13:35,640 --> 00:13:36,994
да ви разделя в професионалния ви ден.

274
00:13:37,080 --> 00:13:39,674
Преценявайки работата на живота ви по един комплект тренировки,

275
00:13:39,760 --> 00:13:42,400
едно бягане от 40 ярда, шибаният Wonderlic Test.

276
00:13:42,480 --> 00:13:44,118
- Това е шега.
- Ето какво не получават.

277
00:13:44,200 --> 00:13:47,830
Няма тест за сърцето,
за вашата страст, за вашето желание.

278
00:13:47,920 --> 00:13:49,035
По дяволите правилно, Джо.

279
00:13:49,120 --> 00:13:51,430
Доказал си се на 32 отбора
че грешат по дяволите за теб,

280
00:13:51,520 --> 00:13:53,557
и си спечелил
всеки цент, който сте направили оттогава.

281
00:13:53,640 --> 00:13:56,200
Би било мъдро
да внимавате на кого го доверявате.

282
00:13:56,760 --> 00:14:00,833
Хей, Вик. Вик. Хей хайде
Тези кучки се опитват да ме удавят.

283
00:14:01,240 --> 00:14:03,595
- Вероятно трябва да отидем да помогнем на човека.
- По дяволите, да.

284
00:14:04,800 --> 00:14:07,838
Добре, ето спасителя, кучки!

285
00:14:08,280 --> 00:14:09,759
Да тръгваме, Джо.

286
00:14:10,440 --> 00:14:11,430
(МАГЪЩ)

287
00:14:13,480 --> 00:14:14,629
(КОРАБЕН КОРКОН НАДУВА)

288
00:14:14,720 --> 00:14:15,790
(СМЯХ)

289
00:14:16,560 --> 00:14:17,880
Усещаш ли всичко това?

290
00:14:18,520 --> 00:14:20,477
- Аз го правя.
- Добре.

291
00:14:21,720 --> 00:14:23,279
Добре, Спенсър.

292
00:14:24,200 --> 00:14:25,429
Очевиден въпрос.

293
00:14:26,320 --> 00:14:28,038
Получавал ли си някога удар в главата?

294
00:14:28,560 --> 00:14:29,675
Затова съм тук.

295
00:14:30,120 --> 00:14:31,758
- Кога се е случило?
- Последният път?

296
00:14:31,840 --> 00:14:34,150
Или мога да напиша списък точно сега.

297
00:14:34,240 --> 00:14:37,596
- Последното, което можете да си спомните.
- Добре. Хм...

298
00:14:38,720 --> 00:14:42,156
Ню Орлиънс преди две години, седмица 10.

299
00:14:42,240 --> 00:14:45,915
Бях прободен, гмурках се за разхлабена топка.
Напълно неволно.

300
00:14:46,000 --> 00:14:48,435
- Гледахте ли кадри?
- О, да. Многократно.

301
00:14:48,520 --> 00:14:50,557
Посмяхме се във филмовата зала. (СМЕЕ СЕ)

302
00:14:50,640 --> 00:14:53,393
Какво е първото нещо, което си спомняте
след удар?

303
00:14:53,480 --> 00:14:54,800
Върнахме топката.

304
00:14:54,880 --> 00:14:57,554
Помните ли това от кадрите
или действителната ви памет?

305
00:15:05,800 --> 00:15:07,359
окей ъъ...

306
00:15:09,520 --> 00:15:14,993
Първото нещо, което си спомням беше
следната серия от падания, след като вкарахме.

307
00:15:15,080 --> 00:15:16,070
Ммм-хмм.

308
00:15:17,040 --> 00:15:18,439
Погледни право напред за мен, искаш ли?

309
00:15:18,560 --> 00:15:20,358
О, ще се изгубиш в очите ми, Док.

310
00:15:20,480 --> 00:15:22,676
- Някакви главоболия?
- Свързани с финансите.

311
00:15:24,520 --> 00:15:25,715
Влошено зрение?

312
00:15:25,840 --> 00:15:28,116
- Всичко зависи от това каква марка текила пия.
(СМЕЕ СЕ)

313
00:15:30,360 --> 00:15:32,397
Какво ще кажете за проблеми със съня?

314
00:15:32,480 --> 00:15:34,471
О, добре, всичко зависи
за това с кого съм, док.

315
00:15:34,560 --> 00:15:37,598
- Ти познаваш живота.
- Смешни неща, Спенсър.

316
00:15:37,680 --> 00:15:39,114
Сега бъди честен.

317
00:15:43,120 --> 00:15:44,315
Да, понякога.

318
00:15:44,400 --> 00:15:47,518
Е, вашият мини-ментален
и неврологичният преглед изглежда добре,

319
00:15:47,960 --> 00:15:50,634
но все пак бих искал да вляза там
и погледнете по-отблизо.

320
00:15:51,560 --> 00:15:54,074
- Да вляза къде?
- Главата ти.

321
00:15:54,160 --> 00:15:56,629
Уверете се, че всичко е в идеална форма.

322
00:15:56,720 --> 00:15:59,075
Можем да ви навием за ЯМР днес.

323
00:16:01,040 --> 00:16:04,317
Докторе, влязох току-що, защото
Трейси ме помоли да вляза и да те видя.

324
00:16:04,440 --> 00:16:07,637
- Спенсър, не се паникьосвай.
- Не се паникьосвам. Никога не се паникьосвам. ъъ...

325
00:16:08,800 --> 00:16:11,679
- ЯМР наистина е необходим?
- Това е само предпазна мярка.

326
00:16:11,760 --> 00:16:15,435
Освен това няма да знаем
ако ЯМР е необходим, докато не го вземете.

327
00:16:18,400 --> 00:16:19,720
окей

328
00:16:20,280 --> 00:16:23,272
<i>ЖЕНА ПО ТЕЛЕФОНА: Хареса ми да говоря с теб
на партито, Чарлз Грийн.</i>

329
00:16:23,360 --> 00:16:26,034
благодаря И на мен ми беше приятно да се срещна с теб.

330
00:16:26,120 --> 00:16:28,111
<i>И на мен ми харесва да говоря с теб сега.</i>

331
00:16:28,200 --> 00:16:30,316
- О
(ЖЕНА СТЕНЕ)

332
00:16:30,400 --> 00:16:33,074
- добре ли си
- Повече от добре съм.

333
00:16:36,040 --> 00:16:37,314
Какво става там?

334
00:16:38,680 --> 00:16:41,149
Знаеш какво става тук,
Чарлз Грийн.

335
00:16:41,240 --> 00:16:42,719
Трябва да го направиш и там.

336
00:16:44,080 --> 00:16:46,469
- На работа съм.
- Е?

337
00:16:46,560 --> 00:16:48,949
Виж, Сами, трябва да ти кажа нещо.

338
00:16:53,480 --> 00:16:54,834
Аз съм женен мъж.

339
00:16:54,920 --> 00:16:56,957
И не можеш да имаш приятели?

340
00:16:59,280 --> 00:17:00,270
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)

341
00:17:00,360 --> 00:17:02,271
Е, не мисля...

342
00:17:02,760 --> 00:17:04,114
(ЗВАНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

343
00:17:04,200 --> 00:17:06,032
<i>Изпратих ви малко нещо.</i>

344
00:17:10,280 --> 00:17:13,398
И не съм в мазе в Арканзас
и с пет деца.

345
00:17:14,280 --> 00:17:15,509
<i>На пет мили съм</i>

346
00:17:15,600 --> 00:17:17,671
с моя вибратор току-що нарекох Чък.

347
00:17:18,440 --> 00:17:19,669
Трябва да дойдеш и да играеш.

348
00:17:20,720 --> 00:17:21,915
не мога да го направя

349
00:17:22,320 --> 00:17:24,357
Веднъж играч, винаги играч,
Чарлз Грийн.

350
00:17:24,760 --> 00:17:25,750
ъъ...

351
00:17:26,800 --> 00:17:27,790
Хей, Сами.

352
00:17:27,920 --> 00:17:28,910
ъъъъ

353
00:17:29,480 --> 00:17:31,073
- Моля те, не ми звъни повече.
-(ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)

354
00:17:34,440 --> 00:17:35,953
(МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ)

355
00:17:41,640 --> 00:17:42,630
(ИЗДИШВА)

356
00:17:42,840 --> 00:17:44,353
- Забавлявай се тази вечер, брато.
- Да, познаваш ме.

357
00:17:44,440 --> 00:17:47,273
Вече знам. познавам те
Хей, добри неща там.

358
00:17:47,360 --> 00:17:48,919
- Хубаво, Маркъс.
- Оценявам го.

359
00:17:49,000 --> 00:17:50,229
- Хей, ЛаМар!
- LaMARR: Какво има?

360
00:17:50,320 --> 00:17:52,311
- ЛаМар, скъпа, обичам те, момче.
- Ти си човекът, Рики Джей!

361
00:17:52,400 --> 00:17:53,834
(СМЕЕ СЕ) <i>Аз</i> те обичам.

362
00:17:54,040 --> 00:17:55,838
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)

363
00:18:01,760 --> 00:18:03,353
Къде, по дяволите, е превозът ми?

364
00:18:06,360 --> 00:18:08,510
Имаш ли нужда от асансьор, Джерет? Скочи на това.

365
00:18:08,600 --> 00:18:09,920
(СМИХВА се)

366
00:18:13,080 --> 00:18:14,593
ХАЛ: <i>(НА ТЕЛЕФОНА) Какво си ти?
търсиш тук, Джейсън?</i>

367
00:18:14,680 --> 00:18:18,230
Най-добрите пари.
Установени са нови прагове.

368
00:18:18,320 --> 00:18:19,276
Искам да нулирам пазара.

369
00:18:19,360 --> 00:18:21,510
Извън въпроса.
Шефът щеше да има кръвоизлив.

370
00:18:21,600 --> 00:18:24,638
<i>Патрик Питърсън прави 14 на година
в средното училище в Аризона.</i>

371
00:18:24,720 --> 00:18:26,597
- Той е адски добър играч.
- Да, той е.

372
00:18:26,680 --> 00:18:29,115
Но Върн, той е проникващ и окупатор.

373
00:18:29,200 --> 00:18:32,875
И двамата знаем това традиционно
пасове, те правят повече от ъгли.

374
00:18:32,960 --> 00:18:36,191
Докато зареждаме това нещо отпред
и се уверете, че гаранцията е силна,

375
00:18:36,280 --> 00:18:37,953
можем да изпотим общата стойност по-късно.

376
00:18:38,200 --> 00:18:39,235
(БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

377
00:18:39,320 --> 00:18:40,674
Какво получава Маккой?

378
00:18:40,760 --> 00:18:43,639
- Джералд Маккой?
- Да, Джералд Маккой. Какво му плащат?

379
00:18:43,720 --> 00:18:46,109
Ъъъ, деветдесет и осем над седем.
Петдесет и едно гарантирано.

380
00:18:46,200 --> 00:18:48,032
- О
(МОБЕЛНИЯ ТЕЛЕФОН БИПКА)

381
00:18:48,120 --> 00:18:49,110
Никога няма да се случи.

382
00:18:49,200 --> 00:18:50,713
Ако не стане, ще ме уволнят

383
00:18:50,800 --> 00:18:52,791
и можете да имате
точно този разговор

384
00:18:52,880 --> 00:18:54,109
следващата седмица с друг агент.

385
00:18:54,200 --> 00:18:56,271
Няма да си прецакам шапката заради това.

386
00:18:56,360 --> 00:18:58,078
Имам други нужди за задоволяване.

387
00:18:58,160 --> 00:19:01,278
Знаеш ли, Върнън не е пропуснал мач
през целия си първи договор.

388
00:19:01,360 --> 00:19:02,475
<i>И това е само на терена.</i>

389
00:19:02,560 --> 00:19:05,359
<i>Никой не връща на общността
начина, по който той го прави.</i>

390
00:19:05,440 --> 00:19:08,432
Искам да кажа, че човекът иска да построи болнично крило
за болни деца, за бога.

391
00:19:08,520 --> 00:19:10,909
<i>И честно казано,
начина, по който вървят нещата,</i>

392
00:19:11,000 --> 00:19:14,630
знаете ли, наистина добрите момчета като Върнън,
те са по-ценни от всякога.

393
00:19:14,720 --> 00:19:17,439
Исус Христос. Изливаш го на гъсто.

394
00:19:17,520 --> 00:19:19,318
Не, просто говоря истината.

395
00:19:19,400 --> 00:19:21,550
И, Хал, ако ти
не мисля, че Littelfield си струва парите,

396
00:19:21,680 --> 00:19:24,672
приятелю, ще трябва
започнете сериозно да обмисляте свободна агенция.

397
00:19:24,760 --> 00:19:26,751
Това звучи като
ти се опитваш да ни въоръжиш тук.

398
00:19:26,840 --> 00:19:29,309
Е, това не е терминологията, която бих използвал,

399
00:19:29,400 --> 00:19:32,438
но, да, точно това правя.

400
00:19:32,520 --> 00:19:34,431
<i>Това е разочароващо развитие, Джейсън.</i>

401
00:19:34,520 --> 00:19:37,512
Защото сме адски сигурни
няма да са със силни ръце

402
00:19:37,600 --> 00:19:41,036
просто защото има някакви защитни средства
имам по-добър агент от вашия клиент.

403
00:19:41,120 --> 00:19:43,430
О, това вече е просто грубо, Хал.

404
00:19:43,520 --> 00:19:45,193
<i>Партньор, ако смятате, че това е грубо,</i>

405
00:19:45,280 --> 00:19:47,556
добре, тогава ще имате
много да кажа за това.

406
00:19:48,440 --> 00:19:49,430
(ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)

407
00:19:55,480 --> 00:19:56,675
кучи син.

408
00:19:58,360 --> 00:19:59,589
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

409
00:20:00,440 --> 00:20:01,430
Здравей, Хал.

410
00:20:04,200 --> 00:20:05,599
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

411
00:20:08,400 --> 00:20:10,277
- Какво има, J?
- ДЖЕЙСЪН: (ПО ТЕЛЕФОНА) <i>Говорих с</i> Хал.

412
00:20:10,360 --> 00:20:11,350
Добре, как мина?

413
00:20:11,480 --> 00:20:15,633
Седемдесет и едно над пет, 40 гарантирани,
и 18 при подписване.

414
00:20:15,720 --> 00:20:19,873
Леле, 14 на година. Това е адски скок.
Не очаквах това.

415
00:20:19,960 --> 00:20:22,429
- Това е твърда линия. Вземи го или го остави.
- Това е безсмислено.

416
00:20:22,520 --> 00:20:24,989
Тъй като получихте сделката,
ти трябва да си този, който ще го представи на Върнън.

417
00:20:25,080 --> 00:20:28,357
Вече го направих. Казах му, че имаме 40 гарантирани
и той ми затвори.

418
00:20:28,440 --> 00:20:30,477
<i>Вярваш ли на тези глупости?</i>

419
00:20:31,000 --> 00:20:32,229
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)

420
00:20:32,320 --> 00:20:34,709
- Аз ще се справя.
- Казаха, че ще отидат до ковачницата тази вечер.

421
00:20:34,800 --> 00:20:37,633
- Фордж, добре. Просто се дръж здраво.
- Г-н Страсмор.

422
00:20:39,040 --> 00:20:40,917
- Вече сме готови за вас.
- Ще се върна веднага.

423
00:20:41,000 --> 00:20:42,911
Отивам да взема нещо от колата си.
веднага се връщам

424
00:20:43,000 --> 00:20:44,274
Деветдесет секунди. Добре.

425
00:20:44,800 --> 00:20:47,155
Тези копелета
искаш да се отнасяш с мен сякаш съм новобранец?

426
00:20:47,240 --> 00:20:49,800
Те са тъпи, неграмотни
копеле, по-добре прочетете статистиката ми.

427
00:20:49,880 --> 00:20:52,838
Ще ги издуха всички от шибаната планета,
и ти знаеш това.

428
00:20:52,920 --> 00:20:55,594
По-добре се събудете по дяволите.
Рики Джерет не се поддава на преследване.

429
00:20:55,680 --> 00:20:57,910
Рики Джерет прави шибаното мамкане.

430
00:20:58,000 --> 00:21:00,355
Добре, Рики. нямам много време

431
00:21:00,440 --> 00:21:01,794
Сега знам, че е било
трудна настройка за вас.

432
00:21:01,880 --> 00:21:03,837
Искам да убия някого, човече.

433
00:21:03,920 --> 00:21:06,833
Хайде сега да се успокоим.
Какъв е проблемът на Алонсо с теб?

434
00:21:06,920 --> 00:21:09,275
Той знае, че ще хвана повече пасове,
вкарайте повече тъчдауни.

435
00:21:09,360 --> 00:21:11,397
Нищо лично?
Чувал съм някакви дрънкания.

436
00:21:11,480 --> 00:21:14,074
-"Тътене"?
- Нищо конкретно. Мърморене. Момчета си говорят.

437
00:21:14,160 --> 00:21:16,151
Не знам нищо за мърморенето,
тътене или нещо от тези глупости,

438
00:21:16,240 --> 00:21:19,631
но знам, че ще се придържам
моят размер-11 Air Jordan до нечий задник.

439
00:21:19,720 --> 00:21:21,996
Организацията няма да реагира добре на това.

440
00:21:22,080 --> 00:21:23,070
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

441
00:21:23,680 --> 00:21:26,911
Сега, ако се прецакате с отборната химия,
няма да освети любезно нито един от нас.

442
00:21:27,000 --> 00:21:28,911
- Заложих на теб.
- И аз ви оценявам, г-н Siefert,

443
00:21:29,000 --> 00:21:30,399
за това, че ми даде тази възможност.

444
00:21:30,480 --> 00:21:33,791
Всичко, което искам да правя, е да играя футбол
без да гледам през рамо.

445
00:21:33,880 --> 00:21:36,235
Ти си вярващ човек.
Опитайте да обърнете другата буза.

446
00:21:38,480 --> 00:21:40,517
Да, прав си. окей
Добре, направи богоугодното нещо.

447
00:21:40,600 --> 00:21:44,116
добре Сега искам да предложа нещо друго
че мисля, че ще помогне.

448
00:21:44,240 --> 00:21:45,435
Нарича се мантра.

449
00:21:47,240 --> 00:21:48,560
Искаш да кажеш като нещо сексуално?

450
00:21:49,920 --> 00:21:51,319
не

451
00:21:51,400 --> 00:21:54,233
Това е фраза, която си повтаряш
за да помогне за контролиране на яростта.

452
00:21:54,320 --> 00:21:57,915
става така,
"Аз съм по-голям от проблемите си."

453
00:21:58,720 --> 00:22:00,154
Аз съм по-голям от проблемите си.

454
00:22:00,240 --> 00:22:03,517
Когато Алонзо или някой друг
прави нещо, за да ти влезе под кожата,

455
00:22:03,600 --> 00:22:05,955
просто казвай това, докато гневът утихне.

456
00:22:06,040 --> 00:22:08,156
- Хайде, опитай. затвори очи
- Добре.

457
00:22:08,240 --> 00:22:09,753
Добре. Добре.

458
00:22:10,800 --> 00:22:12,552
Аз съм по-голям от проблемите си.

459
00:22:12,640 --> 00:22:13,994
Дишай дълбоко. Това е разковничето.

460
00:22:16,920 --> 00:22:18,274
(ИЗДИШВА) Аз съм по-голям от проблемите си.

461
00:22:18,360 --> 00:22:20,397
Влиза през носа, излиза през устата.

462
00:22:20,760 --> 00:22:21,955
(ДЪШАЙТЕ ДЪЛБОКО)

463
00:22:23,840 --> 00:22:25,592
Аз съм по-голям от проблемите си.

464
00:22:26,760 --> 00:22:28,239
Аз съм по-голям от проблемите си.

465
00:22:31,200 --> 00:22:33,191
Аз съм по-голям от проблемите си.

466
00:22:33,760 --> 00:22:36,115
отвори си очите как се чувстваш

467
00:22:39,760 --> 00:22:41,114
Сякаш съм по-голям от проблемите си.

468
00:22:42,240 --> 00:22:46,199
- Ето го.
- О, мамка му. Това лайно е законно.

469
00:22:46,280 --> 00:22:47,475
Какво, Шула те научи на това?

470
00:22:47,560 --> 00:22:50,951
Семинар на Фил Джаксън. Дзен майсторът.
Прекара ме през първия ми развод.

471
00:22:51,040 --> 00:22:53,714
Е, това е съединител, брато.
И не мога да ти благодаря достатъчно

472
00:22:53,800 --> 00:22:55,677
за това, че отвори тези врати и беше приятел.

473
00:22:56,840 --> 00:22:58,114
Ето, вземи това.

474
00:22:58,640 --> 00:23:01,075
- Какво има?
- Там ще намериш колата си, Рики.

475
00:23:01,160 --> 00:23:02,673
Колата ми не е кола, г-н Сиферт.

476
00:23:03,160 --> 00:23:04,309
Това е Ферари.

477
00:23:05,120 --> 00:23:07,509
- Благодаря за всичко.
- Добре.

478
00:23:07,600 --> 00:23:08,874
Затворете вратата на излизане.

479
00:23:09,800 --> 00:23:10,995
Аз съм по-голям от проблемите си.

480
00:23:11,360 --> 00:23:14,318
-(БЪЛГАРСКИ)
-(ВЪЗВИЖДАНЕ НА МУЗИКА)

481
00:23:19,800 --> 00:23:21,313
(СМЯХА СЕ)

482
00:23:21,400 --> 00:23:23,198
Хей, Джо, трябва да направим това отново.

483
00:23:23,760 --> 00:23:26,115
ДЖО: По всяко време, човече. Просто кажете думата.

484
00:23:26,720 --> 00:23:29,189
Ти си забавен пич, Джоуи.

485
00:23:29,280 --> 00:23:31,715
- Забавен си, Джо-Джо.
- Ти си забавен пич, Джоуи.

486
00:23:32,920 --> 00:23:34,593
Ти си забавен пич и много повече.

487
00:23:34,680 --> 00:23:37,149
- Подцених те, Джо.
- О, това се случва през цялото време.

488
00:23:40,920 --> 00:23:42,957
По дяволите, аз съм шибан мъртъв човек.

489
00:23:46,000 --> 00:23:48,150
Хей, Виктор, ела тук за малко, човече.

490
00:23:49,360 --> 00:23:52,751
Слушай, хм, всички тези момчета
който беше изготвен, когато ти не,

491
00:23:52,840 --> 00:23:54,433
как доказа на всички
че ти беше по-добре?

492
00:23:54,520 --> 00:23:56,750
- Като ми разбие задника.
- Да, искаше го повече, нали?

493
00:23:56,840 --> 00:23:58,478
- Абсолютно.
- Същото е с мен и Спенсър.

494
00:23:58,560 --> 00:24:01,279
Няма магическа формула за това, което правим.

495
00:24:01,360 --> 00:24:04,113
Всички финансови фирми са повече или по-малко еднакви.
Няма да те лъжа.

496
00:24:04,200 --> 00:24:07,477
Но това, което ни разделя, е работата, която полагаме
всички фази на играта.

497
00:24:07,560 --> 00:24:09,437
Изграждаме нещо голямо, нали?

498
00:24:09,520 --> 00:24:11,955
Ние изграждаме нещо огромно.
Ние изграждаме нещо страхотно.

499
00:24:12,040 --> 00:24:14,111
И ще направим много хора
много пари.

500
00:24:14,200 --> 00:24:15,315
Ние искаме да сте част от него.

501
00:24:16,320 --> 00:24:18,231
- Да уговорим среща.
- Да, добре.

502
00:24:18,320 --> 00:24:20,709
Добре, добре. Добре, добре, добре.
Имам номера ти, става ли?

503
00:24:20,800 --> 00:24:22,393
- Звучи добре.
- О-о-о. какво се случва

504
00:24:22,520 --> 00:24:24,875
- О-о-о.
- Какво прави? какво прави сега

505
00:24:25,240 --> 00:24:26,389
(СМЕЕ СЕ)
- Току-що ли получи тъчдаун?

506
00:24:26,480 --> 00:24:28,232
- Това всъщност е доста добре.
- Доста е добре, нали?

507
00:24:28,360 --> 00:24:31,000
Не ме подценявай, човече.
продължавам да ти казвам.

508
00:24:31,080 --> 00:24:32,957
Хей, г-н Андерсън.

509
00:24:33,040 --> 00:24:36,749
Кажете здравей на нашия потенциал
нов клиент, Виктор Круз.

510
00:24:36,840 --> 00:24:37,989
Хубава лодка, г-н Андерсън.

511
00:24:39,000 --> 00:24:40,070
Здравей, Катя.

512
00:24:40,640 --> 00:24:42,392
Ще слезем. Ще слезем. да вървим

513
00:24:44,040 --> 00:24:47,237
Вижте, ето я.

514
00:24:51,400 --> 00:24:53,994
Уау, никога преди не съм ги виждал да правят това.

515
00:24:55,000 --> 00:24:56,752
(ЗАДЪХВАНЕ) Аз съм...

516
00:24:56,880 --> 00:25:00,430
О, аз съм по-голям от проблемите си.
Аз съм по-голям...

517
00:25:00,560 --> 00:25:03,074
Аз съм по-голям от моя... Какво по дяволите!

518
00:25:06,640 --> 00:25:08,119
(ПУСКА ПОП МУЗИКА)

519
00:25:31,960 --> 00:25:33,519
(КОРКОН ЗВЪРКА)

520
00:25:56,760 --> 00:25:58,319
(НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ)

521
00:26:00,200 --> 00:26:01,679
Ей, Спенс, какво правиш тук, човече?

522
00:26:01,760 --> 00:26:03,831
Дами, имате ли нещо против
ако го открадна за минута?

523
00:26:03,920 --> 00:26:05,149
- Съвсем не.
- Разбира се, давай.

524
00:26:05,240 --> 00:26:07,117
- Ти си горещ.
(СМЕЕ СЕ)

525
00:26:07,200 --> 00:26:10,636
- Току-що ли го каза?
- да аз знам

526
00:26:10,720 --> 00:26:13,109
Дръж си бикините, става ли?
моля извинете ме

527
00:26:13,240 --> 00:26:15,800
- Спенс.
- Казах говори с Върнън. Само Върнън.

528
00:26:15,880 --> 00:26:18,554
Йо, майната ти, човече.
Когато става въпрос за долари, аз отивам където и той да отиде.

529
00:26:18,680 --> 00:26:21,274
- Какво, по дяволите, ми каза току-що?
- Хей, хайде, успокой се, Спенсър.

530
00:26:21,720 --> 00:26:23,279
Знаеш, че не говоря за пари без Реджи.

531
00:26:23,360 --> 00:26:25,590
- Затвори ли Джейсън?
- Не, направих.

532
00:26:26,960 --> 00:26:30,237
Върнън, той те хвана
$71 милиона, като 40 от тях са гарантирани.

533
00:26:30,320 --> 00:26:32,834
Това е достатъчно пари
да се грижиш за семейството си, купи на мама къща,

534
00:26:32,920 --> 00:26:34,991
и прави каквото трябва
за децата в общността.

535
00:26:35,080 --> 00:26:37,720
- Това е добра сделка, Спенс.
- Но това не е числото, което искахме.

536
00:26:37,800 --> 00:26:39,598
- Значи не трябва да се примиряваме.
- "Ние", а?

537
00:26:40,480 --> 00:26:44,314
Той ли е този, който излага тялото си на карта?
Костите му, кръвта му, потта му?

538
00:26:44,400 --> 00:26:46,914
Той е тук от самото начало.
Нарича се лоялност.

539
00:26:47,040 --> 00:26:48,189
Е, благодаря ти.

540
00:26:49,400 --> 00:26:51,357
Какво ще кажете за вашата лоялност към Джейсън, а?

541
00:26:51,440 --> 00:26:54,000
Той отиде пръсти до пети с един от
най-трудните преговарящи в лигата

542
00:26:54,080 --> 00:26:55,991
и той се върна при вас с договор

543
00:26:56,080 --> 00:26:58,754
това ви прави един от най-добре платените
защитни играчи в играта.

544
00:26:58,840 --> 00:27:00,797
Върнън, имам нужда от теб да поумнееш.

545
00:27:00,880 --> 00:27:02,837
Оставяме следващия договор да бъде за вашето его.

546
00:27:02,920 --> 00:27:07,073
В момента единственото нещо, което има значение
са гарантирани 40 милиона долара.

547
00:27:07,160 --> 00:27:08,912
Не се страхуваме да играем
пазара на свободни агенции.

548
00:27:09,000 --> 00:27:11,469
Ако той бъде наранен, не получавате нищо.
И двамата не получавате нищо.

549
00:27:11,560 --> 00:27:13,949
- Няма да се нараня.
- Знаеш ли колко пъти съм го чувал?

550
00:27:14,040 --> 00:27:16,316
Трябва да мислиш позитивно, Спенсър. хайде

551
00:27:20,920 --> 00:27:21,910
Това ли е вашият окончателен отговор?

552
00:27:22,000 --> 00:27:25,356
Виж, аз те обичам и те уважавам, защото,
но е каквото е.

553
00:27:26,360 --> 00:27:28,317
Съжалявам, Спенс. Това е просто бизнес.

554
00:27:28,720 --> 00:27:30,358
Добре, ето го последният ми отговор.

555
00:27:30,760 --> 00:27:32,273
Правиш каквото искаш, по дяволите.

556
00:27:32,360 --> 00:27:35,318
И когато осъзнаеш, Върнън,
това е грешката на цял живот,

557
00:27:35,400 --> 00:27:36,834
- не се връщай при мен.
-(ПРЕЗЯВА се)

558
00:27:36,920 --> 00:27:38,797
Защото моментът
ти ми връщаш моите 300K,

559
00:27:38,880 --> 00:27:41,713
аз и ти, приятелю, свършихме. Майната му.

560
00:27:41,800 --> 00:27:43,393
Ей, Спенсър. хайде човече

561
00:27:44,320 --> 00:27:47,472
- Върни се тук. Защо трябва да си такъв?
- Пусни му задника.

562
00:27:48,240 --> 00:27:49,913
- Майната му.
- По дяволите.

563
00:27:50,840 --> 00:27:52,160
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)