1
00:00:06,880 --> 00:00:08,154
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)
2
00:00:08,240 --> 00:00:09,719
Кейн е в сградата, негро...
3
00:00:23,880 --> 00:00:26,269
Сега ми кажи как ти харесва
Знаете, че сте на върха
4
00:00:26,760 --> 00:00:30,355
Когато само небето е точно над него, ние сме на
5
00:00:31,280 --> 00:00:33,191
'Защото ние сме на
6
00:00:33,280 --> 00:00:36,238
Кой друг наистина се опитва да чука
с Холивуд Коул?
7
00:00:36,320 --> 00:00:37,879
Аз съм с Марли Джи, брато
8
00:00:37,960 --> 00:00:41,316
Летящи мацки от Холи Гроув
към моите холивудски шоута
9
00:00:41,400 --> 00:00:44,358
И аз искам да ти кажа
нещо, което вероятно трябва да знаете
10
00:00:44,480 --> 00:00:47,518
Това е това
Slumdog Millionaire Bollywood flow
11
00:00:47,600 --> 00:00:48,829
и...
12
00:00:48,920 --> 00:00:50,991
Истинските ми приятели никога не ме чуват
13
00:00:51,080 --> 00:00:54,550
Фалшивите приятели пишат грешно
отговори на огледалото за мен
14
00:00:54,640 --> 00:00:57,393
Ето защо аз избирам
Никак не се бъркам
15
00:00:57,480 --> 00:01:00,996
Не харесвам моите необвързани жени
Харесвам мацките си по две
16
00:01:01,120 --> 00:01:03,714
И в наши дни всички момичета са готови да играят
17
00:01:03,800 --> 00:01:06,838
Посетих стриптийз клуба
и всички тези кучки намират стълба
18
00:01:06,960 --> 00:01:10,078
Плюс това пиех
Така че това нещо се движи доста бавно
19
00:01:10,160 --> 00:01:12,674
Просто кажи на момичето ми
да каже на приятелката си, че е време да тръгваме
20
00:01:13,880 --> 00:01:15,473
(МЪЖЕ КРИЩАТ)
21
00:01:20,000 --> 00:01:21,911
ДЖО: Господи, това нещо е
шибан самолетоносач.
22
00:01:22,000 --> 00:01:23,070
Виждал съм и по-големи.
23
00:01:23,160 --> 00:01:25,310
Може би трябва да влезем с хеликоптер
някои стриптизьорки, а?
24
00:01:25,400 --> 00:01:26,515
Amp up the Dam!-
25
00:01:29,200 --> 00:01:30,952
Слушай, трябва да те питам нещо
преди да продължим тук.
26
00:01:31,040 --> 00:01:33,634
Когато ми каза
старецът не искаше да ме наеме,
27
00:01:33,720 --> 00:01:35,597
това ли имахте предвид
или се ебавахте с мен?
28
00:01:35,680 --> 00:01:37,591
Спенс, не се развивай
комплекс за това, нали?
29
00:01:37,680 --> 00:01:39,273
- Просто трябва да знам.
- Не, не, той те обича.
30
00:01:39,360 --> 00:01:40,680
Повярвайте ми, той е голям фен.
31
00:01:40,760 --> 00:01:42,558
Просто го направих, за да те раздразня.
32
00:01:42,640 --> 00:01:44,631
- Разпалете огъня си малко.
- Е, разпалихте го по дяволите.
33
00:01:44,720 --> 00:01:45,755
Добре, тогава се справих страхотно.
34
00:01:45,840 --> 00:01:48,480
Хей, здравей там.
35
00:01:48,560 --> 00:01:50,631
хайде Хайде на борда.
36
00:01:53,840 --> 00:01:54,989
Какво, момчета, имате ли слънчев удар?
37
00:01:55,080 --> 00:01:56,991
Събуй си обувките. Сложи ги в нещото.
38
00:01:59,720 --> 00:02:01,393
За първи път на яхта?
39
00:02:01,480 --> 00:02:03,232
За първи път на такъв сладък, шефе.
40
00:02:03,320 --> 00:02:04,719
Да, трябва да е цялото вълнение.
41
00:02:04,800 --> 00:02:07,314
Тя е произведение на изкуството, нали?
42
00:02:07,720 --> 00:02:09,870
Създаден по поръчка, нещо като вашия костюм.
43
00:02:09,960 --> 00:02:11,917
радвам се да те видя Спомняте си Спенсър.
44
00:02:12,000 --> 00:02:13,513
Г-н Андерсън. Благодаря, че ни видя.
45
00:02:13,600 --> 00:02:15,477
- Да, футболистът.
- Правилно.
46
00:02:15,560 --> 00:02:17,119
Не толкова голям, колкото си мислех, че ще бъдеш.
47
00:02:18,720 --> 00:02:21,951
И така, момчета, донесохте ли ми нещо?
48
00:02:22,040 --> 00:02:26,477
Или дойде тук, за да
нали знаеш, да излъскам съда ми?
49
00:02:26,920 --> 00:02:28,433
Решихме да направим тласък.
50
00:02:28,520 --> 00:02:30,158
Ще организираме корпоративно събитие,
51
00:02:30,240 --> 00:02:31,913
доведе повече спортисти с високи доходи
към компанията.
52
00:02:32,000 --> 00:02:32,990
Май беше време.
53
00:02:33,080 --> 00:02:35,515
А теб, мислех, че сме те загубили
към мрежата на NFL или нещо подобно.
54
00:02:35,600 --> 00:02:36,999
Не, не е в моя стил.
55
00:02:37,080 --> 00:02:38,832
Току-що подписахме с Върнън Лителфийлд.
56
00:02:38,920 --> 00:02:41,309
Тази сделка ще бъде огромна.
Той е много популярен човек в лигата.
57
00:02:41,400 --> 00:02:44,074
Рики Джерет, човек от града, много приятели.
58
00:02:44,200 --> 00:02:45,679
наистина ли Като кой?
59
00:02:45,760 --> 00:02:46,750
ъъ...
60
00:02:46,840 --> 00:02:48,160
Ами като мен.
61
00:02:48,240 --> 00:02:49,878
Така че между тези две и моите връзки,
62
00:02:49,960 --> 00:02:52,679
можем да създадем много уникална марка
и разрастване на компанията.
63
00:02:52,760 --> 00:02:55,036
може ли да те попитам нещо
Защо само чувам за това
64
00:02:55,120 --> 00:02:58,670
за разлика от това, нали знаете, да видите резултатите?
65
00:03:00,800 --> 00:03:02,359
Трябва да използваме вашата яхта.
66
00:03:03,000 --> 00:03:03,990
какво?
67
00:03:04,120 --> 00:03:05,918
- Трябва да използваме вашата яхта.
(СМЕЕ СЕ)
68
00:03:06,560 --> 00:03:09,200
- Моето бебе? Моята гордост и радост?
(КИХИ)
69
00:03:09,280 --> 00:03:10,873
Попитай ме дали можеш да чукаш жена ми.
70
00:03:11,000 --> 00:03:13,310
Имаш по-добър удар.
Побъркани ли сте?
71
00:03:13,400 --> 00:03:16,438
Вижте, г-н Андерсън, наехме къща
на Стар Айлънд, страхотна къща.
72
00:03:16,520 --> 00:03:17,999
Премахваме всички спирки.
73
00:03:18,080 --> 00:03:19,798
Г-н Андерсън, играчите обичат блясъка.
74
00:03:19,880 --> 00:03:22,520
Вашето бебе тук,
тази красота отговаря на това описание на a
75
00:03:22,600 --> 00:03:25,035
(КИХИ СЕ НЕРВНО)
- Искате ли да видите резултати?
76
00:03:25,120 --> 00:03:26,269
Това е необходимо.
77
00:03:28,120 --> 00:03:29,269
Те харесват блясъка.
78
00:03:29,400 --> 00:03:30,390
(СМИХВА се)
79
00:03:31,040 --> 00:03:33,316
- Мога ли да ти се доверя с моя блясък?
- ДЖО: О, абсолютно.
80
00:03:33,440 --> 00:03:35,192
Това събитие е строго корпоративно.
81
00:03:35,280 --> 00:03:37,112
Имате нашата дума.
82
00:03:37,520 --> 00:03:38,954
(НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ)
83
00:03:50,640 --> 00:03:52,472
(НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ)
84
00:03:56,920 --> 00:03:57,910
(СМЯХА СЕ)
85
00:04:00,000 --> 00:04:01,229
Не моите J.
86
00:04:01,320 --> 00:04:04,631
Не моите J. Не моите J.
87
00:04:05,000 --> 00:04:07,355
Не моите J. Господи, всички имате шеги.
88
00:04:07,480 --> 00:04:08,959
Вие всички имате шеги.
89
00:04:09,040 --> 00:04:11,316
О, вижте това. Моят телефон също?
90
00:04:11,520 --> 00:04:14,433
О, уау, сложихте нещата ми в студената вана.
91
00:04:15,000 --> 00:04:16,877
(СМЯХА СЕ) Това лайно е...
92
00:04:16,960 --> 00:04:18,314
МЪЖ: Това е смешно, нали? Това е смешно.
93
00:04:18,400 --> 00:04:20,960
Всички, мамка му е смешно. Хващате ме.
94
00:04:21,040 --> 00:04:22,997
Вие всички имате... Вие всички ме имате.
95
00:04:23,080 --> 00:04:24,514
Хващате ме.
96
00:04:25,200 --> 00:04:26,793
Майната ми с J-тата сега, пънкар!
97
00:04:27,200 --> 00:04:28,474
Майната ти на кучкия задник.
98
00:04:28,800 --> 00:04:31,189
Кучко задник J за кучко задник негър.
99
00:04:31,280 --> 00:04:32,714
Не се ебавай с мен.
100
00:04:32,800 --> 00:04:34,711
- Кучко дупе J's...
(НЕРАЗБИРАЕМО КРЕЩЕНЕ)
101
00:04:35,600 --> 00:04:37,398
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)
102
00:04:46,960 --> 00:04:47,950
как си
103
00:05:02,160 --> 00:05:04,959
- Наистина ли е необходим банерът?
- Не за теб, може би.
104
00:05:06,040 --> 00:05:08,600
- Чувстваш ли се добре?
- Да, чувствам се страхотно.
105
00:05:08,680 --> 00:05:10,114
Просто не бях сигурен дали някой ще се появи.
106
00:05:10,200 --> 00:05:13,431
Мамка му, момиче, всички се появяват
за Спенсър Страсмор.
107
00:05:13,520 --> 00:05:15,989
Вижте всички тези потенциални клиенти.
108
00:05:16,080 --> 00:05:18,469
Дупето ли гледаш или атлетите?
109
00:05:18,960 --> 00:05:20,030
Има ли спортисти тук?
110
00:05:20,120 --> 00:05:21,110
(СМЕЕ СЕ)
111
00:05:21,520 --> 00:05:23,318
И тук идва нашият почетен гост.
112
00:05:23,440 --> 00:05:24,430
(ИЗДИШВА)
113
00:05:26,360 --> 00:05:29,079
И Спенсър казва, че харчим твърде много?
Майната му.
114
00:05:29,160 --> 00:05:31,151
Рег, стига с негативизма.
115
00:05:31,240 --> 00:05:32,469
Човече, огледай се.
116
00:05:32,600 --> 00:05:33,920
Някога мечтал ли си да сме на място като това?
117
00:05:34,000 --> 00:05:36,560
Никога не съм мислил, че ще доживеем след 19.
118
00:05:36,640 --> 00:05:38,313
Далеч сме от дома.
119
00:05:38,440 --> 00:05:39,919
Това е дом.
120
00:05:40,000 --> 00:05:41,673
Хайде да пием коктейли.
121
00:05:41,760 --> 00:05:43,194
нека го направим Да тръгваме, брато.
122
00:05:43,320 --> 00:05:44,674
След това топката беше оголена.
123
00:05:44,760 --> 00:05:47,070
Аз бях първият на него.
Имах чувството, че сграда се стовари върху мен.
124
00:05:47,200 --> 00:05:48,395
Мислех, че ще припадна.
125
00:05:48,480 --> 00:05:50,756
Те използваха всеки трик в книгата
да махна тази топка, Тренер.
126
00:05:50,840 --> 00:05:52,911
Получавате ли издърпването на гайката или издълбаването на окото?
127
00:05:53,040 --> 00:05:54,792
Имам и двете, издърпване на гайката и издълбаване на окото.
128
00:05:54,880 --> 00:05:56,473
Веднъж имах един човек, който се опита да ме плюе в лицето.
129
00:05:56,560 --> 00:05:57,834
Едва не му откъснах устната.
130
00:05:57,960 --> 00:05:59,678
- Кука за риба, кука за риба.
- Спомням си този мач.
131
00:05:59,760 --> 00:06:02,718
Е, това гадно копеле
опита се да забие кокалчетата дълбоко в задника ми.
132
00:06:02,840 --> 00:06:03,830
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
133
00:06:03,920 --> 00:06:05,831
- Проверка на маслото!
- Проверка на маслото.
134
00:06:05,960 --> 00:06:07,997
Не ви искаме момчета
живот от заплата до заплата.
135
00:06:08,080 --> 00:06:10,720
ти знаеш,
нищо спестено за извън сезона.
136
00:06:10,800 --> 00:06:11,995
Помниш локаута, нали, Бийс?
137
00:06:12,120 --> 00:06:14,714
- Да, мамка му беше грубо, човече.
- О, мамка му.
138
00:06:14,800 --> 00:06:17,314
Твърде много свободно време, никакви пари.
139
00:06:17,400 --> 00:06:19,755
Истината е... Ето я истината.
Искаш ли истината?
140
00:06:19,840 --> 00:06:21,194
Парите, които правите в момента,
141
00:06:21,280 --> 00:06:24,477
няма да издържи
освен ако не спестявате и инвестирате.
142
00:06:24,560 --> 00:06:26,312
Да, долу в люка.
143
00:06:27,120 --> 00:06:28,633
Така че си мисля, че ако вие...
144
00:06:30,560 --> 00:06:32,915
Добре, отидете да се смесите. Ще ви настигна момчета.
145
00:06:33,000 --> 00:06:34,320
ъъ...
146
00:06:34,400 --> 00:06:36,630
0h, хей, хванах Моли!
147
00:06:39,160 --> 00:06:40,150
(ВЪЗИКЛИЧА)
148
00:06:40,240 --> 00:06:41,275
(СПЕНСЪР СЕ ХИКА)
149
00:06:41,360 --> 00:06:43,158
- Крака.
- Хей, суперзвезда.
150
00:06:43,240 --> 00:06:44,230
Ако сте чули историята, която току-що разказах,
151
00:06:44,320 --> 00:06:45,799
нямаше да се опитваш да ми влезеш през задната врата.
152
00:06:45,880 --> 00:06:48,235
- Да, ударен с пръст в 50-те в Кливланд.
- Сетихте се.
153
00:06:48,320 --> 00:06:50,880
Е, това е нещо като вашата любима история на партита.
154
00:06:51,280 --> 00:06:53,078
- Очарователно е.
- Ела тук.
155
00:06:53,160 --> 00:06:55,197
- Изглеждаш красива.
- благодаря ви
156
00:06:55,280 --> 00:06:56,634
Това е голям ден за вас.
157
00:06:56,720 --> 00:06:59,633
Това е скромно делово събиране.
158
00:06:59,720 --> 00:07:01,996
Ммм-хмм. Имате половината от
Спортният елит на Маями се присъединява.
159
00:07:02,320 --> 00:07:04,596
- Как издържаш?
- Добре.
160
00:07:05,160 --> 00:07:06,673
Пускате ли викове, за да премахнете ръба?
161
00:07:06,760 --> 00:07:08,876
Аз съм прав, чист, прекарвам си добре.
162
00:07:08,960 --> 00:07:11,520
О, разбирам, значи все още правиш това нещо
163
00:07:11,600 --> 00:07:13,876
където изглеждаш целият измамен,
но отвътре,
164
00:07:13,960 --> 00:07:16,429
мозъкът ти полудява.
165
00:07:16,520 --> 00:07:18,113
Е, измина месец, откакто се освободихте.
166
00:07:18,200 --> 00:07:21,079
- О, о, спасих се? уау
- И аз пораснах.
167
00:07:21,160 --> 00:07:22,594
- Вие сте. .. Наистина ли?
- да
168
00:07:22,680 --> 00:07:24,512
Значи си напълно готин в момента?
169
00:07:24,600 --> 00:07:25,749
Напълно готино. Като лос.
170
00:07:25,880 --> 00:07:27,553
Дори с цялата работа с Рики?
171
00:07:27,680 --> 00:07:29,910
Той влезе в брак с Alonzo Cooley в OTAs.
172
00:07:30,000 --> 00:07:31,957
Младият долар вероятно е чул
идват стъпките му.
173
00:07:32,040 --> 00:07:34,919
Една малка птичка ми каза
може да има нещо повече от това.
174
00:07:35,000 --> 00:07:35,990
Ще гониш ли птичето?
175
00:07:36,080 --> 00:07:39,118
И да загубя доверието си в отбора?
Няма шанс.
176
00:07:39,200 --> 00:07:41,635
Но историята се носи наоколо,
177
00:07:41,720 --> 00:07:44,838
и ако стане публично достояние, той ще трябва да завърши
кариерата си в Саскачеван.
178
00:07:44,920 --> 00:07:46,479
Били ли сте някога в Саскачеван?
179
00:07:46,840 --> 00:07:47,875
Какво има?
180
00:07:47,960 --> 00:07:50,520
- Не, не съм.
- Това е гадно, Спенс.
181
00:07:55,160 --> 00:07:56,958
Йо, йо, Спенс. Какво става, човече?
182
00:07:57,080 --> 00:07:58,753
Върн, мой човек.
183
00:07:58,840 --> 00:08:00,069
- Как си?
- Радвам се да те видя, човече.
184
00:08:00,160 --> 00:08:02,071
Благодаря ви, момчета, че дойдохте.
185
00:08:02,160 --> 00:08:04,231
Хей, човече, аз съм виновен
Не можах да се свържа с теб тази седмица.
186
00:08:04,360 --> 00:08:05,919
Просто тренирах като луд.
187
00:08:06,000 --> 00:08:07,832
Няма проблем, братко. Изглеждаш впрегнат.
Вижте това
188
00:08:07,920 --> 00:08:09,354
Виж това лайно. ти знаеш хайде
189
00:08:09,440 --> 00:08:10,635
- Виж тези глупости, човече.
(СМЕЕ СЕ)
190
00:08:10,760 --> 00:08:13,752
Хей, човече, виж, ти и Рег,
всички трябва да сте на една страница.
191
00:08:13,840 --> 00:08:16,912
Така че играйте добре и двамата. хайде
192
00:08:19,240 --> 00:08:20,594
Добре, Рег.
193
00:08:21,400 --> 00:08:25,155
Ние, ъ-ъ, започнахме трудно,
и вината е отчасти моя.
194
00:08:25,240 --> 00:08:26,674
Не, ти си виновен.
195
00:08:28,240 --> 00:08:29,878
Разбирам защо може да се чувстваш така.
196
00:08:29,960 --> 00:08:31,997
- Просто исках...
- Защото така стоят нещата, човече.
197
00:08:32,080 --> 00:08:34,515
Сякаш никога не сте се сетили да попитате
какви са плановете ми за бъдещето на Върнън.
198
00:08:34,600 --> 00:08:37,797
Или как искам да изградя неговата марка,
направи го неизменна част от общността.
199
00:08:37,880 --> 00:08:39,359
Бъдете лицето на франчайза.
200
00:08:39,440 --> 00:08:42,910
Никога не ме виждаш като нещо друго освен като някакъв бандит
да вземе най-добрия му приятел на разходка, което аз не съм.
201
00:08:43,040 --> 00:08:44,189
Рег, не си измислям тези глупости.
202
00:08:44,280 --> 00:08:46,954
Върнън няма пари в брой.
Това се случи на вашия часовник.
203
00:08:47,040 --> 00:08:49,395
Никога не съм твърдял, че счетоводството е моята силна страна.
204
00:08:49,480 --> 00:08:52,598
Но ти, Спенсър,
преструваш се на нещо, което не си.
205
00:08:52,680 --> 00:08:54,876
Играя на лесен и прохладен всеки човек
206
00:08:54,960 --> 00:08:57,634
когато дълбоко вътре,
ти си чист мошеник като останалите.
207
00:09:00,120 --> 00:09:02,111
(СМЕЕ СЕ) Приятно парти. Знам, че ще го направя.
208
00:09:07,480 --> 00:09:09,915
Здравей, Върнън. Най-добрият ти приятел е глупак.
209
00:09:10,000 --> 00:09:12,719
Добре, последния път получи плюс едно.
Майната му.
210
00:09:12,800 --> 00:09:14,120
Какво става, Чък?
211
00:09:14,240 --> 00:09:17,232
Хей, какво става, Верн?
212
00:09:17,320 --> 00:09:19,391
Човече, надявам се да получа тази нова сделка.
213
00:09:19,480 --> 00:09:21,869
Не искам да се ебавам с тази свободна агенция
догодина, човече.
214
00:09:21,960 --> 00:09:24,554
- Знаеш как е.
- да
215
00:09:24,640 --> 00:09:26,278
Хей, как се отнасяш с пенсионирането обаче?
216
00:09:26,360 --> 00:09:28,636
О, човече, добре е. Да, добре е.
217
00:09:28,720 --> 00:09:31,997
Знаеш ли, всеки ден
по-добър от предишния.
218
00:09:32,920 --> 00:09:33,910
Мразиш го.
219
00:09:34,760 --> 00:09:35,989
това е ужасно
220
00:09:36,440 --> 00:09:38,477
Искам да кажа, имах страхотна кариера, Върн.
221
00:09:38,560 --> 00:09:41,837
Шампион на Супербоул. Осем пъти Pro Bowl.
222
00:09:41,920 --> 00:09:44,389
Имам удобен дом, добра работа,
223
00:09:44,520 --> 00:09:46,796
хубава жена, която винаги искам да разбия.
224
00:09:47,280 --> 00:09:48,839
Освен това го закачих невредим.
225
00:09:48,960 --> 00:09:50,792
трябва да съм щастлив.
226
00:09:51,520 --> 00:09:55,434
Но все пак на терена бях номер 71.
227
00:09:55,520 --> 00:09:58,478
(СМЕЕ се) Чарлз Грийн.
разбираш ли какво ти казвам
228
00:10:00,760 --> 00:10:02,990
Човече, отнемаш
тази каска и фланелката,
229
00:10:03,120 --> 00:10:07,273
Аз съм просто голям пич
който работи в представителството на Chevy.
230
00:10:08,240 --> 00:10:09,799
Адски много ме депресираш, човече.
231
00:10:10,200 --> 00:10:11,190
(НАВЪРШВАНЕ)
232
00:10:14,880 --> 00:10:16,871
МЪЖ: Той се поти там, всички.
233
00:10:19,000 --> 00:10:19,990
нека го направим нека го направим
234
00:10:20,080 --> 00:10:21,878
-400 долара.
- Остави ги долу.
235
00:10:22,280 --> 00:10:23,759
Това е пет.
236
00:10:23,840 --> 00:10:25,353
Имате ли нещо против да играя?
237
00:10:27,000 --> 00:10:29,833
- Негро, имаш ли изобщо хляб?
- Не, нямам.
238
00:10:29,920 --> 00:10:32,275
Току-що получих купчина пари
че искам да загубя.
239
00:10:32,400 --> 00:10:33,879
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
240
00:10:33,960 --> 00:10:36,076
- Добре. окей
- Времето изтече?
241
00:10:36,160 --> 00:10:39,949
Да, добре, добре. чакай
Тези не са заредени, нали?
242
00:10:40,040 --> 00:10:41,030
(СМЕЕ СЕ)
243
00:10:42,960 --> 00:10:45,156
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
244
00:10:45,240 --> 00:10:48,039
Трейси каза, че има история
назрява битката.
245
00:10:48,120 --> 00:10:50,316
- Алонзо ме изтръгна.
- Не, анонимен сигнал.
246
00:10:50,400 --> 00:10:53,552
Да, добре, този анонимен задник казва
той сложи лайна ми в студената вана?
247
00:10:53,640 --> 00:10:55,517
- Да те третират като новобранец?
- Можеш ли да повярваш на тези глупости?
248
00:10:55,600 --> 00:10:57,432
Всичко, което направих, беше да предложа да купя номера на Алонзо.
249
00:10:57,520 --> 00:11:00,080
Момчетата го правят през цялото време. Вие знаете това.
250
00:11:00,160 --> 00:11:02,231
Виж какво трябва да направиш, честно,
е да заравя тази кост отново.
251
00:11:02,320 --> 00:11:03,640
Може би тя погребва историята.
252
00:11:03,720 --> 00:11:05,472
О, просто слагам D и всичко тръгва нагоре?
253
00:11:05,600 --> 00:11:07,591
- Точно така, скъпа, хвърли го. Ще оправи всичко.
(СМЕЕ СЕ)
254
00:11:07,680 --> 00:11:09,353
Тя няма да пусне историята.
Не е в нейния стил.
255
00:11:09,480 --> 00:11:12,438
Но проблемът е
някой ще пусне историята.
256
00:11:12,960 --> 00:11:15,759
Те винаги правят глупости
да бъде по-зле, отколкото е.
257
00:11:16,720 --> 00:11:18,996
Ела тук, братко. говори с мен Аз съм твоето момче.
258
00:11:19,080 --> 00:11:20,479
Какво става между вас двамата?
259
00:11:20,560 --> 00:11:22,278
казвам ти, човече,
ако Алонсо има някакво говеждо месо,
260
00:11:22,360 --> 00:11:23,395
това му е шибаният проблем.
261
00:11:23,480 --> 00:11:25,118
Добре, но когато опитате
да го нахраниш с твоите Джордан,
262
00:11:25,200 --> 00:11:26,599
тогава това е наш проблем. (СМЕЕ СЕ)
263
00:11:26,680 --> 00:11:29,069
Е, знаеш ли какво?
Хайде, човече, купон е. добре ли
264
00:11:29,160 --> 00:11:31,549
Животът е твърде кратък, за да се разхождаме
в лошо настроение през цялото време.
265
00:11:31,640 --> 00:11:33,074
- Не съм в лошо настроение.
- Сигурен ли си?
266
00:11:33,160 --> 00:11:35,197
Сигурен съм, братко.
Просто ми се иска да прекараш толкова време
267
00:11:35,280 --> 00:11:36,873
мислейки за вашите действия, както правя аз.
268
00:11:36,960 --> 00:11:38,871
(СМЕЕ СЕ) Добре, добре, трябва
мисли по-малко и живей повече.
269
00:11:38,960 --> 00:11:41,520
- Обикаляме само веднъж.
- Престани да ме очароваш.
270
00:11:41,600 --> 00:11:42,954
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
271
00:11:45,680 --> 00:11:46,715
мамка му!
272
00:11:46,800 --> 00:11:48,996
Така че, чакай, чакай. Чакай, чакай, чакай.
Нека да го разбера.
273
00:11:49,080 --> 00:11:50,912
Ходите ли на круиз с алкохол до бар за цици?
274
00:11:51,000 --> 00:11:55,915
Не, не, не, барът за цици е на лодката.
Ние наричаме това нещо моторна лодка.
275
00:11:56,120 --> 00:11:57,315
(ПЪРВОНЕ)
276
00:11:58,120 --> 00:12:00,634
Това е най-добрата идея, която съм чувал, човече.
277
00:12:00,720 --> 00:12:03,872
Плаване с лодка, алкохол и цици,
светата троица на забавлението.
278
00:12:04,000 --> 00:12:04,990
(ПЪРВОНЕ)
279
00:12:08,160 --> 00:12:10,117
(НАВЪРШВАНЕ)
280
00:12:10,800 --> 00:12:13,713
Световна звезда, кучки.
281
00:12:13,800 --> 00:12:17,270
Как е животът в реалния свят, Спенс?
Все още ли мечтаете да излагате хора?
282
00:12:17,360 --> 00:12:18,509
Не, нека ти кажа нещо, Дан.
283
00:12:18,600 --> 00:12:21,069
Точно сега моите мечти
всичко е свързано със сделки и долари.
284
00:12:21,160 --> 00:12:23,390
Трудно е да разположиш хората
когато се целиш в капачките на коленете им.
285
00:12:23,480 --> 00:12:25,278
О, това твое ли е
професионално мнение, Реджи?
286
00:12:25,360 --> 00:12:27,237
Е, по дяволите, никога не сте гледали играта на Бъфало.
287
00:12:27,360 --> 00:12:28,919
- Какво беше това, 2000...
- Осем.
288
00:12:29,000 --> 00:12:30,957
2008, никога не сте виждали това, нали?
289
00:12:31,040 --> 00:12:32,633
Хитът на Balsamo. Брутално.
290
00:12:32,720 --> 00:12:35,314
Не събирам скалпове,
но този е точно там.
291
00:12:35,440 --> 00:12:38,000
Добре, изумен съм и единия от вас двамата
напусна терена след попадението.
292
00:12:38,080 --> 00:12:39,309
Вижте го сега цял,
293
00:12:39,400 --> 00:12:41,437
обречени на успех
във финансовия мениджмънт.
294
00:12:41,520 --> 00:12:43,272
- Чуйте, чуйте.
- Изглеждаш красива.
295
00:12:43,360 --> 00:12:45,920
(ХИХИ СЕ) Благодаря ти, Джей.
- От теб би станал страхотен GM, Спенс.
296
00:12:46,000 --> 00:12:47,752
Имате състрадание, умения за хора.
297
00:12:47,840 --> 00:12:51,595
Оценявам това, Тренер. Просто ми дай
чифт опаковки и козирка. (СМЕЕ СЕ)
298
00:12:51,680 --> 00:12:54,149
Не, не, не.
Не искам да преговарям с този човек.
299
00:12:54,240 --> 00:12:55,514
- Няма да ти се налага.
- Добре.
300
00:12:55,600 --> 00:12:57,398
Каква е крайната игра тук обаче, Спенс?
301
00:12:57,480 --> 00:12:59,198
Агент ли е? Разпространител? Треньор?
302
00:12:59,280 --> 00:13:02,875
Човече, ти си такава звезда,
защо не притежавате проклет екип, докато го правите?
303
00:13:04,440 --> 00:13:06,351
Е, разбрах
ако Венера и Серена можеха да го направят,
304
00:13:06,440 --> 00:13:07,635
притежавам част от Dolphins, защо не мога и аз?
305
00:13:07,720 --> 00:13:08,755
Меджик и Джордан го направиха.
306
00:13:08,840 --> 00:13:10,160
Да извлечете печалбата си от реколтата не е достатъчно?
307
00:13:10,240 --> 00:13:11,878
Искаш да притежаваш цялата проклета плантация.
308
00:13:11,960 --> 00:13:13,758
Сега знам, че звънецът ти е ударен.
309
00:13:13,840 --> 00:13:15,069
Кой е този задник?
310
00:13:15,160 --> 00:13:16,639
ти знаеш,
защо не си починеш, Реджи?
311
00:13:16,720 --> 00:13:18,393
Извинете, момчета. Дежурство зове.
312
00:13:20,520 --> 00:13:22,670
Хей, Спенсър.
313
00:13:22,760 --> 00:13:23,955
хей-
314
00:13:25,520 --> 00:13:26,669
Имам предложение.
315
00:13:26,760 --> 00:13:28,512
О, вие ми се свят от нетърпение.
316
00:13:28,600 --> 00:13:30,955
Искам истински дял във Върнън.
317
00:13:31,080 --> 00:13:34,232
Искам да кажа, че не се опитвам да бъда изцеден,
в крайна сметка негов личен камериер.
318
00:13:34,320 --> 00:13:36,231
Искам да бъда инвестиран като теб.
319
00:13:36,320 --> 00:13:39,551
Получавате 3% от всеки долар, с който работите?
320
00:13:39,640 --> 00:13:41,153
Ще взема едно от тях.
321
00:13:42,400 --> 00:13:43,629
(СМИХВА се)
322
00:13:43,760 --> 00:13:46,229
- Ще вземеш ли един?
- О, и ти ще дадеш един.
323
00:13:46,320 --> 00:13:48,436
Искам да кажа, бих те попитал
за куфар пълен с пари,
324
00:13:48,520 --> 00:13:51,194
но не мисля, че ти е останало,
Г-н собственик на франчайз.
325
00:13:53,400 --> 00:13:55,232
(ХИХИ СЕ) Така че помислете върху това.
326
00:14:06,080 --> 00:14:07,070
(КАШЛИЦА)
327
00:14:13,600 --> 00:14:15,193
Сигурно се шегуваш с мен.
328
00:14:15,280 --> 00:14:17,669
Не, не е смешно. Жестоко е.
329
00:14:17,760 --> 00:14:19,751
Виж, не бих докоснал тези глупости
с 10-футов стълб,
330
00:14:19,840 --> 00:14:22,992
но таблоидите ще имат полеви ден.
331
00:14:23,080 --> 00:14:25,879
Няма доказателство, нали? Само слух ли е?
332
00:14:25,960 --> 00:14:29,032
Е, има това.
333
00:14:31,320 --> 00:14:32,469
(НАДУВАНЕ НА КОРКНА)
334
00:14:35,920 --> 00:14:38,594
слушайте слушайте
335
00:14:38,680 --> 00:14:42,958
Сега единственият пораснал тук е на път да си тръгне.
разбираш ли
336
00:14:43,040 --> 00:14:45,270
Не искам да чувам за никой от вас
утре сутрин
337
00:14:45,360 --> 00:14:49,115
в TMZ, Deadspin или Page fucking Six.
338
00:14:49,480 --> 00:14:50,879
Не се прецакваш.
339
00:14:50,960 --> 00:14:53,918
Повтарям, не се прецакайте.
340
00:14:54,000 --> 00:14:56,037
Ясно, Тренер. Няма да се прецакаме.
Хванахме те.
341
00:14:56,120 --> 00:14:58,555
Никога не се тревожа за
сладур като теб, Джерет.
342
00:14:58,640 --> 00:15:01,553
- Спенсър, зависи от теб.
- да
343
00:15:01,920 --> 00:15:02,910
(ПУСКА КЛУБНА МУЗИКА)
344
00:15:20,720 --> 00:15:22,199
Моят човек, наздраве.
345
00:15:22,280 --> 00:15:24,954
здравей Внимавай с него.
346
00:15:35,200 --> 00:15:36,190
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)
347
00:15:36,320 --> 00:15:39,472
(СМЕЕ СЕ) Брат Рик.
- Най-накрая се развесели.
348
00:15:39,560 --> 00:15:42,439
- Партито е успешно. Почти перфектно.
- Ммм.
349
00:15:42,520 --> 00:15:44,477
почти? Човече, появихме се в тази кучка.
350
00:15:44,560 --> 00:15:47,678
- Оказахме се в тази кучка.
- Докрай. докрай.
351
00:15:47,800 --> 00:15:49,791
- Знаеш ли?
- Аз го правя.
352
00:15:49,880 --> 00:15:50,915
Коя е мацката?
353
00:15:51,000 --> 00:15:54,994
О, да, да.
Това е Кара, моята интериорна дизайнерка.
354
00:15:55,080 --> 00:15:56,957
- Тя е красива.
- Да, прекрасна е.
355
00:15:57,040 --> 00:15:58,189
Тя е една от твоите скокове?
356
00:15:58,280 --> 00:16:00,635
- На кого му пука, ако е тя, човече?
(СМЕЕ СЕ)
357
00:16:01,800 --> 00:16:03,473
Алонзо Кули го прави.
358
00:16:04,600 --> 00:16:08,036
Вземете... Не, не, не, не.
Тя не носи пръстен, той също.
359
00:16:08,120 --> 00:16:11,397
Тя не носи пръстен
защото това не е съпругата на Алонзо.
360
00:16:11,560 --> 00:16:13,597
Тя му е майка.
361
00:16:15,040 --> 00:16:16,758
да
362
00:16:16,840 --> 00:16:19,116
копеле.
363
00:16:19,200 --> 00:16:22,716
Да, това всъщност сте вие.
364
00:16:23,160 --> 00:16:25,993
Човече, трябва да си взема едно от тези лоши момчета.
365
00:16:26,080 --> 00:16:28,230
Само поддръжката ще ви струва милиони.
366
00:16:28,360 --> 00:16:31,990
Трябва да го управляваш, да го поддържаш, да го газиш.
367
00:16:32,080 --> 00:16:33,912
Това нещо пие пет галона на миля.
368
00:16:34,000 --> 00:16:35,399
Джо разбира от лодки.
369
00:16:36,080 --> 00:16:37,150
Това правя.
370
00:16:37,640 --> 00:16:39,597
Не, добре съм, човече.
Предстои ми сезонът.
371
00:16:39,720 --> 00:16:42,234
(ИМИТИРА РАЗБИВАНЕ НА САМОЛЕТ)
372
00:16:42,320 --> 00:16:44,630
Благослови.
373
00:16:44,720 --> 00:16:45,994
Имах лодка.
374
00:16:46,080 --> 00:16:47,514
- Направи ли?
- да Не като това.
375
00:16:47,600 --> 00:16:50,911
Това е... Това е едва...
Това е като шибан космически кораб.
376
00:16:51,000 --> 00:16:52,673
Но тя беше адски сладка, човече.
377
00:16:52,760 --> 00:16:54,831
- Обичах тази лодка.
- Тогава защо го загуби?
378
00:16:54,920 --> 00:16:58,276
Понякога нещата, които обичаме
не са дълго за този свят, Верн.
379
00:16:59,280 --> 00:17:01,669
Особено когато твоята бивша жена алкохоличка
напива се
380
00:17:01,760 --> 00:17:04,274
и пада зад борда и се удавя.
381
00:17:06,960 --> 00:17:09,156
Плачеш ли, човече?
382
00:17:09,240 --> 00:17:10,719
- Какво?
- Мисля, че плаче, Нейт.
383
00:17:10,840 --> 00:17:13,559
- Не, това е само тревата. аз не плача
- Спъваш се, Джо.
384
00:17:13,640 --> 00:17:15,153
- Не, наистина.
- Преодолях го.
385
00:17:15,240 --> 00:17:16,958
И така се вари хот дог.
386
00:17:17,040 --> 00:17:19,190
- да
(СМЕЕ СЕ) Хей.
387
00:17:19,280 --> 00:17:21,237
Хм, донесох малко
най-големите ти фенове, Верн.
388
00:17:21,320 --> 00:17:22,435
- Добре.
- Помниш Сара.
389
00:17:22,560 --> 00:17:24,198
- Ей
- Това е Клои.
390
00:17:24,280 --> 00:17:25,350
- здравей
- Тиша.
391
00:17:25,480 --> 00:17:27,676
- Ей
- А това е Бреа.
392
00:17:27,800 --> 00:17:29,393
Като сиренето.
393
00:17:29,480 --> 00:17:30,515
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
394
00:17:30,600 --> 00:17:32,159
Като сиренето!
395
00:17:32,320 --> 00:17:33,833
- Хей, дами.
- здравей
396
00:17:33,920 --> 00:17:36,389
- Винаги е приятно да се срещаш с нови фенове.
- Радвам се да се запознаем.
397
00:17:36,480 --> 00:17:41,111
Хей, хей, Джо. Джо, твоята яхта е невероятна.
398
00:17:44,000 --> 00:17:46,719
благодаря Трябва да видите другата ми яхта.
399
00:17:46,800 --> 00:17:49,792
Бих ти го показал,
но го заех на Принс
400
00:17:49,920 --> 00:17:51,399
и го занесе в Майорка.
401
00:17:51,480 --> 00:17:52,959
Искате ли обиколка?
402
00:17:53,040 --> 00:17:55,077
- Ами да.
- Да!
403
00:17:55,160 --> 00:17:56,559
Колко пъти се срещаш с нея?
404
00:17:56,640 --> 00:17:58,551
- Две и половина.
- Добре.
405
00:17:58,680 --> 00:17:59,829
Спуснах се към нея в кухнята.
406
00:17:59,920 --> 00:18:02,355
Тя сложи тези прекрасни
кварцови плотове.
407
00:18:02,480 --> 00:18:04,073
Моля, кажете ми, че не сте знаели коя е тя.
408
00:18:04,160 --> 00:18:06,913
О, човече, нейното фамилно име дори не е Кули.
Имам нейната карта в портфейла си.
409
00:18:07,000 --> 00:18:09,799
Това не е добре.
Ще трябва да се извиниш на Алонзо.
410
00:18:09,880 --> 00:18:10,915
Защо трябва?
411
00:18:11,000 --> 00:18:12,911
Защото вие сте влезли там, откъдето той е излязъл.
412
00:18:13,000 --> 00:18:13,990
(СМЕЕ СЕ)
413
00:18:14,080 --> 00:18:15,400
Това е като домашна инвазия.
414
00:18:15,480 --> 00:18:18,950
Кара е голяма жена.
По-голям, отколкото си мислех, но е каквото е.
415
00:18:19,040 --> 00:18:21,759
Тя е майката на Алонзо.
416
00:18:21,840 --> 00:18:23,160
окей Това е линия, която не пресичаме.
417
00:18:23,240 --> 00:18:25,356
Няма съпруги, няма майки.
418
00:18:25,440 --> 00:18:27,158
Трябва да я освободиш
за да можем да спрем кървенето.
419
00:18:27,400 --> 00:18:28,390
вярно
420
00:18:29,040 --> 00:18:29,996
Може би не искам.
421
00:18:30,080 --> 00:18:31,639
- Рик, бъди разумен.
- Харесвам я.
422
00:18:31,720 --> 00:18:34,872
Тя е изтънчена, тя е умна.
аз не знам Тя се чука.
423
00:18:34,960 --> 00:18:36,917
Ти обаче каза...
Ти каза: "Йо, Рик, тя чука."
424
00:18:37,000 --> 00:18:38,593
Гарантирах за теб, Рик.
425
00:18:38,720 --> 00:18:40,631
И сега всичко може да бъде съсипано.
426
00:18:40,720 --> 00:18:43,792
Знаеш ли, може би е тази водка с червена боровинка,
Малко съм объркан.
427
00:18:43,880 --> 00:18:46,394
Опитваш ли се да защитиш интереса ми
или твоя собствена?
428
00:18:46,880 --> 00:18:49,713
О, спокойно, Рик. Това е едно и също.
429
00:18:49,800 --> 00:18:51,279
- Неговият интерес е ваш интерес.
- Не, не, не.
430
00:18:51,400 --> 00:18:53,118
Това по дяволите не ми се струва.
Наистина не е така.
431
00:18:53,200 --> 00:18:55,919
Рик, помолих те да започнеш да се дирижираш
като професионалист.
432
00:18:56,000 --> 00:18:58,674
Моята професия все още е на футболист.
433
00:18:58,760 --> 00:19:00,956
И всички тези играчи, които се опитвате да подпишете,
434
00:19:01,040 --> 00:19:04,351
те ще ти кажат
че се държа съответно.
435
00:19:04,760 --> 00:19:05,875
Мамка му, можеш да се обзаложиш.
436
00:19:07,040 --> 00:19:11,716
И би ли ми казал всеки един от тези играчи
добре ли е да чукат майка им?
437
00:19:11,920 --> 00:19:15,800
Не, искам да кажа... Изобщо не е моето нещо.
Говори текилата.
438
00:19:16,800 --> 00:19:18,199
(НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ)
439
00:19:20,240 --> 00:19:22,277
О, о, добре. Така че ще отидем там.
440
00:19:26,840 --> 00:19:28,877
Това е страхотен лайно. Трябва да имаш малко.
441
00:19:28,960 --> 00:19:31,474
Предполагам, че малко зъбец не може да навреди.
442
00:19:33,600 --> 00:19:34,829
(НАВЪРШВАНЕ)
443
00:19:34,920 --> 00:19:37,036
- Да!
- Хей, Рег, човече, ще отскоча, става ли?
444
00:19:37,120 --> 00:19:39,794
- Прави своето, става ли?
- Чакай, човече.
445
00:19:39,880 --> 00:19:42,269
- Готино е. Направете ли всички... Страхотно е.
- Хей, човече, почакай.
446
00:19:42,600 --> 00:19:44,716
хей мамка му
447
00:19:45,200 --> 00:19:46,793
Върнън.
448
00:19:46,920 --> 00:19:48,718
Хей, хей, човече. Слушай, човече.
449
00:19:48,800 --> 00:19:53,112
Успокой се, човече.
Тези сладки, човече, те са DTF. Добре, човече?
450
00:19:53,200 --> 00:19:54,679
Слушай, не мога да се справя сам с всички тези момичета.
451
00:19:54,760 --> 00:19:56,831
- Разбрахте. ти си добър
- Хайде бейби.
452
00:19:56,920 --> 00:19:59,196
- Обичам те, Маями!
-(НАСВЪРШВАНЕ)
453
00:20:00,200 --> 00:20:02,669
Искам да кажа, предполагам, че мога да остана
още малко.
454
00:20:02,760 --> 00:20:05,149
- Да, човече, не искаш да си груб.
- Точно така.
455
00:20:05,440 --> 00:20:09,399
Хей, ще живеем вечно!
456
00:20:09,520 --> 00:20:10,510
(НАВЪРШВАНЕ)
457
00:20:11,120 --> 00:20:13,509
-(КОРАБЕН КОРКОН НАДУВА)
-(РУХТЕНЕ)
458
00:20:18,040 --> 00:20:21,874
няма значение Тези съседи
така или иначе всички са задници. Майната им.
459
00:20:21,960 --> 00:20:23,553
МОМИЧЕТА; тръгвай!
460
00:20:23,640 --> 00:20:26,154
Чарлз! Чарлз! Върви, Чарлз!
461
00:20:26,480 --> 00:20:30,155
- Върви, Чарлз!
- Хайде де! да!
462
00:20:30,360 --> 00:20:31,680
(СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА)
463
00:20:58,480 --> 00:20:59,800
Моят човек В.
464
00:21:00,000 --> 00:21:01,149
(МАГЪЩ)
465
00:21:01,400 --> 00:21:02,390
(СМЯХА СЕ)
466
00:21:03,800 --> 00:21:06,519
Боже мой Да играем на Истина или предизвикателство.
467
00:21:06,640 --> 00:21:09,837
И ние можем... Вие, момчета, можете да бъдете моите...
Вие можете да бъдете сестри съпруги.
468
00:21:09,920 --> 00:21:12,309
Ще имаме оргии през цялото време.
469
00:21:12,400 --> 00:21:16,155
Че получавате най-високото
ако го сложиш направо в задника си.
470
00:21:48,720 --> 00:21:50,950
- Върни се тук, ти.
- не
471
00:21:51,080 --> 00:21:52,479
Знаеш ли, аз и синът ти
са в един отбор.
472
00:21:52,560 --> 00:21:54,437
Това не е ли конфликт на интереси?
473
00:21:55,480 --> 00:21:58,279
о „Зо се забавляваше много с приятелите ми.
474
00:21:58,360 --> 00:22:00,749
- Няма причина да не мога да се забавлявам с него.
(ЩРАКАНЕ С ЕЗИК)
475
00:22:00,880 --> 00:22:03,156
Аз и Алонсо не сме приятели.
476
00:22:03,240 --> 00:22:06,073
Аз и Алонсо сме съотборници.
477
00:22:06,160 --> 00:22:08,515
Добре, съотборниците, които завършват
като братя,
478
00:22:08,600 --> 00:22:12,150
което прави нашето нещо допълнително прецакано,
сега като се замисля.
479
00:22:12,240 --> 00:22:13,594
Рики, Рики, чуй ме.
480
00:22:13,680 --> 00:22:14,954
Не говоря кой е синът ми
481
00:22:15,040 --> 00:22:17,680
защото искам да ме вземат на сериозно
в света на дизайна,
482
00:22:18,160 --> 00:22:21,755
и щях да изляза така, сякаш използвам името му
да напредна.
483
00:22:22,880 --> 00:22:25,713
Да, разбирам това.
484
00:22:25,800 --> 00:22:28,076
Но също така разбирам защо би бил толкова разстроен.
485
00:22:28,200 --> 00:22:30,271
Да, Зо винаги е била чувствителната.
486
00:22:30,360 --> 00:22:31,759
О, ей, ей!
487
00:22:31,840 --> 00:22:33,877
Чувствителен?
488
00:22:33,960 --> 00:22:35,439
Е, да.
489
00:22:35,520 --> 00:22:38,273
Искам да кажа, братята му съвсем не са
като тънкокож,
490
00:22:38,360 --> 00:22:39,350
и сестрите му...
491
00:22:41,640 --> 00:22:43,119
Здрави като гвоздеи.
492
00:22:43,760 --> 00:22:45,239
Колко деца имаш?
493
00:22:49,800 --> 00:22:50,790
(СМЯХА СЕ)
494
00:22:51,800 --> 00:22:53,120
Добре ли си, Чарлз?
495
00:22:53,200 --> 00:22:55,271
Току що повърнах в лодката. (СНИКЪРС)
496
00:22:55,360 --> 00:22:59,558
- Хайде, човече. не! Това е направено по поръчка.
(СМЕЕ СЕ)
497
00:23:00,800 --> 00:23:02,837
Къде ти е ризата?
498
00:23:02,920 --> 00:23:04,991
мамка му! (СМЯХА СЕ)
499
00:23:05,640 --> 00:23:06,755
Какво има, Чъки?
500
00:23:07,280 --> 00:23:09,191
- Не го наранявай. Не го наранявай.
-(РУХТЕНЕ)
501
00:23:09,280 --> 00:23:11,840
- Миришеш на повръщане.
- Отивам да си намеря ризата.
502
00:23:11,960 --> 00:23:13,394
- Удари ли ги?
- Да, ударих ги, добре.
503
00:23:13,480 --> 00:23:15,391
- Направих два големи хвърлящи се зара.
- Какво?
504
00:23:15,480 --> 00:23:17,551
- И имам три устни ангажимента.
- Уау!
505
00:23:17,640 --> 00:23:19,119
Тези момчета ме обичат, по дяволите.
506
00:23:19,200 --> 00:23:21,635
- Усещаш ли го?
- да! да
507
00:23:21,720 --> 00:23:23,597
Ние циментираме нашата марка.
508
00:23:23,680 --> 00:23:27,150
Да, Anderson Financial,
станете богати, забавлявайте се, забавлявайте се.
509
00:23:27,240 --> 00:23:28,310
Поставете това на бланката.
510
00:23:28,680 --> 00:23:29,829
(СМЕЕ СЕ)
511
00:23:29,920 --> 00:23:31,513
Да, по-късно ще го направим.
Хайде да пием.
512
00:23:31,600 --> 00:23:32,715
Позволи ми да се справя много бързо.
513
00:23:32,800 --> 00:23:34,074
- Ще се срещнем там.
- Да, добре.
514
00:23:34,160 --> 00:23:36,913
- Текила.
- Давай, давай, давай, давай. Текила.
515
00:23:37,000 --> 00:23:38,035
извинете ме
516
00:23:38,120 --> 00:23:40,634
Рики Рос в къщата.
517
00:23:40,720 --> 00:23:43,951
- О, ето го г-н Flimflam Man.
- О
518
00:23:44,040 --> 00:23:45,155
Как е измамата?
519
00:23:46,080 --> 00:23:47,593
Ъъъ, знаеш ли, обмислях си
това което каза.
520
00:23:47,680 --> 00:23:49,114
Мисля, че може да си спомня
за какво говориш.
521
00:23:49,240 --> 00:23:51,390
Но пак може и да не го направя.
522
00:23:51,480 --> 00:23:53,437
Опитваш се да ме примамиш, Рег.
523
00:23:53,520 --> 00:23:56,239
Виждате ли, давам ви точка
и тогава отиваш да бягаш и да кажеш на Върнън
524
00:23:56,320 --> 00:23:58,118
че се опитах да те купя.
525
00:23:58,200 --> 00:24:00,760
Виж, ето истината, братко,
Не е нужно да те откупувам.
526
00:24:00,840 --> 00:24:03,229
И няма да ти падна до коленете.
527
00:24:03,320 --> 00:24:05,231
Не, не, не. Ще мина точно през теб.
528
00:24:05,320 --> 00:24:08,517
Истински разговор точно сега, човече.
Виж, знам, че си дал на Върнън 300 хиляди
529
00:24:08,600 --> 00:24:10,034
за да можеш
опитайте се да изтръгнете нещо от него.
530
00:24:11,600 --> 00:24:13,113
Добре, сега истински разговор.
531
00:24:13,200 --> 00:24:14,873
Единствената причина, поради която все още сте в микса
532
00:24:15,360 --> 00:24:17,397
е защото Върнън се чувства
той ти дължи нещо.
533
00:24:17,480 --> 00:24:18,879
Но той не ти дължи нищо.
534
00:24:18,960 --> 00:24:21,839
Виж, Върнън избухна повече от теб
или някой друг може да си представи.
535
00:24:21,920 --> 00:24:22,990
Но искам да помислиш върху това.
536
00:24:23,080 --> 00:24:26,596
Няма нищо срамно да ме накараш да вляза
и помогнете да управлявате това.
537
00:24:26,680 --> 00:24:30,560
Няма да допусна нито теб, нито някой друг
използвай моя човек Върнън.
538
00:24:31,240 --> 00:24:32,560
окей
539
00:24:33,840 --> 00:24:35,239
Но все пак ще направя каквото трябва.
540
00:24:35,320 --> 00:24:36,719
Няма да ти позволя да ги вземеш, човече.
541
00:24:37,840 --> 00:24:42,437
Върнън, мама, Маркъс, Нейт. Целият екипаж.
542
00:24:43,320 --> 00:24:45,152
Добре, да. да
543
00:24:45,240 --> 00:24:47,311
Хей, слушай, човече, не можеш да откраднеш семейството ми
544
00:24:47,400 --> 00:24:50,836
просто защото си осиновил
и нямате свой собствен.
545
00:24:54,760 --> 00:24:55,955
По дяволите, току-що ми каза?
546
00:24:56,040 --> 00:24:57,678
Опитвам се и правя правилното нещо
и това е, което правиш?
547
00:24:57,760 --> 00:24:59,353
- Това правя.
- Разбъркваш глупостите
548
00:24:59,440 --> 00:25:01,238
и правите нещата по-трудни, отколкото би трябвало да бъдат.
549
00:25:01,320 --> 00:25:03,311
- Така ли се грижите за семейството си?
- Успокой се с това.
550
00:25:03,400 --> 00:25:05,516
Така се грижиш... Имаш нужда от мен!
551
00:25:05,920 --> 00:25:06,910
-(ИЗМЪРШИ)
- Мамка му!
552
00:25:14,560 --> 00:25:17,200
- О, мамка му, човече.
- О, мамка му.
553
00:25:17,280 --> 00:25:18,270
Редж, ела тук, братко.
554
00:25:18,360 --> 00:25:20,271
Махни се от мен, човече.
555
00:25:23,440 --> 00:25:26,353
Да, всички видяхте какво направи, нали?
556
00:25:26,440 --> 00:25:28,670
Това е вид психо
искаш ли да се грижиш за парите си?
557
00:25:28,760 --> 00:25:30,319
Вашето бъдеще?
558
00:25:35,240 --> 00:25:36,719
окей
559
00:25:38,120 --> 00:25:40,430
Продължете напред и направете
тези две точки сега, голямо момче.
560
00:25:41,280 --> 00:25:45,877
Отсега нататък ще работиш директно с мен
за всичко, Върнън.
561
00:25:50,480 --> 00:25:51,470
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)
562
00:25:51,560 --> 00:25:53,471
Може да искате да кажете нещо
точно сега.
563
00:25:53,560 --> 00:25:54,550
- Като какво?
- Не знам.
564
00:25:54,640 --> 00:25:55,755
Никога не съм зарязвала мъж
в DJ кабина преди.
565
00:25:55,840 --> 00:25:56,989
Не го хвърлих. Той се спъна по дяволите.
566
00:25:57,080 --> 00:25:59,390
Е, просто им дайте малко
ра-ра глупости в съблекалнята. окей
567
00:25:59,480 --> 00:26:01,391
- Губим ги.
- Добре ли си, братко?
568
00:26:01,480 --> 00:26:02,959
- да
- Съжалявам за това, човече.
569
00:26:03,080 --> 00:26:04,150
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)
570
00:26:04,240 --> 00:26:06,072
Хей, всички. ъъ...
571
00:26:07,320 --> 00:26:09,072
Някой явно е имал твърде много маргарити.
572
00:26:09,160 --> 00:26:10,309
- О-о.
(СМЯХ)
573
00:26:10,400 --> 00:26:13,392
Е, всички сме били там. Невероятно парти.
574
00:26:13,480 --> 00:26:14,754
Благодаря ви, момчета, че дойдохте.
575
00:26:14,840 --> 00:26:18,196
Не можеше да мине без един човек
издърпвайки всички спирки.
576
00:26:18,280 --> 00:26:20,920
- Джо. Благодаря ти, Джо. благодаря
- Не го прави. недейте
577
00:26:21,000 --> 00:26:22,149
- Благодаря ти, Джо.
(ВСИЧКИ РАДОСТ)
578
00:26:22,240 --> 00:26:24,356
- благодаря ви благодаря
- да
579
00:26:24,440 --> 00:26:26,272
Благодаря ви момчета
580
00:26:26,360 --> 00:26:28,829
Дами и господа,
ние от Anderson Financial,
581
00:26:28,920 --> 00:26:32,390
ние вярваме в преодоляването
приятелство и бизнес,
582
00:26:32,480 --> 00:26:35,359
и очакваме с нетърпение
да работя с много от вас в бъдеще.
583
00:26:35,440 --> 00:26:37,590
но за сега,
нека оставим тези глупости в офиса.
584
00:26:37,680 --> 00:26:40,513
- да
- Време е за парти. Нека усилим музиката.
585
00:26:40,640 --> 00:26:42,039
Диджеят ще поправи оборудването.
586
00:26:42,160 --> 00:26:44,197
Ще вземем напитки.
Ще разкрием този копеле.
587
00:26:44,280 --> 00:26:45,793
- да!
-(НАСВЪРШВАНЕ)
588
00:26:47,360 --> 00:26:48,350
да!
589
00:26:49,520 --> 00:26:50,590
да!
590
00:26:50,680 --> 00:26:54,878
Вдигнете чаша, мои негри!
591
00:26:57,960 --> 00:27:00,076
ЖЕНА 1: Защо би казал това?
ЖЕНА 2: Не знам.
592
00:27:02,920 --> 00:27:05,560
Какво, по дяволите, каза току-що, Джо?
593
00:27:05,640 --> 00:27:09,474
Какво... прецаках ли... прецаках ли?
Прецаках се, а?
594
00:27:09,560 --> 00:27:12,313
Не, хайде. Хайде, Рашард. не мога да плувам
595
00:27:12,440 --> 00:27:14,954
не, не По дяволите, там има медузи.
596
00:27:15,040 --> 00:27:17,953
- Момчета, алергичен съм към медузи.
- Едно, две...
597
00:27:18,040 --> 00:27:20,270
-...три!
- Чакай, имам си портфейла!
598
00:27:20,400 --> 00:27:21,390
(НАВЪРШВАНЕ)
599
00:27:27,520 --> 00:27:29,272
Обичам това парти!
600
00:27:30,400 --> 00:27:31,390
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)