1
00:00:06,760 --> 00:00:08,159
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)
2
00:00:08,240 --> 00:00:09,799
Кейн е в сградата, негро...
3
00:00:24,120 --> 00:00:26,953
Сега ми кажи как ти харесва
Знаете, че сте на върха
4
00:00:27,040 --> 00:00:30,271
Когато само небето е точно над него, ние сме на
5
00:00:31,400 --> 00:00:33,357
'Защото ние сме на
6
00:00:33,440 --> 00:00:36,319
Кой друг наистина се опитва да чука
с Холивуд Коул?
7
00:00:36,400 --> 00:00:37,834
Аз съм с Марли Джи, брато
8
00:00:37,920 --> 00:00:41,038
Летящи мацки от Холи Гроув
към моите холивудски шоута
9
00:00:41,120 --> 00:00:44,033
И аз искам да ти кажа
нещо, което вероятно трябва да знаете
10
00:00:44,120 --> 00:00:47,158
Това е това
Slumdog Millionaire Bollywood flow
11
00:00:47,240 --> 00:00:48,753
и...
12
00:00:48,840 --> 00:00:51,036
Истинските ми приятели никога не ме чуват
13
00:00:51,120 --> 00:00:54,272
Фалшивите приятели пишат грешно
отговори на огледалото за мен
14
00:00:54,360 --> 00:00:57,398
Ето защо аз избирам
Никак не се бъркам
15
00:00:57,480 --> 00:01:00,871
Не харесвам моите необвързани жени
Харесвам мацките си по две
16
00:01:00,960 --> 00:01:03,634
И в наши дни всички момичета са готови да играят
17
00:01:03,720 --> 00:01:06,917
Посетих стриптийз клуба
и всички тези кучки намират стълба
18
00:01:07,000 --> 00:01:09,753
Плюс това пиех
Така че това нещо се движи доста бавно
19
00:01:09,880 --> 00:01:13,635
Просто кажи на момичето ми
да каже на приятелката си, че е време да тръгваме
20
00:01:13,760 --> 00:01:15,512
(МЪЖЕ КРИЩАТ)
21
00:01:18,800 --> 00:01:22,077
г-жа ЛОВЕНЩАЙН: Знам,
и тя е толкова очарователна. Искам да кажа, че я обичам.
22
00:01:22,160 --> 00:01:23,195
Тя е красива.
23
00:01:23,280 --> 00:01:26,159
И трябва да ти кажа,
това е много щедра връзка, г-жо Лоуенщайн.
24
00:01:26,240 --> 00:01:29,119
Вашата внучка е голяма късметлийка.
25
00:01:29,200 --> 00:01:32,079
още се чудя
защо делфините изобщо те пускат.
26
00:01:32,160 --> 00:01:34,071
Трябваше да се пенсионираш тук, в Маями.
27
00:01:34,160 --> 00:01:35,673
- Е, всички останали го правят.
(СМЕЕ СЕ)
28
00:01:36,480 --> 00:01:38,676
Въпреки че загуби няколко крачки накрая.
29
00:01:39,360 --> 00:01:40,919
Вече не можех да овладея.
30
00:01:41,000 --> 00:01:44,914
И ние взехме два ъгъла с шипове
като ви премести в Ню Орлиънс.
31
00:01:45,160 --> 00:01:46,195
СПЕНСЪР: Да, точно така.
32
00:01:46,280 --> 00:01:48,556
Един от тях направи Pro Bowl
ако си спомням правилно.
33
00:01:48,640 --> 00:01:50,597
- Хм, като заместник. Наистина нищо страшно.
- О
34
00:01:50,680 --> 00:01:53,035
- Добро утро, Джо.
- Добро утро, Спенсър.
35
00:01:53,120 --> 00:01:54,952
- И добро утро, г-жо Лоуенщайн.
- добро утро
36
00:01:55,040 --> 00:01:57,316
Обичам тези обеци. какви са тези
Малки делфинчета?
37
00:01:57,400 --> 00:01:59,073
- И диаманти.
- Делфини и диаманти.
38
00:01:59,160 --> 00:02:00,514
- Моят любим.
- благодаря ви
39
00:02:00,640 --> 00:02:01,789
- Толкова се радвам да те видя.
- благодаря ви
40
00:02:01,880 --> 00:02:04,633
Миришеш страхотно, между другото.
какво правиш (СМЯХА СЕ)
41
00:02:04,720 --> 00:02:05,790
(МЕКО) Ще се видим в офиса ми точно сега.
42
00:02:05,880 --> 00:02:07,951
Да, идвам веднага. Нека те изведа.
43
00:02:08,040 --> 00:02:10,793
- Много е странен.
- СПЕНСЪР: Той е биполярен.
44
00:02:10,880 --> 00:02:12,234
Вижте клипа на Рики Джерет в YouTube?
45
00:02:12,360 --> 00:02:13,714
РИКИ: Защо не го попиташ?
46
00:02:13,800 --> 00:02:15,313
Човекът има бъдеще в ММА.
47
00:02:15,400 --> 00:02:18,358
Да, гледал съм го 50 пъти.
Все още ме кара да настръхвам.
48
00:02:18,440 --> 00:02:20,590
Ами това парче задник
той забиваше в тоалетната?
49
00:02:20,680 --> 00:02:22,273
О, това е Рики. Той е безнадежден романтик.
50
00:02:22,360 --> 00:02:23,475
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
51
00:02:23,560 --> 00:02:26,552
Слушай, искам да спреш да играеш малка топка.
52
00:02:26,880 --> 00:02:27,995
- Малка топка?
- да
53
00:02:28,080 --> 00:02:30,151
Не те сертифицирах
и ще ви покаже всички ъгли
54
00:02:30,240 --> 00:02:32,470
така че можете да отворите къси облигации за промяна
за шибания бридж клуб.
55
00:02:32,560 --> 00:02:35,359
„Нашите клиенти го заслужават
цялото ни внимание, Спенсър."
56
00:02:35,440 --> 00:02:37,750
- Това са твои думи.
- Ами да, това беше преди година, Спенс.
57
00:02:37,840 --> 00:02:41,356
Искам да кажа, че Андерсън дори не те искаше тук.
Не е като да можем просто да седим и...
58
00:02:41,440 --> 00:02:43,397
Какво... Какво имаш предвид
Андерсън дори не ме искаше тук?
59
00:02:44,120 --> 00:02:45,315
да
60
00:02:45,400 --> 00:02:47,391
Нарича те футболист.
Мислех, че ти го казах.
61
00:02:47,520 --> 00:02:49,113
Не, не, не ми каза това.
62
00:02:49,200 --> 00:02:51,111
Е, не исках
бъркай си в главата, разбираш ли?
63
00:02:51,200 --> 00:02:52,474
Начин за изпълнение на това, Джо.
64
00:02:52,560 --> 00:02:55,120
Въпросът е,
трябваше работа, за да убеди стареца
65
00:02:55,200 --> 00:02:57,510
че не си просто някакъв шут
в ушит костюм.
66
00:02:57,600 --> 00:02:59,796
Това е направено по поръчка. Кажи ми, че го обичаш.
67
00:02:59,880 --> 00:03:01,314
Много е хубаво. Така е.
68
00:03:01,400 --> 00:03:03,357
Но освен ако фрау Ловенщайн
постави 4000 ярда
69
00:03:03,440 --> 00:03:05,670
и 50 тъчдауна миналия сезон,
не се брои за глупости.
70
00:03:05,760 --> 00:03:09,469
Ловенщайн твърди, че е гръмнал
цялата предна четворка на Dolphins от '72.
71
00:03:09,560 --> 00:03:12,393
И това е впечатляващо и отвратително.
72
00:03:12,480 --> 00:03:14,949
И също така не клиентът на шатрата, който желаем.
73
00:03:15,320 --> 00:03:17,550
Трябва да помислим малко
по-голямо от това, нали?
74
00:03:17,640 --> 00:03:18,869
вярно Мислете по-мащабно.
75
00:03:18,960 --> 00:03:20,712
По-голям като Върнън Лителфийлд по-голям?
76
00:03:24,360 --> 00:03:25,350
(ВЪЗДИШКИ)
77
00:03:25,960 --> 00:03:28,554
Не смей да ме дразниш по дяволите.
Тези панталони са свежи.
78
00:03:28,640 --> 00:03:31,473
По-добре вземете нов чифт.
Подписах с него преди няколко дни.
79
00:03:31,880 --> 00:03:33,234
(ВЪЗИЗКЛИЧИ) Какво?
(СМЕЕ СЕ)
80
00:03:33,320 --> 00:03:36,039
На Върнън Лителфийлд
един от най-добрите играчи в лигата.
81
00:03:36,640 --> 00:03:37,710
-(ЦЕЛУВКИ)
- Влизай там.
82
00:03:38,120 --> 00:03:39,793
- О...
- Скоро ще бъде и един от най-богатите.
83
00:03:40,120 --> 00:03:41,554
Това е голямо богатство за управление.
84
00:03:41,640 --> 00:03:43,995
О, много приятели
той може да се обърне към Anderson Financial.
85
00:03:44,160 --> 00:03:47,357
Между Литълфийлд и Джерет,
правим голям напредък.
86
00:03:47,440 --> 00:03:49,158
(ВЪЗДИША) О, човече.
87
00:03:49,240 --> 00:03:50,878
Разкажете и подпишете още повече спортисти.
88
00:03:51,000 --> 00:03:52,229
Точно моите мисли.
89
00:03:52,320 --> 00:03:56,837
Хей, имаш ли нещо против
ако те взема в устата си точно сега?
90
00:03:59,440 --> 00:04:01,636
- Цялата работа?
- Цялата работа.
91
00:04:01,760 --> 00:04:03,239
- Направи го бързо.
(И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
92
00:04:04,680 --> 00:04:05,750
Господи, човече!
93
00:04:05,840 --> 00:04:07,751
Нямаш представа
колко време чакам това.
94
00:04:07,840 --> 00:04:09,956
Искам да кажа, шибаният Върнън Лителфийлд.
95
00:04:10,040 --> 00:04:11,394
- Наздраве, брат.
- Хм.
96
00:04:12,040 --> 00:04:14,077
(ВЪЗДИША) Дай да видя документите.
97
00:04:14,160 --> 00:04:15,150
А, работим върху това.
98
00:04:17,160 --> 00:04:18,116
Нямате ли го?
99
00:04:18,200 --> 00:04:19,838
не е проблем
Той го проверява с неговия човек.
100
00:04:19,920 --> 00:04:21,558
Неговият... Ти току-що каза, че си негов човек.
101
00:04:21,640 --> 00:04:23,358
Аз съм почти негов човек.
102
00:04:23,440 --> 00:04:25,078
-(ВЪЗДИШКИ)
- Слушай, Върнън и аз се разбираме.
103
00:04:25,200 --> 00:04:26,235
Всичко е наред.
104
00:04:26,320 --> 00:04:30,029
Имате разбиране
с 24-годишен защитник, Спенс.
105
00:04:30,120 --> 00:04:31,838
Това не е нещо, на което можем да разчитаме.
106
00:04:32,160 --> 00:04:35,357
Ако ще занесем това на Андерсън
и му докажи, че принадлежиш тук,
107
00:04:35,440 --> 00:04:38,831
той трябва да види шибан формуляр за разрешение.
Сега отидете да го вземете.
108
00:04:39,800 --> 00:04:40,835
върви
109
00:04:40,920 --> 00:04:43,196
И благодаря за сините топки.
110
00:04:43,280 --> 00:04:46,193
Защо, по дяволите, крещиш? Просто говори с мен.
111
00:04:46,400 --> 00:04:47,720
ДЖО: По дяволите.
112
00:04:50,080 --> 00:04:51,832
Без целувка за довиждане?
113
00:04:56,760 --> 00:04:59,229
Взех ти нещо малко за първия ти ден.
114
00:05:00,440 --> 00:05:03,319
- Какво направи...
- Знам колко много означава това число за теб.
115
00:05:03,400 --> 00:05:06,552
(ХИХИ) Това означава света, скъпа.
Искам да кажа, почти колкото теб.
116
00:05:06,640 --> 00:05:07,675
О, това е сладко.
117
00:05:07,760 --> 00:05:11,310
Слушай, това е ново начало за нас, а?
118
00:05:11,400 --> 00:05:12,356
Никога повече няма да те разочаровам.
119
00:05:12,440 --> 00:05:13,475
Знам, че няма да го направиш.
120
00:05:13,800 --> 00:05:15,837
Защото ако го направиш, това е краят.
121
00:05:15,960 --> 00:05:17,792
Няма повече безплатни пропуски. чуваш ли ме
122
00:05:17,920 --> 00:05:19,911
- Силно и ясно.
- Сериозен съм, Рики.
123
00:05:20,000 --> 00:05:23,914
И аз съм. Стига се чукате, става ли?
Скъпа, обещавам.
124
00:05:24,880 --> 00:05:27,315
Добре, и сега имате това
125
00:05:27,400 --> 00:05:30,358
за да ви напомня какво невероятно
и прощаваща жена съм.
126
00:05:32,400 --> 00:05:35,995
Това правя, става ли? Ще ценя това.
Това нещо трябва да ви е струвало цяло състояние.
127
00:05:36,080 --> 00:05:38,993
Не, скъпа, когато става дума за нашата любов,
парите не са предмет.
128
00:05:39,080 --> 00:05:41,435
И използвах черната ви карта, за да го купя.
Приятен ден
129
00:05:42,760 --> 00:05:43,989
Ти направи...
130
00:05:46,920 --> 00:05:49,389
- МЪЖ: Да тръгваме, бутай. Вдигни го. Вдигни го.
-(ИЗМЪРШИ)
131
00:05:49,480 --> 00:05:51,437
Хайде, разбрахте. бутане! бутане!
132
00:05:51,520 --> 00:05:54,114
Искаш ли да се приберем? Имаш това, скъпа.
Искаш ли да свалиш тези 10 паунда?
133
00:05:54,800 --> 00:05:57,110
бутане! Да, бутане!
134
00:05:58,120 --> 00:06:00,589
бутане! О, да.
135
00:06:02,280 --> 00:06:05,159
Хайде бейби. Огънете го.
Свалете тези 10 паунда.
136
00:06:05,440 --> 00:06:07,590
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ)
137
00:06:11,720 --> 00:06:14,712
Хей, Спенси. Отивате някъде?
138
00:06:14,800 --> 00:06:17,076
- Радвам се да те видя, Рег.
- Знам, че нямаш това предвид.
139
00:06:17,160 --> 00:06:18,673
Всеки приятел на Върнън е и мой приятел.
140
00:06:19,080 --> 00:06:20,593
Ей, човече, какво мога да направя за теб?
141
00:06:20,680 --> 00:06:21,909
Трябва да говоря с Върнън за минута.
142
00:06:22,000 --> 00:06:23,752
Той не иска прекъсвания.
143
00:06:23,840 --> 00:06:25,672
Но чувам, че сте бракониерствали.
144
00:06:26,360 --> 00:06:28,556
Спенсър, скъпа.
145
00:06:28,640 --> 00:06:29,869
Мис Лителфийлд.
146
00:06:29,960 --> 00:06:31,394
- Как си?
- А, никога по-добре.
147
00:06:31,480 --> 00:06:33,471
- Изглеждаш красива както винаги.
- О...
148
00:06:33,560 --> 00:06:35,437
- Тези стари парцали.
(И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
149
00:06:37,200 --> 00:06:39,714
Мис Лителфийлд,
Трябва да извия ухото на сина ви за минута.
150
00:06:39,800 --> 00:06:41,438
В момента е малко увлечен.
151
00:06:41,520 --> 00:06:43,079
виждам това Той работи усилено.
152
00:06:43,160 --> 00:06:45,117
Ммм-хмм. Baby Boo трябва да пусне стотинка.
153
00:06:45,200 --> 00:06:47,111
- Слезте по-бързо от топката.
- Амин.
154
00:06:47,480 --> 00:06:49,790
Да се срещнем на брънч
в Билтмор утре.
155
00:06:49,880 --> 00:06:52,030
Почивният му ден. Само ние.
156
00:06:52,920 --> 00:06:54,479
- Билтмор?
- да
157
00:06:54,600 --> 00:06:55,590
Звучи добре.
158
00:06:55,680 --> 00:06:57,193
- Перфектно.
- Добре.
159
00:06:57,400 --> 00:06:58,834
- Приятен ден.
- Благодаря ти, скъпа. Вие също.
160
00:06:58,920 --> 00:07:00,911
благодаря Ще се видим по-късно.
161
00:07:01,000 --> 00:07:02,957
Хей, Джейсън вземи този на Върнън
вече е направена нова сделка?
162
00:07:03,040 --> 00:07:04,792
Обади му се сам. Ще се радва да чуе от вас.
163
00:07:04,960 --> 00:07:07,554
Дано го направи.
Единственият начин да си върнеш 300-те.
164
00:07:09,360 --> 00:07:11,271
Не става въпрос за парите, Рег.
165
00:07:11,360 --> 00:07:12,998
Просто се опитвам да направя това, което е правилно за Верн.
166
00:07:13,560 --> 00:07:16,279
- Погрижете се за неговия най-добър интерес.
- Като напълните джобовете си с неговите пари.
167
00:07:16,880 --> 00:07:19,713
(СМИХВА се) Какви пари?
Постарахте се да не му е останало.
168
00:07:19,800 --> 00:07:21,029
(ПРИСМИВА се) Майната ти, човече.
169
00:07:21,120 --> 00:07:23,270
Хей, Рег, не трябва да е така.
170
00:07:23,360 --> 00:07:25,749
О, ти се увери, че е така
минавайки зад гърба ми.
171
00:07:26,200 --> 00:07:30,273
Сега защо не продължиш там, човече,
и да се махна, преди да направя сцена?
172
00:07:32,000 --> 00:07:32,990
(СМИХВА се)
173
00:07:33,520 --> 00:07:36,717
Изглеждаш добре, Рег. Продължавайте да го поддържате истински.
174
00:07:41,080 --> 00:07:44,391
Брънч в Biltmore?
Мислех, че каза, че е разорен.
175
00:07:44,480 --> 00:07:48,075
Е, Реджи явно го направи
предефинира какво означава това.
176
00:07:48,160 --> 00:07:50,959
Приятелю, няма да е лесно
вбиване на клин между тези двама.
177
00:07:51,040 --> 00:07:54,158
Ще ви дам 300 000 причини защо трябва да бъде.
178
00:07:54,240 --> 00:07:55,799
Предупредих те да не му даваш тези пари.
179
00:07:55,880 --> 00:07:58,315
- Беше заем.
- О, да?
180
00:07:58,400 --> 00:08:01,313
Направил си план за изплащане на този заем?
181
00:08:01,400 --> 00:08:03,676
Да, той ще го изравни.
182
00:08:03,760 --> 00:08:05,797
Казах му, че е клиент.
183
00:08:05,920 --> 00:08:07,831
Фантастично. Какво каза той на това?
184
00:08:07,920 --> 00:08:09,831
Попита ме дали искам да се мотаем.
185
00:08:10,240 --> 00:08:11,833
(СМЯХА СЕ)
186
00:08:12,480 --> 00:08:14,994
Спенс, ти му даде чек.
187
00:08:15,080 --> 00:08:17,196
Знаеш ли, всичко, което прави, е да му даде възможност
да харчат още повече.
188
00:08:17,280 --> 00:08:18,315
Знам, човече.
189
00:08:18,400 --> 00:08:20,835
Но вижте, ако Реджи просто би
млъкни по дяволите и се махни от пътя
190
00:08:20,920 --> 00:08:22,752
Върнън не би имал този проблем.
Вие го знаете.
191
00:08:22,840 --> 00:08:24,990
- И плюс, той трябва да знае по-добре.
- Да, но повечето момчета не го правят.
192
00:08:25,080 --> 00:08:27,594
Искам да кажа, помислете за всички глупости
за които сте харчили парите си.
193
00:08:27,680 --> 00:08:30,877
какво? О, аквариумът от 10 000 галона
Сложих в къщата си?
194
00:08:30,960 --> 00:08:32,519
- С това ли говориш?
- Това е едно нещо.
195
00:08:32,600 --> 00:08:35,433
- Акулите се нуждаят от пространство.
- Това правят. Това те правят.
196
00:08:35,680 --> 00:08:39,514
Виж, знаеш, че мразя да летя,
но ще направя специално пътуване до Далас,
197
00:08:39,600 --> 00:08:42,672
седнете с Хал в OTA
и да получи новия договор на Върнън
198
00:08:42,760 --> 00:08:45,149
и да се увери, че може да плати дълговете си.
199
00:08:45,240 --> 00:08:46,469
УАУ, просто така?
200
00:08:46,560 --> 00:08:48,312
- Искаш ли да разпиташ моджото ми сега?
- Не, просто казвам...
201
00:08:48,400 --> 00:08:50,038
Имам нужда да мислиш за щастливи, приятни мисли,
202
00:08:50,120 --> 00:08:53,158
докато се опитвам да дръпна двама заблудени приятели
извън дома за бедни.
203
00:08:53,240 --> 00:08:54,878
Не съм близо до този квартал.
204
00:08:54,960 --> 00:08:57,918
По начина, по който изглеждаш, почти го вярвам.
ти си прекрасна
205
00:08:58,520 --> 00:08:59,874
Ти си вторият човек, който ме нападна днес.
206
00:08:59,960 --> 00:09:01,792
Спреят за тяло Axe ли е? кажи ми
207
00:09:01,880 --> 00:09:02,950
ще ти се обадя утре
208
00:09:05,240 --> 00:09:07,311
Какво, без целувка за довиждане?
209
00:09:07,920 --> 00:09:09,433
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
210
00:09:27,640 --> 00:09:28,789
(АЛАРМА ЦВУРИ)
211
00:09:33,840 --> 00:09:35,353
(НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ)
212
00:09:43,240 --> 00:09:44,514
ЛАРИ: Пет минути по-рано.
213
00:09:44,600 --> 00:09:45,920
- Ти наистина си новороден, Рики.
(МЕКО РУХТЕНЕ)
214
00:09:46,000 --> 00:09:47,991
Каквото и да е необходимо, г-н Сиферт.
215
00:09:48,080 --> 00:09:49,912
Малко объркване с мениджъра на оборудването,
216
00:09:50,000 --> 00:09:51,229
-но ще го изясним.
- Добре.
217
00:09:51,360 --> 00:09:53,715
Няма да търпим
всякакви глупости тип „първо аз“ в това облекло.
218
00:09:53,800 --> 00:09:55,438
- Няма да стане, сър.
- На терена или извън него.
219
00:09:55,520 --> 00:09:57,193
- Чувам ви, сър.
- Добре.
220
00:09:57,320 --> 00:09:58,674
Радваме се, че си тук, Рики.
221
00:09:58,760 --> 00:09:59,909
АЛОНСО: Какво става, г-н Сиферт?
222
00:10:00,000 --> 00:10:01,991
да Толкова съм готова.
223
00:10:02,120 --> 00:10:04,157
добре ли си Какво става обаче, момче?
Много си висок.
224
00:10:04,240 --> 00:10:06,311
Спри да ставаш висок. Растеш твърде много.
Спрете го.
225
00:10:06,400 --> 00:10:08,311
Да, как си, човече? Охлаждам се?
226
00:10:08,400 --> 00:10:10,118
Хайде, ниско. Приемаме го ниско.
227
00:10:10,200 --> 00:10:12,714
- Какво става обаче?
- Пичът носи моите цифри.
228
00:10:12,840 --> 00:10:16,310
И върви. Давай, давай.
229
00:10:16,400 --> 00:10:18,152
И върви.
230
00:10:22,320 --> 00:10:23,719
Тук е твърде лесно, Тренер.
231
00:10:25,200 --> 00:10:27,191
- Твърде лесно е, човече.
- ТРЕНЬОР: Рики.
232
00:10:27,280 --> 00:10:28,998
- Трябва да направя нещо друго, човече.
- ТРЕНЬОР: Рики, да вървим.
233
00:10:29,080 --> 00:10:31,196
Трябва да отида на боулинг или нещо подобно.
234
00:10:31,280 --> 00:10:32,600
Фокус!
235
00:10:39,240 --> 00:10:40,560
(МЪРНАНЕ)
236
00:10:43,400 --> 00:10:45,073
-(ВЪЗДИШКИ)
4RUMBUNG)
237
00:10:49,200 --> 00:10:50,634
толкова съжалявам
238
00:10:55,600 --> 00:10:56,874
ах...
239
00:11:00,080 --> 00:11:01,798
Трябва да ти осигурим автобус като моя.
240
00:11:01,880 --> 00:11:03,393
Мадън ме запали по него.
241
00:11:03,480 --> 00:11:06,632
Не, твърде бавно е.
Предпочитам да страдам на 35 000 фута.
242
00:11:07,760 --> 00:11:09,080
(ХИХИ) Всичко наред ли е с Верн?
243
00:11:09,160 --> 00:11:10,514
Никога по-добре.
244
00:11:10,600 --> 00:11:11,670
Той имаше доста добър сезон.
245
00:11:11,760 --> 00:11:13,273
- Той направи страхотен сезон.
- Хм.
246
00:11:13,400 --> 00:11:15,152
Ето защо искам да говоря за удължаване.
247
00:11:15,880 --> 00:11:16,870
(СМИХВА се)
248
00:11:17,680 --> 00:11:20,433
Сега ще ми влачиш задника
в проклетия офис.
249
00:11:20,520 --> 00:11:23,080
Хайде, и двамата знаем
офисът е навсякъде, където сме.
250
00:11:23,480 --> 00:11:26,757
Освен глупака.
Никога не правя бизнес на консерва.
251
00:11:26,840 --> 00:11:29,639
Да, чувствам се по-комфортно като знам това.
Благодаря ви, че споделихте.
252
00:11:29,720 --> 00:11:31,677
Челси, донеси още няколко.
253
00:11:33,800 --> 00:11:35,598
Остава му още година.
254
00:11:35,680 --> 00:11:36,715
Искаш той да остане, нали?
255
00:11:36,840 --> 00:11:38,513
какво мислиш
256
00:11:38,600 --> 00:11:41,069
Мисля, че ранната награда показва много любов.
257
00:11:41,160 --> 00:11:43,879
Той е само задължен
2 милиона долара за предстоящия сезон.
258
00:11:43,960 --> 00:11:46,998
Ясен нов договор със солидна гаранция,
259
00:11:47,080 --> 00:11:49,356
което изисква свобода на избор
извън картината, нали?
260
00:11:49,440 --> 00:11:51,272
Позволено му е да играе свободно. Без разсейване.
261
00:11:51,360 --> 00:11:53,237
Без неудобни въпроси от пресата
Това е печеливша.
262
00:11:53,320 --> 00:11:55,436
Не, Джейсън, виж, знаеш, че обичам Върнън.
263
00:11:55,520 --> 00:11:57,557
- Той е звяр.
- Той е добър играч.
264
00:11:57,640 --> 00:12:00,280
Хайде, Хал...
(СМЕЕ СЕ) Той е най-добрият DT в лигата.
265
00:12:00,360 --> 00:12:03,079
Е, добре, нека не...
266
00:12:03,200 --> 00:12:07,512
Виж, знам, че не трябва да правиш това, Хал,
но повярвай ми, ти искаш, нали?
267
00:12:07,600 --> 00:12:09,637
Върнън има голям шепотен екип.
268
00:12:09,720 --> 00:12:12,519
- Те са добри хора, само лоши идеи.
-(НЕЯСНО ОБЯВЛЕНИЕ НА IV)
269
00:12:13,480 --> 00:12:15,551
(ПРИСМИВА се)
- Сключихме сделката сега, той отива на лагер,
270
00:12:15,640 --> 00:12:19,395
той е щастлив, той е в безопасност
усещане, което Далас Каубой обича.
271
00:12:19,960 --> 00:12:22,395
Не го правим,
272
00:12:22,480 --> 00:12:25,632
може да откриете, че преговаряте
с някой друг следващата пролет.
273
00:12:25,720 --> 00:12:26,915
Съмнявам се, че ще бъде такъв човек
274
00:12:27,000 --> 00:12:29,116
искате да дадете бакшиш на бира,
разбираш ли какво имам предвид
275
00:12:31,840 --> 00:12:33,194
мразя те
276
00:12:35,280 --> 00:12:36,429
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
277
00:12:42,080 --> 00:12:43,070
(бипкане)
278
00:12:43,520 --> 00:12:44,555
здравей
279
00:12:44,640 --> 00:12:47,359
КАРЪН: Г-н. Страсмор,
това е Карън Роси от Ситибанк.
280
00:12:47,440 --> 00:12:50,796
Карън, правилно.
Исках да се върна при теб.
281
00:12:50,880 --> 00:12:52,871
Просто учтиво обаждане.
282
00:12:53,000 --> 00:12:55,150
Вашият основен акаунт е превишен,
283
00:12:55,240 --> 00:12:57,709
така че реших, че може
искате да прехвърлите малко средства
284
00:12:57,800 --> 00:13:00,110
от другия ви акаунт.
285
00:13:00,200 --> 00:13:01,520
Имам ли друг акаунт?
286
00:13:01,600 --> 00:13:03,318
Вие правите.
287
00:13:03,400 --> 00:13:04,879
Колко има в него?
288
00:13:04,960 --> 00:13:07,873
- Хм, $3,052.
{sens
289
00:13:08,680 --> 00:13:10,557
Е, може и да го преместим, Карън.
290
00:13:10,640 --> 00:13:12,278
Ще се заема веднага. Благодаря ви.
291
00:13:12,360 --> 00:13:14,033
Не, благодаря.
292
00:13:14,120 --> 00:13:16,794
О, Карън, между другото,
просто изстрел в тъмното тук.
293
00:13:16,880 --> 00:13:19,440
Случайно да имам трети акаунт?
294
00:13:19,800 --> 00:13:22,838
хей Хей, далече ръцете, момчета.
295
00:13:22,920 --> 00:13:25,560
- Това е пръчка?
- Ти ме попита това вчера.
296
00:13:25,640 --> 00:13:27,551
Хайде, просто искам да направя пробно шофиране.
297
00:13:27,640 --> 00:13:31,349
Какво ще кажете първо да вземете шофьорска книжка
и след това работа?
298
00:13:31,720 --> 00:13:32,790
(СМИХВА се)
299
00:13:39,320 --> 00:13:40,640
Знаех, че ще се върнеш.
300
00:13:40,720 --> 00:13:43,599
Опитвам се да прокарам един последен риболов
преди тренировъчен лагер.
301
00:13:43,680 --> 00:13:45,591
Това 1500 трябва да свърши работа.
302
00:13:45,720 --> 00:13:48,030
Да, тези 1500 са солидни.
303
00:13:48,120 --> 00:13:50,316
Ако ще за дребен дивеч.
304
00:13:50,400 --> 00:13:53,756
Но голям рибар като теб,
има нужда от голям камион за игри.
305
00:13:54,120 --> 00:13:57,511
Изданието 3500HD 2015 г.
306
00:13:57,760 --> 00:14:01,549
6.6 литров V8 турбодизел, шестстепенна трансмисия.
307
00:14:01,760 --> 00:14:03,478
Момче, това лошо момче се нафука.
308
00:14:04,880 --> 00:14:06,871
Е, намалихте продажбите.
309
00:14:06,960 --> 00:14:08,758
Не е рап, ако е истина.
310
00:14:08,840 --> 00:14:11,719
Не се опитвай да ми кажеш, че си се отказал
две добри години на терена
311
00:14:11,800 --> 00:14:13,677
така че можете да опаковате допълнителни 30
и бързи камиони.
312
00:14:14,120 --> 00:14:16,430
Пенсионирахте се твърде рано, Чарлз.
313
00:14:16,520 --> 00:14:18,909
(ПРИСМИВА се)
- Какво, не си съгласен?
314
00:14:20,120 --> 00:14:22,953
С риск да проваля тази продажба, да, сър.
315
00:14:23,240 --> 00:14:24,674
Големи тела не се намират трудно.
316
00:14:24,800 --> 00:14:27,440
Достатъчно лесно да се върна във форма,
дори за теб.
317
00:14:27,520 --> 00:14:29,909
Но ум като твоя на О-линията,
318
00:14:30,720 --> 00:14:31,949
сега това е рядкост.
319
00:14:32,040 --> 00:14:34,316
По-бързата игра изисква бързо мислене.
320
00:14:36,960 --> 00:14:40,476
аз не знам
Цивилният живот ме устройва, разбираш ли?
321
00:14:41,440 --> 00:14:44,034
Край на купчинките и шамарите по главата за мен.
322
00:14:44,120 --> 00:14:46,316
Аз съм просто ритник назад, попивам климатика,
323
00:14:47,120 --> 00:14:49,236
прочетете нещо различно от книга-игра.
(СМИХВА се)
324
00:14:50,360 --> 00:14:53,637
Създайте семейство. Знаеш ли, бъди баща.
325
00:14:56,240 --> 00:14:58,675
Добре, ти ме продаде.
326
00:14:59,480 --> 00:15:01,232
- При пенсиониране?
- Няма шанс.
327
00:15:01,320 --> 00:15:03,152
На 3500.
328
00:15:04,040 --> 00:15:05,519
(ХИХИ СЕ) Нека да направим малко документи.
329
00:15:06,000 --> 00:15:07,832
-(СВИРНЕНЕ)
- Ах
330
00:15:09,200 --> 00:15:10,190
благодаря
331
00:15:10,280 --> 00:15:12,430
Хей, харесвам клипа ти в YouTube.
332
00:15:12,520 --> 00:15:13,715
да благодаря кое?
333
00:15:14,840 --> 00:15:16,319
Тази, която те накара да бъде изпратена тук.
334
00:15:17,200 --> 00:15:19,077
Божествена намеса, приятелю.
335
00:15:19,160 --> 00:15:21,834
- Чип, освежителни напитки и кърпа.
- О, да.
336
00:15:24,080 --> 00:15:26,037
Добре изглеждащ, скъпа. Оценявайте го.
337
00:15:27,520 --> 00:15:29,670
Ръцете изглеждат добре там, Зо.
Намирате своя вятър?
338
00:15:32,840 --> 00:15:35,593
Виж, човече, знам какво е, става ли?
339
00:15:35,680 --> 00:15:37,159
Но не е нужно
погледни през рамо.
340
00:15:37,520 --> 00:15:40,399
Сега сме съотборници
и победата е всичко, което има значение.
341
00:15:41,520 --> 00:15:43,955
- Отдавна ли носиш този номер?
- По дяволите, човече?
342
00:15:44,040 --> 00:15:46,839
- Просто се чудя дали си привързан към него.
- Но какво ти е?
343
00:15:46,920 --> 00:15:48,797
Виж, знам, че съм новият човек в града.
разбирам това
344
00:15:48,880 --> 00:15:50,279
Но аз нося 18 от първия ден.
345
00:15:50,360 --> 00:15:52,795
Вече не е ден първи за теб, нали?
346
00:15:52,880 --> 00:15:54,200
- Не, не е.
- Хм.
347
00:15:55,760 --> 00:15:57,558
- Колко искаш за него?
- Какво искам за какво?
348
00:15:58,440 --> 00:16:00,238
Номер 18, придоби сантиментална стойност за мен.
349
00:16:00,720 --> 00:16:02,472
мамка му Сантиментален. това е сладко
350
00:16:03,280 --> 00:16:04,554
Четиридесет големи.
351
00:16:05,200 --> 00:16:07,919
Изслушай ме $40 000 в брой
352
00:16:08,000 --> 00:16:09,798
за чифт цифри, които дори не ви интересуват.
353
00:16:09,880 --> 00:16:11,757
Изслушай ме Без продажба.
354
00:16:15,800 --> 00:16:17,791
Какво ще кажете за това? Талисман за късмет от моето момиче.
355
00:16:17,880 --> 00:16:19,393
добре ли Поне още 20 000 долара.
356
00:16:19,480 --> 00:16:21,278
За какво, по дяволите, искам това
ако трябва да сменя номера си?
357
00:16:21,880 --> 00:16:24,235
Можеш да продадеш това, човече.
Или още по-добре, още по-добре,
358
00:16:24,320 --> 00:16:25,993
можете да вземете числото 81. Обърнете цифрите.
359
00:16:26,080 --> 00:16:27,832
Бижутерът ми е любезен, нали?
360
00:16:27,920 --> 00:16:30,036
- Той има луди умения.
- И той ще има нужда от тези умения.
361
00:16:30,640 --> 00:16:32,551
Без продажба, нов човек.
362
00:16:32,840 --> 00:16:34,274
Сладка верига обаче.
363
00:16:34,360 --> 00:16:36,271
Шибан орнамент на качулката.
364
00:16:37,400 --> 00:16:39,118
Той харесва това с всички?
365
00:16:41,240 --> 00:16:42,469
Само ти.
366
00:16:45,320 --> 00:16:47,391
(ХИП-ХОП ПЕСЕН СВИЖИ)
367
00:17:03,680 --> 00:17:05,671
- Извинете, че закъснях.
- Ей
368
00:17:05,760 --> 00:17:08,036
- Чел ли си тази статия на Роджър Стаубах?
- не
369
00:17:08,120 --> 00:17:10,634
Човекът е в Залата на славата
и струва 600 милиона долара.
370
00:17:10,720 --> 00:17:14,111
- Това запалва ли огън в корема ти или какво?
(СМЕЕ СЕ) Така е.
371
00:17:15,800 --> 00:17:17,711
- Леко със соса, Джо.
(ПЪЛКАНЕ) Хм?
372
00:17:17,800 --> 00:17:19,279
Последният път, когато имахме среща извън офиса,
373
00:17:19,360 --> 00:17:21,476
изпи цяла бутилка пино
и удари съпругата на клиент.
374
00:17:21,600 --> 00:17:24,035
- Тя го молеше.
- Ами тя беше на 72 години.
375
00:17:26,200 --> 00:17:28,510
Е, аз не дискриминирам
защото това би било ейджизъм.
376
00:17:29,120 --> 00:17:31,714
(ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Хайде да поговорим малко разумно
до Върн и да получи този подпис, а?
377
00:17:31,800 --> 00:17:32,870
нека го направим
378
00:17:32,960 --> 00:17:35,520
Г-н Страсмор, вашата група е на вътрешния двор.
Аз ще ти покажа пътя.
379
00:17:35,600 --> 00:17:38,797
окей Група?
380
00:17:44,440 --> 00:17:46,795
- Йо, какво има, Спенс?
- Какво има, Върнън?
381
00:17:47,640 --> 00:17:49,119
Хей, хайде, човече. Запазих ти място.
382
00:17:49,200 --> 00:17:51,510
- Хей, кой е твоят приятел?
- СПЕНСЪР: Това е моят шеф Джо.
383
00:17:51,600 --> 00:17:54,035
Джо Крутел.
Радвам се да се запознаем, г-жо Лителфийлд.
384
00:17:54,120 --> 00:17:56,396
- Верн, голям фен.
- МАМА: Дръпни един стол, Джоузеф.
385
00:17:56,480 --> 00:17:58,517
- Колкото повече, толкова по-добре.
- ДЖО: Добре.
386
00:17:58,600 --> 00:18:00,398
Спенсър, имаш мястото си.
387
00:18:00,480 --> 00:18:02,915
хей хей хей
може ли някой да налее на моя мъж малко Cristal?
388
00:18:03,000 --> 00:18:04,320
Рожденият ден е на Юджийн.
389
00:18:04,520 --> 00:18:05,794
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
390
00:18:11,400 --> 00:18:13,073
ТРЕЙСИ: Грийн Бей все още ти липсва,
Рик?
391
00:18:13,160 --> 00:18:16,437
Липсва ми Lambeau Leap,
но те могат да запазят студеното си време.
392
00:18:16,520 --> 00:18:18,716
- да
- Какво се случи с теб и Спенс?
393
00:18:18,800 --> 00:18:20,154
Мислех, че и двамата сте щракнали.
394
00:18:20,240 --> 00:18:22,914
Да, ти си добър преценка на връзките.
395
00:18:23,000 --> 00:18:25,355
кажи ми
Бела вече ти е сложила този колан на целомъдрието?
396
00:18:25,520 --> 00:18:28,990
- О, добре, гледай го. Нисък удар.
- Добре, обичаш го.
397
00:18:29,400 --> 00:18:30,879
- Готов ли си?
- Винаги.
398
00:18:30,960 --> 00:18:32,951
- Какво прави косата ми?
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Не искаш да знаеш.
399
00:18:33,040 --> 00:18:36,192
Това е Трейси Леджет
отчитане от първия ден на OTA
400
00:18:36,280 --> 00:18:38,635
с новия слот приемник на Маями, Рики Джерет.
401
00:18:38,760 --> 00:18:41,320
Сега ни кажи как станаха нещата
чувстваш ли се там за теб днес, Рики?
402
00:18:41,640 --> 00:18:42,835
О, чувстваха се фантастично.
403
00:18:42,920 --> 00:18:47,278
Знаеш ли, страхотно е да си на терена,
и да се запозная с новите ми съотборници,
404
00:18:47,360 --> 00:18:48,998
- ъъъ, вкарайте така необходимите повторения.
- Хм.
405
00:18:49,080 --> 00:18:53,392
И аз съм наистина, наистина докоснат, че Бог,
Исусе, г-н Рос,
406
00:18:53,480 --> 00:18:56,791
и цялата организация на Маями
ми дадоха тази възможност.
407
00:18:56,880 --> 00:18:58,473
Благодаря им от цялото си сърце.
408
00:18:59,200 --> 00:19:00,554
уау Внимавай, Антонио Браун.
409
00:19:00,840 --> 00:19:02,592
(НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ)
410
00:19:08,720 --> 00:19:10,677
Никой дори не е докоснал тази пъстърва.
411
00:19:11,920 --> 00:19:12,910
Хей, Върнън.
412
00:19:15,080 --> 00:19:16,957
В крайна сметка трябва да поговорим
малък бизнес, брат.
413
00:19:17,040 --> 00:19:18,189
Хей, хайде да усилим тази музика, мучачо.
414
00:19:18,280 --> 00:19:19,350
Хайде бейби.
415
00:19:19,440 --> 00:19:21,317
Трябва да дадеш нещо
Юджийн може да танцува.
416
00:19:22,880 --> 00:19:24,393
- да
- Добре.
417
00:19:26,840 --> 00:19:28,513
(ГРУПАТА СВИРИ)
(ТЪЛПАТА ВИКА)
418
00:19:38,400 --> 00:19:39,720
(ВЪРНЪН СЕ СМЕЕ)
419
00:19:39,960 --> 00:19:41,314
ВЪРНЪН: Хей, Джо.
420
00:19:41,640 --> 00:19:43,199
- Хей, Джо.
- Да?
421
00:19:43,280 --> 00:19:45,271
Току-що ли каза
ти си в пет фентъзи лиги?
422
00:19:45,360 --> 00:19:46,589
ДЖО: Точно така.
423
00:19:46,680 --> 00:19:49,240
- Едва се справям с двама.
- Знам. това е трудно
424
00:19:49,320 --> 00:19:51,630
- Преди беше в шест.
- Да, подхвърли ме единият.
425
00:19:51,720 --> 00:19:53,518
Защо не кажеш на всички
защо те хвърлиха?
426
00:19:53,600 --> 00:19:55,432
(ВСИЧКИ СЪГЛАСНИ)
- ВЪРНЪН: Да. Хайде, Джо. хайде
427
00:19:55,520 --> 00:19:56,749
Не мисля, че това е уместно.
428
00:19:56,880 --> 00:19:59,793
О, свенлив си. Той е срамежлив.
429
00:19:59,880 --> 00:20:01,279
Не, кажи на всички защо.
430
00:20:03,120 --> 00:20:06,590
Направих неспортсменско
публикувайте на моя враг.
431
00:20:07,960 --> 00:20:10,873
- Какъв беше коментарът? Вие го публикувахте, нали?
(ВДИШВА)
432
00:20:11,520 --> 00:20:13,113
- Хайде де.
- Не искам да обидя мама, като го повторя.
433
00:20:13,720 --> 00:20:15,313
О, не ме вкарвайте в това.
434
00:20:15,440 --> 00:20:17,317
ДЖО: Добре, добре. Добре, добре.
435
00:20:18,120 --> 00:20:20,077
Нека просто кажем, че ако познавах Jumbotron
436
00:20:20,160 --> 00:20:22,151
беше 14-годишната дъщеря на брат ми,
437
00:20:22,280 --> 00:20:23,475
Не бих я нарекъл така.
438
00:20:23,640 --> 00:20:25,153
(СМЯХ)
439
00:20:25,760 --> 00:20:27,478
Беше путка.
440
00:20:27,560 --> 00:20:29,710
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
- МАМА: На Jumbotron!
441
00:20:29,800 --> 00:20:31,871
- МЪЖ: Към Jumbotron!
-(НАСВЪРШВАНЕ)
442
00:20:32,000 --> 00:20:33,115
Какво има, Джей?
443
00:20:35,480 --> 00:20:37,710
да Задръж една секунда.
444
00:20:37,840 --> 00:20:39,911
- Това Джейсън ли е?
- Добре.
445
00:20:41,600 --> 00:20:42,920
Какво стана с твоето моджо, големи човече?
446
00:20:43,000 --> 00:20:45,753
Какво искаш да кажа?
Далас имаше проблеми този извън сезон
447
00:20:45,840 --> 00:20:48,229
и Хал, коленете му са залепени.
448
00:20:48,320 --> 00:20:51,551
Но не се притеснявайте, ще ги разхлабя.
Просто ще отнеме малко повече време.
449
00:20:51,640 --> 00:20:52,960
ти ме убиваш Часовникът тиктака.
450
00:20:53,280 --> 00:20:55,794
Освен това съм на път да хвърля
Реджи с лицето напред през шибаната стена.
451
00:20:56,000 --> 00:20:57,434
ДЖЕЙСЪН". Провери този нрав, Страсмор.
452
00:20:57,520 --> 00:21:00,433
Единственият човек
ще нараниш себе си.
453
00:21:00,520 --> 00:21:03,399
- Изпрати на Реджи моята любов.
- Да, той не знае какво да прави с него.
454
00:21:06,760 --> 00:21:09,639
МЪЖ ВОДЕЩ: (НА IV)
Четири игри, които да обичате и---...
455
00:21:10,200 --> 00:21:11,190
Още един удар.
456
00:21:13,040 --> 00:21:14,314
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
457
00:21:14,400 --> 00:21:15,959
ДЖУЛИ: Вкъщи съм.
458
00:21:16,040 --> 00:21:18,316
хей Хей, тук. В хола.
459
00:21:21,600 --> 00:21:24,035
Хей, скъпа. какво правиш
460
00:21:24,120 --> 00:21:26,760
О, хей, просто разресвам
в новата книга-игра.
461
00:21:26,840 --> 00:21:29,070
виж се
462
00:21:29,920 --> 00:21:31,194
Днес преместих първокласен камион.
463
00:21:31,440 --> 00:21:34,000
Скъпа, това е страхотно. честито
464
00:21:34,080 --> 00:21:36,879
Всичко за един работен ден в Tropical Chevrolet.
465
00:21:37,880 --> 00:21:39,473
хей ти добре си
466
00:21:39,960 --> 00:21:41,394
Да, добре съм.
467
00:21:42,400 --> 00:21:44,630
Ще лъжеш ли мама така?
468
00:21:44,720 --> 00:21:45,869
какво не е наред
469
00:21:48,560 --> 00:21:49,789
Хей, мислиш ли, че съм твърде тежък?
470
00:21:49,880 --> 00:21:52,349
Не, Чарлз. Мисля, че си едър.
471
00:21:53,280 --> 00:21:54,600
Здрав.
472
00:21:54,680 --> 00:21:56,557
Изискани думи за мазнини.
473
00:21:57,680 --> 00:21:59,956
Скъпа, мисля, че си перфектна.
474
00:22:00,720 --> 00:22:03,360
Знаеш, че обичам това секси тяло.
475
00:22:03,840 --> 00:22:05,592
- О, разбирате ли, нали?
- Ммм-хмм.
476
00:22:05,720 --> 00:22:08,189
- Обичаш ли това тяло?
- Обичам цялото това тяло.
477
00:22:08,280 --> 00:22:11,671
окей Искаш малко от Чарлз Грийн,
478
00:22:11,760 --> 00:22:13,592
постното, подло, правене на бебета...
479
00:22:13,680 --> 00:22:14,670
(ПИСКИ)
480
00:22:27,000 --> 00:22:28,718
Как мина ден втори?
481
00:22:28,800 --> 00:22:31,474
Всичко беше наред. Само OTA, разбирате ли?
482
00:22:32,760 --> 00:22:34,194
Ммм Изглежда добре, изглежда добре.
483
00:22:34,280 --> 00:22:35,839
- благодаря ви
- Хм.
484
00:22:35,920 --> 00:22:38,753
Добре, отивам да гледам PTI, става ли?
485
00:22:38,840 --> 00:22:40,478
- Ебават ли се с теб, скъпа?
- Не.
486
00:22:41,720 --> 00:22:43,393
Просто е различно.
487
00:22:43,480 --> 00:22:44,993
АНАБЕЛА: Сега имаш нужда от различно.
488
00:22:45,880 --> 00:22:47,359
Ще го накараш да работи.
489
00:22:52,880 --> 00:22:53,870
(ВЪЗДИШКИ)
490
00:23:22,480 --> 00:23:24,471
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
491
00:23:27,080 --> 00:23:28,400
Ей, човече, какво казва?
492
00:23:28,480 --> 00:23:29,709
Върнън, да поговорим, приятел.
493
00:23:29,800 --> 00:23:31,234
- Какво има?
- Не тук.
494
00:23:31,320 --> 00:23:33,391
Знаех, че Джейсън не може да го направи.
495
00:23:33,480 --> 00:23:34,914
Това е между мен и Върнън.
496
00:23:35,000 --> 00:23:37,276
Ей, чакай, между теб и Върнън?
497
00:23:37,360 --> 00:23:39,158
Хей, слушай, човече, това нещо не е готино, човече.
498
00:23:39,240 --> 00:23:41,470
Реджи, успокой се.
499
00:23:41,560 --> 00:23:44,074
Йо, какво е това малко
червей с лице на майната ти да ти кажа?
500
00:23:44,160 --> 00:23:46,879
- Нищо не казах.
- Реджиналд, внимавай с думите си.
501
00:23:48,160 --> 00:23:51,676
Всичко, което казвам, човече, е, че ще му позволиш
харесва ли ни това след всичко, което преживяхме?
502
00:23:52,480 --> 00:23:55,279
Страхотно е, човече. Виж, просто си говорим.
503
00:23:55,360 --> 00:23:58,432
Ще взема колата.
Ще се видим отново на яслите.
504
00:24:01,200 --> 00:24:02,634
Прибираш чека, червей.
505
00:24:02,720 --> 00:24:05,075
да, да Да, за мен е удоволствие.
506
00:24:05,160 --> 00:24:06,753
Върнън, не е лично.
507
00:24:06,880 --> 00:24:09,110
Спенс, оставям всичко на терена
всеки път, когато се връзвам.
508
00:24:09,200 --> 00:24:11,510
И Далас знае това.
Такива неща изискват време.
509
00:24:11,600 --> 00:24:14,558
(ВЪЗДИША) Вижте, имам сметки, натрупани
и луди режийни.
510
00:24:14,680 --> 00:24:15,829
Сега имам нужда от нов договор.
511
00:24:15,920 --> 00:24:18,560
Джейсън се занимава с това. обещавам ти
512
00:24:18,640 --> 00:24:21,029
но междувременно,
не можеш да оставиш екипажа си
513
00:24:21,120 --> 00:24:22,952
разлейте това, което е останало от вашите пари в целия град.
514
00:24:23,040 --> 00:24:25,429
- Какво да правя?
- Вземете го под контрол.
515
00:24:26,440 --> 00:24:28,636
Хей, знам, че те са твоите момчета,
но когато напусна Креншоу,
516
00:24:28,720 --> 00:24:30,552
това беше точното нещо
търсеше да избягаш.
517
00:24:31,120 --> 00:24:32,554
Проблеми, разсейване.
518
00:24:32,640 --> 00:24:35,393
Бяхте избран, получихте плащане,
и след това ги изхвърчахте тук, по дяволите.
519
00:24:37,000 --> 00:24:38,718
Човече, никога не бих обърнал гръб, Спенс.
520
00:24:38,800 --> 00:24:40,359
Върнън, обезкървяват те.
521
00:24:41,080 --> 00:24:43,993
Когато подписах първия си договор,
Бях гордостта на Витлеем.
522
00:24:44,080 --> 00:24:46,640
Още на следващия ден,
половината Пенсилвания бяха протегнали ръце.
523
00:24:46,720 --> 00:24:48,631
И всеки, който направи нещо хубаво за мен
524
00:24:48,720 --> 00:24:51,109
очакваше, че ще го направят
вземете част от това, което имам.
525
00:24:51,200 --> 00:24:53,635
Това, което спечелих. И знаете ли какво направих?
526
00:24:53,760 --> 00:24:56,434
Свързах всеки един от тях
докато не бях почти фалирал.
527
00:24:56,520 --> 00:24:58,875
Никога няма достатъчно
парчета за обикаляне, става ли?
528
00:24:58,960 --> 00:25:02,316
И колкото и да им даваш,
те винаги ще искат повече.
529
00:25:02,400 --> 00:25:04,835
Искате да се грижите за хората
кои са ти най-близо?
530
00:25:04,920 --> 00:25:06,115
Тогава първо се погрижи за теб.
531
00:25:06,240 --> 00:25:08,595
Това е, което ще ти помогна да направиш.
532
00:25:08,680 --> 00:25:11,354
Човече, Спенс, вече го имаш.
Ти си ми като голям брат, човече.
533
00:25:11,440 --> 00:25:12,953
Върнън, аз не съм ти голям брат.
534
00:25:13,240 --> 00:25:16,198
Аз съм вашият финансов мениджър
и ще вложа парите ви в работа.
535
00:25:16,280 --> 00:25:18,749
И аз ти обещавам това,
вашето семейство и вашите приятели
536
00:25:18,840 --> 00:25:20,831
ще имат всичко, което искате да имат,
537
00:25:20,920 --> 00:25:23,719
в рамките на разумното и в рамките на бюджета.
538
00:25:24,120 --> 00:25:26,555
- Ами Реджи?
- Ще намерим място за Реджи.
539
00:25:26,640 --> 00:25:28,039
Чувам, че Таити е много хубаво.
540
00:25:28,120 --> 00:25:29,633
Хайде, Спенс. Това не е смешно, човече.
541
00:25:29,720 --> 00:25:32,030
майтапя се
542
00:25:32,120 --> 00:25:33,872
Нека ти покажа нещо.
543
00:25:33,960 --> 00:25:35,439
Това е формуляр за оторизация.
544
00:25:35,520 --> 00:25:39,479
Това позволява достъп на Anderson Financial
към вашите активи и вашите инвестиции.
545
00:25:39,600 --> 00:25:41,477
Подпишете го или продължавате да хвърляте заровете.
546
00:25:41,600 --> 00:25:42,670
Но какво няма да направя,
547
00:25:42,760 --> 00:25:45,115
Няма да стоя и да те гледам
направи същите грешки, които направих аз.
548
00:25:54,040 --> 00:25:55,269
ВЪРНЪН: Това е просто бизнес, нали?
549
00:25:55,680 --> 00:25:57,353
С Далас това е бизнес.
550
00:25:57,440 --> 00:25:59,317
При мен е много повече.
551
00:25:59,640 --> 00:26:03,156
Хей, виж, човече, ще подпиша,
но Рег, човече, той ми пази гърба.
552
00:26:03,240 --> 00:26:05,800
И той имаше думата във всяко наше движение.
553
00:26:05,880 --> 00:26:08,315
- Добре ли си, Рег?
- Готино.
554
00:26:09,440 --> 00:26:12,239
Какво ще кажете за това, Спенс? Просто бизнес?
555
00:26:13,560 --> 00:26:15,915
- Добре.
„Хей, имаш ли химикал?
556
00:26:19,120 --> 00:26:21,953
мамка му Хей, хлапе, имаш ли химикал?
557
00:26:23,000 --> 00:26:24,513
- Естествено.
- Добре.
558
00:26:24,600 --> 00:26:26,159
- Задръж го.
- Благодаря, човече.
559
00:26:27,920 --> 00:26:30,753
Добре, Спенс.
Позволете ми да ви оправя бързо, Рег.
560
00:26:36,320 --> 00:26:38,277
(ВЪЗДИША) Добре, човече.
561
00:26:39,280 --> 00:26:41,396
- Семейство.
- Благодаря ти, човече.
562
00:26:41,480 --> 00:26:42,834
Добре, благодаря. ще ти се обадя по-късно
563
00:26:42,920 --> 00:26:44,831
Добре. Хайде, Рег, да вървим.
564
00:26:44,960 --> 00:26:47,031
(БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
565
00:26:48,960 --> 00:26:50,439
Имате ли новия Макларън?
566
00:26:50,520 --> 00:26:51,919
(ХИКАНЕ) Изглежда горещо, нали?
567
00:26:52,000 --> 00:26:54,355
Хей, не се притеснявай, Спенсър.
568
00:26:54,440 --> 00:26:56,033
Взехме го под наем.
569
00:26:58,200 --> 00:27:01,318
Той никога не е виждал нищо подобно.
Виж това. Плевня.
570
00:27:06,880 --> 00:27:08,951
(РЕВ НА ДВИГАТЕЛЯ)
571
00:27:09,080 --> 00:27:10,070
(писък на гумите)
572
00:27:17,720 --> 00:27:19,552
Върнън има новия Макларън?
573
00:27:19,640 --> 00:27:20,869
да
574
00:27:24,240 --> 00:27:25,753
(СМЯХА СЕ)
575
00:27:25,840 --> 00:27:27,433
Никога не съм се съмнявал в теб нито за секунда.
576
00:27:27,520 --> 00:27:28,635
(БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
577
00:27:28,720 --> 00:27:30,119
- Благодаря за съдействието там.
- да
578
00:27:30,200 --> 00:27:31,235
Всичко наред ли е?
579
00:27:31,320 --> 00:27:33,470
Е, корпорациите ще се осрат
когато видят сметката.
580
00:27:33,560 --> 00:27:35,949
Ах, майната им. Имаме по-големи планове.
581
00:27:38,360 --> 00:27:39,634
- Страхотна работа.
- благодаря ви
582
00:27:39,760 --> 00:27:41,159
- Нека да продължим.
- Добре.
583
00:27:42,840 --> 00:27:44,239
Време е за надграждане, Джо.
584
00:27:45,320 --> 00:27:47,311
какво искаш да кажеш Това е достатъчно добро
за Пейтън Манинг, нали?
585
00:27:47,400 --> 00:27:48,799
Това е реклама.
586
00:27:48,880 --> 00:27:50,678
Той кара Мерцедес.
587
00:27:54,000 --> 00:27:54,990
(ВЪЗДИШКИ)
588
00:27:55,400 --> 00:27:57,437
(СВИРИ ФЪНК МУЗИКА)