1 00:00:02,480 --> 00:00:06,200 Acest program conține un limbaj puternic 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,520 Așa cum puteți toți imagineaza-ti destul de bine, 3 00:00:08,520 --> 00:00:10,720 literele care primesc ele însele tipărite 4 00:00:10,720 --> 00:00:12,680 sunt doar vârful unui aisberg. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,480 Aisbergul în acest caz 6 00:00:14,480 --> 00:00:17,520 pare a fi unul dintre a natura deosebit de amenintatoare. 7 00:00:17,520 --> 00:00:21,920 De fapt, este un aisberg care se apropie inconfortabil 8 00:00:21,920 --> 00:00:27,920 la cele orbitor de luminate, minunat amenajate Titanic, care este un pop rock popular - 9 00:00:27,920 --> 00:00:30,320 exil fiscal, jet-set show business. 10 00:00:33,200 --> 00:00:35,760 Scrisoare după literă repeta acelasi lucru. 11 00:00:35,760 --> 00:00:38,880 Se pare că ați avut-o cu toții cu The Who și Liz Taylor, 12 00:00:38,880 --> 00:00:40,600 Rod Stewart și regina, 13 00:00:40,600 --> 00:00:42,560 Jagger și prințesa Margaret, 14 00:00:42,560 --> 00:00:45,600 plătind trei lire a fi îndoit, mutilat, 15 00:00:45,600 --> 00:00:47,400 zdrobit, sau așezat în spatele unui stâlp, 16 00:00:47,400 --> 00:00:50,960 totul în numele modernului, Super rock în stilul anilor '70. 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Cele menționate mai sus vine aisbergul. 18 00:00:54,680 --> 00:00:57,680 Și acel aisberg, Dragi cititori, sunteți voi. 19 00:01:08,920 --> 00:01:13,200 Toți cei care au fost implicați în punk era un copil în anii '60. 20 00:01:13,200 --> 00:01:15,680 Așa că am crescut cu muzica rock 21 00:01:15,680 --> 00:01:20,720 în centrul universului, și ca mijloc de schimbare socială. 22 00:01:20,720 --> 00:01:26,360 23 00:01:26,360 --> 00:01:30,200 Și ce avem, când a venit rândul nostru, 24 00:01:30,200 --> 00:01:32,680 a fost sentimentul că noi a cam ratat petrecerea. 25 00:01:32,680 --> 00:01:35,760 Am crescut și noi târziu pentru a fi parte din asta. 26 00:01:39,600 --> 00:01:42,760 Toată țara a avut asta simțind că nu există inovație, 27 00:01:42,760 --> 00:01:45,520 nu se intampla nimic, cu siguranta nu pentru noi. 28 00:01:45,520 --> 00:01:48,040 Când te-ai uitat la toate muzica grozavă care sa întâmplat, 29 00:01:48,040 --> 00:01:50,560 chiar ai simțit: „Ei bine, ce vom face?" 30 00:01:50,560 --> 00:01:53,040 Chiar nu ai avut viitor. 31 00:01:53,040 --> 00:01:57,480 Oricât de bine ai fi realizat din punct de vedere academic, 32 00:01:57,480 --> 00:02:00,920 este de genul „De ce să te deranjezi? Cunoaște-ți locul.” 33 00:02:00,920 --> 00:02:02,600 Nu am vrut nicio prostie, 34 00:02:02,600 --> 00:02:05,400 nu am vrut să avem opiniile unei generații mai vechi 35 00:02:05,400 --> 00:02:07,160 pus pe umerii noștri. 36 00:02:07,160 --> 00:02:09,840 Nu am vrut trebuie să urmeze linia. 37 00:02:09,840 --> 00:02:12,600 Tu ai creat cineva care nu are nimic. 38 00:02:12,600 --> 00:02:16,200 Și, din nimic, o să fac construiește un costum complet nou de haine. 39 00:02:16,200 --> 00:02:19,080 Din nimic, sunt va arata grozav. 40 00:02:19,080 --> 00:02:23,200 Din nimic, mă duc pentru a-ți îngrozi copiii. 41 00:02:23,200 --> 00:02:26,960 La Londra, s-a simțit ca dacă un nor mare cenușiu 42 00:02:26,960 --> 00:02:29,680 căzuse peste tot. 43 00:02:29,680 --> 00:02:33,000 Marele idealist probleme ale erei hippie, 44 00:02:33,000 --> 00:02:36,440 politică de gen, probleme de rasă, 45 00:02:36,440 --> 00:02:38,560 probleme de autoritate, nu au fost ascultate. 46 00:02:38,560 --> 00:02:41,160 De fapt, mergeam la Ministerul de Interne și a spus: 47 00:02:41,160 --> 00:02:44,160 „Ne-am certat cu tu și dacă nu mă asculți, 48 00:02:44,160 --> 00:02:49,320 „generația mea, generația următoare va veni la tine cu cuțite.” 49 00:02:49,320 --> 00:02:53,000 Aceasta este povestea evolutivă despre nașterea punk-ului britanic... 50 00:02:55,040 --> 00:02:58,800 ..scena underground londoneză care a venit înaintea legendarului punct zero 51 00:02:58,800 --> 00:03:01,520 din Sex Pistols' Anarhia în Marea Britanie. 52 00:03:03,160 --> 00:03:06,880 De-a lungul timpului, punk a fost mitologizată şi redusă 53 00:03:06,880 --> 00:03:10,920 la un baraj de înjurături, scuipat și ace de siguranță. 54 00:03:12,640 --> 00:03:15,280 Bazele punk au fost de fapt falsificate 55 00:03:15,280 --> 00:03:17,320 de către o generație gateway 56 00:03:17,320 --> 00:03:22,600 cuprins între hipioții anilor ’60 și punkii anilor ’70. 57 00:03:22,600 --> 00:03:25,000 Ei erau cei mari frații punk, 58 00:03:25,000 --> 00:03:28,480 deja ei înșiși într-o misiune a lua piatra înapoi din jet set. 59 00:03:29,680 --> 00:03:32,160 Această generație a deschis calea 60 00:03:32,160 --> 00:03:35,120 dar în cele din urmă ar fi sters de noua zori a lui punk. 61 00:03:42,320 --> 00:03:45,000 Și chiar primul pas piatră pe drumul spre punk 62 00:03:45,000 --> 00:03:48,240 a fost pusă de un grup de întreprinzători tineri americani cu păr lung 63 00:03:48,240 --> 00:03:51,480 la începutul anilor '70. 64 00:03:51,480 --> 00:03:53,800 intr-un avion... 65 00:03:53,800 --> 00:03:55,880 Într-o zi, în mai 1971, 66 00:03:55,880 --> 00:03:59,120 un honky-tonk din California trio, Eggs Over Easy, 67 00:03:59,120 --> 00:04:02,200 a bătut la ușa lui o băutură din nordul Londrei, 68 00:04:02,200 --> 00:04:03,480 caut un loc de joaca. 69 00:04:03,480 --> 00:04:05,920 Nu știu ce au făceam în Anglia, 70 00:04:05,920 --> 00:04:08,880 dar s-au dus să vadă proprietar. Erau trei. 71 00:04:08,880 --> 00:04:11,120 Și ei au spus, — Am putea juca aici? 72 00:04:11,120 --> 00:04:14,840 Iar tipul a spus: „Noi cam cânta jazz. Ce joci?" 73 00:04:14,840 --> 00:04:19,400 Și au spus: „Cam RandB și country și rock și pop. Totul.” 74 00:04:19,400 --> 00:04:23,720 El a spus: „Dă-ne un ora prânzului și vezi cum merge." 75 00:04:23,720 --> 00:04:25,560 Și asta au făcut. 76 00:04:25,560 --> 00:04:26,960 Și a decolat. 77 00:04:26,960 --> 00:04:30,040 face o mica petrecere 78 00:04:30,040 --> 00:04:33,560 timp de o săptămână sau două. 79 00:04:33,560 --> 00:04:38,600 Erau americani autentici, și am fost foarte entuziasmați de asta. 80 00:04:38,600 --> 00:04:39,800 Dodgers, cred. 81 00:04:39,800 --> 00:04:42,400 Nu sunt sigur de asta, poate că a fost doar un mit. 82 00:04:42,400 --> 00:04:45,760 Și au avut o repertoriu masiv. 83 00:04:45,760 --> 00:04:49,000 Erau ca un tonomat viu. 84 00:04:50,760 --> 00:04:55,240 Nu era obișnuitul tău mulţime de stânci. Îmi amintesc 85 00:04:55,240 --> 00:04:59,760 un conductor de autobuz sikh cu uniforma lui, dansând, 86 00:04:59,760 --> 00:05:03,800 dansând cu soția sau cu soția altcuiva, nu știu. 87 00:05:03,800 --> 00:05:07,520 Tot felul de oameni. Ea tremura cu adevărat. 88 00:05:11,280 --> 00:05:14,680 Ideea simplă a unei stânci 'n' roll band cântând într-un pub 89 00:05:14,680 --> 00:05:18,320 a fost un moment eureka pentru trupa lui Nick Lowe, Brinsley Schwarz 90 00:05:18,320 --> 00:05:22,440 și noul lor manager, fostul Jimi Roadier Hendrix, Dave Robinson. 91 00:05:22,440 --> 00:05:26,160 Împotriva începutului anilor '70 fundal de super rock și prog, 92 00:05:26,160 --> 00:05:28,800 rock country cu rădăcină trupe precum Brinsleys 93 00:05:28,800 --> 00:05:31,320 a avut probleme în a găsi locuri de jucat. 94 00:05:31,320 --> 00:05:34,200 Când am văzut Ouă Peste Easy, a fost ca, 95 00:05:34,200 --> 00:05:36,080 „Am modelul. Coboara si vezi... 96 00:05:36,080 --> 00:05:38,920 „Asta este ceea ce spun ar trebui să faci.” 97 00:05:38,920 --> 00:05:42,160 Erau genul de muzicieni la care dorim să fim. 98 00:05:42,160 --> 00:05:46,440 Așa că am început să ne însușim destul de mult din actul lor, știi. 99 00:05:46,440 --> 00:05:48,640 Și când au plecat înapoi în America, 100 00:05:48,640 --> 00:05:50,840 suntem însușiți concertul lor, de asemenea. 101 00:05:50,840 --> 00:05:54,400 102 00:05:54,400 --> 00:05:56,680 103 00:05:56,680 --> 00:05:57,960 După ce am văzut lumina, 104 00:05:57,960 --> 00:06:01,680 soţii Brinsley s-au instalat în o rezidență la The Tally Ho 105 00:06:01,680 --> 00:06:06,360 iar managerul lor întreprinzător a pornit pentru a profita la maximum de noua lui oportunitate. 106 00:06:06,360 --> 00:06:08,920 Găsind spirite înrudite, 107 00:06:08,920 --> 00:06:14,320 și găsirea unui bar rude manageri, a devenit ceea ce am făcut. 108 00:06:14,320 --> 00:06:20,320 MUZICA: „All Right Now” de Free 109 00:06:20,320 --> 00:06:25,360 Am lucrat pentru David Bowie la începutul anilor '70. 110 00:06:25,360 --> 00:06:28,840 După Ziggy Turneele Stardust s-au terminat, 111 00:06:28,840 --> 00:06:31,840 nu era nicio slujbă pentru mine apoi cu David Bowie. 112 00:06:31,840 --> 00:06:34,760 Deci cam în același timp, 113 00:06:34,760 --> 00:06:40,200 Dave Robinson și cu mine am cheltuit serile noastre căutând locații. 114 00:06:40,200 --> 00:06:43,080 Obișnuiam, literalmente conduce prin Londra 115 00:06:43,080 --> 00:06:46,560 în vechiul meu călător Morris 1000. 116 00:06:46,560 --> 00:06:49,600 De fiecare dată când treceam pe lângă o un pub mare, ne oprim și intram 117 00:06:49,600 --> 00:06:52,800 și întreabă proprietarul dacă a avut o cameră mare pe care voia să o închirieze. 118 00:06:52,800 --> 00:06:55,400 A fost un pic de a cruciada, într-adevăr. 119 00:06:55,400 --> 00:06:57,800 așteaptă Nu ezita 120 00:06:57,800 --> 00:07:01,000 crește rata de parcare. 121 00:07:01,000 --> 00:07:04,480 PIANO PUB MUZICA 122 00:07:04,480 --> 00:07:07,120 Aceste cârciumi nu au oferit întotdeauna un călduros bun venit pe chipuri noi. 123 00:07:08,800 --> 00:07:13,520 Puburile nu prea erau atrăgătoare pentru tineri. 124 00:07:13,520 --> 00:07:16,880 Marea majoritate a acestora au fost conduși de bărbați irlandezi, 125 00:07:16,880 --> 00:07:20,440 cu o atitudine agresiva! 126 00:07:22,600 --> 00:07:25,800 Aproape niciunul dintre le-au servit mesele. 127 00:07:25,800 --> 00:07:29,760 Nu a fost un gastro... Cuvântul „gastropub” nu fusese inventat atunci. 128 00:07:29,760 --> 00:07:34,240 Era încă tipul mai în vârstă 129 00:07:34,240 --> 00:07:36,280 scăpând de soția lui, 130 00:07:36,280 --> 00:07:40,160 locul în care ar fi lauda si bautura, 131 00:07:40,160 --> 00:07:42,360 și vorbim despre fotbal. 132 00:07:42,360 --> 00:07:46,480 Nu se întâmplase nimic în cârciumi de vreo 30 de ani, într-adevăr. 133 00:07:48,560 --> 00:07:52,480 MUZICA ROCK 'N' ROLL 134 00:07:54,120 --> 00:07:56,240 Dintr-o dată, de la Londra se petreceau cârciumi. 135 00:07:56,240 --> 00:08:00,240 S-au alăturat Brinsley Schwarz scena de grupuri precum Ducks Deluxe 136 00:08:00,240 --> 00:08:01,640 iar albinele fac miere, 137 00:08:01,640 --> 00:08:04,520 iar moşierii capitalei s-au încălzit la ceea ce ei numeau acum pub rock, 138 00:08:04,520 --> 00:08:07,800 iar cel însetat mulţimile pe care le-a atras. 139 00:08:07,800 --> 00:08:10,200 140 00:08:10,200 --> 00:08:14,080 Un circuit a evoluat treptat. 141 00:08:14,080 --> 00:08:15,800 Tally Ho a fost primul, 142 00:08:15,800 --> 00:08:17,960 pentru că Eggs Over Easy se juca acolo. 143 00:08:17,960 --> 00:08:22,240 Speranța și Ancora au devenit a locație mai mare, în jurul anului 1972. 144 00:08:22,240 --> 00:08:26,360 De asemenea, un alt pub în Hammersmith a numit Vaca Roșie. 145 00:08:26,360 --> 00:08:30,680 Apoi acest loc, The Nashville, a venit mai târziu. 146 00:08:30,680 --> 00:08:37,160 A devenit principalul mijloc prin care acte noi au fost expuse publicului. 147 00:08:51,800 --> 00:08:54,480 Lucrul grozav despre Scena pub rock din Londra a fost 148 00:08:54,480 --> 00:08:57,040 nu aveai nevoie de un sistem PA uriaș. 149 00:08:57,040 --> 00:09:01,320 Nu aveai nevoie de un autobuz de turism și nu prea aveai nevoie de un echipaj rutier. 150 00:09:01,320 --> 00:09:02,400 Patru sau cinci băieți, 151 00:09:02,400 --> 00:09:05,960 pune-l în mașină, coboară Hope and Anchor sau The Kensington, 152 00:09:05,960 --> 00:09:08,280 pus pe bere cutii, practic, 153 00:09:08,280 --> 00:09:10,040 și joacă o oră sau două. 154 00:09:10,040 --> 00:09:13,600 Nu erau clopote şi fluieră la un spectacol rock de pub, 155 00:09:13,600 --> 00:09:18,000 și asta a soneriat cu trupele stilul preferat de muzică dezgolită. 156 00:09:18,000 --> 00:09:20,600 Nu pentru ei fast şi păun 157 00:09:20,600 --> 00:09:23,160 ale predominante forme de rock în 1972. 158 00:09:25,560 --> 00:09:29,640 A fost un lucru foarte ciudat timpul, acea perioadă '71, '72. 159 00:09:29,640 --> 00:09:33,680 160 00:09:33,680 --> 00:09:36,960 În lumea pop, ai avut glam. 161 00:09:36,960 --> 00:09:41,120 T Rex și Slade și tipii ăia. 162 00:09:42,560 --> 00:09:45,560 M-am dus să-l văd pe Ziggy Stardust și Păianjenii de pe Marte. Vă rog! 163 00:09:45,560 --> 00:09:47,840 164 00:09:49,920 --> 00:09:51,600 165 00:09:51,600 --> 00:09:54,920 grija camerei. 166 00:09:54,920 --> 00:10:00,520 COMENTATOR: „Se spune că Bowie o va face în curând devine cântăreața de beat numărul unu din lume. 167 00:10:00,520 --> 00:10:04,160 „Ar fi primul superstar al pop să poarte rochii scurte pe scenă. 168 00:10:04,160 --> 00:10:06,600 A fost pur și simplu prea cosmetic pentru mine. 169 00:10:06,600 --> 00:10:09,640 Nu puteam să înghit asta. 170 00:10:09,640 --> 00:10:11,440 171 00:10:11,440 --> 00:10:15,000 Ai avut si asta îngrozitor... râde 172 00:10:15,000 --> 00:10:18,200 ..treaba asta îngrozitoare numită prog rock. 173 00:10:22,560 --> 00:10:26,280 Da, King Crimson, Familia, Geneza. 174 00:10:26,280 --> 00:10:28,960 Jethro Tull, Super Vagabond. 175 00:10:28,960 --> 00:10:31,800 Știi, rock progresiv. l-am urât. 176 00:10:31,800 --> 00:10:34,440 SINTETIZATOR SOLO 177 00:10:34,440 --> 00:10:36,000 Prea multe spectacole de lumină, 178 00:10:36,000 --> 00:10:38,600 prea multă lume se joacă tastaturi ca asta, 179 00:10:38,600 --> 00:10:41,160 și toate acele afaceri. 180 00:10:43,000 --> 00:10:45,400 Nu doar muzica că oamenii au jucat, 181 00:10:45,400 --> 00:10:47,200 dar cum a reacționat publicul, 182 00:10:47,200 --> 00:10:50,840 care trebuia să stea pe podea, cu ochii închiși 183 00:10:50,840 --> 00:10:56,400 ascultând asta minunat muzica complicata. 184 00:10:56,400 --> 00:10:59,240 Trecuse mult, mult departe de rock 'n' roll. 185 00:11:07,320 --> 00:11:10,480 Viața de zi cu zi grozavă pentru tineri la începutul anilor '70, 186 00:11:10,480 --> 00:11:13,640 jucat pe termen lung coloana sonoră a virtuozității serioase 187 00:11:13,640 --> 00:11:15,960 și cotlet de oaie, 188 00:11:15,960 --> 00:11:17,640 avea mare nevoie de ceva nou. 189 00:11:20,840 --> 00:11:24,960 Răspunsul lui Pub Rock la asta era să scot ceva vechi. 190 00:11:24,960 --> 00:11:28,880 Au început trupele de pub rock privind înapoi la Chuck Berry, 191 00:11:28,880 --> 00:11:33,160 primii artiști blues, timpurii artiștii de suflet și RandB. 192 00:11:33,160 --> 00:11:38,320 193 00:11:38,320 --> 00:11:40,880 194 00:11:47,160 --> 00:11:51,080 Rock clasic și RandB din Anii '50 și începutul anilor '60 au jucat rapid, 195 00:11:51,080 --> 00:11:53,600 și, spălat cu cantități generoase de bere, 196 00:11:53,600 --> 00:11:56,640 a fost pub rock's răspuns la plictisitoarea Marii Britanii. 197 00:11:58,080 --> 00:12:00,760 Fără ca ei să știe, lor înclinații retro setează rock britanic 198 00:12:00,760 --> 00:12:02,960 pe un curs care ar conduce în cele din urmă 199 00:12:02,960 --> 00:12:05,120 la ascuțitul scurt șoc de punk. 200 00:12:05,120 --> 00:12:08,320 INTERLUDI DE CHITARĂ ROCK 201 00:12:13,240 --> 00:12:15,040 Rațele erau pur și simplu nebuni. 202 00:12:15,040 --> 00:12:16,800 Aveam atât de multă energie. 203 00:12:18,880 --> 00:12:20,840 Am îngrămădit-o acolo. 204 00:12:20,840 --> 00:12:22,920 Ne-am jucat cu 150 de mile pe oră. 205 00:12:26,400 --> 00:12:29,600 Sean Tyla a avut foarte atitudine agresivă, un fel de dur, 206 00:12:29,600 --> 00:12:32,040 care mi-a plăcut mai degrabă. 207 00:12:40,080 --> 00:12:43,120 A fost fabulos de abuziv pentru public, în primul rând! 208 00:12:43,120 --> 00:12:44,800 EL râde 209 00:12:44,800 --> 00:12:49,720 Și, știi, așa a fost un pic de binecuvântare amestecată. 210 00:12:49,720 --> 00:12:51,520 211 00:12:51,520 --> 00:12:55,400 Obișnuiam adesea să aduc oameni vino la mine la sfârșitul unui concert, 212 00:12:55,400 --> 00:12:58,600 și spune: „Chiar tu m-a supărat în seara asta.” 213 00:12:58,600 --> 00:13:00,160 Aș spune: „Ce am făcut acum?” 214 00:13:00,160 --> 00:13:02,080 El a spus: „Nu ai făcut-o spune-mi să iau naiba!" 215 00:13:04,240 --> 00:13:07,120 Deci nu vin la concertele tale dacă nu-mi spui să iau naiba. 216 00:13:07,120 --> 00:13:09,160 Am spus: „Bine, OK. La dracu!" 217 00:13:09,160 --> 00:13:12,080 EL râde 218 00:13:15,280 --> 00:13:18,560 Ducks Deluxe erau ca un grup punk rock în devenire. 219 00:13:18,560 --> 00:13:21,640 Dar câteva excese kilograme și păr facial 220 00:13:21,640 --> 00:13:27,320 era tot ce stătea între Ducks Legendă de lux și punk rock, într-adevăr. 221 00:13:33,960 --> 00:13:38,720 Până în 1973, concertele pub rock au câștigat o reputație de o noapte bună 222 00:13:38,720 --> 00:13:41,720 și se dovedeau populare cu legiuni de londonezi. 223 00:13:41,720 --> 00:13:45,160 CHITARĂ ROCK 224 00:13:48,440 --> 00:13:51,480 Mulțimile veneau. Aceste carciumile acum erau pline dintr-o data. 225 00:13:51,480 --> 00:13:54,680 Proprietarii băteau eu pe spate, spunând: 226 00:13:54,680 --> 00:13:57,920 „Dave, asta se întâmplă, ce bei?" 227 00:13:57,920 --> 00:14:02,280 Am înțeles că este fundamental despre divertisment. 228 00:14:02,280 --> 00:14:06,040 Paul, cântărețul nostru, foarte repede a adoptat această persoană de, cum ar fi, 229 00:14:06,040 --> 00:14:08,320 un personaj de tip Arthur Daley. 230 00:14:08,320 --> 00:14:11,200 Știi, cu o mustata si tigara 231 00:14:11,200 --> 00:14:14,280 și genul de zgomot zgomotos. 232 00:14:16,440 --> 00:14:20,720 o petrecere noaptea trecută 233 00:14:20,720 --> 00:14:23,760 era dispărut 234 00:14:23,760 --> 00:14:25,880 235 00:14:25,880 --> 00:14:28,240 Unul dintre lucrurile pe care pub-ul rock 236 00:14:28,240 --> 00:14:31,400 este faptul că toată lumea se afla in primul rand. 237 00:14:31,400 --> 00:14:33,320 Pentru că este atât de mic, 238 00:14:33,320 --> 00:14:36,520 esti atat de aproape de trupa. 239 00:14:36,520 --> 00:14:39,360 Sunteți cu toții o parte din ea. 240 00:14:39,360 --> 00:14:42,040 Și trupa primește si acel sentiment. 241 00:14:42,040 --> 00:14:46,040 bani de la birou... 242 00:14:46,040 --> 00:14:50,280 A spart barierele între public și artist. 243 00:14:50,280 --> 00:14:54,680 Dacă te-ai duce la Hammersmith Odeon să-l vadă pe Mott The Hoople, 244 00:14:54,680 --> 00:14:57,960 sanse de a te ciocni de Ian Hunter - extrem de îndepărtat. 245 00:14:57,960 --> 00:14:59,520 Coboară Speranța și Ancora, 246 00:14:59,520 --> 00:15:03,600 șansele de a da peste Ian Dury - zece la unu. Ştii? 247 00:15:03,600 --> 00:15:06,400 ooh, bani de buzunar 248 00:15:06,400 --> 00:15:09,040 este adevărat, iubito. 249 00:15:09,040 --> 00:15:12,360 Dacă Ian Dury ar fi fost la bar, ar fi greu de ratat, 250 00:15:12,360 --> 00:15:16,000 mai ales cu trupa lui Kilburn și High Roads în remorche. 251 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Soții Kilburn au fost un fenomene cu totul diferite. 252 00:15:19,000 --> 00:15:23,440 Era ca și cum ai vedea un fel a dementului Gene Vincent, 253 00:15:23,440 --> 00:15:27,040 știi, cu un deformat baterist și un basist pitic, 254 00:15:27,040 --> 00:15:30,120 și a fost ca Circul venise în oraș. 255 00:15:31,240 --> 00:15:33,840 in stare de soc... 256 00:15:33,840 --> 00:15:35,640 Spre deosebire de punks cine ar urma, 257 00:15:35,640 --> 00:15:38,440 sau glam acţionează lor surorilor mai mici le-a plăcut, 258 00:15:38,440 --> 00:15:42,560 majoritatea rockerii de la pub nu au făcut-o crede în a arunca o privire. 259 00:15:42,560 --> 00:15:45,400 Doar cei Kilburn, care s-au întâlnit la Colegiul de Artă Canterbury, 260 00:15:45,400 --> 00:15:47,640 aveau propria lor estetică unică. 261 00:15:49,560 --> 00:15:51,200 262 00:15:52,520 --> 00:15:55,560 263 00:15:55,560 --> 00:15:58,000 264 00:15:58,000 --> 00:16:01,360 Era o trupă destul de ciudată. 265 00:16:01,360 --> 00:16:04,080 Nu a fost chiar un rock 'n' roll trupa, asta am crezut noi. 266 00:16:04,080 --> 00:16:07,360 A fost asa... Eram Kilburns. 267 00:16:07,360 --> 00:16:11,400 pat și sun un medic 268 00:16:11,400 --> 00:16:14,720 Cocktail rock, whoo! 269 00:16:14,720 --> 00:16:21,480 Kilburn și The High Roads erau atât de mult înaintea tuturor 270 00:16:21,480 --> 00:16:25,160 în aspect și în... sentiment punk. 271 00:16:25,160 --> 00:16:29,000 Ian Dury era îmbrăcat o lamă de ras în ureche 272 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 cu ani înainte de mișcarea punk. 273 00:16:31,000 --> 00:16:32,760 274 00:16:32,760 --> 00:16:36,600 Bine, Keith, pe chitară, vrei să cânți puțin? 275 00:16:36,600 --> 00:16:40,360 Mai important decât al lui cercei, Ian Dury a scris cântece 276 00:16:40,360 --> 00:16:42,440 înfățișând viața reală pe străzile Londrei 277 00:16:42,440 --> 00:16:48,160 într-o perioadă în care majoritatea rockerii de la pub cântau cântece despre viața la sud de linia Mason-Dixon. 278 00:16:50,200 --> 00:16:52,360 279 00:16:52,360 --> 00:16:54,640 280 00:17:03,720 --> 00:17:05,480 The Mumble Rumble. 281 00:17:05,480 --> 00:17:09,760 Îi plăceau oameni ca Max Wall, Norman Wisdom. 282 00:17:09,760 --> 00:17:13,160 Era foarte interesat de scenă de genul ăsta de lucruri. 283 00:17:13,160 --> 00:17:18,200 Și era aproape ca un dickensian figura, de asemenea. Foarte engleză. 284 00:17:18,200 --> 00:17:20,480 Și cred că oamenii au iubit despre care vorbeam 285 00:17:20,480 --> 00:17:22,360 Kilburn High Road în loc de Memphis. 286 00:17:25,440 --> 00:17:27,000 Obișnuiau să vină familia Kilburn 287 00:17:27,000 --> 00:17:29,400 la Hornsey College De artă și fă concerte. 288 00:17:29,400 --> 00:17:32,680 Cântece precum Rough Kids de ei - a fost un cântec grozav. 289 00:17:32,680 --> 00:17:36,360 Cred că Rough Kids a fost unul dintre primele cântece care sună punk. 290 00:17:36,360 --> 00:17:37,960 Știi, foarte Londra. 291 00:17:43,120 --> 00:17:45,600 Soții Kilburn au dat o licărire de speranță pentru ciudatul adolescent 292 00:17:45,600 --> 00:17:48,200 pofta de melodii care reflectă propriile lor vieți. 293 00:17:49,480 --> 00:17:52,680 Dar rockerii de la pub înșiși nu aveau tinerețea de partea lor. 294 00:17:52,680 --> 00:17:55,320 Ai avea, ca, o pistă cântăreață care arăta foarte bine. 295 00:17:55,320 --> 00:18:00,400 Te-ai gândit, el are puțin Tunsoare Bowie și un tricou, 296 00:18:00,400 --> 00:18:04,760 dar purtau rachete de lumină și chitaristul ar avea părul lung. 297 00:18:04,760 --> 00:18:09,920 A fost cu adevărat, știi, bere tipi care cântă melodii Chuck Berry. 298 00:18:13,840 --> 00:18:16,720 Chiar și Testul Fluierului puteam vedea acel pub rock 299 00:18:16,720 --> 00:18:18,960 nu prea mergea pentru a salva rock 'n' roll. 300 00:18:21,040 --> 00:18:24,080 Richard, cât impact crezi că circuitul pub rock 301 00:18:24,080 --> 00:18:27,560 are sau va avea acum despre situația muzicală? 302 00:18:27,560 --> 00:18:30,240 Dacă te întorci și te uiți la multe trupe de pub rock, 303 00:18:30,240 --> 00:18:32,200 sau o mulțime de trupe joacă în cârciumi, 304 00:18:32,200 --> 00:18:34,560 asta gasesti cel mai mult dintre ei au peste 25 de ani. 305 00:18:34,560 --> 00:18:38,520 Chiar recreează muzica din anii '50 și începutul anilor '60, 306 00:18:38,520 --> 00:18:42,520 si din asa ceva a revoluția nu va veni. 307 00:18:44,240 --> 00:18:49,280 Următoarea mare influență asupra rock-ului va veni de la 18 ani, 19 ani, 20 de ani. 308 00:18:59,240 --> 00:19:02,800 Pub rock a stabilit un live scena muzicală și descoperite 309 00:19:02,800 --> 00:19:06,160 rădăcinile rock 'n' roll care ar formează șablonul sonic pentru punk. 310 00:19:12,000 --> 00:19:15,640 Acest apetit pentru raid trecut în căutare de sunete proaspete 311 00:19:15,640 --> 00:19:19,560 a fost transmis la egal copii mai mici de doi comercianți de discuri, 312 00:19:19,560 --> 00:19:21,240 Ted Carroll și Roger Armstrong. 313 00:19:24,440 --> 00:19:27,600 Suntem pe Golborne Road, suntem în afara numărului 93, 314 00:19:27,600 --> 00:19:31,040 care în 1971 era un târg de vechituri. 315 00:19:32,480 --> 00:19:38,320 Aveam un stand de discuri în spate și de acolo mi-am început imperiul Rock On. 316 00:19:41,480 --> 00:19:44,520 Acest loc a fost primul loc ai putea cumpăra discuri rock 'n' roll 317 00:19:44,520 --> 00:19:47,520 din anii '50, '60, și chiar anii '70, 318 00:19:47,520 --> 00:19:50,440 precum și ritmul și blues și suflet, 319 00:19:50,440 --> 00:19:53,520 așa că obișnuia să atragă multe a jurnaliştilor, muzicienilor. 320 00:19:53,520 --> 00:19:57,000 Joe Strummer a cumpărat un exemplar de Cadillac nou-nouț aici 321 00:19:57,000 --> 00:19:59,160 și apoi înregistrate asta cu The Clash. 322 00:19:59,160 --> 00:20:02,320 Așa că erau tot felul de lucruri se întâmplă tot timpul, știi? 323 00:20:03,960 --> 00:20:07,080 Ei bine, Ted Carroll și Roger Armstrong, 324 00:20:07,080 --> 00:20:10,080 ne-au plăcut, pentru că ne prezentau 325 00:20:10,080 --> 00:20:12,760 la muzica pe care eu nu am auzit înainte, 326 00:20:12,760 --> 00:20:15,760 blues și jazz timpuriu și tot felul de chestii. 327 00:20:15,760 --> 00:20:19,240 Au fost mari instigatori ai având produsul pentru a porni oamenii. 328 00:20:21,680 --> 00:20:26,280 Chiar pe drum în Chelsea, neconformist al comerțului de cârpe Malcolm McLaren 329 00:20:26,280 --> 00:20:30,680 înțelesese și asta renașterea trecutului adolescentin al rock-ului. 330 00:20:30,680 --> 00:20:33,840 Malcolm, el vindea Chestii rock 'n' roll din anii '50 331 00:20:33,840 --> 00:20:35,920 și obișnuiam să vând el o mulțime de înregistrări. 332 00:20:35,920 --> 00:20:38,520 Când toată lumea mergea în jur îmbrăcat în BacoFoil, 333 00:20:38,520 --> 00:20:40,760 ca Gary Glitter sau Anthony Price, 334 00:20:40,760 --> 00:20:42,640 avea un magazin Teddy Boy. 335 00:20:43,840 --> 00:20:46,480 Dacă ar trebui să începi în anii '70, 336 00:20:46,480 --> 00:20:49,400 a trebuit să-ți începi viața cu, 337 00:20:49,400 --> 00:20:52,720 Ei bine, care a fost cultura asta te-a mișcat cu adevărat? 338 00:20:52,720 --> 00:20:56,840 Deci am dezgropa ruinele a ceea ce au fost anii 1950. 339 00:20:56,840 --> 00:21:01,120 Aveam de gând să-i salvăm pe acestea ruine, urma să le lustruim, 340 00:21:01,120 --> 00:21:03,200 trageți-le de praf, trageți-le în sus. 341 00:21:03,200 --> 00:21:05,320 342 00:21:05,320 --> 00:21:07,400 343 00:21:07,400 --> 00:21:10,600 Magazinul McLaren a amenajat un număr tot mai mare de adolescenți 344 00:21:10,600 --> 00:21:12,920 care, sătul de prezent, căutau viitorul 345 00:21:12,920 --> 00:21:15,760 în adâncurile lor colecția de viniluri a părinților, 346 00:21:15,760 --> 00:21:19,040 sau spatele lor dulap, de altfel. 347 00:21:24,520 --> 00:21:29,240 American Graffiti a fost foarte influent lucru pentru o grupă de vârstă mult mai tânără. 348 00:21:29,240 --> 00:21:32,160 ARHIVĂ: American Graffiti. Iubito, ce-i asta? Este un film! 349 00:21:32,160 --> 00:21:34,920 Poți să-l sapi? Poți sa-l sape? Întoarce-te în timp! 350 00:21:34,920 --> 00:21:39,040 Este unul dintre acele filme vechi grozave despre romantism, curse și rock 'n' roll! 351 00:21:39,040 --> 00:21:42,120 Acei adolescenți, ei obișnuia să-i spună muzică graffiti. 352 00:21:42,120 --> 00:21:44,120 Muzică graffiti, au numit-o. 353 00:21:45,320 --> 00:21:48,280 Eram destul de departe din anii '50, într-un sens, 354 00:21:48,280 --> 00:21:51,480 ca să nu fie drept despre nostalgie, într-un fel. 355 00:21:53,000 --> 00:21:55,960 Ei doar ascultau la el și era o muzică grozavă, 356 00:21:55,960 --> 00:21:59,040 și a fost oarecum simplu si simplu, 357 00:21:59,040 --> 00:22:03,720 și era antiteza lui gen de lucruri grandioase pe stadion. 358 00:22:03,720 --> 00:22:06,680 Deși, destul de amuzant, așa a fost un concert pe stadion care, într-un fel, 359 00:22:06,680 --> 00:22:09,920 a ajutat și la declanșarea acesteia, ceea ce a fost spectacolul Rock 'n' Roll de la Wembley. 360 00:22:09,920 --> 00:22:12,600 ora, ora patru stâncă 361 00:22:12,600 --> 00:22:15,400 ora, ora opt stâncă 362 00:22:15,400 --> 00:22:17,640 ora, ora 12 stâncă, 363 00:22:17,640 --> 00:22:20,960 diseară non-stop... 364 00:22:20,960 --> 00:22:24,120 Era Bo Diddley, Chuck, Jerry Lee... 365 00:22:24,120 --> 00:22:27,640 Bill Haley. Bill Haley. Micul Richard. Micul Richard. 366 00:22:27,640 --> 00:22:32,120 Și ghici cine a fost și acolo, cu o mulțime de tricouri retro de vândut? 367 00:22:32,120 --> 00:22:34,400 ARHIVE: Bill Haley mare? 368 00:22:34,400 --> 00:22:37,600 Este Malcolm McLaren cu un pop-up versiunea magazinului său Kings Road. 369 00:22:37,600 --> 00:22:40,840 De ce se întoarce rock? Ce? De ce se întoarce rock? 370 00:22:40,840 --> 00:22:44,720 Ei bine, nu a mers niciodată cu adevărat departe, așa-i? Nu, cu siguranță nu. 371 00:22:44,720 --> 00:22:46,600 Marele Jerry Lee Lewis. 372 00:22:49,000 --> 00:22:50,840 Revizuirea triburilor de adolescenți 373 00:22:50,840 --> 00:22:55,240 și hituri de trei minute ale anilor '50 era un indicator pe drumul spre punk. 374 00:22:55,240 --> 00:22:59,240 Dar, 40 de mile spre sud, pe A13, 375 00:22:59,240 --> 00:23:02,760 acele zile de pionierat ale rock-n-ului Roll nu dispăruse niciodată. 376 00:23:11,360 --> 00:23:13,920 În Southend, desigur, am avut faimoasa faleza 377 00:23:13,920 --> 00:23:15,760 și parcul de distracții Kursaal, 378 00:23:15,760 --> 00:23:17,840 si cel mai lung dig în lume, 379 00:23:17,840 --> 00:23:20,960 și așa a fost un pic de o atmosferă de târg. 380 00:23:20,960 --> 00:23:25,920 Toate arcadele de distracție și digurile și așa mai departe aveau tonomat, 381 00:23:25,920 --> 00:23:29,440 și părea rock 'n' roll discurile se învârteau pentru totdeauna. 382 00:23:29,440 --> 00:23:32,400 MUZICA: „Boogie Chillen” de John Lee Hooker 383 00:23:39,920 --> 00:23:43,600 Canvey a fost un pic mâine, și m-am băgat în asta 384 00:23:43,600 --> 00:23:46,240 muzica rhythm and blues si asta și, firește, mă gândesc, 385 00:23:46,240 --> 00:23:49,320 „O, omule, aș vrea să trăiesc în Delta Mississippi”. 386 00:23:49,320 --> 00:23:51,760 Și desigur - a lucru vesel evident - 387 00:23:51,760 --> 00:23:53,320 tu locuiesti in o delta, de fapt, 388 00:23:53,320 --> 00:23:55,960 și tu locuiești acolo sunt oameni care trăiesc în baraci. 389 00:23:57,720 --> 00:24:00,760 390 00:24:00,760 --> 00:24:03,280 toată noaptea... 391 00:24:03,280 --> 00:24:06,800 Așa că te-ai putea răsfăța astfel de fantezii și toată treaba 392 00:24:06,800 --> 00:24:10,600 luminată de lumini şi incendiile rafinăriei de petrol. 393 00:24:10,600 --> 00:24:12,960 ea nu a permis 394 00:24:12,960 --> 00:24:15,720 oricum... 395 00:24:15,720 --> 00:24:17,640 Da! Am înțeles. 396 00:24:23,680 --> 00:24:26,440 Wilko s-a alăturat lui fantezie de către alți trei băieți locali 397 00:24:26,440 --> 00:24:29,280 într-un grup ei numit Dr. Feelgood. 398 00:24:29,280 --> 00:24:31,920 ceva care-mi place 399 00:24:31,920 --> 00:24:34,360 400 00:24:34,360 --> 00:24:37,600 ceva care imi place mai mult 401 00:24:37,600 --> 00:24:40,280 402 00:24:40,280 --> 00:24:42,720 403 00:24:42,720 --> 00:24:44,200 404 00:24:44,200 --> 00:24:49,560 De fapt, ceea ce făceam era usor demodat sau ceva de genul. 405 00:24:50,840 --> 00:24:54,880 Au folosit formațiile rivale locale să ne privească puțin de sus, 406 00:24:54,880 --> 00:24:58,320 știi, pentru că noi nu purtau rochii 407 00:24:58,320 --> 00:25:00,160 și cântând despre mersul pe Marte. 408 00:25:00,160 --> 00:25:03,200 se întoarce la locul ei 409 00:25:03,200 --> 00:25:05,400 oamenii plâng după mai mult 410 00:25:05,400 --> 00:25:07,480 411 00:25:07,480 --> 00:25:11,480 Rock 'n' roll nu este despre The Hobbit și chestii de genul ăsta, 412 00:25:11,480 --> 00:25:13,760 asta e pentru fete, știi. 413 00:25:13,760 --> 00:25:15,480 Muzica pentru copii. 414 00:25:15,480 --> 00:25:17,920 Aceasta este pentru oamenii care vreau să te distrezi bine. 415 00:25:17,920 --> 00:25:21,920 După ce am arătat pub-urile și cluburile din delta Tamisei un timp bun, 416 00:25:21,920 --> 00:25:25,120 peste mult timp, cel Feelgoods și-au pus obiectivul 417 00:25:25,120 --> 00:25:27,000 pe scena pub-rock din Londra. 418 00:25:27,000 --> 00:25:31,360 Am urcat în oraș la The Torrington să vadă câteva trupe. 419 00:25:31,360 --> 00:25:34,920 Am fost acolo cu mine frate și am intrat acolo, 420 00:25:34,920 --> 00:25:37,680 iar trupa asta au fost... eu amintește-ți că i-ai spus bruv-ului meu, 421 00:25:37,680 --> 00:25:39,960 „Dacă acesta este vârful trupa din Londra... 422 00:25:41,400 --> 00:25:42,800 "... l-am făcut." 423 00:25:42,800 --> 00:25:45,040 424 00:25:47,520 --> 00:25:49,520 425 00:25:49,520 --> 00:25:51,360 426 00:25:51,360 --> 00:25:53,400 427 00:25:53,400 --> 00:25:55,360 trebuie sa fiu de acord... 428 00:25:55,360 --> 00:25:58,280 Deodată, aceste oiks vin de pe insula Canvey, 429 00:25:58,280 --> 00:26:00,880 pur și simplu înnebunesc acolo sus, iar oamenilor le plăcea. 430 00:26:00,880 --> 00:26:02,000 431 00:26:03,160 --> 00:26:05,640 432 00:26:08,200 --> 00:26:10,120 muzica cânta atât de tare 433 00:26:10,120 --> 00:26:12,280 tu prin mulțime 434 00:26:12,280 --> 00:26:13,880 435 00:26:13,880 --> 00:26:16,760 tip pe care l-ai gasit... 436 00:26:16,760 --> 00:26:21,720 Combinația dintre muzicalul Feelgoods asalt și imaginea lor de gheezer din clasa muncitoare 437 00:26:21,720 --> 00:26:25,000 a prins scena pubului de gât și, mai ales, 438 00:26:25,000 --> 00:26:28,440 a captat si atentia a unei mulţimi mai tinere. 439 00:26:31,160 --> 00:26:33,120 Lee Brilleaux arăta cum ar fi făcut-o 440 00:26:33,120 --> 00:26:35,160 bate-ți capul dat un preaviz, 441 00:26:35,160 --> 00:26:40,040 iar Wilko Johnson era tocmai asta un tip nebun, nebun de viteză. 442 00:26:43,120 --> 00:26:47,240 Wilko, pentru mine, a fost primul un fel de erou de chitară al anilor '70, 443 00:26:47,240 --> 00:26:50,920 prima persoană cu care m-am putut identifica cu adevărat la. Nu mi-au plăcut toate cele ciudate... 444 00:26:50,920 --> 00:26:54,120 Genul de american tăiat cu pudel rockerii de stadion nu au însemnat nimic pentru mine. 445 00:26:56,600 --> 00:27:00,200 Sunt ușor uitate în rădăcinile punk-ului, 446 00:27:00,200 --> 00:27:02,760 dar, de fapt, sunt rădăcinile britanice ale punk-ului, 447 00:27:02,760 --> 00:27:05,400 sunt cam primii Grup britanic de punk rock. 448 00:27:07,960 --> 00:27:12,600 Cred că linia dintre pub rock-ul și punk-rock-ul sunt încălcate de, 449 00:27:12,600 --> 00:27:16,480 nu numai Dr Feelgood, dar de Eddie și The Hot Rods. 450 00:27:16,480 --> 00:27:18,840 Pleacă din Denver, iubito! 451 00:27:21,200 --> 00:27:24,360 A fost rapid și urgent. 452 00:27:24,360 --> 00:27:26,760 iar luna strălucea 453 00:27:26,760 --> 00:27:29,480 prin Nebraska plângând 454 00:27:29,480 --> 00:27:31,520 câmpurile se aplecau 455 00:27:31,520 --> 00:27:34,520 Știind că mergem mai departe 456 00:27:34,520 --> 00:27:37,200 roțile țipătoare se întorc, se întorc 457 00:27:37,200 --> 00:27:39,440 frate, ea ardea, ardea... 458 00:27:39,440 --> 00:27:41,040 Originar de pe Insula Canvey, 459 00:27:41,040 --> 00:27:44,520 Eddie și The Hot Rods au fost descendenți direcți ai doctorului Feelgood. 460 00:27:44,520 --> 00:27:47,040 Erau înmuiate în aceleași rădăcini RandB, 461 00:27:47,040 --> 00:27:51,400 dar au fost câțiva ani cruciali mai tineri decât bătrânii lor din Essex. 462 00:27:51,400 --> 00:27:55,040 Feelgoods sunt acum, nu în vârful carierei lor, 463 00:27:55,040 --> 00:27:57,480 dar sunt cu adevărat despre cât poate de mare. 464 00:27:58,680 --> 00:28:01,520 Eddie și The Hot Rods cam a venit și s-a furișat sub asta. 465 00:28:04,480 --> 00:28:07,240 Erau mai tineri și au avut un următor mai tânăr, 466 00:28:07,240 --> 00:28:09,120 și au fost foarte bandă de înaltă energie. 467 00:28:10,720 --> 00:28:15,120 Și au intrat direct în concerte la pub care erau gata făcute. 468 00:28:15,120 --> 00:28:17,560 Au avut o ascensiune aproape meteorică. 469 00:28:18,960 --> 00:28:22,680 Celelalte trupe la început zile, precum Ducks Deluxe, Brinsleys 470 00:28:22,680 --> 00:28:26,120 si trupe de genul asta, au fost fantastici în dreptul lor. 471 00:28:26,120 --> 00:28:27,560 Facem o explozie de energie în ea. 472 00:28:33,280 --> 00:28:35,840 Eram destul de potrivit în acelea zile, deci a fost doar... 473 00:28:35,840 --> 00:28:38,520 Pentru a renunța la energia eu obișnuia să înnebunești pe scenă, 474 00:28:38,520 --> 00:28:42,040 alergând în jur, legănându-se de pe căpriori. 475 00:28:42,040 --> 00:28:44,560 Nu era nimeni altcineva ca noi la vremea aceea. 476 00:28:46,400 --> 00:28:50,760 Generația punk ajunsese la legalitate în vârstă și a început să se infiltreze în scena cârciumii. 477 00:28:50,760 --> 00:28:53,760 Confruntat cu un front bărbat de vârsta lor, 478 00:28:53,760 --> 00:28:57,680 i-au adoptat pe Eddie și pe The Hot Rods ca unul de-al lor. 479 00:28:57,680 --> 00:29:01,440 Te-ai dus să vezi oameni ca Eddie și The Hot Rods, '75, '76, 480 00:29:01,440 --> 00:29:04,600 pentru că jucau o tip foarte simplu, punky de RandB. 481 00:29:04,600 --> 00:29:08,760 Știi, muzica a fost asta ai simțit că te poți identifica. 482 00:29:10,840 --> 00:29:14,080 Ochii lor erau bombați, au arătat rolul, 483 00:29:14,080 --> 00:29:19,720 cântau la un tempo la care nimeni din LA nu juca. 484 00:29:22,760 --> 00:29:24,520 Și erau ai noștri. 485 00:29:30,080 --> 00:29:32,520 The Rods au pornit crește energia pe scenă, 486 00:29:32,520 --> 00:29:35,440 dar setul lor încă se baza pe cover-uri rock americane. 487 00:29:35,440 --> 00:29:39,320 Ceea ce avea să deosebească punk în curând era o voce cu o viziune asupra Marii Britanii 488 00:29:39,320 --> 00:29:43,160 așa cum se simțea și mirosea copiii pe care îi pusese în derivă. 489 00:29:43,160 --> 00:29:48,400 aici chiar înainte de a mă fi născut 490 00:29:48,400 --> 00:29:50,960 când primești o față 491 00:29:50,960 --> 00:29:54,280 492 00:29:54,280 --> 00:29:57,080 lasa-l de fiecare data... 493 00:29:57,080 --> 00:29:59,360 Era tot așa mahmureala din anii '60 494 00:29:59,360 --> 00:30:01,000 care a continuat la mijlocul anilor '70, 495 00:30:01,000 --> 00:30:04,760 unde oamenii încă se plimbau prin jur în fliruri masive, atât de mari, 496 00:30:04,760 --> 00:30:08,640 iar tatăl tău poartă pastă cravate kipper și cămăși asortate 497 00:30:08,640 --> 00:30:10,400 si tot felul asta de unelte de la CandA's. 498 00:30:10,400 --> 00:30:12,560 499 00:30:12,560 --> 00:30:14,800 pupici pentru mine... 500 00:30:14,800 --> 00:30:16,920 Ei intrau în chestia cu puterea florilor, 501 00:30:16,920 --> 00:30:18,840 dar ca șase ani mai târziu sau ceva. 502 00:30:21,560 --> 00:30:25,440 draga, nu plange... 503 00:30:27,240 --> 00:30:29,680 Și dacă nu a fost rău suficient de a suferi 504 00:30:29,680 --> 00:30:32,960 prost gust mahmureala din anii '60, 505 00:30:32,960 --> 00:30:38,280 Marea Britanie a avut aceasta generatie moștenit arăta și mai rău pentru uzură. 506 00:30:38,280 --> 00:30:39,920 Pot doar să dau tu un galon, domnule. 507 00:30:39,920 --> 00:30:42,240 Asta te va face cel mai apropiat garaj al dvs. 508 00:30:42,240 --> 00:30:45,920 Așa că minerii din Țara Galilor de Sud au a decis să învârt șurubul mai mult. 509 00:30:45,920 --> 00:30:49,600 Ultima lor acțiune... grămezi uriașe de gunoi după demonstrație... 510 00:30:49,600 --> 00:30:51,440 MULȚIMINILE TIPATE 511 00:30:51,440 --> 00:30:55,840 Ferguson? Aici. Gottley? domnule. Verde? domnule. 512 00:30:55,840 --> 00:30:57,280 Camere? domnule. Londale. domnule. 513 00:30:57,280 --> 00:30:58,560 Linda Ayre? 514 00:30:59,680 --> 00:31:01,440 A văzut-o cineva pe Linda Ayre? 515 00:31:01,440 --> 00:31:05,960 Din cauza acelei atitudini absolut rampante în sistemul de învățământ 516 00:31:05,960 --> 00:31:09,960 de a-ți spune cu adevărat nu avea viitor, 517 00:31:09,960 --> 00:31:12,920 că nu aveai perspective de muncă, 518 00:31:12,920 --> 00:31:15,640 oricât de bine ai fi realizat academic. 519 00:31:15,640 --> 00:31:19,440 Este de genul: „De ce să te deranjezi? Cunoaște-ți locul.” 520 00:31:19,440 --> 00:31:22,360 Situația din Marea Britanie oarecum ne-a produs. 521 00:31:22,360 --> 00:31:24,880 Ne-a cam dat un loc, într-un fel, 522 00:31:24,880 --> 00:31:29,360 pentru că acea lipsă de lucruri însemna că trebuia să faci ceva pentru tine. 523 00:31:30,560 --> 00:31:32,200 Pentru mine, asta a fost muzica. 524 00:31:34,400 --> 00:31:37,440 Muzica era la fel de importantă la generația punk 525 00:31:37,440 --> 00:31:40,360 așa cum fusese cu ei părinţii în anii '60. 526 00:31:40,360 --> 00:31:43,440 Dar personajele pe care le-ar face devenit fusese hrănit 527 00:31:43,440 --> 00:31:45,880 printr-un set foarte diferit de sunete și imagini. 528 00:31:47,720 --> 00:31:49,400 529 00:31:49,400 --> 00:31:51,520 coasta uh-huh... 530 00:31:53,800 --> 00:31:55,880 Nu ar exista punk fără glam. 531 00:31:58,880 --> 00:32:01,280 Bolan a fost chiar așa, direct în fața ta 532 00:32:01,280 --> 00:32:04,000 „Voi fi o vedetă pop, O să am toți banii tăi, 533 00:32:04,000 --> 00:32:06,280 „Toate prietenele tale, ai avut-o.” 534 00:32:06,280 --> 00:32:07,960 Și îmi amintesc urmărind Top Of The Pops 535 00:32:07,960 --> 00:32:10,800 și Bolan făcea dragoste fierbinte, și nu am mai văzut așa ceva, 536 00:32:10,800 --> 00:32:13,400 aceste fete erau doar, cum ar fi, lovire. 537 00:32:15,360 --> 00:32:19,120 Și m-am gândit: „Asta e în care vreau să mă blochez”. 538 00:32:22,360 --> 00:32:26,240 Zeii strălucitori ai glamului a împărțit populația masculină a Marii Britanii. 539 00:32:26,240 --> 00:32:28,800 Băieții, care locuiau scena pub rock, 540 00:32:28,800 --> 00:32:31,520 se fereau de ei moduri de îndoire a genului. 541 00:32:31,520 --> 00:32:33,720 Dar pentru generația tânără, 542 00:32:33,720 --> 00:32:37,440 Ziggy Stardust a fost un far exotic de speranță. 543 00:32:37,440 --> 00:32:39,120 544 00:32:39,120 --> 00:32:41,000 545 00:32:41,000 --> 00:32:42,480 546 00:32:42,480 --> 00:32:44,280 547 00:32:44,280 --> 00:32:46,960 A fost primul lucru care apăruse 548 00:32:46,960 --> 00:32:51,880 pe Top Of The Pops pentru ani în care tatălui tău nu i-a plăcut. 549 00:32:53,360 --> 00:32:56,360 A fost șocant și asta era ambiguu din punct de vedere sexual, 550 00:32:56,360 --> 00:32:59,560 iar el era slab şi era carismatic... 551 00:32:59,560 --> 00:33:03,320 coşuri de fum 552 00:33:03,320 --> 00:33:06,760 țipă și el urlă 553 00:33:06,760 --> 00:33:10,400 lasa-te... 554 00:33:13,640 --> 00:33:15,680 Muzica rock avea încă puterea 555 00:33:15,680 --> 00:33:18,200 pentru a etala decalajul intre generatii. 556 00:33:18,200 --> 00:33:20,760 Și încă un puternic ingredient nou în amestec 557 00:33:20,760 --> 00:33:23,920 se făcuse peste tot Atlanticul în 1973 558 00:33:23,920 --> 00:33:26,960 sub forma de New York Dolls. 559 00:33:26,960 --> 00:33:29,440 560 00:33:29,440 --> 00:33:32,360 561 00:33:32,360 --> 00:33:34,400 Păpușile New York care apare la Whistle Test, 562 00:33:34,400 --> 00:33:35,440 asta pentru mine a fost ca, 563 00:33:35,440 --> 00:33:37,960 „Uau, nu mă duc să lucrez în nenorocita aia de fabrică”. 564 00:33:37,960 --> 00:33:39,680 Era de genul: „Uau! Vreau să fiu asta.” 565 00:33:39,680 --> 00:33:45,880 566 00:33:48,200 --> 00:33:50,960 New York Dolls au fost prima trupă 567 00:33:50,960 --> 00:33:53,000 a fi insultat pe The Testul fluierului cenușiu vechi. 568 00:33:53,000 --> 00:33:55,200 Un grup american care sunt la Stones 569 00:33:55,200 --> 00:33:57,000 ceea ce The Monkees au fost la The Beatles - 570 00:33:57,000 --> 00:34:00,560 un derivat palid și amuzant. 571 00:34:00,560 --> 00:34:02,680 spuse Bob Harris apoi, „Mock rock”, 572 00:34:02,680 --> 00:34:06,200 ca și cum: „Aceasta este doar o glumă, nu putem lua asta în serios.” 573 00:34:10,720 --> 00:34:12,240 Piatră batjocoritoare. 574 00:34:14,200 --> 00:34:17,120 Un bărbat în special implorat să fie diferit de Bob Harris. 575 00:34:17,120 --> 00:34:19,840 Pe la mijlocul anilor '70, Malcolm McLaren începuse să-și piardă interesul 576 00:34:19,840 --> 00:34:23,880 în renașterea Ted și în Păpușile au devenit noua lui obsesie. 577 00:34:25,680 --> 00:34:30,000 New York Dolls erau în oraș și au intrat în Let It Rock 578 00:34:30,000 --> 00:34:32,880 iar Malcolm cam m-am îndrăgostit de ei. 579 00:34:34,560 --> 00:34:37,000 A plecat la New York pentru a gestionează-le pentru o vreme, 580 00:34:37,000 --> 00:34:38,320 și că toate s-au prăbușit. 581 00:34:39,800 --> 00:34:43,920 S-a întors și a decis că va face o trupă din Marea Britanie 582 00:34:43,920 --> 00:34:46,280 care erau conflictuale și legănându-se în același mod. 583 00:34:47,560 --> 00:34:52,280 În 1974, McLaren a fost revizuită magazinul său din Kings Road, Let It Rock. 584 00:34:52,280 --> 00:34:55,520 Sexul ar fi al lui nume nou provocator. 585 00:34:55,520 --> 00:35:00,160 Lucrul nou pe care l-am hotărât a face era mult mai subversiv 586 00:35:00,160 --> 00:35:03,760 si mult mai mult deschis sexual pentru noi, 587 00:35:03,760 --> 00:35:08,960 și ceva ce am simțit noi ajunsese brusc în anii '70. 588 00:35:10,480 --> 00:35:13,600 Sex și al lui McLaren Britanicii se confruntă cu păpușile, 589 00:35:13,600 --> 00:35:16,680 ar fi proaspăt, nou și șocant. 590 00:35:16,680 --> 00:35:21,520 Obișnuiam să intru acolo când era Let It Rock, care era practic un magazin Teddy Boy la mâna a doua. 591 00:35:21,520 --> 00:35:24,320 Apoi a fost Sex și Sexul era un magazin înfricoșător. 592 00:35:24,320 --> 00:35:26,960 Nu ai merge doar în sex, era cauciuc și piele, 593 00:35:26,960 --> 00:35:31,520 iar Iordan era acolo și ea era foarte intimidant. Asta a fost ideea. 594 00:35:31,520 --> 00:35:34,320 Alături de Iordania și în printre măștile gimp, 595 00:35:34,320 --> 00:35:37,560 a fost sâmbătă băiat și aspirantul star rock Glen Matlock. 596 00:35:43,000 --> 00:35:46,320 Magazinul era la capătul greșit de Drumul Regilor și a atras 597 00:35:46,320 --> 00:35:50,360 toţi aceşti ciudăţenii nebun şi Aveau să intre și Steve și Paul. 598 00:35:50,360 --> 00:35:53,800 Cred că a fost pentru a încerca să pună niște chestii și era treaba mea să-i opresc. 599 00:35:53,800 --> 00:35:58,280 Steve Jones și Paul Cook a împărtășit și ambiția lui Glen 600 00:35:58,280 --> 00:35:59,960 pentru a forma o trupă. 601 00:35:59,960 --> 00:36:02,200 Presupun că am fost cautand ceva 602 00:36:02,200 --> 00:36:05,000 că copiii ca noi ar putea merge și vezi, pentru că nu a fost nimic de genul ăsta. 603 00:36:05,000 --> 00:36:09,040 Era un fel de pub rock scenă care se desfășoară la acea vreme, 604 00:36:09,040 --> 00:36:11,320 care era singurul lucru care se întâmplă 605 00:36:11,320 --> 00:36:13,680 și ne-am gândit că putem sari in spatele asta 606 00:36:13,680 --> 00:36:16,280 și să ne facem proprii scenă, dacă vrei. 607 00:36:16,280 --> 00:36:18,280 Încurajat de McLaren, 608 00:36:18,280 --> 00:36:21,720 dornic să-și extindă noul marca pentru afacerea muzicală, 609 00:36:21,720 --> 00:36:23,640 tot ce aveau nevoie acum era lider. 610 00:36:24,800 --> 00:36:26,480 Toată lumea avea părul lung - 611 00:36:26,480 --> 00:36:29,400 managerul dvs. de bancă, dvs lăptar, aveau părul lung, 612 00:36:29,400 --> 00:36:32,040 putin peste urechi, și pantaloni evazați. 613 00:36:32,040 --> 00:36:35,080 Dacă am vedea pe cineva pe stradă care avea părul scurt și pantalonii strâmți 614 00:36:35,080 --> 00:36:37,360 noi am spune doar: „Tu iti place ca cantaret?" 615 00:36:37,360 --> 00:36:40,320 Până în acel moment de a se alătura Pistolelor, 616 00:36:40,320 --> 00:36:43,160 Nici măcar nu aș face-o conceput pentru a cânta. 617 00:36:43,160 --> 00:36:47,280 Deci a devenit necântat destul de ciudat 618 00:36:47,280 --> 00:36:50,080 cel mai potrivit apropiere de Pistole. 619 00:36:50,080 --> 00:36:53,640 L-am invitat înapoi audiție în fața tonomatului 620 00:36:53,640 --> 00:36:56,320 si punem a câteva înregistrări, 621 00:36:56,320 --> 00:36:58,800 unul dintre ei fiind Optsprezece de Alice Cooper. 622 00:36:58,800 --> 00:37:02,800 Îi plăcea Alice Cooper. El doar am scos pișul din asta, 623 00:37:02,800 --> 00:37:04,520 dar felul în care el a scos pișul din ea, 624 00:37:04,520 --> 00:37:07,280 era ceva la el. 625 00:37:07,280 --> 00:37:09,000 În John Lydon, în vârstă de 19 ani 626 00:37:09,000 --> 00:37:13,200 incipientii Sex Pistols aveau s-a întâmplat cu un fel de vizionar. 627 00:37:13,200 --> 00:37:14,880 El le-a împărtășit interes pentru muzica, 628 00:37:14,880 --> 00:37:19,360 dar avea și o dorință arzătoare să spună adevărul generației sale. 629 00:37:19,360 --> 00:37:21,360 Nu puteam cânta la un instrument, 630 00:37:21,360 --> 00:37:23,200 așa că băieții erau grozavi acolo. 631 00:37:23,200 --> 00:37:26,160 Dar de fapt nu au putut scrie cântece, oricare dintre ele. 632 00:37:26,160 --> 00:37:29,560 Dacă ar fi fost compozitori în acest sens, 633 00:37:29,560 --> 00:37:33,360 ar ajunge să fie versiuni ale altor lucruri 634 00:37:33,360 --> 00:37:37,440 iar Johnny a intrat cu o cu totul altă atitudine față de asta. 635 00:37:37,440 --> 00:37:40,320 A fost un pic de tensiune despre asta, 636 00:37:40,320 --> 00:37:42,720 dar cred că mi-am dovedit punctul de vedere. 637 00:37:42,720 --> 00:37:45,200 Știi, scrisul cuvânt, știi, 638 00:37:45,200 --> 00:37:48,320 este un incredibil lucru important 639 00:37:48,320 --> 00:37:52,160 și cred că până la Sex Pistole, totul a fost o minciună. 640 00:37:58,960 --> 00:38:01,080 Alături de Johnny Rotten, 641 00:38:01,080 --> 00:38:06,280 un alt bărbat avea să devină cunoscut ca vocea generației punk. 642 00:38:06,280 --> 00:38:08,960 Dar în 1975, Joe Strummer era doar un membru 643 00:38:08,960 --> 00:38:11,280 într-o bandă de refusenik post-hippies 644 00:38:11,280 --> 00:38:15,680 refugiindu-se din anii '70 Marea Britanie într-un ghemuit din vestul Londrei. 645 00:38:15,680 --> 00:38:19,040 rătăcitor legat de o chitară 646 00:38:19,040 --> 00:38:22,520 sa schimbi lumea... 647 00:38:22,520 --> 00:38:23,880 Nu erau mulți bani despre 648 00:38:23,880 --> 00:38:26,760 și mulți oameni aveau nevoie doar de a loc de locuit, foarte asemănător astăzi! 649 00:38:31,320 --> 00:38:36,720 101ers era un ghemuit bandă. Au venit de la squatters. 650 00:38:36,720 --> 00:38:39,360 A fost numit, nu după camera George Orwell, 651 00:38:39,360 --> 00:38:43,080 dar 101 Walterton Road unde se ghemuiau. 652 00:38:43,080 --> 00:38:46,720 temperatura Am văzut o față drăguță 653 00:38:46,720 --> 00:38:49,720 654 00:38:50,880 --> 00:38:54,680 I-a acuzat de sănătatea lui... 655 00:38:54,680 --> 00:38:58,960 Cred că semințele a ceea ce noi acum ar numi mentalitate punk 656 00:38:58,960 --> 00:39:01,080 erau acolo în acea casă. 657 00:39:01,080 --> 00:39:05,720 Știi, ai putea fi în drum spre bucătărie 658 00:39:05,720 --> 00:39:08,640 și devin dintr-o dată basista. 659 00:39:17,440 --> 00:39:21,240 După ce a început să joace pentru amuzamentul colegilor lor squatters, 660 00:39:21,240 --> 00:39:26,480 101ers au absolvit în curând la lor pub local, The Elgin din Ladbroke Grove. 661 00:39:26,480 --> 00:39:31,040 Pe vremea aceea, cei de la 101ers încă aveau scopul lor - 662 00:39:31,040 --> 00:39:34,120 fiind o trupă ca Feelgoods 663 00:39:34,120 --> 00:39:40,520 și fiind unul dintre, dacă îți plac trupele de top pub rock. 664 00:39:47,600 --> 00:39:50,880 Aproape peste noapte, asta ambiția modestă a fost realizată 665 00:39:50,880 --> 00:39:52,880 și a fost liderul cântărețul Joe Strummer 666 00:39:52,880 --> 00:39:56,120 și performanța sa octanică ridicată că oamenii au ieșit să vadă. 667 00:39:57,280 --> 00:39:59,000 Ai intrat magazin și a spus: 668 00:39:59,000 --> 00:40:01,040 „Am văzut această trupă la Dingwalls aseară. 669 00:40:01,040 --> 00:40:04,840 „Solistul este o vedetă absolută. Trebuie să facem ceva cu ei”. 670 00:40:04,840 --> 00:40:07,040 Și așa, noi, atunci, un cuplu de nopți mai târziu, a ieșit. 671 00:40:07,040 --> 00:40:11,160 Amintiți-vă că a fost unul dintre acei studenți concerte...? Sudul Londrei. Abia o scenă. 672 00:40:12,560 --> 00:40:17,480 A jucat ca și cum ar fi jucat în fața a 20.000 de oameni, știi? 673 00:40:17,480 --> 00:40:19,520 Energia tipului a fost doar feroce. 674 00:40:20,720 --> 00:40:24,320 Privindu-l, era ca o persoană cu amfetamine, 675 00:40:24,320 --> 00:40:26,200 pur și simplu înnebunesc complet. 676 00:40:26,200 --> 00:40:29,120 Era exact ca venele bombată din gât. 677 00:40:29,120 --> 00:40:30,920 Era o furie acolo. 678 00:40:30,920 --> 00:40:36,560 Era clar că carisma lui Strummer şi condamnările au fost stabilite pentru a depăși 101ers. 679 00:40:36,560 --> 00:40:38,040 Într-o noapte la Nashville, 680 00:40:38,040 --> 00:40:42,680 ar stabili un nou act de sprijin el pe drumul lui spre Damasc. 681 00:40:42,680 --> 00:40:44,880 Lucram cu 101ers și în noaptea următoare, 682 00:40:44,880 --> 00:40:49,640 jucau The Nashville și Sex Pistols au fost actul de sprijin. 683 00:40:49,640 --> 00:40:52,040 Am intrat în Nashville 684 00:40:52,040 --> 00:40:55,520 și am ajuns în spate și Joe se uita la Sex Pistols. 685 00:41:00,360 --> 00:41:05,160 Am simțit oarecum această atmosferă când Am intrat acolo, cu adevărat diferit. 686 00:41:05,160 --> 00:41:08,880 Îmi amintesc că am pus mâna ridică-te așa și mergi la el, 687 00:41:08,880 --> 00:41:10,960 — Simţi asta? 688 00:41:10,960 --> 00:41:14,800 Și el a spus: „Da”. am spus, „Este ceva diferit în aer”. 689 00:41:14,800 --> 00:41:19,440 A fost un timp magic, de la începutul lui '76 poate 690 00:41:19,440 --> 00:41:22,400 până la sfârșitul lui '76, 691 00:41:22,400 --> 00:41:25,640 unde te-ai simțit cu adevărat ceva se întâmpla. 692 00:41:25,640 --> 00:41:29,200 Ai putea simți ceva ca venind punk. 693 00:41:29,200 --> 00:41:31,280 Ai putea simți că vine o schimbare. 694 00:41:31,280 --> 00:41:33,240 Nu ai fost deloc sigur ce a fost. 695 00:41:47,880 --> 00:41:53,360 aprilie 1975. 696 00:41:53,360 --> 00:41:56,040 Americanii evacuează Saigonul. 697 00:41:58,200 --> 00:42:00,080 Pentru mine, sfârșitul anilor '60. 698 00:42:00,080 --> 00:42:04,040 Deși este 1975, Vietnamul a fost... 699 00:42:04,040 --> 00:42:08,680 miting central punctul anilor 1960. 700 00:42:08,680 --> 00:42:10,480 Pentru asta am protestat. 701 00:42:10,480 --> 00:42:12,520 Am fost la Grosvenor Square, ne-a scuturat pumnii. 702 00:42:15,200 --> 00:42:17,560 Era Beatles și Stones, 703 00:42:17,560 --> 00:42:21,520 Mick Jagger și Tariq Ali și Vanessa Redgrave. 704 00:42:21,520 --> 00:42:24,040 Eram supărați pe Vietnam. 705 00:42:24,040 --> 00:42:27,880 Vietnam a terminat cu capitularea americană - scuze, băieți - 706 00:42:27,880 --> 00:42:31,520 în 1975, aprilie, 707 00:42:31,520 --> 00:42:34,480 evacuat cu elicopterul de la Ambasada din Saigon. 708 00:42:36,280 --> 00:42:39,560 Noiembrie '75, o trupă numite Sex Pistols 709 00:42:39,560 --> 00:42:44,200 au făcut primul lor concert la Școala de artă St Martin. 710 00:42:44,200 --> 00:42:47,880 Deci undeva între aprilie și noiembrie 711 00:42:47,880 --> 00:42:50,840 era locul în care acea generație s-a predat bastonul. 712 00:42:53,000 --> 00:42:56,480 Richard "Kid" Strange era liderul cosmic 713 00:42:56,480 --> 00:42:59,360 de proto-punk psihedelici, Doctorii Nebuniei. 714 00:43:02,840 --> 00:43:05,000 Au avut multe dintre semnele distinctive ale a ceea ce a devenit punk 715 00:43:05,000 --> 00:43:07,640 și erau pe drum spre succes până în 1976. 716 00:43:09,600 --> 00:43:12,880 Am primit un telefon de la agentul nostru, asta trebuie să fi fost mai '76, 717 00:43:12,880 --> 00:43:16,360 spunând: „Există o trupă pe care ai putea-o avea auzit de, au cauzat un pic de probleme. 718 00:43:16,360 --> 00:43:19,560 „Știi la cine mă duc a spune. Sunt Sex Pistols. 719 00:43:19,560 --> 00:43:21,560 „Ei vor să sprijine tu. Este în regulă?" 720 00:43:21,560 --> 00:43:23,960 M-am gândit: „Da, bine, dă-i drumul”, știi. 721 00:43:27,480 --> 00:43:32,240 Am ajuns și Pistolele stăteau în sală. 722 00:43:32,240 --> 00:43:34,440 Erau obraznici, dar nu excesiv. 723 00:43:34,440 --> 00:43:36,960 Păreau de parcă erau copii ieșirea la școală, știi? 724 00:43:36,960 --> 00:43:39,520 Erau așa ceva mai tânăr decât noi. 725 00:43:39,520 --> 00:43:43,680 Am fost oarecum făcuți să credem că s-ar putea să fie înarmați, știi! 726 00:43:47,360 --> 00:43:49,240 La fel de inofensiv ca ei poate să fi apărut, 727 00:43:49,240 --> 00:43:53,600 Pistolele erau înarmate cu ceva atât de violent 728 00:43:53,600 --> 00:43:56,720 că orice act cu cât a mirosul vechiului regim despre ei 729 00:43:56,720 --> 00:44:00,520 ar putea acum să ia în considerare ei înşişi inamicul. 730 00:44:00,520 --> 00:44:02,840 Ei au deschis spectacolul și eu privea din aripi 731 00:44:02,840 --> 00:44:05,680 și m-am gândit, — Totul s-a terminat pentru noi. 732 00:44:12,080 --> 00:44:16,480 Reacția că ei adunat a fost pur și simplu extraordinar - 733 00:44:16,480 --> 00:44:21,640 devotament până la punctul evanghelic prosternare în fața scenei. 734 00:44:23,840 --> 00:44:25,160 735 00:44:25,160 --> 00:44:27,520 736 00:44:27,520 --> 00:44:30,760 Sau: „Ce este această urâciune? Nu este muzică.” Știi? 737 00:44:30,760 --> 00:44:34,040 Și, desigur, într-o fel, asta era ideea. 738 00:44:34,040 --> 00:44:37,720 Era mult mai bun decât muzica, asta a fost ceva care să-ți supere părinții. 739 00:44:37,720 --> 00:44:41,080 740 00:44:41,080 --> 00:44:43,560 741 00:44:43,560 --> 00:44:46,400 Doar te-ai gandit... 742 00:44:46,400 --> 00:44:48,320 — Am doi ani prea mult. 743 00:44:50,960 --> 00:44:54,000 Și apoi, să compun toată treaba, 744 00:44:54,000 --> 00:44:56,960 până când ne-am desprins şi m-am întors în dressing, 745 00:44:56,960 --> 00:45:00,480 Pistolele trecuseră prin intermediul nostru buzunare și ne-a rupt și banii! 746 00:45:00,480 --> 00:45:06,200 747 00:45:06,200 --> 00:45:08,200 Sosise vremea lui Punk. 748 00:45:08,200 --> 00:45:10,480 Aisbergul venise 749 00:45:10,480 --> 00:45:14,280 pe măsură ce Marea Britanie s-a bucurat de record temperaturile din vara lui '76. 750 00:45:14,280 --> 00:45:19,120 Rădăcinile sale sunt adânci și o distribuție diversă și-au jucat rolul în amenajarea scenei, 751 00:45:19,120 --> 00:45:21,480 dar adevărata naștere a punkului britanic, 752 00:45:21,480 --> 00:45:26,120 generarea acesteia fiară viscerală, urâtă, ademenitoare 753 00:45:26,120 --> 00:45:29,080 a fi iubit sau urât dar imposibil de ignorat 754 00:45:29,080 --> 00:45:31,320 poate fi doar urmărită pentru prima ta oara - 755 00:45:31,320 --> 00:45:35,520 prima data tu am văzut Sex Pistols. 756 00:45:35,520 --> 00:45:39,040 Aceste patru personaje s-a împiedicat pe scenă 757 00:45:39,040 --> 00:45:41,640 și au cântat aceste cântece 758 00:45:41,640 --> 00:45:46,160 și erau ca nimic altceva am mai văzut sau auzit. 759 00:45:46,160 --> 00:45:49,200 Wow. Au jucat un Stooges cântec, au cântat No Fun, 760 00:45:49,200 --> 00:45:51,640 și au jucat Watcha Voi face asta, 761 00:45:51,640 --> 00:45:53,440 vechile Feţe Mici cântec, dar în loc de, 762 00:45:53,440 --> 00:45:55,520 „Vreau să știi asta Te iubesc, iubito", a fost, 763 00:45:55,520 --> 00:45:57,720 „Vreau să știi asta Te urăsc, iubito.” 764 00:45:57,720 --> 00:45:59,040 M-am gândit: „Asta e tare”. 765 00:45:59,040 --> 00:46:03,000 De fapt, au fost cam...foarte frumos. 766 00:46:03,000 --> 00:46:06,280 Erau ca niște zâne, într-adevăr. 767 00:46:06,280 --> 00:46:08,680 Dă-mi naiba. Este singurul limba pe care o pot folosi. 768 00:46:08,680 --> 00:46:10,920 Adică, a fost o punctul zero cultural. 769 00:46:10,920 --> 00:46:16,320 Știi, genul de zâne de la fundul grădinii cuiva. Și tânăr. 770 00:46:16,320 --> 00:46:19,760 Adică, de fapt nu am putut auzi ce cânta John 771 00:46:19,760 --> 00:46:23,120 dar era o energie și o intensitate pe care nu o puteai nega. 772 00:46:25,560 --> 00:46:27,800 Ce era atât de diferit despre Sex Pistols de la început 773 00:46:27,800 --> 00:46:30,760 erau liniștiți agresiv cu publicul. 774 00:46:30,760 --> 00:46:34,080 Erau ochii, erau doar ochii, privind publicul. 775 00:46:34,080 --> 00:46:36,120 S-ar uita la ei cu atâta ură. 776 00:46:36,120 --> 00:46:41,400 Stătea acolo, încruntat, și m-am simțit cu adevărat atras de asta. 777 00:46:41,400 --> 00:46:46,720 Mi-a plăcut contradicția și eu pur și simplu nu văzusem niciodată așa ceva. 778 00:46:46,720 --> 00:46:49,600 Doar m-a inspirat a pleca de la facultate, 779 00:46:49,600 --> 00:46:53,400 despărțiți-vă de al meu domnișoară și mergeți la asta. 780 00:46:53,400 --> 00:46:57,880 A fost un eveniment. Nu atât de mult a eveniment muzical, ci un eveniment cultural. 781 00:46:57,880 --> 00:47:00,720 Chiar și atunci, ai putea vedea asta era diferit, asta era important. 782 00:47:00,720 --> 00:47:05,120 Mesajul electrizant al Pistolele se răspândeau repede 783 00:47:05,120 --> 00:47:09,640 iar Johnny Rotten devenea oracolul generației punk. 784 00:47:09,640 --> 00:47:11,440 Știam că se va prinde 785 00:47:11,440 --> 00:47:14,320 pentru că știam minute în care l-am văzut pe Johnny Rotten 786 00:47:14,320 --> 00:47:18,760 că era exact genul de figură poetică 787 00:47:18,760 --> 00:47:22,200 asta avea să inspire o întreagă generație de copii. 788 00:47:22,200 --> 00:47:25,400 Cuvântul „punk” este la fel de vechi ca Shakespeare. 789 00:47:25,400 --> 00:47:29,120 Deși știam că niciunul dintre muzicienii acelei generaţii 790 00:47:29,120 --> 00:47:31,400 ar fi în special le place să fiu numiți punks, 791 00:47:31,400 --> 00:47:33,800 când răspândiți vestea 792 00:47:33,800 --> 00:47:37,080 și notează-l, tu trebuia să aibă acest termen. 793 00:47:37,080 --> 00:47:41,120 Dintr-o dată, Caroline Coon etichetează Sex Pistols punk 794 00:47:41,120 --> 00:47:42,720 iar eu regele punk-ului. 795 00:47:44,400 --> 00:47:47,560 Regele Johnny a plecat pentru a se adresa subiectilor lui 796 00:47:47,560 --> 00:47:49,640 și a declarat război dușmanilor săi. 797 00:47:49,640 --> 00:47:53,480 Ce este chestia asta pe care o ai împotriva hipioților? Sunt mulțumiți. 798 00:47:53,480 --> 00:47:55,760 Nu trebuie să nu știm nimic, noi. 799 00:47:57,160 --> 00:48:00,760 Dar ei sunt ceea ce nu au făcut-o stii un lucru. Ce ridicol! 800 00:48:00,760 --> 00:48:03,480 Și asta a fost al lor revoluție, știi, 801 00:48:03,480 --> 00:48:06,080 ei erau cei mahmureală din anii '60. 802 00:48:06,080 --> 00:48:08,800 Întotdeauna am știut Anii '60 nu au fost o revoluție. 803 00:48:08,800 --> 00:48:12,080 Chiar a fost doar o grămadă a studentilor universitari, 804 00:48:12,080 --> 00:48:14,920 cu oarecum bogat părinți, distrați-vă. 805 00:48:16,680 --> 00:48:18,480 Condamnat pentru lipsa lor de ambiție, 806 00:48:18,480 --> 00:48:22,160 peste noapte, cel cu părul lung frații mai mari ai Marii Britanii, 807 00:48:22,160 --> 00:48:26,120 inclusiv cei de pionierat pub rockeri, au fost oamenii de ieri. 808 00:48:26,120 --> 00:48:28,440 The Pistols inspirat generația lor 809 00:48:28,440 --> 00:48:30,680 să-și scrie propriul viitor. 810 00:48:30,680 --> 00:48:34,720 Ai vrut să te implici, omule. Nu ai vrut să fii doar un fan. 811 00:48:34,720 --> 00:48:38,200 Și era vorba de genul ăsta împuternicire și reinventare. 812 00:48:38,200 --> 00:48:41,040 Adică, Strummer mi-a spus la fel. 813 00:48:41,040 --> 00:48:42,880 a spus el după el am văzut pistoalele, 814 00:48:42,880 --> 00:48:45,080 101ers a fost ca ziarul de ieri. 815 00:48:45,080 --> 00:48:47,120 Joe Strummer fusese curtat 816 00:48:47,120 --> 00:48:51,600 de chitaristul Mick Jones la vânătoare pentru un solist pentru noua lui trupă. 817 00:48:51,600 --> 00:48:54,920 Loviți de Sex Pistols, Strummer și-a dat seama că era, de fapt, 818 00:48:54,920 --> 00:48:58,640 un punk prins în capcană o trupă de pub rock. 819 00:48:58,640 --> 00:49:01,840 A renunțat la 101ers, a sărit o generație 820 00:49:01,840 --> 00:49:03,920 și s-a înscris la The Clash. 821 00:49:03,920 --> 00:49:06,240 În acele zile, asta a fost foarte rapid. 822 00:49:06,240 --> 00:49:08,040 Ai fi într-o grup timp de două săptămâni 823 00:49:08,040 --> 00:49:10,520 și atunci nu ai face-o din nou, sau poate fii. 824 00:49:10,520 --> 00:49:14,400 Sună ca o încărcătură de rahat. Mie mi se pare grozav. 825 00:49:14,400 --> 00:49:15,800 „Cred că ești foarte norocos” 826 00:49:15,800 --> 00:49:19,600 dacă găsești oamenii potriviți, stii ce vreau sa spun? 827 00:49:19,600 --> 00:49:22,480 Apoi devine pur și simplu mai mult decât individul, 828 00:49:22,480 --> 00:49:25,800 devine chimie intre... 829 00:49:25,800 --> 00:49:29,880 Ești foarte norocos să găsești asta, oamenii potriviți și momentul potrivit. 830 00:49:29,880 --> 00:49:32,840 Apare din când în când. 831 00:49:32,840 --> 00:49:36,160 Nu aveam nicio agendă, agendă reală, era exact ca, 832 00:49:36,160 --> 00:49:40,120 vrem doar să cântăm câteva melodii și distrează-te bine, știi. 833 00:49:40,120 --> 00:49:43,160 The Clash nu a avut o agendă? Ei bine, nu am făcut-o. 834 00:49:43,160 --> 00:49:44,760 Nu trebuie să vorbesc în numele celorlalți. 835 00:49:53,000 --> 00:49:56,640 Ce fel de lucruri scrii despre? Ce se întâmplă în acest moment. 836 00:49:56,640 --> 00:49:58,200 Precum ce? 837 00:49:58,200 --> 00:50:01,920 Precum ce? Oportunități de carieră. 838 00:50:01,920 --> 00:50:03,000 Sunt cam ca... 839 00:50:03,000 --> 00:50:05,800 toți copiii ar trebui fii ca furajele de fabrică, știi? 840 00:50:05,800 --> 00:50:08,160 Nu înveți nimic. Pentru tot ce lucrezi 841 00:50:08,160 --> 00:50:10,040 este doar să intri într-o fabrică 842 00:50:10,040 --> 00:50:12,720 care este după colț, sau ceva de genul asta. 843 00:50:12,720 --> 00:50:17,960 in strada... 844 00:50:17,960 --> 00:50:21,400 Ce noua generație a facut asta cu succes 845 00:50:21,400 --> 00:50:25,600 a fost de a crea o noua identitate britanică 846 00:50:25,600 --> 00:50:27,440 unde artiștii ca muzicieni 847 00:50:27,440 --> 00:50:31,320 scriu despre ei experiență de pe străzi, 848 00:50:31,320 --> 00:50:34,640 propriile lor tragedii, propriile lor splendori, 849 00:50:34,640 --> 00:50:36,960 pe o voce engleză, britanică. 850 00:50:45,640 --> 00:50:48,000 851 00:50:48,000 --> 00:50:50,640 852 00:50:50,640 --> 00:50:55,120 Spune-mi despre White Riot, despre ce e vorba? Poarta Notting Hill. 853 00:50:55,120 --> 00:50:59,720 Știi revolta aceea pe care au avut-o? Eram acolo jos, eu și el. 854 00:51:02,880 --> 00:51:06,680 Și am fost căutați de polițiști care caută cărămizi. 855 00:51:09,960 --> 00:51:12,280 Mai târziu am primit căutat de un rasta 856 00:51:12,280 --> 00:51:15,040 cautand lira note în buzunarele noastre. 857 00:51:15,040 --> 00:51:17,880 Tot ce aveam era cărămizi și sticle! 858 00:51:17,880 --> 00:51:20,200 859 00:51:20,200 --> 00:51:23,280 Pistolele și Ciocnirea a condus mișcarea punk în curs de dezvoltare 860 00:51:23,280 --> 00:51:26,840 cu o insurgenţă în două direcţii care vizează puterile care sunt. 861 00:51:26,840 --> 00:51:28,640 Au folosit starea de violență 862 00:51:28,640 --> 00:51:32,280 fierbinte sub suprafața plictisitoare a Marii Britanii anilor '70 863 00:51:32,280 --> 00:51:35,040 și ar depune mărturie când s-a revărsat. 864 00:51:35,040 --> 00:51:37,840 Fără asta conflictul în centrul său, 865 00:51:37,840 --> 00:51:41,200 punk ar fi fost mic mai mult decât muzică pop zgomotoasă. 866 00:51:43,880 --> 00:51:46,920 Dar aproape la fel de important în definirea acestei noi forme de artă 867 00:51:46,920 --> 00:51:49,320 era haoticul şi de multe ori teatru comic 868 00:51:49,320 --> 00:51:53,600 viața înconjurătoare într-o trupă punk în curs de dezvoltare. 869 00:51:53,600 --> 00:51:56,480 Damned a condus mod în acest departament. 870 00:52:03,880 --> 00:52:06,240 871 00:52:06,240 --> 00:52:09,360 legile lui îndepărtate 872 00:52:09,360 --> 00:52:11,400 873 00:52:11,400 --> 00:52:14,000 apoi aud acest apel 874 00:52:14,000 --> 00:52:16,720 Nu își poate permite un tun 875 00:52:16,720 --> 00:52:19,280 nu-mi permit un pistol... 876 00:52:19,280 --> 00:52:22,040 Îl căutai pe Vanian ca un vampir, 877 00:52:22,040 --> 00:52:23,640 Căpitane, odată el m-am chemat căpitan, 878 00:52:23,640 --> 00:52:27,080 s-a schimbat din a fi un destul de blând Ray Burns 879 00:52:27,080 --> 00:52:29,560 în asta idiot clovn-cum-raving, 880 00:52:29,560 --> 00:52:32,040 unde nu știai ce urma să se îmbrace în continuare. 881 00:52:32,040 --> 00:52:33,360 Ar putea fi o fustă de balet, 882 00:52:33,360 --> 00:52:36,880 o fustă de balerină, sau a ținuta de asistentă sau orice altceva. 883 00:52:36,880 --> 00:52:40,120 Da, întotdeauna mi-a plăcut îmbrăcat, trebuie spus. 884 00:52:40,120 --> 00:52:43,720 Spatele primului album acoperire, am purtat o uniformă de asistentă. 885 00:52:43,720 --> 00:52:47,200 Lucrul amuzant a fost, de fapt am descoperit că îmi plăcea foarte mult să-l port. 886 00:52:47,200 --> 00:52:49,640 nu-mi permit un tun... 887 00:52:49,640 --> 00:52:52,480 A permis tuturor să-și trăiască fanteziile, 888 00:52:52,480 --> 00:52:53,760 ceea ce este un lucru minunat. 889 00:52:53,760 --> 00:52:57,880 Damned a învățat o generație că nu s-au blocat cu lotul lor. 890 00:52:57,880 --> 00:53:01,960 Ei își spuneau nume și s-au delectat cu imaginea lor grotesc. 891 00:53:01,960 --> 00:53:05,680 Ei au fost blestematii. 892 00:53:05,680 --> 00:53:08,680 Punk reflecta urâţenia Marii Britanii înapoi la sine 893 00:53:08,680 --> 00:53:11,200 iar dacă nu ai primit asta, ai fi lăsat în urmă. 894 00:53:16,840 --> 00:53:19,720 Ce a fost minunat totul, ce era atât de amuzant 895 00:53:19,720 --> 00:53:22,840 a fost, desigur, maiorul casele de discuri s-au gândit, 896 00:53:22,840 --> 00:53:24,680 „Asta nu poate fi adevărat! Asta... Ce? 897 00:53:24,680 --> 00:53:27,920 „Va trebui scoate muzica asta in scurt timp? 898 00:53:27,920 --> 00:53:30,200 „Ce? Se întâmplă sa fie in topuri? 899 00:53:30,200 --> 00:53:31,800 „Urăsc, e dezgustător!” 900 00:53:31,800 --> 00:53:33,440 Se spunea atunci 901 00:53:33,440 --> 00:53:37,160 despre care puteai auzi sunetul organele directorilor caselor de discuri 902 00:53:37,160 --> 00:53:39,760 lovind trotuarul din clădirile înalte. 903 00:53:45,120 --> 00:53:49,400 După ce a transformat-o pe Londra scena muzicală live cu câțiva ani mai devreme, 904 00:53:49,400 --> 00:53:52,520 antreprenorii din spatele pub-ului rock a văzut acum o oportunitate 905 00:53:52,520 --> 00:53:55,320 să îmbrățișeze și să permită generația punk. 906 00:53:55,320 --> 00:53:59,440 Iată o mișcare muzicală. Toate acești copii vor să cumpere ceva. 907 00:53:59,440 --> 00:54:01,840 Ei pot cumpăra un câteva bucăți unice 908 00:54:01,840 --> 00:54:07,600 dar vor să cumpere ceva mare pentru a-și arăta insigna de credibilitate. 909 00:54:07,600 --> 00:54:09,680 Stiff pune înregistrează mai repede. 910 00:54:09,680 --> 00:54:12,320 Am fost mai rapizi, am fost mai repede, am fost mai înflăcărați, 911 00:54:12,320 --> 00:54:14,640 eram mai gălăgioşi şi am fost cei mai buni. 912 00:54:16,080 --> 00:54:19,840 Era o atmosferă reală. Nu exista un birou mare pentru ei, 913 00:54:19,840 --> 00:54:23,440 erau doar într-un vechi vitrina de pe strada Alexander. 914 00:54:23,440 --> 00:54:26,360 Și era ca și cum toată lumea era împachetarea înscrisurilor și a face asta - 915 00:54:26,360 --> 00:54:28,080 toată lumea era nebunesc în a face lucruri. 916 00:54:28,080 --> 00:54:31,960 L-a avut pe Nick Lowe ca producător casnic. 917 00:54:31,960 --> 00:54:35,480 Avea pe Dave și Jake, care a știut să comercializeze recorduri 918 00:54:35,480 --> 00:54:38,160 într-un mod original, inovator. 919 00:54:38,160 --> 00:54:41,480 O trupă ca The Damned a fost aproape pe măsură pentru ei, într-adevăr. 920 00:54:41,480 --> 00:54:44,080 Stiff a semnat The Al naibii la sfârșitul lui '76 921 00:54:44,080 --> 00:54:47,920 și pune-le direct în studio cu producătorul casnic Nick Lowe, 922 00:54:47,920 --> 00:54:50,960 de rockeri de pub Faima lui Brinsley Schwarz. 923 00:54:52,160 --> 00:54:54,920 Am făcut destul de multe înregistrări acolo sus, în acel mic loc. 924 00:54:54,920 --> 00:54:59,560 Ocazional - și eu mă pot gândi pe de o parte - 925 00:54:59,560 --> 00:55:02,840 am făcut ceva acolo ceea ce nu puteai să crezi. 926 00:55:02,840 --> 00:55:06,560 A fost prima dată când am făcut-o fost într-un studio de înregistrări. 927 00:55:06,560 --> 00:55:10,800 Văzusem Let It Be și m-am gândit, „Acesta va fi grozav”. 928 00:55:10,800 --> 00:55:16,080 Și apoi am intrat în acest gen de dulap cu magnetofon. 929 00:55:16,080 --> 00:55:18,640 Ce au creat în ziua aceea în acele împrejurimi modeste 930 00:55:18,640 --> 00:55:22,480 ar încapsula esența pură a punk-ului 931 00:55:22,480 --> 00:55:25,800 și devin primul punk single care urmează să fie lansat în Marea Britanie. 932 00:55:25,800 --> 00:55:29,160 Nu ne venea să credem. Nu ne venea să credem. 933 00:55:29,160 --> 00:55:31,520 Părea că era aproape neliniştitor. 934 00:55:37,840 --> 00:55:41,760 Este un riff care crapă, da, este un spargerea riff-ului. Absolut etanș la apă. 935 00:55:44,200 --> 00:55:47,400 A reluat-o și a fost ceva care era cu totul incitant. 936 00:55:47,400 --> 00:55:50,440 A fost ca o adevărată grabă. 937 00:55:50,440 --> 00:55:53,080 Știi când mergi pe jos undeva la tara 938 00:55:53,080 --> 00:55:56,520 și dintr-o dată un F1 avionul de vânătoare țipă deasupra ta 939 00:55:56,520 --> 00:55:59,080 si doar ce... 940 00:56:11,400 --> 00:56:13,560 941 00:56:13,560 --> 00:56:15,560 ca o mare furtunoasă... 942 00:56:15,560 --> 00:56:19,440 E așa ceva fundamental despre asta. 943 00:56:19,440 --> 00:56:22,360 Asta a făcut este uimitor de original. 944 00:56:22,360 --> 00:56:27,440 Este o poveste veche cumva spus într-un mod nou-nouț. 945 00:56:27,440 --> 00:56:32,960 Trebuie să fii făcut din lemnul înflorit să nu fie atins de el. 946 00:56:32,960 --> 00:56:38,320 mi s-ar putea întâmpla 947 00:56:38,320 --> 00:56:41,640 Oh, ce ar trebui să fie? 948 00:56:41,640 --> 00:56:44,840 Încă o premieră adevărată Stiff Records 949 00:56:44,840 --> 00:56:48,360 a fost filmarea DIY acest videoclip pentru New Rose 950 00:56:48,360 --> 00:56:50,840 la bastionul cârciumii stâncă, Speranța și Ancora, 951 00:56:50,840 --> 00:56:54,160 trasarea unei linii directe la rădăcinile umile ale punkului. 952 00:56:57,480 --> 00:56:59,800 Adică, asta a fost două treceri 953 00:56:59,800 --> 00:57:02,360 cu o cameră la două unghiuri diferite, 954 00:57:02,360 --> 00:57:04,800 poate trei, și asta a fost tot. 955 00:57:04,800 --> 00:57:07,360 Editat în acea noapte și noi am avut videoclipul dimineața. 956 00:57:07,360 --> 00:57:10,480 trandafir, am luat-o bine 957 00:57:10,480 --> 00:57:13,320 mereu as... 958 00:57:13,320 --> 00:57:16,360 Oamenii m-au întrebat peste ani, „Despre ce este New Rose? 959 00:57:16,360 --> 00:57:18,320 — E ca o poveste de dragoste? 960 00:57:18,320 --> 00:57:22,480 Am senzația că este probabil, la fel de mult ca orice, 961 00:57:22,480 --> 00:57:25,600 despre ceea ce se întâmpla cu scena punk. 962 00:57:25,600 --> 00:57:28,920 Noul Trandafir a fost acest lucru în curs de dezvoltare. 963 00:57:33,120 --> 00:57:35,320 Nu am fost niciodată atât de mult în versuri, 964 00:57:35,320 --> 00:57:37,440 Sunt mai mult o chitară jucător, știi. 965 00:57:37,440 --> 00:57:40,560 În aceeași lună The Damned's New Rose a fost lansat, 966 00:57:40,560 --> 00:57:46,040 Sex Pistols au încheiat o înțelegere cu afaceri de muzică farts vechi, EMI. 967 00:57:46,040 --> 00:57:48,680 Și semnalul lor de debut, Anarhia în Marea Britanie, 968 00:57:48,680 --> 00:57:51,720 a ieșit în stradă în noiembrie '76. 969 00:57:51,720 --> 00:57:54,120 Era timpul pentru punk a merge deasupra solului 970 00:57:54,120 --> 00:57:58,000 și în contact direct cu pe cei pe care a fost conceput să le jignească. 971 00:57:58,000 --> 00:58:03,600 Am făcut totul uman posibil să interzică acest lucru și să-l oprești. 972 00:58:03,600 --> 00:58:09,360 1977, anul punk, era chiar după colț. 973 00:58:09,360 --> 00:58:12,760 Haide, mai ai cinci secunde. Spune ceva scandalos. 974 00:58:12,760 --> 00:58:16,120 ticălos murdar. Merge pe, din nou. ticălosul murdar. 975 00:58:16,120 --> 00:58:18,120 Ce băiat deștept(!) Ce naibii de putregai. 976 00:58:18,120 --> 00:58:20,360 Ei bine, asta e pentru seara asta. 977 00:58:20,360 --> 00:58:23,800 978 00:58:23,800 --> 00:58:27,520 979 00:58:27,520 --> 00:58:30,800 Dar știu cum să-l obțin 980 00:58:30,800 --> 00:58:34,480 981 00:58:34,480 --> 00:58:40,520 982 00:58:40,520 --> 00:58:44,520