1 00:01:19,419 --> 00:01:20,481 ¿Es usted un solicitante? 2 00:01:20,506 --> 00:01:21,567 Buenas tardes señora. 3 00:01:21,592 --> 00:01:22,903 Informe a Villa Sánchez. 4 00:01:22,928 --> 00:01:23,872 ¿Entonces estoy empleado? 5 00:01:23,897 --> 00:01:25,192 cuida a papá. 6 00:01:25,217 --> 00:01:28,544 Sabes dónde estaré. Villa Sánchez. 7 00:01:28,677 --> 00:01:30,481 ¿Qué pasó realmente con tu hermana? 8 00:01:30,506 --> 00:01:32,364 Sucedió mientras estaba en el mar. 9 00:01:32,389 --> 00:01:34,122 La violaron y luego la ahorcaron. 10 00:01:34,536 --> 00:01:37,739 Este es mi arduo trabajo y una hija meticulosa. 11 00:01:38,333 --> 00:01:39,333 Luisa conoce- 12 00:01:39,454 --> 00:01:40,974 Nos conocemos antes, padre. 13 00:01:40,999 --> 00:01:43,833 ella es mi mano derecha cuando se trata de Vila. 14 00:01:43,857 --> 00:01:45,377 René, ¿eres tú? 15 00:02:19,821 --> 00:02:21,383 ¿Renée? 16 00:02:30,543 --> 00:02:32,420 René, ¿eres tú? 17 00:02:38,834 --> 00:02:40,075 ¡Ayuda! 18 00:02:47,121 --> 00:02:47,955 ¡Ayuda! 19 00:02:48,227 --> 00:02:48,934 ¡Ayuda! 20 00:02:50,393 --> 00:02:51,119 ¡Ayuda! 21 00:02:51,144 --> 00:02:52,145 ¡Ayuda! 22 00:03:06,533 --> 00:03:07,533 ¿Luisa? 23 00:03:09,544 --> 00:03:10,712 Luisa, ¿estás bien? 24 00:03:20,940 --> 00:03:21,691 Eso es todo. 25 00:03:21,716 --> 00:03:23,760 Puedes reclamar tu premio en la sede. 26 00:03:24,439 --> 00:03:25,189 señor luis, 27 00:03:25,214 --> 00:03:26,214 nos iremos ahora. 28 00:03:33,532 --> 00:03:36,648 Tía Wena, por favor. Dile a Edgar que te lo agradecí. 29 00:03:36,999 --> 00:03:37,999 Vamos. 30 00:03:42,913 --> 00:03:44,372 Edgar, me dijo la señora Luisa. 31 00:03:44,397 --> 00:03:46,483 para agradecerte. 32 00:03:48,380 --> 00:03:49,882 No hay problema, tía Wena. 33 00:03:50,065 --> 00:03:51,859 Cualquiera haría lo mismo. 34 00:03:51,884 --> 00:03:54,470 especialmente si alguien necesita ayuda. 35 00:03:58,260 --> 00:04:01,492 Por la seguridad de mi hija Luisa. 36 00:04:02,025 --> 00:04:02,901 ¡Salud! 37 00:04:02,926 --> 00:04:03,885 ¡Salud! 38 00:04:03,910 --> 00:04:04,744 ¡Salud! 39 00:04:04,769 --> 00:04:05,851 ¡Salud! 40 00:04:08,930 --> 00:04:10,473 don Simón, 41 00:04:10,473 --> 00:04:12,017 tienes tanta suerte que 42 00:04:12,017 --> 00:04:14,144 todos tus hijos son varones. 43 00:04:17,939 --> 00:04:18,815 Te dije 44 00:04:18,815 --> 00:04:20,609 la comida es realmente buena. 45 00:04:21,026 --> 00:04:21,693 ¡Realmente lo es! 46 00:04:21,693 --> 00:04:22,765 Es realmente bueno. 47 00:04:25,220 --> 00:04:26,346 Estamos bien aquí. 48 00:04:26,371 --> 00:04:27,117 ¡Oh! 49 00:04:29,242 --> 00:04:31,995 Si me meto en problemas 50 00:04:31,995 --> 00:04:34,164 ¿Me salvarás a mí también, Edgar? 51 00:04:34,164 --> 00:04:36,356 ¿Crees que alguien te violaría? 52 00:04:36,499 --> 00:04:38,668 Incluso si difundes el tuyo pies en prision 53 00:04:38,668 --> 00:04:40,520 ¡nadie te miraría! 54 00:04:41,504 --> 00:04:43,131 ¿Qué sucede contigo? 55 00:04:43,131 --> 00:04:44,549 mira teresa 56 00:04:44,549 --> 00:04:46,645 ¡Es tan sexy! 57 00:04:46,670 --> 00:04:47,379 ¡Mirar! 58 00:04:47,785 --> 00:04:50,204 Por supuesto que te salvaré, Teresa. 59 00:04:50,430 --> 00:04:52,557 ¿Ves? Te dije. 60 00:04:55,101 --> 00:04:57,278 Soy tan sexy, ¿no? 61 00:05:18,743 --> 00:05:19,911 señora luisa 62 00:05:20,794 --> 00:05:23,171 bebiste demasiado. 63 00:05:25,715 --> 00:05:26,925 Puedo arreglármelas solo. 64 00:06:20,895 --> 00:06:22,564 ya sabes, 65 00:06:25,712 --> 00:06:27,631 incluso si no viniste 66 00:06:27,986 --> 00:06:31,281 Podría encargarme de ese tipo yo solo. 67 00:06:33,758 --> 00:06:34,759 Está bien, señora. 68 00:06:34,784 --> 00:06:36,661 Deberías descansar un poco. 69 00:06:47,154 --> 00:06:48,322 Pero, 70 00:06:49,923 --> 00:06:51,216 tu viniste 71 00:06:58,266 --> 00:07:00,685 ¿A dónde vas? 72 00:07:00,685 --> 00:07:02,520 ¿Eres un cobarde? 73 00:07:05,023 --> 00:07:07,567 ¿Me vas a decepcionar? 74 00:12:18,150 --> 00:12:19,151 ¿Papá? 75 00:12:20,879 --> 00:12:22,755 ¡Aquí está mi pequeña! 76 00:12:22,803 --> 00:12:24,096 Hola popsy! 77 00:12:26,277 --> 00:12:27,409 ¿Papá? 78 00:12:27,566 --> 00:12:30,694 Papá, es una tendencia. ¡Estos días, papá! 79 00:12:30,816 --> 00:12:34,070 Por eso eres mi favorito Hija, eres tan dulce. 80 00:12:34,400 --> 00:12:36,903 Entonces sabes cómo ser lindo. 81 00:12:37,468 --> 00:12:40,179 ¡EN! Hola tía Wena. 82 00:12:40,900 --> 00:12:42,026 ¿Tienes hambre? 83 00:12:42,026 --> 00:12:42,944 Cansado, estoy seguro. 84 00:12:42,944 --> 00:12:44,195 - Ah, ¿comiste? - Por supuesto, papá. 85 00:12:44,195 --> 00:12:45,029 Vamos. 86 00:12:45,029 --> 00:12:46,322 ¡Descansa primero! 87 00:12:46,365 --> 00:12:48,075 La dejaste descansar. 88 00:12:48,100 --> 00:12:50,019 Está bien, le traeré algo de comida también. 89 00:12:50,044 --> 00:12:51,504 - Está bien, está bien. - Vamos. 90 00:12:57,173 --> 00:12:58,383 ¡Oye, hermana mayor! 91 00:13:02,111 --> 00:13:03,946 ¡Vaya, llevas gafas! 92 00:13:05,369 --> 00:13:07,496 ¡Te ves genial hoy, hermana! 93 00:13:07,693 --> 00:13:09,779 Oh, no dormí lo suficiente. 94 00:13:09,804 --> 00:13:11,889 ¿Cómo estuvo tu viaje? 95 00:13:12,272 --> 00:13:14,149 Estaba bien, igual, igual. 96 00:13:14,174 --> 00:13:15,551 ¿Y tus estudios? 97 00:13:15,576 --> 00:13:16,452 Para hacer el bien. 98 00:13:16,477 --> 00:13:19,230 Es un fin de semana largo, así que volví a casa. 99 00:13:19,581 --> 00:13:21,333 Planeo regresar pronto. 100 00:13:22,811 --> 00:13:24,271 Este es Édgar. 101 00:13:24,296 --> 00:13:26,246 Es uno de nuestros nuevos empleados. 102 00:13:27,878 --> 00:13:29,088 Hola, soy Lyka. 103 00:13:29,113 --> 00:13:29,887 Me alegro. 104 00:13:30,350 --> 00:13:31,527 Soy Édgar. 105 00:13:33,444 --> 00:13:34,737 Vaya, 106 00:13:34,762 --> 00:13:36,764 ¡Tiene bíceps! 107 00:13:36,789 --> 00:13:38,875 ¡Lika, cállate! 108 00:13:39,101 --> 00:13:42,458 Lo siento, mi hermana es un poco traviesa. 109 00:13:42,677 --> 00:13:44,303 Deberías volver al trabajo. 110 00:14:01,878 --> 00:14:02,911 ¡Infierno! 111 00:14:03,745 --> 00:14:06,414 ¿Por qué León nunca me responde? 112 00:14:06,954 --> 00:14:07,996 ¡Infierno! 113 00:14:24,279 --> 00:14:25,338 ¿Edgar? 114 00:14:26,456 --> 00:14:28,166 Buenas noches señor luis 115 00:14:28,191 --> 00:14:29,567 ¿me llamaste? 116 00:14:29,935 --> 00:14:34,189 Sí, te llamé porque queria preguntarte 117 00:14:34,429 --> 00:14:36,139 de donde eres 118 00:14:36,296 --> 00:14:38,173 quienes son tus padres 119 00:14:40,537 --> 00:14:42,539 Soy de san pablo señor 120 00:14:42,564 --> 00:14:45,567 Nos mudamos desde Santa Inés. 121 00:14:45,592 --> 00:14:47,594 Vivo con mi hermano en casa. 122 00:14:49,320 --> 00:14:50,947 ¿Cuál es tu apellido? 123 00:14:53,824 --> 00:14:55,785 Mis padres están muertos. 124 00:14:56,683 --> 00:14:58,727 Su apellido es Bautista, papá. 125 00:15:00,142 --> 00:15:02,103 Edgar, ¿has cenado? 126 00:15:03,072 --> 00:15:04,072 Édgar, 127 00:15:05,815 --> 00:15:09,193 No puedo ir a la granja mañana. 128 00:15:09,738 --> 00:15:11,198 Tengo que salir de la ciudad. 129 00:15:13,250 --> 00:15:15,293 Se suponía que León iba a ir conmigo. 130 00:15:15,323 --> 00:15:18,528 pero no puedo contactar a ese hijo de puta. 131 00:15:19,048 --> 00:15:22,593 Tengo que hacer una inspección general. 132 00:15:22,618 --> 00:15:25,871 así que trae fertilizante a la granja, ¿vale? 133 00:15:25,896 --> 00:15:26,778 Por supuesto, señor. 134 00:15:27,231 --> 00:15:29,448 Oh, ¿por qué no dejar ir a Lyka? ¿Voy contigo, papá? 135 00:15:29,473 --> 00:15:30,641 ¿Quieres que vaya, papá? 136 00:15:32,765 --> 00:15:34,142 No hay necesidad. 137 00:15:34,167 --> 00:15:35,543 Estaré allí por 3 días. 138 00:15:35,568 --> 00:15:38,005 Su hora de visita sería simplemente en vano. 139 00:15:38,895 --> 00:15:39,896 Está bien, papá. 140 00:15:40,841 --> 00:15:42,593 No tienes que preocuparte por mí. 141 00:15:42,618 --> 00:15:43,952 Estoy de acuerdo con Guria. 142 00:15:44,875 --> 00:15:47,169 Si no te importa que te lo pregunte, 143 00:15:47,169 --> 00:15:50,548 ¿Quién es León? 144 00:15:50,548 --> 00:15:52,574 Él es nuestro único hermano. 145 00:15:52,599 --> 00:15:54,559 Ahora vive en Manila. 146 00:15:54,584 --> 00:15:56,586 Y él estaba tan ocupado 147 00:15:56,611 --> 00:15:58,571 nunca vuelve a casa. 148 00:15:58,596 --> 00:15:59,681 Oh. 149 00:16:00,510 --> 00:16:02,512 Papá, ¿qué tal tu pregunta? 150 00:16:02,810 --> 00:16:04,979 ¿Por qué no dejas que Edgar se siente? 151 00:16:05,164 --> 00:16:05,998 Tenemos a Wena. 152 00:16:06,023 --> 00:16:07,024 ¿Sí señora? 153 00:16:07,148 --> 00:16:10,151 Por favor, llévale un plato a Edgar. 154 00:16:10,151 --> 00:16:13,404 Ah, no es necesario. Sólo comeré en la cocina. 155 00:16:13,404 --> 00:16:14,488 Édgar, está bien. 156 00:16:14,488 --> 00:16:15,656 Ven, siéntate. 157 00:16:15,656 --> 00:16:17,658 No, siéntate. 158 00:16:17,658 --> 00:16:19,035 Siéntate ahí, a mi lado. 159 00:16:23,872 --> 00:16:24,957 ¡Oye, amigo! 160 00:16:25,975 --> 00:16:26,976 llamaste! 161 00:16:27,001 --> 00:16:28,013 ¿Cómo estás? 162 00:16:32,506 --> 00:16:34,634 ¿Estás soltero o casado? 163 00:16:36,135 --> 00:16:37,303 cara, 164 00:16:37,591 --> 00:16:39,259 ¿Qué clase de pregunta es esa? 165 00:16:39,713 --> 00:16:42,591 Por supuesto, Luisa. como un currículum 166 00:16:42,826 --> 00:16:45,286 Debe indicar su estado civil. 167 00:16:45,311 --> 00:16:47,063 En las redes sociales, 168 00:16:47,063 --> 00:16:49,648 hay solteros, casados, 169 00:16:49,648 --> 00:16:51,692 divorcio y relación abierta 170 00:16:51,692 --> 00:16:52,943 etcétera. 171 00:16:53,861 --> 00:16:55,488 Estoy soltero. 172 00:16:58,240 --> 00:16:59,408 Oh. 173 00:16:59,408 --> 00:17:00,576 Come un poco más. 174 00:17:17,366 --> 00:17:18,272 Pesado, 175 00:17:18,297 --> 00:17:20,216 pero bueno! 176 00:17:20,241 --> 00:17:22,618 digamos que es "complicado" 177 00:17:25,326 --> 00:17:26,744 Muy bien, amigo mío. 178 00:17:26,769 --> 00:17:27,520 Está bien, 179 00:17:27,545 --> 00:17:28,630 Gracias. 180 00:17:29,977 --> 00:17:31,478 Luisa, 181 00:17:31,982 --> 00:17:34,443 Tu Tito Ramón llamó. 182 00:17:34,443 --> 00:17:36,404 Ya es hora 183 00:17:36,404 --> 00:17:38,697 para encontrarse con su hijo. 184 00:17:38,697 --> 00:17:41,075 Él vino de Estados Unidos. 185 00:17:41,075 --> 00:17:43,077 Estarían bien juntos. 186 00:17:43,595 --> 00:17:46,389 Papá, me estás traicionando otra vez. 187 00:17:46,414 --> 00:17:47,540 De nada. 188 00:17:49,152 --> 00:17:50,486 ¡Sabroso! 189 00:17:51,828 --> 00:17:53,580 Tía, ¿puedo hacer una petición? 190 00:17:53,605 --> 00:17:55,231 ¿Qué pasa, señora Lyka? 191 00:17:55,824 --> 00:17:57,159 sutras, 192 00:17:57,184 --> 00:17:59,770 Quiero salchicha húngara para desayunar. 193 00:18:00,777 --> 00:18:02,654 quiero delicioso, 194 00:18:02,679 --> 00:18:04,305 jugoso. 195 00:18:05,038 --> 00:18:07,291 No tenemos salchichas húngaras. 196 00:18:08,135 --> 00:18:09,527 Lo hacemos. 197 00:18:09,552 --> 00:18:10,720 En la tienda. 198 00:18:12,126 --> 00:18:14,587 Quiero húngaro. 199 00:18:14,775 --> 00:18:17,861 Muy bien, señora Lyka. Compraré algunos mañana. 200 00:18:19,280 --> 00:18:22,491 Estás muy mimada, Lyka. 201 00:18:33,210 --> 00:18:34,420 ¿Luisa? 202 00:18:40,235 --> 00:18:41,904 ¿Puedo dormir aquí? 203 00:18:41,929 --> 00:18:43,389 Afuera hay una tormenta. 204 00:18:43,554 --> 00:18:44,680 cara, 205 00:18:44,680 --> 00:18:46,557 ya sois todos mayores. 206 00:18:46,939 --> 00:18:48,566 ¿Todavía tienes miedo a los rayos? 207 00:18:50,436 --> 00:18:52,271 Tu manta es muy cálida. 208 00:18:57,968 --> 00:18:59,094 Así, ¿vale? 209 00:18:59,119 --> 00:19:00,120 Está bien. 210 00:19:01,571 --> 00:19:03,030 Solo ten cuidado con eso. 211 00:19:12,666 --> 00:19:14,460 ¿Tienes Wena? 212 00:19:14,623 --> 00:19:17,736 No lo sabía señora. Luisa tiene un hermano. 213 00:19:17,761 --> 00:19:19,096 Pensé que eran solo ellos dos. 214 00:19:20,633 --> 00:19:22,218 ¿Señor León? 215 00:19:22,428 --> 00:19:24,179 Él es el mayor entre ellos. 216 00:19:24,663 --> 00:19:26,164 Él es realmente amable. 217 00:19:26,189 --> 00:19:27,315 igual que tú. 218 00:19:28,974 --> 00:19:31,936 Él simplemente perdió el rumbo por culpa de Manila. 219 00:19:33,220 --> 00:19:34,815 Es entre nosotros dos, 220 00:19:34,840 --> 00:19:36,300 no se lo digas a nadie. 221 00:19:36,957 --> 00:19:37,875 ¿Perdió la pista? 222 00:19:37,900 --> 00:19:38,734 si, 223 00:19:38,734 --> 00:19:42,738 desde sir luis lo trajo a Manila, 224 00:19:42,738 --> 00:19:43,989 fue cuesta abajo. 225 00:19:44,277 --> 00:19:47,614 Su vida se vino abajo y se volvió adicto a los vicios. 226 00:19:48,785 --> 00:19:52,079 Ya nunca llama ni viene aquí. 227 00:19:55,177 --> 00:19:56,219 ya sabes, 228 00:19:58,170 --> 00:20:00,005 Te pareces a alguien que conozco. 229 00:20:00,422 --> 00:20:01,448 ¿OMS? 230 00:20:46,728 --> 00:20:47,776 cara, 231 00:20:48,185 --> 00:20:49,561 ¿Qué estás haciendo aquí? 232 00:20:49,661 --> 00:20:53,165 Estaba buscando a la tía Wena. 233 00:21:01,918 --> 00:21:03,086 ¡Hola, Édgar! 234 00:21:04,604 --> 00:21:06,022 Comience con la entrega agrícola 235 00:21:06,047 --> 00:21:07,632 Es tarde. 236 00:21:08,657 --> 00:21:10,934 Está bien, señora. Me estoy preparando. 237 00:21:32,454 --> 00:21:33,747 ¡Gracias René! 238 00:21:40,731 --> 00:21:41,816 Oh, 239 00:21:41,841 --> 00:21:42,841 ¿Señora? 240 00:21:44,276 --> 00:21:46,987 ¡Conducir! Luisa pudo verme. 241 00:21:47,012 --> 00:21:49,285 - ¡Apresúrate! - ¿Adónde vas? 242 00:21:49,333 --> 00:21:50,338 voy contigo 243 00:21:50,363 --> 00:21:51,364 ¿no quieres eso? 244 00:21:51,700 --> 00:21:52,470 Está bien, señora 245 00:21:52,495 --> 00:21:53,168 Vámonos. 246 00:21:53,193 --> 00:21:54,361 Tengo prisa. 247 00:22:07,554 --> 00:22:10,181 Hace tiempo que no veo la granja. 248 00:22:11,887 --> 00:22:13,592 el viento se siente bien 249 00:22:13,617 --> 00:22:16,120 A diferencia de Manila, todo es smog. 250 00:22:17,076 --> 00:22:18,786 ¿Cómo está la situación en la granja ahora? 251 00:22:18,811 --> 00:22:19,937 ¿Granja? 252 00:22:20,646 --> 00:22:21,564 sigue siendo el mismo 253 00:22:21,589 --> 00:22:23,382 No ha cambiado mucho. 254 00:22:24,837 --> 00:22:26,463 campos amplios, 255 00:22:27,444 --> 00:22:28,612 árboles, 256 00:22:28,612 --> 00:22:30,072 plantas, 257 00:22:30,072 --> 00:22:31,448 y una granja de arroz. 258 00:22:35,611 --> 00:22:37,446 ¿Has estado alguna vez en Manila? 259 00:22:38,847 --> 00:22:39,890 si, 260 00:22:39,915 --> 00:22:41,291 solo una vez 261 00:22:41,291 --> 00:22:42,876 sin embargo, 262 00:22:42,876 --> 00:22:44,253 eso fue hace muchos años. 263 00:22:44,253 --> 00:22:45,796 yo todavía estaba en la escuela secundaria 264 00:22:45,796 --> 00:22:47,564 me trajo mi prima. 265 00:22:48,502 --> 00:22:50,003 ¿Manila sigue siendo hermosa? 266 00:22:51,735 --> 00:22:52,653 está bien 267 00:22:52,678 --> 00:22:53,720 hay vida nocturna 268 00:22:54,471 --> 00:22:56,348 pero la vista es mejor aquí. 269 00:23:00,760 --> 00:23:03,329 ¿Con qué frecuencia viene aquí, señora Lyka? 270 00:23:04,952 --> 00:23:07,246 Generalmente, los fines de semana, 271 00:23:08,068 --> 00:23:09,862 si tengo tiempo 272 00:23:09,862 --> 00:23:11,655 pero a veces no tengo tiempo. 273 00:23:11,655 --> 00:23:16,118 Especialmente si tengo tarea en la escuela. 274 00:23:32,760 --> 00:23:34,428 Señora, ¿puedo fumar un cigarrillo? 275 00:23:36,513 --> 00:23:38,056 ¿Puedo pedir prestado un encendedor también? 276 00:23:40,589 --> 00:23:43,175 Sra. Lyka, ¿trabajan sus padres? ¿puedes fumar? 277 00:23:43,520 --> 00:23:44,480 ¡Silencio! 278 00:23:44,776 --> 00:23:45,943 no le digas a nadie 279 00:23:47,232 --> 00:23:49,109 Señora Lyka, ¿cuál fue su curso? 280 00:23:49,109 --> 00:23:50,778 Me gradué de enfermería. 281 00:23:50,778 --> 00:23:52,654 Actualmente estoy estudiando medicina, primer año. 282 00:23:54,615 --> 00:23:55,616 Vaya, 283 00:23:55,616 --> 00:23:57,993 serás médico. 284 00:23:57,993 --> 00:23:59,119 ¿Qué pasa con Sir León? 285 00:23:59,119 --> 00:24:00,662 ¿Cuándo vuelve a casa? 286 00:24:01,455 --> 00:24:03,081 Como dicen los mayores... 287 00:24:03,081 --> 00:24:05,292 "Una vez en una luna azul." 288 00:24:06,722 --> 00:24:09,642 Estamos acostumbrados a el no estar cerca. 289 00:24:10,075 --> 00:24:12,286 Hace muchos negocios. 290 00:24:13,252 --> 00:24:15,879 ¿Pero vivís bajo el mismo techo? 291 00:24:15,928 --> 00:24:16,553 Solíamos ser 292 00:24:16,553 --> 00:24:18,228 cuando estaba en mi primer año de universidad. 293 00:24:18,889 --> 00:24:20,682 No me gusta estar con él. 294 00:24:20,682 --> 00:24:22,684 ¡Es tan estricto! 295 00:24:22,684 --> 00:24:23,936 No podía salir con mis amigos. 296 00:24:23,936 --> 00:24:26,313 Por eso le pregunté a mi papá 297 00:24:26,313 --> 00:24:28,107 para comprarme un apartamento 298 00:24:28,107 --> 00:24:29,149 cerca de mi escuela. 299 00:24:29,800 --> 00:24:31,594 ¿Dónde se aloja Sir León ahora? 300 00:24:35,902 --> 00:24:37,696 Tienes demasiadas preguntas. 301 00:24:37,908 --> 00:24:40,369 Por supuesto que quiero conocer a mis jefes, 302 00:24:40,369 --> 00:24:41,912 Señorita Lyka. 303 00:24:42,496 --> 00:24:43,747 ya sabes, 304 00:24:43,747 --> 00:24:46,500 Me haces sentir viejo cuando Llámame "señora" o "señorita". 305 00:24:46,500 --> 00:24:47,798 ¡Solo llámame Lika! 306 00:24:48,085 --> 00:24:50,796 Pero eres la hija del maestro. 307 00:24:51,046 --> 00:24:53,090 y como su empleado, 308 00:24:53,090 --> 00:24:54,341 debo mostrar respeto 309 00:24:54,341 --> 00:24:55,681 Señorita Lyka. 310 00:24:56,946 --> 00:24:58,345 Dije que mi nombre es Lyka. 311 00:24:58,345 --> 00:24:59,096 di eso 312 00:24:59,096 --> 00:25:00,848 "¡Lyca!" 313 00:25:01,181 --> 00:25:03,433 ¡Lika! 314 00:25:03,433 --> 00:25:05,290 ¿Por qué debería llamarte Lyka? 315 00:25:05,477 --> 00:25:06,367 porque, 316 00:25:06,392 --> 00:25:07,893 ¡Lyka realmente te ama! 317 00:25:09,690 --> 00:25:11,400 Está bromeando, señora. 318 00:25:16,071 --> 00:25:18,009 Eres realmente feliz fácilmente 319 00:25:18,034 --> 00:25:20,158 a diferencia de la señora luisa 320 00:25:20,158 --> 00:25:22,202 lo cual es esnob y aterrador. 321 00:25:22,759 --> 00:25:25,095 Por favor, no le digas que dije eso. 322 00:25:25,581 --> 00:25:26,540 ya sabes, 323 00:25:26,540 --> 00:25:29,543 Ella morirá siendo una vieja virgen. 324 00:25:29,543 --> 00:25:33,213 No sé por qué su ex la dejó. 325 00:25:33,505 --> 00:25:34,965 Escuché que ella es posesiva. 326 00:25:34,965 --> 00:25:37,432 Tal vez ella no tenga sexo. por eso está tan gruñona. 327 00:25:37,676 --> 00:25:38,594 ¿Qué? 328 00:25:38,672 --> 00:25:39,756 ¿Es así como funciona? 329 00:25:40,095 --> 00:25:41,179 Por supuesto, 330 00:25:41,179 --> 00:25:42,139 Me pone de los nervios 331 00:25:42,164 --> 00:25:43,665 cuando no puedo tener sexo. 332 00:25:45,017 --> 00:25:46,101 En cualquier caso, 333 00:25:46,101 --> 00:25:48,103 cuando vas a manila 334 00:25:48,103 --> 00:25:49,479 no olvides visitarme. 335 00:25:49,479 --> 00:25:51,315 Seré tu guía turístico personal. 336 00:25:51,315 --> 00:25:52,816 Te llevaré a diferentes lugares. 337 00:25:52,816 --> 00:25:54,067 ¡Me gustaría eso! 338 00:25:54,067 --> 00:25:54,985 Está bien, 339 00:25:54,985 --> 00:25:57,487 Te dejaré mi número antes de irme. 340 00:25:58,188 --> 00:25:59,773 Por supuesto, señora Lyka, gracias. 341 00:26:06,296 --> 00:26:07,131 ¡Mira, es la señora Lyka! 342 00:26:07,156 --> 00:26:08,949 ¡Oh sí! vamos ¡di adiós! 343 00:26:11,585 --> 00:26:13,378 Buenas tardes, señora Lyka, 344 00:26:13,378 --> 00:26:15,297 Nos alegra que nos haya visitado. 345 00:26:15,297 --> 00:26:17,633 ¡Buenos días a ti también! 346 00:26:17,633 --> 00:26:18,258 Señora, 347 00:26:18,258 --> 00:26:20,550 la última vez que visitaste 348 00:26:20,575 --> 00:26:23,453 todavía eras tan pequeño 349 00:26:23,872 --> 00:26:25,165 y ahora mismo has crecido 350 00:26:25,198 --> 00:26:26,658 y eres más hermosa. 351 00:26:26,954 --> 00:26:27,705 Gracias, 352 00:26:27,730 --> 00:26:29,732 Estoy de descanso ahora mismo. 353 00:26:30,771 --> 00:26:32,152 todos, 354 00:26:32,177 --> 00:26:34,346 Es mediodía, vamos a almorzar. 355 00:26:34,377 --> 00:26:36,045 Vamos, Sra. Lyka, únase a nosotros. 356 00:26:36,070 --> 00:26:37,238 Todavía estoy lleno. 357 00:26:37,653 --> 00:26:38,695 Aún mejor, Cardo 358 00:26:38,695 --> 00:26:40,364 Voy a comprarle algunos cocos a la Sra. Lyka. 359 00:26:40,364 --> 00:26:42,658 para que pudiera saborearlo. 360 00:26:42,694 --> 00:26:44,445 Por supuesto, para nuestra bella invitada. 361 00:26:44,470 --> 00:26:45,221 Gracias. 362 00:26:45,246 --> 00:26:46,330 No hay problema señora. 363 00:26:46,524 --> 00:26:47,442 ¡Vamos! 364 00:26:56,864 --> 00:26:57,864 Édgar, 365 00:26:58,076 --> 00:26:58,882 que pasa 366 00:26:58,907 --> 00:26:59,783 ¿Qué está pasando? 367 00:27:01,385 --> 00:27:02,832 Perdimos, hombre... 368 00:27:03,029 --> 00:27:05,489 El sospechoso está en Manila. 369 00:27:24,783 --> 00:27:25,951 Gracias. 370 00:27:29,413 --> 00:27:30,622 ¡Lika! 371 00:27:30,911 --> 00:27:32,538 ¡Ni siquiera me lo dijiste! 372 00:27:33,375 --> 00:27:34,417 ¡Y tú, Édgar! 373 00:27:37,845 --> 00:27:40,097 Luisa, él no hizo nada malo. 374 00:27:40,789 --> 00:27:43,166 Sólo quiero salir y respirar 375 00:27:43,355 --> 00:27:45,315 la escuela era estresante. 376 00:27:46,337 --> 00:27:47,463 ¡Y esto depende de ti! 377 00:27:49,409 --> 00:27:51,685 No te enfades, Luisa. 378 00:27:51,958 --> 00:27:54,127 Le hice llevarme. 379 00:28:14,082 --> 00:28:15,834 ¿Sra. Lujza? 380 00:28:15,834 --> 00:28:17,502 Lamento lo de antes. 381 00:28:20,130 --> 00:28:23,133 No vuelvas a hacer eso nunca más, Edgar. 382 00:28:23,133 --> 00:28:24,468 Sí, señora. 383 00:28:30,140 --> 00:28:32,225 ¿Por qué no estás en la cama todavía? 384 00:28:33,935 --> 00:28:36,438 Quería pedirte un favor. 385 00:28:37,898 --> 00:28:39,357 ¿Qué servicio? 386 00:28:39,357 --> 00:28:41,443 Me tomo una semana de permiso, señora. 387 00:28:41,684 --> 00:28:43,352 Hay una emergencia en casa. 388 00:28:43,904 --> 00:28:45,113 Vaya, 389 00:28:45,113 --> 00:28:47,949 eres nuevo y eres ¿Te vas de vacaciones tan pronto? 390 00:28:49,493 --> 00:28:51,953 Justo después de que me desobedezcas 391 00:28:52,245 --> 00:28:54,081 ¿Buscas un favor? 392 00:28:54,581 --> 00:28:57,292 pensé que lo haría estar bien contigo. 393 00:28:57,834 --> 00:28:59,336 Nunca volverá a suceder, 394 00:28:59,336 --> 00:29:01,296 por favor no te enojes. 395 00:29:01,296 --> 00:29:03,715 Eres más hermosa cuando sonríes. 396 00:29:07,677 --> 00:29:09,429 Sé honesto conmigo. 397 00:29:10,388 --> 00:29:11,681 ¿Qué pasa, señora? 398 00:29:15,143 --> 00:29:17,521 ¿Te gusto, Edgar? 399 00:29:18,772 --> 00:29:22,901 Bueno, ¿quién no lo estaría? ¿Te atrae tu belleza? 400 00:39:16,234 --> 00:39:19,988 Hola hermana, me voy a Manila. ¡Nos vemos de nuevo! 401 00:39:20,945 --> 00:39:23,155 Las flores se ven bien. 402 00:39:29,382 --> 00:39:30,758 ¿Dónde está Edgar? 403 00:39:30,912 --> 00:39:32,831 La señora Lyka le pidió a Edgar que la llevara. 404 00:39:32,856 --> 00:39:34,900 al aeropuerto, señora Luisa. 405 00:39:35,965 --> 00:39:37,550 ¿Por qué no hiciste eso? 406 00:39:38,098 --> 00:39:39,349 Eres el conductor, ¿no? 407 00:39:39,559 --> 00:39:42,520 Ah, se fueron temprano, señora. 408 00:39:42,520 --> 00:39:44,605 Cuando desperté, el auto ya no estaba. 409 00:39:44,605 --> 00:39:46,899 wena acaba de mencionar 410 00:39:46,899 --> 00:39:49,152 que ya se habían ido. 411 00:39:49,742 --> 00:39:51,411 ¿Necesitas un conductor? 412 00:39:52,484 --> 00:39:53,485 no no 413 00:40:31,819 --> 00:40:32,987 Hola hermano mayor? 414 00:40:33,404 --> 00:40:34,489 ¿Cómo estás? 415 00:40:35,031 --> 00:40:36,449 Hola Robbie, 416 00:40:37,241 --> 00:40:40,244 ¿Recuerdas el día que murió Erlinda? 417 00:40:40,661 --> 00:40:42,747 Yo no estaba allí, Edgar. 418 00:40:42,747 --> 00:40:46,000 estaba en casa de un amigo casa cuando sucedió. 419 00:40:46,000 --> 00:40:47,710 solo se cuando llegaron 420 00:40:47,710 --> 00:40:49,212 la policia estaba por todas partes 421 00:40:49,212 --> 00:40:51,547 y mi padre me acaba de dar la noticia 422 00:40:51,547 --> 00:40:53,049 ¿Por qué preguntaste? 423 00:40:53,049 --> 00:40:55,009 ¿Sabes dónde lo puso? 424 00:40:55,009 --> 00:40:58,095 ¿El relicario que le regalé desde Dubai? 425 00:40:58,805 --> 00:41:01,933 Realmente no sé nada al respecto 426 00:41:03,684 --> 00:41:05,019 Está bien, no te preocupes por eso. 427 00:41:05,019 --> 00:41:06,813 ¿Cómo están tú y papá? 428 00:41:07,230 --> 00:41:08,815 Estamos bien. 429 00:41:09,273 --> 00:41:10,358 ah por cierto 430 00:41:10,358 --> 00:41:11,818 sobre Rosalía, 431 00:41:11,818 --> 00:41:14,153 Ella siempre nos trae comida aquí. 432 00:41:14,153 --> 00:41:16,113 Ella nos cuida muy bien. 433 00:41:16,864 --> 00:41:17,698 ¿En serio? 434 00:41:18,324 --> 00:41:20,409 rosalía es muy amable 435 00:41:20,572 --> 00:41:22,074 ¿Y qué pasa con el padre? 436 00:41:22,515 --> 00:41:23,558 Aquí. 437 00:41:25,540 --> 00:41:26,707 Zdravo, 438 00:41:26,707 --> 00:41:27,959 ¿Edgar? 439 00:41:28,247 --> 00:41:29,748 Bok, kako si tamo? 440 00:41:30,086 --> 00:41:32,839 Ja sam isti/ista. 441 00:41:33,145 --> 00:41:34,238 está bien, 442 00:41:34,263 --> 00:41:36,682 Poslat ću nešto novca tebi i Robbieju kasnije. 443 00:41:37,315 --> 00:41:39,484 Puno ti hvala, seno. 444 00:41:39,509 --> 00:41:41,970 Barem možemo kupiti cosas que necesitamos aquí. 445 00:41:43,202 --> 00:41:44,203 Otac, 446 00:41:44,228 --> 00:41:46,438 Odlazim na neko vrijeme, 447 00:41:46,463 --> 00:41:48,757 Tengo algunas cosas que arreglar. 448 00:41:49,504 --> 00:41:50,706 para nosotros. 449 00:41:50,817 --> 00:41:51,823 pecado, 450 00:41:52,024 --> 00:41:53,442 pazi na sebe. 451 00:41:54,110 --> 00:41:55,403 Yo ti, tata. 452 00:41:56,314 --> 00:41:59,029 pazi da ne olvide tomar su medicamento. 453 00:41:59,576 --> 00:42:00,576 Eso. 454 00:42:01,029 --> 00:42:02,029 Gracias. 455 00:42:25,667 --> 00:42:26,919 Gospođo Luisa, 456 00:42:26,944 --> 00:42:28,779 ¿Por qué estás aquí? 457 00:42:28,811 --> 00:42:30,229 Moramo razgovarati. 458 00:42:34,233 --> 00:42:35,443 Popij piće. 459 00:42:36,678 --> 00:42:38,138 ¿Por qué me haces beber? 460 00:42:38,163 --> 00:42:39,873 Ne pijem pivo. 461 00:42:40,114 --> 00:42:41,324 Trebao/la bi, 462 00:42:41,324 --> 00:42:42,950 sabe bien. 463 00:42:57,652 --> 00:43:00,029 Te noté a ti y a Lyka pasan tiempo juntos. 464 00:43:01,130 --> 00:43:03,173 Admítelo, Edgar, 465 00:43:03,376 --> 00:43:05,295 ¿Qué hay de ti y mi hermana? 466 00:43:07,558 --> 00:43:08,684 Nada. 467 00:43:08,684 --> 00:43:11,020 Por supuesto, ella es tuya. La hija de papá también. 468 00:43:11,020 --> 00:43:13,481 Por eso yo también lo necesito sé bueno con ella. 469 00:43:14,607 --> 00:43:16,984 Sólo soy un empleado. 470 00:43:16,984 --> 00:43:20,363 Otros podrían pensar, 471 00:43:20,363 --> 00:43:22,657 Elijo favoritos. 472 00:43:24,142 --> 00:43:26,394 ¿Incluso un viaje en Lyke al aeropuerto? 473 00:43:26,744 --> 00:43:28,955 Ese es el trabajo de Gorio. 474 00:43:29,079 --> 00:43:31,372 Lyka se fue temprano. 475 00:43:32,088 --> 00:43:34,632 Le dije que despertaría a Gorio. pero ella dijo que tenía prisa. 476 00:43:35,406 --> 00:43:36,657 Ella me hizo conducir. 477 00:43:37,630 --> 00:43:40,091 Al principio me negué. 478 00:43:41,811 --> 00:43:43,521 Pareces feliz con ella. 479 00:43:46,280 --> 00:43:49,157 Simplemente disfruto estar con Lyka. 480 00:43:49,585 --> 00:43:51,838 Porque no tengo una hermana. 481 00:43:52,441 --> 00:43:53,692 una cosa más, 482 00:43:57,362 --> 00:43:59,906 chicas menores de No es mi tipo. 483 00:44:00,861 --> 00:44:03,647 lo que quiero son los de mi edad 484 00:44:04,357 --> 00:44:05,983 y no actuéis como niños. 485 00:44:09,036 --> 00:44:10,997 Si alguna vez escucho 486 00:44:11,324 --> 00:44:13,492 Algo está pasando entre Lyka y tú. 487 00:44:14,382 --> 00:44:15,383 recuerda, 488 00:44:16,210 --> 00:44:18,713 voy a recortar tu salario 489 00:44:18,970 --> 00:44:20,721 e incluso tu herramienta ahí abajo. 490 00:44:21,173 --> 00:44:22,591 lo prometo 491 00:44:22,927 --> 00:44:25,419 lo que sea que pienses nunca sucederá. 492 00:44:26,429 --> 00:44:28,139 Eres el único al que araré 493 00:44:28,164 --> 00:44:29,958 hasta que estés completamente agotado. 494 00:44:31,923 --> 00:44:33,967 Eres bueno con ese idioma. 495 00:44:34,433 --> 00:44:35,435 Aquí, 496 00:44:36,318 --> 00:44:37,485 su pago por adelantado. 497 00:44:50,507 --> 00:44:52,717 Demuestra lo que prometiste 498 00:44:53,289 --> 00:44:54,707 yo, 499 00:44:56,056 --> 00:44:57,057 aquí. 500 00:48:09,693 --> 00:48:11,737 Te amo Édgar. 501 00:48:20,287 --> 00:48:22,289 Bueno, ¿por qué no volviste a casa? 502 00:48:22,289 --> 00:48:23,958 ¿aunque sea sólo por unos días? 503 00:48:23,958 --> 00:48:27,211 Ni siquiera respondes las llamadas de tu padre 504 00:48:27,461 --> 00:48:30,589 Ya sabes el motivo, tía Wena. 505 00:48:31,465 --> 00:48:34,385 Desde que me trajo a Manila 506 00:48:34,385 --> 00:48:36,387 Nunca quise volver. 507 00:48:36,387 --> 00:48:38,055 Eso fue hace mucho tiempo. 508 00:48:38,399 --> 00:48:41,319 Todavía estás protestando ¿En contra de tu padre hasta ahora? 509 00:48:41,600 --> 00:48:43,978 Perdónalo una vez. 510 00:48:44,353 --> 00:48:46,522 Es fácil perdonar tía 511 00:48:47,731 --> 00:48:49,650 pero nunca es fácil olvidar. 512 00:48:50,818 --> 00:48:53,988 Papá podría incluso pensar que lo necesito. 513 00:48:53,988 --> 00:48:55,489 Puedo arreglármelas solo aquí. 514 00:48:55,489 --> 00:48:58,161 Me preocupo por ti, León. 515 00:49:01,677 --> 00:49:03,846 No te preocupes, tía. 516 00:49:04,748 --> 00:49:06,625 Yo era un buen chico. 517 00:49:08,043 --> 00:49:09,420 Yo fui quien te cuidó 518 00:49:09,420 --> 00:49:10,963 desde que eras pequeña. 519 00:49:10,963 --> 00:49:12,506 Te conozco tan bien 520 00:49:12,506 --> 00:49:14,591 No puedes ocultarme nada. 521 00:49:14,591 --> 00:49:16,302 Te trato como a mi propio hijo. 522 00:49:17,378 --> 00:49:18,671 Por supuesto, tía. 523 00:49:19,847 --> 00:49:21,890 Eres la única persona honesta allí. 524 00:49:25,477 --> 00:49:26,854 Por favor asegúrese, 525 00:49:26,854 --> 00:49:30,190 no le digas a nadie para hablar conmigo. 526 00:49:30,417 --> 00:49:31,669 Por favor, prométemelo. 527 00:49:32,362 --> 00:49:33,362 Por supuesto. 528 00:49:36,288 --> 00:49:38,415 Hay un nuevo empleado aquí. 529 00:49:38,828 --> 00:49:40,330 el es una dama 530 00:49:40,355 --> 00:49:41,815 el conductor. 531 00:49:41,840 --> 00:49:43,049 ¿OMS? 532 00:49:43,364 --> 00:49:44,615 Édgar. 533 00:49:45,324 --> 00:49:46,742 Parece ser un buen… 534 00:49:47,249 --> 00:49:48,334 pero 535 00:49:48,334 --> 00:49:49,585 No lo sé. 536 00:49:49,585 --> 00:49:51,628 hay algo 537 00:49:51,628 --> 00:49:53,172 sobre él. 538 00:50:02,839 --> 00:50:04,838 Buenos días señora Luisa. 539 00:50:12,849 --> 00:50:14,100 ¿René? 540 00:50:14,125 --> 00:50:15,084 ¿Sí señora? 541 00:50:15,160 --> 00:50:16,737 ¿Has visto a Edgar? 542 00:50:17,050 --> 00:50:19,385 Se fue esta mañana temprano 543 00:50:19,410 --> 00:50:21,658 Pensé que te lo había dicho. 544 00:50:21,658 --> 00:50:23,452 ¿Dijo adónde iba? 545 00:50:23,878 --> 00:50:25,898 No lo dijo, señora. 546 00:50:25,923 --> 00:50:28,551 Se fue con el equipaje.