1 00:00:01,375 --> 00:00:05,291 Dus op zoek naar een meer vloeistof banksituatie, toch? 2 00:00:05,292 --> 00:00:06,624 Wat gaat het kosten? 3 00:00:06,625 --> 00:00:07,999 Ik heb een zoon van 14 jaar. 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,249 Ik wil hem graag meenemen. 5 00:00:09,250 --> 00:00:12,416 - Ik vraag niet om een ​​verloving. - Waar hebben we het dan over? 6 00:00:12,417 --> 00:00:13,499 Een introductie. 7 00:00:13,500 --> 00:00:16,249 Je dochter is 13. Ze zal spoedig volwassen worden. 8 00:00:16,250 --> 00:00:17,457 Twee jonge mensen. 9 00:00:17,458 --> 00:00:20,041 Aantrekkelijk en bevoorrecht Chandrilan-burgers. 10 00:00:20,042 --> 00:00:23,374 Wat doet je denken dat ik deze traditie goedkeuren? 11 00:00:23,375 --> 00:00:27,917 Onze positie is soms bepalend beslissingen voor ons, vind je niet? 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,874 Ik ben hier alleen voor nog een paar dagen. 13 00:00:31,875 --> 00:00:33,624 Misschien wil je graag met mij meedoen. 14 00:00:33,625 --> 00:00:35,708 Ik weet niet zeker of mijn echtgenoot zou het goedkeuren. 15 00:00:36,958 --> 00:00:37,958 Is hij hier? 16 00:00:40,125 --> 00:00:41,874 Je kunt daar meteen stoppen! 17 00:00:41,875 --> 00:00:45,249 Je hebt 15 blasters wees nu naar jou! 18 00:00:46,792 --> 00:00:48,417 Maakt hij zich zorgen om jou? 19 00:00:49,708 --> 00:00:50,707 Op welke manier? 20 00:00:50,708 --> 00:00:52,916 We zijn net gesloten alle communicatie uitschakelen. 21 00:00:52,917 --> 00:00:55,082 We bevriezen de zone tijdens een audit. 22 00:00:55,083 --> 00:00:58,917 Het moet voorkomen dat dingen sluipen weg terwijl we aan het tellen zijn. 23 00:00:59,583 --> 00:01:00,582 Niets. 24 00:01:00,583 --> 00:01:02,875 Radiostilte. Er is niemand ingecheckt. 25 00:01:03,750 --> 00:01:05,041 Ik moet in de galerie zijn. 26 00:01:05,042 --> 00:01:08,125 Ik kan niemand helpen hier. Ik heb serieuze communicatie nodig. 27 00:01:09,875 --> 00:01:11,124 Is dat alles? 28 00:01:11,125 --> 00:01:13,291 Ik wist het zeker als ik ging winkelen, je zou vertraging oplopen, 29 00:01:13,292 --> 00:01:14,792 en wij zouden dit niet hoeven doen. 30 00:01:15,542 --> 00:01:16,625 Geen geluk. 31 00:01:17,417 --> 00:01:20,749 We kunnen... doen alsof dat je niet terug bent. 32 00:01:20,750 --> 00:01:23,833 Ik heb zorgen. De De stichting is in de lucht. 33 00:01:24,458 --> 00:01:26,707 Jouw financiële problemen zijn gladgestreken 34 00:01:26,708 --> 00:01:29,082 zonder dat iemand er wijzer van wordt. 35 00:01:29,083 --> 00:01:31,250 Davo Sculdun uiteraard heeft waar hij voor kwam. 36 00:01:32,875 --> 00:01:35,082 Iedereen lijkt heel tevreden met hoe ze zijn geland, 37 00:01:35,083 --> 00:01:37,707 en ik blijf me afvragen het risico dat ik heb genomen. 38 00:01:37,708 --> 00:01:38,832 Het is erg verontrustend. 39 00:01:38,833 --> 00:01:40,416 We zullen een nummer vinden. 40 00:01:40,417 --> 00:01:42,249 Is er een kans? hij zou naar Sculdun gaan? 41 00:01:42,250 --> 00:01:43,417 Nee, dat zou hij niet durven. 42 00:01:44,750 --> 00:01:45,833 Dat kan hij niet. 43 00:01:50,542 --> 00:01:52,000 Laat je wapen vallen. 44 00:01:59,042 --> 00:02:01,167 Hij is weg! Hij gaat weg! 45 00:02:04,458 --> 00:02:05,458 Kom op! 46 00:02:06,125 --> 00:02:07,125 Breng het naar beneden! 47 00:04:37,875 --> 00:04:40,624 G-G-Go! We gaan weg! 48 00:04:40,625 --> 00:04:42,999 - Ze zullen ons nu nooit pakken. - Hij komt terug! 49 00:04:43,000 --> 00:04:44,332 Achter je, Bee. 50 00:04:44,333 --> 00:04:45,583 C-C-Maak de weg vrij. 51 00:04:46,208 --> 00:04:47,208 Bedankt. 52 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 Kijk uit. 53 00:05:02,083 --> 00:05:03,167 Hier komt ze. 54 00:05:03,292 --> 00:05:04,916 Mm. Er is een plaats hier. 55 00:05:04,917 --> 00:05:06,582 Ja. Geef hem geen aandacht, Talia. 56 00:05:06,583 --> 00:05:08,832 Sommigen van ons hebben dat niet gedaan had nog seconden. 57 00:05:08,833 --> 00:05:10,666 Sommigen van ons hebben dat nodig meer dan anderen. 58 00:05:13,250 --> 00:05:14,917 Al je gezeur. 59 00:05:15,500 --> 00:05:18,458 Alsof jullie niet allemaal je eten vul elke keer dat u gaat zitten. 60 00:05:19,333 --> 00:05:23,000 En wie helpt mij alles te brengen? dat vanavond weer op de heuvel achterblijft? 61 00:05:23,125 --> 00:05:26,499 Ik denk dat we een vrijwilliger hebben. 62 00:05:39,833 --> 00:05:42,625 Ben zo terug. Houd een Kijk eens naar mijn kom, wil je? 63 00:05:43,875 --> 00:05:44,875 Geen garantie. 64 00:05:51,625 --> 00:05:53,541 Sorry, ik probeerde te pakken te krijgen hier eerder, maar... 65 00:05:53,542 --> 00:05:54,958 Er is veel aan de hand. 66 00:05:55,542 --> 00:05:56,750 Nog steeds geen Cassianus? 67 00:05:58,458 --> 00:06:00,667 Ik kreeg een telefoontje van Zes Honderd vanochtend. 68 00:06:01,375 --> 00:06:02,625 Ik wou dat ik beter nieuws had. 69 00:06:03,125 --> 00:06:04,750 Wij zijn de volgende op de inspectieschema. 70 00:06:07,083 --> 00:06:08,332 Hoe snel? 71 00:06:08,333 --> 00:06:09,667 Ze zijn daar vandaag klaar, dus... 72 00:06:10,792 --> 00:06:11,792 morgen? 73 00:06:12,417 --> 00:06:14,707 - Controleren ze visa? - Het is willekeurig. 74 00:06:14,708 --> 00:06:17,375 Ze vonden een groep die zich verstopte gisteravond in Zeshonderd. 75 00:06:18,833 --> 00:06:20,291 Soms lopen ze er zo voorbij. 76 00:06:20,292 --> 00:06:21,416 Het is een groot risico. 77 00:06:21,417 --> 00:06:22,750 Waar kunnen we heen? 78 00:06:23,375 --> 00:06:24,792 Dit is het beste wat ik kon doen. 79 00:06:25,583 --> 00:06:28,208 Het is een noodwerkorder voor het Achthonderdblok. 80 00:06:28,875 --> 00:06:30,499 Drie veegmachines die gerepareerd moeten worden. 81 00:06:30,500 --> 00:06:33,832 Als je vanavond weggaat, wacht dan tot Ze zijn hier klaar met rondsnuffelen, 82 00:06:33,833 --> 00:06:35,582 cirkel dan terug binnen een paar dagen rond. 83 00:06:35,583 --> 00:06:36,708 Is het legitiem? 84 00:06:37,708 --> 00:06:39,291 Ik moest de datum wijzigen. 85 00:06:39,292 --> 00:06:42,958 Je gebruikt het alleen vanavond als je werd tegengehouden. 86 00:06:44,000 --> 00:06:45,333 Sorry hiervoor, Kellen. 87 00:06:45,958 --> 00:06:47,625 - Je bent een redder geweest. - Alsjeblieft. 88 00:06:48,542 --> 00:06:49,874 Ken je Cassian's vriend? 89 00:06:49,875 --> 00:06:51,125 De grote baas? 90 00:06:52,750 --> 00:06:55,207 Als je dat wel en niet wilt om het zo te zeggen, dat is prima. 91 00:06:55,208 --> 00:06:58,042 Maar iemand moet het vertellen hem wat hier aan de hand is. 92 00:06:59,750 --> 00:07:01,541 Het is overal gaande. 93 00:07:04,042 --> 00:07:05,958 Waarom kunnen ze niet gewoon ons met rust laten? 94 00:07:07,333 --> 00:07:08,542 Houd je hoofd naar beneden. 95 00:07:41,250 --> 00:07:42,750 Ah. 96 00:07:45,042 --> 00:07:46,457 Ik begon me zorgen te maken. 97 00:07:46,458 --> 00:07:47,749 Mijn jurk bleef haken. 98 00:07:47,750 --> 00:07:49,332 O nee. Is het goed? 99 00:07:49,333 --> 00:07:50,874 Ik denk dat ik op tijd gestopt ben. 100 00:07:50,875 --> 00:07:52,000 Het is prima. 101 00:07:52,958 --> 00:07:54,042 Echt waar. 102 00:07:59,000 --> 00:08:00,375 Ben je nerveus? 103 00:08:00,958 --> 00:08:02,375 Natuurlijk ben ik zenuwachtig. 104 00:08:04,583 --> 00:08:07,083 Ik was de hele nacht wakker zorgen maken over jou. 105 00:08:08,542 --> 00:08:10,000 Zijn ze daar allemaal? 106 00:08:11,500 --> 00:08:12,583 Ze kunnen wachten. 107 00:08:18,375 --> 00:08:21,375 Mijn moeder was dronken toen ik trouwde. 108 00:08:23,667 --> 00:08:24,667 Deze kamer. 109 00:08:26,042 --> 00:08:27,167 Hier. 110 00:08:28,792 --> 00:08:29,792 Net als dit. 111 00:08:30,667 --> 00:08:33,167 Ik was zo boos, dat doe ik niet Ik denk dat ik haar ooit vergeven heb. 112 00:08:34,500 --> 00:08:37,583 Maar ik kon nooit begrijpen waarom ze had het tot nu toe gedaan. 113 00:08:39,542 --> 00:08:40,625 Wat ben je aan het doen? 114 00:08:42,375 --> 00:08:43,374 Ik moet het je vertellen 115 00:08:43,375 --> 00:08:45,999 wat mijn moeder mij nooit heeft verteld. 116 00:08:46,000 --> 00:08:47,167 Kijk naar mij. 117 00:08:48,375 --> 00:08:51,750 Aan de andere kant niets van die deur doet er toe. 118 00:08:52,542 --> 00:08:56,374 Niet de gasten, niet de geschenken, niet de... moeite die erin is gestoken, 119 00:08:56,375 --> 00:08:58,208 het doet er allemaal niet toe. 120 00:08:59,125 --> 00:09:02,416 Geld, schaamte, druk... 121 00:09:02,417 --> 00:09:03,917 Wat... Wat zeg je? 122 00:09:05,583 --> 00:09:07,749 We kunnen daar nu naar buiten lopen, 123 00:09:07,750 --> 00:09:09,917 vertel ze allemaal dat ze het moeten hebben een fijne middag, 124 00:09:10,958 --> 00:09:14,000 maar dat is het nog niet tijd voor een huwelijk. 125 00:09:15,833 --> 00:09:17,917 We kunnen het uitstellen. 126 00:09:19,083 --> 00:09:22,625 En het zal herinnerd worden als een daad van grote moed, 127 00:09:23,250 --> 00:09:24,500 Ik beloof het je. 128 00:09:26,875 --> 00:09:29,500 Dat hoeft niet ga hiermee door. 129 00:09:39,250 --> 00:09:40,667 Ik wou dat je dronken was. 130 00:10:11,875 --> 00:10:12,875 Wachten. 131 00:10:14,417 --> 00:10:16,250 Je moet achter mij staan. 132 00:13:57,833 --> 00:13:59,250 - Moeder. - Hallo. 133 00:14:01,500 --> 00:14:02,875 Hallo. 134 00:14:03,417 --> 00:14:05,542 Oh. 135 00:14:06,542 --> 00:14:07,750 Hm. 136 00:14:12,333 --> 00:14:13,875 Ehm, moeder... 137 00:14:14,833 --> 00:14:16,167 dit is Dedra. 138 00:14:16,792 --> 00:14:18,500 Eddy, alsjeblieft. 139 00:14:19,833 --> 00:14:21,666 Het is zo leuk om je eindelijk te ontmoeten. 140 00:14:21,667 --> 00:14:24,208 Eindelijk inderdaad. 141 00:14:25,833 --> 00:14:29,707 Mijn woord! Het is een paleis. 142 00:14:29,708 --> 00:14:31,667 Bedankt. Het is thuis. 143 00:14:33,458 --> 00:14:36,208 Je ziet er niets uit zoals ik had verwacht. 144 00:14:37,667 --> 00:14:40,375 Hier, laat me... je jas pakken. 145 00:14:40,750 --> 00:14:41,874 Ah! 146 00:14:41,875 --> 00:14:43,250 Hoe verfrissend. 147 00:14:43,750 --> 00:14:46,374 Men verlangt naar beleefdheid, denk je niet? 148 00:14:46,375 --> 00:14:47,499 Ja, absoluut. 149 00:14:47,500 --> 00:14:49,374 En daar is zo weinig van. 150 00:14:49,375 --> 00:14:50,666 Wat kan ik je te drinken geven? 151 00:14:50,667 --> 00:14:53,207 Vraag je je niet af wat ik dacht je dat je eruit zou zien? 152 00:14:53,208 --> 00:14:54,542 Ik ben bang om het te vragen. 153 00:14:55,250 --> 00:14:57,792 Heb je gekruide thee? 154 00:14:58,708 --> 00:15:01,166 - Sinds wanneer drink jij gekruide thee? - "Wanneer?" 155 00:15:01,167 --> 00:15:03,082 Ik zie je zo zelden. 156 00:15:03,083 --> 00:15:06,500 Mogen wij niet veranderen? 157 00:15:07,125 --> 00:15:08,832 Nou, we hebben geen gekruide thee. 158 00:15:08,833 --> 00:15:10,082 Eh... 159 00:15:10,083 --> 00:15:11,332 Beneden zijn ze nog open. 160 00:15:11,333 --> 00:15:13,207 Syril, alsjeblieft, nee. 161 00:15:13,208 --> 00:15:16,250 Nee. Ik zal wat hebben je hebt. 162 00:15:16,792 --> 00:15:18,082 Er is een winkel in de speelhal. 163 00:15:18,083 --> 00:15:19,499 Nee, alsjeblieft. 164 00:15:19,500 --> 00:15:24,874 Ik ben niet helemaal hierheen gekomen om Syril weer te zien verdwijnen. 165 00:15:24,875 --> 00:15:27,958 Laat me je prachtige huis zien. 166 00:16:03,667 --> 00:16:06,832 Coruscant-voorspelling 2665, open signaal wissen. 167 00:16:06,833 --> 00:16:08,166 Identificeer en herhaal. 168 00:16:08,167 --> 00:16:09,667 Ik heb een weerbericht nodig. 169 00:16:11,375 --> 00:16:12,625 Wat is uw locatie? 170 00:16:13,208 --> 00:16:14,375 Ik ben op doorreis. 171 00:16:15,042 --> 00:16:17,874 En waar is ons vrachtschip? Wij hebben geen bericht gehad van de estafettepiloot. 172 00:16:17,875 --> 00:16:19,292 Je zult niets van hem horen. 173 00:16:20,292 --> 00:16:23,042 Ik ben het maar. Ik... Ik bel jij van het vrachtschip. 174 00:16:23,667 --> 00:16:25,749 Laten we opnieuw beginnen. Wat is uw locatie? 175 00:16:25,750 --> 00:16:29,250 Dit is niet het schip dat ik was getraind om te vliegen. Wist je dat? 176 00:16:29,833 --> 00:16:31,333 Wist iemand dat? 177 00:16:32,250 --> 00:16:34,749 Ik kan het schip niet besturen. De daling komt in gevaar. 178 00:16:34,750 --> 00:16:36,750 Ik ben ondersteboven geweest twee dagen weg! 179 00:16:37,375 --> 00:16:39,541 Zoek mij een veilige plek. En droog. 180 00:16:39,542 --> 00:16:42,542 Laat mij daaraan werken, Houd dit signaal open. 181 00:16:43,417 --> 00:16:45,332 - Ik moet naar huis bellen. - Nee. 182 00:16:45,333 --> 00:16:46,583 Doe dat niet. 183 00:16:47,125 --> 00:16:48,207 Kom je nog eens? 184 00:16:48,208 --> 00:16:51,083 Het is erg druk daar nu. 185 00:16:51,958 --> 00:16:52,958 Wat betekent dat? 186 00:16:53,458 --> 00:16:54,957 Geef me gewoon een paar minuten. 187 00:16:54,958 --> 00:16:56,375 Waarom kan ik niet naar huis bellen? 188 00:16:57,292 --> 00:17:00,332 Je komt er niet doorheen, er is een frequentieblokkade. 189 00:17:00,333 --> 00:17:01,666 Wat is daar aan de hand? 190 00:17:01,667 --> 00:17:04,957 Ik weet het niet, daarom vertel ik het Jij moet het signaal open houden en... 191 00:17:23,500 --> 00:17:25,708 Kinderen hebben dat ons veel te leren. 192 00:17:26,833 --> 00:17:28,957 Het is een les die nooit eindigt. 193 00:17:28,958 --> 00:17:32,624 Syrils verbeelding had dat wel heeft mij altijd gefascineerd. 194 00:17:32,625 --> 00:17:34,999 - Moeder, je druipt. - Het is prima. 195 00:17:35,000 --> 00:17:40,042 Ik denk dat we erdoor gefascineerd zijn de dingen die we niet begrijpen. 196 00:17:40,667 --> 00:17:45,792 Nu had Syrils vader zin zelf een avonturier. 197 00:17:46,708 --> 00:17:49,249 Het was een dure illusie. 198 00:17:49,250 --> 00:17:52,207 Op een dag was hij plotseling weg. 199 00:17:52,208 --> 00:17:54,417 En het enige dat we hadden was elkaar. 200 00:17:55,333 --> 00:18:00,041 Een jonge, delicate jongen met slechts een moeders liefde en vastberadenheid. 201 00:18:00,042 --> 00:18:03,708 Als het niet voor het goede doel is van zijn oom Harlo, 202 00:18:04,458 --> 00:18:06,249 Ik kan me niet voorstellen waar we zouden zijn. 203 00:18:06,250 --> 00:18:08,583 Wat een moeilijke tijd dat moet zo geweest zijn. 204 00:18:09,500 --> 00:18:11,166 Syril is gedeeld het verhaal met mij. 205 00:18:11,167 --> 00:18:12,458 Echt? 206 00:18:12,708 --> 00:18:14,999 Oh! 207 00:18:15,000 --> 00:18:17,417 Nou, is dit niet? een dag om nooit te vergeten? 208 00:18:18,292 --> 00:18:20,624 Mag ik zeggen hoe leuk om te horen 209 00:18:20,625 --> 00:18:24,416 hij heeft iemand gevonden met wie hij kan eigenlijk communiceren? 210 00:18:24,417 --> 00:18:26,707 - Moeder, wil je wat... - Ik kom er wel. 211 00:18:26,708 --> 00:18:28,708 Ja. Ja. Oké. 212 00:18:30,792 --> 00:18:33,458 Hij schaamt zich. 213 00:18:34,125 --> 00:18:35,208 Waarover? 214 00:18:36,000 --> 00:18:38,166 Houdt er niet van om te zijn delicaat genoemd. 215 00:18:38,167 --> 00:18:40,416 Ik vroeg alleen of je dat was wilde wat meer saus. 216 00:18:40,417 --> 00:18:41,958 Hm. Oh! 217 00:18:42,917 --> 00:18:44,417 Vertel me over je familie. 218 00:18:45,333 --> 00:18:46,708 Ik heb er geen. 219 00:18:49,333 --> 00:18:51,207 Mijn ouders waren criminelen. 220 00:18:51,208 --> 00:18:53,167 Ze werden gearresteerd toen ik drie was. 221 00:18:53,833 --> 00:18:56,083 Ik ben opgegroeid in een Imperial Kinderblok. 222 00:19:01,208 --> 00:19:02,875 Nou... 223 00:19:03,750 --> 00:19:06,500 Niets delicaat daarover, toch? 224 00:19:07,625 --> 00:19:09,457 We hadden alles wat we nodig hadden. 225 00:19:09,458 --> 00:19:12,917 Behalve de liefde van een moeder. 226 00:19:13,542 --> 00:19:15,457 Wij wisten niet wat wij waren vermist. 227 00:19:18,042 --> 00:19:21,749 Verwelkom de nieuwelingen ongevlochten en voor altijd verenigd 228 00:19:21,750 --> 00:19:23,874 Leida en Stekan. 229 00:19:46,417 --> 00:19:47,791 Waar is de andere munitiekist? 230 00:19:47,792 --> 00:19:48,958 Deken krat. 231 00:19:49,583 --> 00:19:51,541 Als Bee je ziet doen dat, hij zal in paniek raken. 232 00:19:51,542 --> 00:19:53,333 Hij is weg met Talia en zijn maatje. 233 00:19:58,917 --> 00:20:00,167 Wie gaat het hem vertellen? 234 00:20:01,875 --> 00:20:02,874 Ik zal het doen. 235 00:20:02,875 --> 00:20:04,708 We wachten met het afbreken van een taxi. 236 00:20:08,083 --> 00:20:10,208 - Wanneer vertrekken we? - Zonsondergang. 237 00:20:14,958 --> 00:20:16,582 Heb je dit gereedschap nooit schoongemaakt? 238 00:20:16,583 --> 00:20:18,167 We zullen het doen als we er zijn. 239 00:20:35,167 --> 00:20:36,333 Deze zijn prachtig. 240 00:20:37,333 --> 00:20:38,625 Niet te zoet. 241 00:20:39,708 --> 00:20:40,874 Er werd mij verteld dat je ze leuk vindt. 242 00:20:40,875 --> 00:20:42,957 Geneugten van Coruscant. 243 00:20:42,958 --> 00:20:44,707 Ik zei tegen Syril: 244 00:20:44,708 --> 00:20:50,707 toen hij erop stond om te spelen bij politiewerk op Morlana, 245 00:20:50,708 --> 00:20:54,374 dat de voordelen van het leven hier zou door contrast duidelijk worden. 246 00:20:54,375 --> 00:20:57,791 Wat zeg je? Dat Ik kwam thuis voor de taarten? 247 00:20:57,792 --> 00:21:01,124 Nou ja, minder over gezegd dat, hoe beter. 248 00:21:01,125 --> 00:21:03,374 En dat was ik niet overal op spelen. 249 00:21:03,375 --> 00:21:05,083 Natuurlijk niet. 250 00:21:05,792 --> 00:21:08,708 Het belangrijkste is: dat zijn we nu allemaal hier samen. 251 00:21:13,000 --> 00:21:14,208 Ja. 252 00:21:15,042 --> 00:21:16,292 Ben zo terug. 253 00:21:20,375 --> 00:21:21,875 Je maakt hem sterker. 254 00:21:22,958 --> 00:21:25,167 Ik heb een ander plan in gedachten. 255 00:21:26,792 --> 00:21:29,791 Mmm, maar als ik het woord 'plan' zeg, waardoor het optioneel klinkt, 256 00:21:29,792 --> 00:21:32,917 wat niet de indruk is je zou moeten wegnemen. 257 00:21:34,208 --> 00:21:36,333 Dit spel eindigt nu. 258 00:21:37,250 --> 00:21:40,083 Wil je Syril in je leven? Je zult nadenken voordat je spreekt. 259 00:21:41,208 --> 00:21:44,125 Ik zal ervoor zorgen dat hij bezoekt tweemaal per maand. 260 00:21:44,750 --> 00:21:46,500 Ik zal ervoor zorgen dat hij je belt. 261 00:21:47,958 --> 00:21:52,207 Ik garandeer een niveau van betrokkenheid, maar het zal omgekeerd evenredig zijn 262 00:21:52,208 --> 00:21:55,541 aan de omvang van de angst die jij genereert in ons leven. 263 00:21:55,542 --> 00:21:58,167 - Een hele mondvol. - Ik ben nog niet klaar. 264 00:21:58,792 --> 00:22:02,291 Je kunt mij de Getuigenissen van oom Harlo. 265 00:22:02,292 --> 00:22:04,874 Ik heb de zijne bekeken ISB strafdossiers, 266 00:22:04,875 --> 00:22:07,999 en dat is geen verhaal je wilt adverteren. 267 00:22:16,042 --> 00:22:19,542 Blijkbaar ben ik de tel kwijt. Hij is twee keer gepromoveerd. 268 00:22:20,333 --> 00:22:21,750 Prachtig. 269 00:22:23,167 --> 00:22:24,250 Meer café? 270 00:22:24,875 --> 00:22:25,874 Alsjeblieft. 271 00:22:25,875 --> 00:22:27,875 Dedra. 272 00:22:32,083 --> 00:22:33,292 O, Syril. 273 00:22:34,292 --> 00:22:37,708 Dedra vertelde het mij net hoe goed je het hier doet. 274 00:22:39,083 --> 00:22:40,082 Was zij dat? 275 00:22:40,083 --> 00:22:43,000 En ik vertelde haar dat dat kwam voor mij geen verrassing. 276 00:22:44,458 --> 00:22:45,542 Dat is interessant. 277 00:22:47,667 --> 00:22:49,500 Misschien nog wat taartjes? 278 00:23:05,375 --> 00:23:07,916 Ja, het is echt. 279 00:23:09,417 --> 00:23:13,500 Voor degenen onder u die op bezoek zijn vandaag is dit een Chandi Merle. 280 00:23:14,667 --> 00:23:17,041 Het is een tempelfiguur, één van de twaalf 281 00:23:17,042 --> 00:23:19,916 dat 25.000 jaar geleden werd gestolen 282 00:23:19,917 --> 00:23:23,583 toen Chandrila werd ontslagen door Rakatan-indringers. 283 00:23:24,708 --> 00:23:27,583 Tot vandaag waren dat er alleen maar acht hiervan waren verantwoordelijk. 284 00:23:28,500 --> 00:23:31,500 En er waren er maar vijf maakten hun weg terug naar huis. 285 00:23:32,792 --> 00:23:36,791 Dit is Luthen Rael, allemaal, 286 00:23:36,792 --> 00:23:39,541 voor degenen onder jullie die elkaar nog niet hebben ontmoet. 287 00:23:39,542 --> 00:23:45,624 Luthen kwam naar mij toe vorig jaar met een gerucht 288 00:23:45,625 --> 00:23:50,624 dat werd een mogelijkheid, dat werd een avontuur. 289 00:23:52,167 --> 00:23:53,417 En hier zijn we dan. 290 00:23:54,042 --> 00:23:55,042 Leida... 291 00:23:58,125 --> 00:23:59,167 Stekan... 292 00:24:00,708 --> 00:24:03,875 Ik geef je dit cadeau stukje van onze geschiedenis. 293 00:24:04,708 --> 00:24:07,583 Moge het u binden aan de grond en elkaar. 294 00:24:08,583 --> 00:24:10,291 Teema! 295 00:24:10,292 --> 00:24:13,583 En welkom thuis, nummer negen. 296 00:24:14,208 --> 00:24:16,207 Teema! 297 00:24:16,208 --> 00:24:18,000 - Teema! - Teema! 298 00:24:18,542 --> 00:24:20,500 Teema! 299 00:24:21,333 --> 00:24:24,582 Dus in het pantheon van Chandrilan bruiloften, hoe zou u het beoordelen? 300 00:24:24,583 --> 00:24:26,082 Ik ben bang dat het mijn eerste is. 301 00:24:26,083 --> 00:24:27,582 O, ik dacht dat jij was een plaatselijke jongen. 302 00:24:27,583 --> 00:24:28,708 Ach, niet echt. 303 00:24:29,375 --> 00:24:32,292 Nou ja, mijn vaders Chandrilan. Ik ben geboren in Naboo. 304 00:24:33,333 --> 00:24:35,332 - Mijn moeders Ghorman. - Oh. 305 00:24:35,333 --> 00:24:38,250 Hij was getrouwd. Het was een schandaal. 306 00:24:38,917 --> 00:24:40,042 Waar ben je opgegroeid? 307 00:24:40,833 --> 00:24:43,125 Nou, dat waren we niet echt welkom overal voor een tijdje. 308 00:24:44,292 --> 00:24:48,041 We stuiterden rond tot ze voorbij was weg, en toen kwam Mon tussenbeide. 309 00:24:48,042 --> 00:24:51,207 O! Sorry. Erskin, excuseer mij. 310 00:25:00,458 --> 00:25:02,707 - Sagrona. - Hmm. Sagrona Teema. 311 00:25:02,708 --> 00:25:05,249 Ooit gedacht dat je een Chandi Merle in je balzaal? 312 00:25:05,250 --> 00:25:07,166 Mon, we zien je daar. 313 00:25:07,167 --> 00:25:08,916 - Kom op, Sordo. - Ja, ik kom. 314 00:25:08,917 --> 00:25:10,999 Hij trekt behoorlijk wat aan laten zien, nietwaar? 315 00:25:11,000 --> 00:25:13,166 Ja. 316 00:25:13,167 --> 00:25:14,875 Hij is een les voor ons allemaal. 317 00:25:18,125 --> 00:25:20,125 - Wat zou dat zijn? - Nou... 318 00:25:21,458 --> 00:25:23,625 Spreek, sta op, maak je punt. 319 00:25:24,458 --> 00:25:27,458 Elke keer dat ik bij hem ben, ben ik dat herinnerde eraan hoe timide ik ben geworden. 320 00:25:28,500 --> 00:25:29,917 Elke keer dat je bij hem bent? 321 00:25:30,833 --> 00:25:33,708 - Komt dat regelmatig voor? - Ik hoop het. 322 00:25:35,667 --> 00:25:37,416 Hij zou heel erg kunnen zijn nuttig voor mij op dit moment. 323 00:25:37,417 --> 00:25:40,916 Maar we zullen alles bespreken dit volgende week op Coruscant. 324 00:25:43,500 --> 00:25:44,583 Natuurlijk. 325 00:25:48,458 --> 00:25:50,499 Het is een goede timing. Luister, ik kwam nu langs, 326 00:25:50,500 --> 00:25:53,374 Ik moet iets eerder vertrekken. 327 00:25:53,375 --> 00:25:56,125 En ik wil het niet houden misbruik maken van je goede humeur. 328 00:25:57,083 --> 00:25:58,250 Dat waardeer ik. 329 00:25:59,542 --> 00:26:02,042 Ik zal Erskin bellen een bijeenkomst opzetten. 330 00:26:12,500 --> 00:26:13,958 Sagrona Teema. 331 00:26:14,708 --> 00:26:15,792 Hm. 332 00:26:16,625 --> 00:26:18,082 Dames en heren, 333 00:26:18,083 --> 00:26:20,541 Als u alstublieft de dansvloer op dit moment. 334 00:26:20,542 --> 00:26:21,707 Bedankt. 335 00:26:36,375 --> 00:26:38,875 Alsjeblieft. 336 00:28:01,208 --> 00:28:03,125 Teema! 337 00:28:05,958 --> 00:28:07,042 Teema! 338 00:28:08,125 --> 00:28:09,125 Teema! 339 00:28:10,292 --> 00:28:12,583 Wanneer ging je om het mij te vertellen? 340 00:28:14,667 --> 00:28:16,291 Ik vertel het je nu, Bee. 341 00:28:16,292 --> 00:28:18,750 N-N-Nu is het te laat. 342 00:28:19,750 --> 00:28:21,082 We zullen niet lang wegblijven. 343 00:28:21,083 --> 00:28:23,207 Het is al te lang. 344 00:28:23,208 --> 00:28:24,833 Talia heeft je oplader. 345 00:28:25,458 --> 00:28:28,458 Hoe zal C-Cassian weet je waar je heen moet? 346 00:28:28,958 --> 00:28:30,417 Je zult hier zijn, nietwaar? 347 00:28:31,250 --> 00:28:33,083 Je komt op de heuvel met Talia, 348 00:28:34,125 --> 00:28:35,708 wie is er leuker dan ik. 349 00:28:37,042 --> 00:28:40,000 En zij is slimmer dan ik ben, mooier dan ik. 350 00:28:41,500 --> 00:28:44,916 Ze kent al je vrienden en hoe zorg ervoor dat je rust wanneer dat nodig is. 351 00:28:44,917 --> 00:28:46,250 Het komt wel goed met ons, Bee. 352 00:28:46,875 --> 00:28:49,374 We zullen zoveel plezier hebben, we zullen ze allemaal vergeten. 353 00:29:13,083 --> 00:29:15,416 Hé, heb je het gezien? gaat dat schip voorbij? 354 00:29:15,417 --> 00:29:16,916 Ik blijf hopen van wel Het wordt Cassianus. 355 00:29:16,917 --> 00:29:18,625 Ik denk niet dat we dat moeten doen wacht tot zonsondergang. 356 00:29:20,917 --> 00:29:24,625 Ze vegen de verre velden. En ze komen terug. 357 00:29:26,083 --> 00:29:27,666 We zouden hier vast kunnen komen te zitten. 358 00:29:27,667 --> 00:29:28,833 We moeten verhuizen. 359 00:29:31,167 --> 00:29:33,667 - Waar is Wil? - Ik dacht dat hij bij jou was. 360 00:29:34,625 --> 00:29:36,000 Zijn speeder is weg. 361 00:29:36,792 --> 00:29:38,292 Maak je een grapje? 362 00:29:43,833 --> 00:29:44,958 Ik moet gaan. 363 00:29:46,042 --> 00:29:47,667 Je moet me vertellen waar. 364 00:29:48,250 --> 00:29:49,499 Het is gewoon het beste dat je het niet weet. 365 00:29:49,500 --> 00:29:51,583 - Tot wanneer? - Ik weet het niet. Tot ze weggaan. 366 00:29:53,625 --> 00:29:54,874 Er is gewoon geen keuze. 367 00:30:06,833 --> 00:30:08,583 - Wat is dit? - Stop. 368 00:30:09,958 --> 00:30:11,167 Is dat een blaster? 369 00:30:23,208 --> 00:30:24,542 Mijn snelheidsduivel. 370 00:30:25,125 --> 00:30:26,750 - Wat? - Ik heb het vooraan gelaten. 371 00:30:44,583 --> 00:30:45,792 Daar ben je. 372 00:30:46,333 --> 00:30:48,625 - Waar is de baas? - Hij is bij de silo's. 373 00:30:49,792 --> 00:30:51,167 Ik wil dat deze mannen gevoed worden. 374 00:30:51,708 --> 00:30:54,041 En, uh, bespaar twee maaltijden. 375 00:30:54,042 --> 00:30:55,292 We zijn zo terug. 376 00:30:56,208 --> 00:30:57,791 - Sergeant Stang. - Ja, meneer. 377 00:30:57,792 --> 00:30:59,416 We zijn over een uur terug. 378 00:30:59,417 --> 00:31:00,708 Begrepen, meneer. 379 00:31:05,875 --> 00:31:06,875 Ga naar binnen. 380 00:31:09,167 --> 00:31:10,500 Ik zal het je niet nog een keer vertellen. 381 00:31:57,375 --> 00:31:59,375 Je zei dat hij zou blijven weg van Sculdun. 382 00:32:00,000 --> 00:32:02,500 - Hij valt hem al lastig sinds hij hier is. - Ik weet. 383 00:32:04,083 --> 00:32:05,582 Ik heb je vanaf het begin gewaarschuwd. 384 00:32:05,583 --> 00:32:08,125 Ik kan het gewoon niet geloven. Ik ken hem al mijn hele leven. 385 00:32:08,792 --> 00:32:11,625 Mensen falen. Dat is onze vloek. 386 00:32:12,417 --> 00:32:15,417 Wat zou er gebeurd zijn als ik dat niet was geweest hier? Zou je het mij verteld hebben? 387 00:32:16,708 --> 00:32:18,416 Ik ontmoet hem volgende week. 388 00:32:18,417 --> 00:32:20,125 Ja, ja, ik zou het je verteld hebben. 389 00:32:20,875 --> 00:32:22,499 Ik zal hem waarschuwen. Ik zal vinden wat nodig is. 390 00:32:22,500 --> 00:32:23,667 Ik krijg een nummer. 391 00:32:24,125 --> 00:32:25,458 Je kent het nummer. 392 00:32:27,708 --> 00:32:29,707 We zouden voor altijd kwetsbaar zijn. 393 00:32:29,708 --> 00:32:31,375 Je moet beschermd worden. 394 00:32:33,375 --> 00:32:35,042 Ik weet niet zeker wat je zegt. 395 00:32:38,083 --> 00:32:39,875 Wat leuk voor je. 396 00:33:37,167 --> 00:33:38,916 ma. Hoe raar is dit? 397 00:33:38,917 --> 00:33:40,417 Oh. 398 00:33:41,042 --> 00:33:42,791 - Hier. - Oh. 399 00:33:42,792 --> 00:33:45,375 - Maak er een extra feest van. - Echt waar? 400 00:33:49,792 --> 00:33:51,791 Komen. Kom dansen. Komen. 401 00:33:51,792 --> 00:33:52,958 Kom op. 402 00:34:01,500 --> 00:34:02,583 - Kas? - Hallo? 403 00:34:03,292 --> 00:34:04,457 Hallo? 404 00:34:04,458 --> 00:34:05,874 Steen en lucht. 405 00:34:05,875 --> 00:34:07,417 - Cass. - Ben je daar? 406 00:34:08,375 --> 00:34:10,291 - Kom binnen. - Cass. 407 00:34:34,000 --> 00:34:35,208 Hallo. 408 00:34:36,042 --> 00:34:37,375 Waar is iedereen? 409 00:34:38,417 --> 00:34:39,499 Ze zijn in de verre velden. 410 00:34:39,500 --> 00:34:40,583 Ah. 411 00:34:41,167 --> 00:34:42,708 Geen teken van uw man? 412 00:34:43,708 --> 00:34:45,082 Hij komt terug. 413 00:34:49,750 --> 00:34:51,083 Het lijkt erop dat je, eh, 414 00:34:52,042 --> 00:34:53,042 inpakken. 415 00:34:53,708 --> 00:34:55,868 Er is een noodreparatie in de Achthonderd, dus... 416 00:34:58,208 --> 00:34:59,542 Dat is een lange weg te gaan. 417 00:35:01,625 --> 00:35:03,042 Is er niemand dichterbij? 418 00:35:04,542 --> 00:35:06,375 Het is oogst. Iedereen heeft het druk. 419 00:35:17,042 --> 00:35:18,875 Stop daar. 420 00:35:22,333 --> 00:35:23,417 Ik heb er een. 421 00:36:09,042 --> 00:36:11,625 Ziet er niet erg comfortabel uit. 422 00:36:14,042 --> 00:36:15,125 Wij vinden het leuk. 423 00:36:16,042 --> 00:36:19,708 Ik denk dat dat permanent is wat ik wilde zeggen. 424 00:36:30,542 --> 00:36:31,708 Ik weet dat je illegaal bent. 425 00:36:33,333 --> 00:36:34,958 We hebben visa geteld. 426 00:36:38,417 --> 00:36:40,250 Het is voor iedereen een lastige plek. 427 00:36:41,417 --> 00:36:44,416 De raden hebben hulp nodig of er is geen oogst. 428 00:36:44,417 --> 00:36:46,916 De hulp is niet gedocumenteerd. 429 00:36:46,917 --> 00:36:48,833 De regels zijn duidelijk, 430 00:36:49,500 --> 00:36:53,749 maar de situatie vereist... nuance. 431 00:36:55,792 --> 00:36:58,125 Het eindigt allemaal op mij. 432 00:37:04,125 --> 00:37:05,333 Dat kan niet gemakkelijk zijn. 433 00:37:07,708 --> 00:37:08,792 Het is stressvol. 434 00:37:10,500 --> 00:37:14,125 Ik ben altijd op zoek voor manieren om... te ontspannen. 435 00:37:17,250 --> 00:37:19,208 Mijn schouders doen pijn. 436 00:37:21,792 --> 00:37:23,583 Al het harde werk... 437 00:37:26,042 --> 00:37:27,333 Je moet... 438 00:37:28,708 --> 00:37:30,125 sterke handen. 439 00:37:58,667 --> 00:37:59,708 Blijf bewegen. 440 00:38:00,625 --> 00:38:02,125 Je bent geen local, toch? 441 00:38:05,000 --> 00:38:07,167 Hij is een van de mechs op de weg, nietwaar? 442 00:38:11,333 --> 00:38:13,458 Je gaat doen alsof Heb je het ze niet verteld? 443 00:38:16,000 --> 00:38:17,458 Ik ga je vermoorden. 444 00:38:18,500 --> 00:38:19,957 Op hem! Houd hem vast! 445 00:38:19,958 --> 00:38:22,208 Jij verradende klootzak! 446 00:38:25,125 --> 00:38:26,125 Beweeg niet! 447 00:38:27,042 --> 00:38:29,958 Gebruik ons ​​op. Geef ons aan. 448 00:38:30,958 --> 00:38:32,292 Jij zult hiervoor betalen, Kell... 449 00:38:35,208 --> 00:38:36,333 Je hebt geluk dat we hier waren. 450 00:38:50,000 --> 00:38:51,749 Je wilt hierover nadenken. 451 00:38:51,750 --> 00:38:53,000 Alsjeblieft niet. 452 00:38:53,958 --> 00:38:54,958 Alsjeblieft. 453 00:38:57,708 --> 00:38:58,917 Ik smeek je. 454 00:38:59,042 --> 00:39:03,124 Oh, maar het is zo een simpele keuze. 455 00:39:03,125 --> 00:39:05,124 Ik zei nee! 456 00:39:26,292 --> 00:39:27,750 Niamos! 457 00:39:28,458 --> 00:39:29,791 O nee, dat doe je niet! 458 00:39:35,542 --> 00:39:36,832 Hoi! Hoi. Hoi. 459 00:39:36,833 --> 00:39:38,917 Kalmeer jezelf. 460 00:40:51,333 --> 00:40:53,792 Eenheid Twee. Eenheid Twee. Wij heb hier een probleem. 461 00:40:54,333 --> 00:40:55,375 Probleen ter plaatse. 462 00:40:55,917 --> 00:40:56,999 Oké, wacht even. 463 00:40:57,000 --> 00:40:58,125 Sergeant! 464 00:40:58,750 --> 00:40:59,916 Sergeant Stan. 465 00:40:59,917 --> 00:41:01,083 Eenheid twee. 466 00:41:02,000 --> 00:41:03,792 Eenheid twee. We hebben hulp nodig. 467 00:41:09,042 --> 00:41:11,000 - Korporaal Pyke? - Luitenant! 468 00:41:14,333 --> 00:41:15,500 Kom binnen, eenheid één. 469 00:41:19,667 --> 00:41:20,833 Eenheid Eén, ben je daar? 470 00:41:21,500 --> 00:41:22,500 Meneer. 471 00:41:26,417 --> 00:41:29,292 - Waar is hij gebleven? - Het klonk alsof ze werden aangevallen. 472 00:41:30,958 --> 00:41:32,332 Oplopen! 473 00:41:32,333 --> 00:41:34,124 Zes bij mij, jij vijf met de gevangene! 474 00:41:34,125 --> 00:41:36,166 - Laten we gaan! - Op pad. 475 00:41:36,167 --> 00:41:37,875 - Laten we rollen! - Beweeg, beweeg! 476 00:41:38,375 --> 00:41:40,500 - Ga, ga, ga! - Beweeg, beweeg! 477 00:41:50,833 --> 00:41:52,957 Je hebt vijf seconden om je gezicht te laten zien 478 00:41:52,958 --> 00:41:54,917 voordat ik de draai kanon op die hut. 479 00:41:57,208 --> 00:41:59,167 Hij probeerde mij te verkrachten. 480 00:42:00,333 --> 00:42:01,417 Hij is dood. 481 00:42:02,542 --> 00:42:03,750 Stap langzaam uit. 482 00:42:40,958 --> 00:42:41,957 - Bedankt. - Dank u, meneer. 483 00:42:41,958 --> 00:42:43,416 - Tay Kolma? - Ja. 484 00:42:43,417 --> 00:42:44,666 Ik wist het niet zeker. 485 00:42:44,667 --> 00:42:45,874 - Waar is Otto? - Ik weet het niet. 486 00:42:45,875 --> 00:42:47,707 - Ik werd net gebeld om in te vullen. - Hmm. 487 00:42:47,708 --> 00:42:50,625 - Ik was bang dat ik je niet zou vinden. - En hier ben ik. 488 00:43:25,625 --> 00:43:26,874 Wie heeft dat gebeld? 489 00:43:37,375 --> 00:43:39,374 - Het vervoer! - Wat heeft hij gedaan? 490 00:43:39,375 --> 00:43:41,708 - Dat is een TIE-jager. - Dat is krankzinnig. 491 00:43:42,583 --> 00:43:43,916 Zet die communicatie op. 492 00:43:43,917 --> 00:43:45,708 - Hoi! - Hij gaat weg! 493 00:43:47,000 --> 00:43:48,332 Beweeg, beweeg, beweeg! 494 00:43:48,333 --> 00:43:49,500 Raak de snelheidsduivel! 495 00:43:53,250 --> 00:43:55,375 - Ga, ga, ga! - Pak hem, pak hem! 496 00:44:28,333 --> 00:44:29,457 Wauw, wauw! 497 00:44:29,458 --> 00:44:32,041 - Kijk uit! Kijk uit! - Ga, ga, ga, ga! 498 00:44:56,958 --> 00:44:59,082 - Het is Cassianus. - Dat moet zo zijn. 499 00:44:59,083 --> 00:45:00,250 Neem de speeder. 500 00:45:17,667 --> 00:45:18,667 Brasso! 501 00:45:20,833 --> 00:45:21,875 Brasso! 502 00:45:22,375 --> 00:45:23,750 Kom op. Hoi. 503 00:45:24,667 --> 00:45:25,832 Hé, Brasso... 504 00:45:28,375 --> 00:45:30,000 Kom op. 505 00:45:47,667 --> 00:45:49,333 Cassianus! 506 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 Kas! 507 00:46:03,333 --> 00:46:04,666 Cassianus! 508 00:46:04,667 --> 00:46:05,750 Hoi! 509 00:46:14,875 --> 00:46:16,124 Wat is er gebeurd? 510 00:46:16,125 --> 00:46:17,374 We moeten gaan. 511 00:46:17,375 --> 00:46:18,542 We hebben Brasso nodig. 512 00:46:23,167 --> 00:46:24,792 Stap in. Stap in! 513 00:46:26,125 --> 00:46:27,583 Kom op. Kom op! 514 00:46:46,625 --> 00:46:48,207 Niamos!