1
00:00:06,840 --> 00:00:07,870
Le froid arrive.

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,240
Je dois être prêt.

3
00:00:11,370 --> 00:00:14,940
Pour le moment, ça devrait être
chasse à l'orignal aux heures de grande écoute.

4
00:00:14,940 --> 00:00:16,780
Si nous obtenons un élan,
nous gagnons ce concours.

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,280
Il n'y a aucun doute
dans mon esprit.

6
00:00:19,310 --> 00:00:21,380
Oh mon Dieu,

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,190
un castor mort.

8
00:00:24,220 --> 00:00:26,150
Il y a un castor vivant là-bas.
Castor mort là-bas.

9
00:00:26,190 --> 00:00:28,060
Waouh.
Que dois-je faire?

10
00:00:28,160 --> 00:00:30,830
Si je peux l'honorer,
alors je crois

11
00:00:30,930 --> 00:00:32,090
qu'il vaut la peine d'être pris.

12
00:00:32,130 --> 00:00:33,860
Je ne suis pas prêt à abandonner.

13
00:00:33,860 --> 00:00:36,800
je dois essayer
et récupère ce castor.

14
00:00:36,830 --> 00:00:38,470
Saint.

15
00:00:38,570 --> 00:00:39,470
Neige.

16
00:00:39,570 --> 00:00:40,940
J'ai de la nourriture.

17
00:00:41,040 --> 00:00:43,310
C'est maintenant
un environnement différent.

18
00:00:43,340 --> 00:00:46,440
A part que je n'ai pas fait caca
dans longtemps,

19
00:00:46,480 --> 00:00:48,610
j'ai l'impression
J'ai assez d'énergie.

20
00:00:48,710 --> 00:00:52,110
Le camp est officiellement terminé.
Camp Ukalaitchaq.

21
00:00:52,150 --> 00:00:54,780
Je veux gagner ce truc, mec.

22
00:00:54,880 --> 00:00:56,490
- Oui!

23
00:00:56,520 --> 00:00:59,560
Pour en obtenir un autre
castor adulte grandeur nature,

24
00:00:59,560 --> 00:01:01,160
avoir cette graisse là...

25
00:01:01,190 --> 00:01:02,220
Merci!

26
00:01:02,260 --> 00:01:04,530
je n'ai pas besoin
avoir du gros gibier.

27
00:01:04,560 --> 00:01:07,460
Allons-y!
Allons-y!

28
00:01:07,460 --> 00:01:10,470
Je peux approfondir
cette compétition.

29
00:01:10,500 --> 00:01:12,800
Votre fréquence cardiaque
diminué jusqu'à un point

30
00:01:12,800 --> 00:01:14,400
où il est maintenant extrêmement bas.

31
00:01:14,440 --> 00:01:16,440
C'est nécessaire
pour vous extraire médicalement.

32
00:01:18,140 --> 00:01:20,310
J'ai fait de mon mieux.

33
00:01:20,340 --> 00:01:22,280
J'espère que les gens
à travers le monde

34
00:01:22,310 --> 00:01:24,680
je peux voir que je n’ai jamais abandonné.

35
00:01:24,710 --> 00:01:28,220
je suis assez humble
comprendre cet échec

36
00:01:28,320 --> 00:01:29,990
fait partie du processus.

37
00:02:07,820 --> 00:02:10,530
Ooh, c'est chaud.

38
00:02:10,560 --> 00:02:12,960
Le bain d'eau chaude...

39
00:02:13,000 --> 00:02:14,230
J'ai ce T-shirt ici.

40
00:02:14,260 --> 00:02:15,730
C'était l'un des
mes vêtements.

41
00:02:15,760 --> 00:02:17,200
Je l'ai coupé en deux.

42
00:02:17,200 --> 00:02:20,700
Nous allons plonger
ce T-shirt dans l'eau chaude.

43
00:02:20,740 --> 00:02:23,070
Ooh, ça fait du bien,
cette eau chaude.

44
00:02:25,840 --> 00:02:27,680
Oh, ça fait du bien.

45
00:02:34,120 --> 00:02:35,750
Oh, regarde le...

46
00:02:35,750 --> 00:02:39,350
ceux-là viennent de mes oreilles,
les deux endroits.

47
00:02:39,390 --> 00:02:41,320
Ne mettez pas ça à la télé.

48
00:02:41,360 --> 00:02:44,790
Ne laissez pas ma femme voir ça.

49
00:02:44,830 --> 00:02:46,800
Elle sera dégoûtée.

50
00:02:51,370 --> 00:02:53,000
Mettez-le à la télé.

51
00:02:58,710 --> 00:03:01,240
Ce que je pense faire
fait une barrière murale.

52
00:03:01,280 --> 00:03:05,550
Gardez ce vent du nord à distance
de frapper mon abri.

53
00:03:05,650 --> 00:03:08,350
Nous voulons un arbre ici.

54
00:03:08,350 --> 00:03:11,020
Voir si nous pouvions tirer
celui-ci est terminé.

55
00:03:11,120 --> 00:03:14,590
Et ce que nous faisons
est en train de fabriquer un pare-vent

56
00:03:14,620 --> 00:03:18,160
donc tout ce vent dominant

57
00:03:18,190 --> 00:03:22,200
est bloqué par ce mur.

58
00:03:23,070 --> 00:03:26,030
J'ai dépassé la barre des trois semaines...
grand pas.

59
00:03:26,070 --> 00:03:29,070
Mais il y a un long chemin à parcourir.

60
00:03:30,510 --> 00:03:32,640
J'ai l'impression que je pourrais gagner
ce concours

61
00:03:32,670 --> 00:03:35,480
pour le peuple Iñupiaq.

62
00:03:35,510 --> 00:03:36,750
Actuellement,
Je ne crois pas qu'il y ait

63
00:03:36,750 --> 00:03:39,280
bonne représentation
de la culture Iñupiaq

64
00:03:39,280 --> 00:03:41,480
dans le monde.

65
00:03:41,520 --> 00:03:46,220
J'ai l'impression que c'est une culture
c'est nouveau pour la plupart des gens.

66
00:03:46,320 --> 00:03:50,630
Maintenant, j'aimerais quelque chose
pour maintenir cet arbre en place.

67
00:03:50,660 --> 00:03:52,360
Voici la neige.

68
00:03:52,390 --> 00:03:54,600
Nous ne voyons pas les Iñupiaq

69
00:03:54,630 --> 00:03:59,330
à la télé ou au cinéma
ou dans l'actualité.

70
00:03:59,430 --> 00:04:02,270
Juste à l'intérieur
les cinq dernières années environ

71
00:04:02,270 --> 00:04:05,140
commence à devenir
une chose réelle où

72
00:04:05,240 --> 00:04:09,210
nous sommes représentés
d'une manière ou d'une autre.

73
00:04:09,240 --> 00:04:11,710
Essayez de prendre chaque
branche d'épinette unique

74
00:04:11,750 --> 00:04:13,920
et juste le vomir.

75
00:04:13,920 --> 00:04:19,190
Nous ne sommes plus seulement représentés
comme les Esquimaux qui vivent dans des iglous

76
00:04:19,220 --> 00:04:24,190
et vivre sur la glace
et ont des capuches en fourrure.

77
00:04:24,230 --> 00:04:26,500
On nous montre
au monde,

78
00:04:26,600 --> 00:04:27,900
surtout avec
la jeune génération,

79
00:04:28,000 --> 00:04:31,030
ils sont tellement fiancés
dans les médias sociaux,

80
00:04:31,070 --> 00:04:36,710
et pour qu'ils voient en quelque sorte
que c'est bien d'être Iñupiaq.

81
00:04:36,740 --> 00:04:38,870
C'est bien d'être autochtone.

82
00:04:38,910 --> 00:04:40,310
Cela les rend fiers
de qui ils sont,

83
00:04:40,340 --> 00:04:42,340
d'où ils viennent.

84
00:04:42,440 --> 00:04:44,510
Je fais la structure principale
en ce moment.

85
00:04:44,510 --> 00:04:46,250
Nous continuerons simplement à ajouter
tout ce qui est lourd,

86
00:04:46,280 --> 00:04:47,720
truc épais sur le fond.

87
00:04:47,720 --> 00:04:51,150
Cela va vraiment aider
garde-moi au chaud à long terme.

88
00:04:53,050 --> 00:04:54,760
je suis extrêmement fier
de qui je suis

89
00:04:54,790 --> 00:04:56,730
et qui j'ai toujours été,

90
00:04:56,760 --> 00:05:01,000
pas tellement grandir
en tant qu'adolescent

91
00:05:01,030 --> 00:05:06,000
et devoir déménager
les plus grandes villes d'Alaska,

92
00:05:06,030 --> 00:05:09,270
et c'était quelque chose que je
eu honte à un moment donné.

93
00:05:11,310 --> 00:05:13,510
J'ai l'impression d'avoir perdu
ma culture à cette époque,

94
00:05:13,610 --> 00:05:15,840
aller dans ces grandes écoles

95
00:05:15,880 --> 00:05:17,910
des non-Autochtones

96
00:05:17,910 --> 00:05:20,120
et ne pas se sentir accepté.

97
00:05:20,120 --> 00:05:24,790
Profitez de tout cela
arbres et branches.

98
00:05:24,890 --> 00:05:28,520
Je dirais aux gens
J'aime manger du phoque ou de la baleine,

99
00:05:28,560 --> 00:05:30,790
et ils seraient dégoûtés
et comme,

100
00:05:30,830 --> 00:05:32,230
pourquoi tu mangerais ça ?

101
00:05:32,260 --> 00:05:35,300
Et c'était
extrêmement difficile.

102
00:05:35,400 --> 00:05:41,000
Émotionnellement, je me sentais
triste, un peu en colère contre moi-même,

103
00:05:41,040 --> 00:05:43,140
genre, pourquoi dois-je être
le petit Esquimau ?

104
00:05:43,170 --> 00:05:45,240
Pourquoi dois-je être
le gamin Iñupiaq ?

105
00:05:46,440 --> 00:05:49,980
Et avec ça est venu
émotions de jalousie.

106
00:05:50,080 --> 00:05:52,510
Genre, pourquoi ne puis-je pas l'être
le gamin caucasien ?

107
00:05:54,280 --> 00:05:55,720
Je détestais ça.

108
00:05:57,190 --> 00:05:59,650
Il y avait des moments où
J'ai dû me faire traîner

109
00:05:59,690 --> 00:06:01,160
à l'école par le directeur.

110
00:06:01,190 --> 00:06:03,260
J'ai dû être menacé
avec la police qui arrive

111
00:06:03,360 --> 00:06:05,190
et m'amène
à l'intérieur de l'école.

112
00:06:08,230 --> 00:06:09,970
Je me souviens avoir pleuré
à l'époque

113
00:06:10,000 --> 00:06:12,770
et je dois juste l'accepter
et entrez.

114
00:06:12,800 --> 00:06:14,700
Ce n'était pas facile.

115
00:06:18,940 --> 00:06:22,510
Eh bien, nous avons eu notre victoire
mur de vent ici

116
00:06:22,540 --> 00:06:23,950
tout est fini.

117
00:06:23,980 --> 00:06:26,080
Il n'a rien fallu
à part ramasser

118
00:06:26,080 --> 00:06:29,550
un tas de branches
et des épicéas et des saules

119
00:06:29,580 --> 00:06:31,790
que j'avais déjà coupé

120
00:06:31,820 --> 00:06:33,590
et les empiler dans un mur.

121
00:06:33,690 --> 00:06:35,490
Et en même temps,

122
00:06:35,520 --> 00:06:40,360
J'ai pratiqué l'un de nos
Iñupiaq iitqusiat

123
00:06:40,360 --> 00:06:46,000
les valeurs d'Iñupiaq, et c'est
respecter la terre.

124
00:06:46,000 --> 00:06:51,140
Alors j'ai montré du respect à la terre
en le gardant propre,

125
00:06:51,240 --> 00:06:52,910
en gardant les choses claires.

126
00:06:52,940 --> 00:06:55,810
Ce n'est pas notre maison.

127
00:06:56,680 --> 00:06:58,880
C'est notre maison temporaire.

128
00:07:35,180 --> 00:07:37,720
J'aurais peut-être trouvé sa maison.

129
00:07:37,750 --> 00:07:38,750
C'est sa mère.

130
00:07:38,790 --> 00:07:41,120
Nos pièges sont là-haut.

131
00:07:41,160 --> 00:07:43,730
Alors nous allons essayer
pour démonter un peu ça

132
00:07:43,760 --> 00:07:46,160
juste pour les avoir
debout et travaillant.

133
00:07:49,400 --> 00:07:51,930
Si tu veux tuer un castor,

134
00:07:51,970 --> 00:07:55,000
détruire son barrage et attendre.

135
00:07:55,040 --> 00:07:56,670
Il sera là pour le réparer.

136
00:08:08,020 --> 00:08:11,550
Même ça devrait...

137
00:08:11,590 --> 00:08:13,560
faites-le se relever et travailler.

138
00:08:14,790 --> 00:08:17,430
Il ne va pas m'aimer
beaucoup.

139
00:08:19,260 --> 00:08:21,500
OK, nous allons nous promener
partez d'ici

140
00:08:21,600 --> 00:08:24,400
puis vérifiez les pièges.

141
00:08:26,470 --> 00:08:28,900
Nous ne mourons pas de faim,
mais nous ne prospérons pas.

142
00:08:29,000 --> 00:08:32,510
Donc beaucoup d'amélioration à faire.

143
00:08:34,080 --> 00:08:37,510
Je viens juste d'arriver
mes premiers sets.

144
00:08:37,540 --> 00:08:39,680
C'est bien trop tôt
être stressant.

145
00:08:39,710 --> 00:08:40,980
Je m'amuse.

146
00:08:41,020 --> 00:08:42,950
Je sais que ça va être
quelque chose

147
00:08:42,980 --> 00:08:44,950
Je considère que c'est amusant.

148
00:08:44,990 --> 00:08:47,760
Mais pour le moment, c'est un travail difficile.

149
00:08:47,760 --> 00:08:49,590
Oh, il y a des traces de lapin.

150
00:08:49,590 --> 00:08:52,660
OK, eh bien, c'est...
c'est bien.

151
00:08:52,760 --> 00:08:55,930
On nous appelle.

152
00:08:55,960 --> 00:08:58,800
Ce n'est pas aussi facile
comme le penserait un gars.

153
00:08:58,830 --> 00:09:01,700
Le manque de calories,
la distance à laquelle un mec est

154
00:09:01,740 --> 00:09:05,070
je dois marcher pour trouver
quelques bonnes zones de piégeage

155
00:09:05,110 --> 00:09:09,480
est un défi,
mais je m'en réjouis.

156
00:09:09,510 --> 00:09:13,750
A venir sur le prochain set.
Il s'agit d'un ensemble de quatre.

157
00:09:13,780 --> 00:09:15,880
Nous sommes là pour le gagner, mec.

158
00:09:16,850 --> 00:09:18,390
Oh, nous en avons un.

159
00:09:19,720 --> 00:09:21,190
Nous nous sommes procuré un lapin.

160
00:09:24,790 --> 00:09:26,800
Caisse claire parfaite
juste autour de son cou.

161
00:09:26,800 --> 00:09:29,160
Il n'a pas tenu longtemps.

162
00:09:30,400 --> 00:09:32,400
Ooh, nous avons dîné.

163
00:09:34,170 --> 00:09:35,440
C'est moi, mon lapin.

164
00:09:35,470 --> 00:09:39,110
C'est mon premier lapin
du voyage.

165
00:09:41,340 --> 00:09:43,280
Ça va avoir bon goût.

166
00:09:45,050 --> 00:09:46,650
J'ai de la nourriture.

167
00:09:47,980 --> 00:09:51,620
J'ai deux jours de repos
de ce lapin aussi.

168
00:09:51,720 --> 00:09:54,960
Nous sommes ici pour un seul objectif
et un seul objectif.

169
00:09:54,990 --> 00:09:56,420
Passons par ici
et marchez le long.

170
00:09:56,520 --> 00:10:00,360
Nous savons qu'il y a un piège ici.

171
00:10:00,360 --> 00:10:01,900
Je ne suis pas là pour me retrouver.

172
00:10:02,000 --> 00:10:04,970
je ne suis pas là
pour profiter des bois.

173
00:10:05,000 --> 00:10:06,600
Je suis ici pour gagner,

174
00:10:06,630 --> 00:10:08,300
et c'est l'essentiel.

175
00:10:08,400 --> 00:10:10,640
Je veux la victoire et l'argent.

176
00:10:10,670 --> 00:10:12,510
Oh, il y a un lapin.

177
00:10:12,610 --> 00:10:15,510
Je dois récupérer mon arc.

178
00:10:15,510 --> 00:10:17,710
Il y a un lapin vivant
juste ici.

179
00:10:25,090 --> 00:10:28,020
Je l'ai eu.

180
00:10:28,120 --> 00:10:31,190
OK, allons vérifier
la série suivante.

181
00:10:31,230 --> 00:10:34,630
Perdre n'est pas une option parce que
cela ne vous fait rien.

182
00:10:34,660 --> 00:10:37,770
je n'ai pas besoin
ce moment éclairé.

183
00:10:37,800 --> 00:10:40,440
J'ai besoin de gagner et de gagner seulement.

184
00:10:40,470 --> 00:10:43,870
Et aussi mauvais que cela puisse paraître,
c'est pourquoi je suis ici.

185
00:10:43,910 --> 00:10:46,370
Nous avons un lapin !

186
00:10:46,410 --> 00:10:48,880
Trois lapins aujourd'hui.

187
00:10:48,910 --> 00:10:50,610
Castor demain.

188
00:10:50,650 --> 00:10:51,810
Lynx le lendemain.

189
00:10:51,850 --> 00:10:53,520
Nous prendrons un repas équilibré.

190
00:10:54,950 --> 00:10:57,750
Je vais juste allumer un feu
et cuisine un lapin.

191
00:11:05,590 --> 00:11:10,060
Nous aurons le pot
plein d'eau.

192
00:11:10,060 --> 00:11:13,430
je pense
Je suis extrêmement compétitif,

193
00:11:13,470 --> 00:11:16,270
compétitif à l'excès,
même, genre, où...

194
00:11:16,270 --> 00:11:19,010
comme moi et Melissa
se battra pour les cartes.

195
00:11:22,040 --> 00:11:23,380
Les gens sont comme,
oh, c'est juste un jeu.

196
00:11:23,480 --> 00:11:25,750
C'est comme, ouais, mais tu es
jouer au jeu pour gagner.

197
00:11:25,780 --> 00:11:27,750
Pourquoi joues-tu au jeu
si tu ne joues pas pour gagner ?

198
00:11:29,950 --> 00:11:31,120
C'est drôle, cependant.

199
00:11:31,150 --> 00:11:33,120
Comme les démons
s'insinuent.

200
00:11:33,150 --> 00:11:34,890
Ils essaient de
je te dis de rentrer chez toi.

201
00:11:34,990 --> 00:11:37,560
C'est comme,
ce n'est pas une option pour moi.

202
00:11:42,230 --> 00:11:44,270
Ce serait sympa de rentrer à la maison
pour Noël,

203
00:11:44,370 --> 00:11:47,670
mais si nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas.

204
00:11:47,700 --> 00:11:51,040
Je ne vois personne d'autre
en faisant ça, cependant.

205
00:11:51,070 --> 00:11:54,510
Mon garçon, Ziga,
Je ne sais pas comment il va.

206
00:11:54,540 --> 00:11:59,050
Ce type a l'air génial, mais
il n'apporte pas de tige de ferro.

207
00:11:59,080 --> 00:12:04,390
Je pense que Nero va geler
ses pieds avec ses mukluks.

208
00:12:04,420 --> 00:12:07,590
Will est un chien,
mais il a quatre enfants.

209
00:12:07,620 --> 00:12:10,020
Je n'ai littéralement rien reçu
rentrer à la maison.

210
00:12:12,530 --> 00:12:15,430
Oh, le cœur est délicieux.

211
00:12:15,460 --> 00:12:18,700
Ce qui est drôle, c'est que je n'ai jamais
j'ai été comme une personne au grand cœur.

212
00:12:18,730 --> 00:12:21,240
J'ai pris ma décision
il y a longtemps.

213
00:12:23,000 --> 00:12:24,440
Tellement bien, mec.

214
00:12:24,470 --> 00:12:27,440
Nous partons pour 90,
et si nous y arrivons

215
00:12:27,480 --> 00:12:29,210
et nous sommes toujours dans le jeu,

216
00:12:29,310 --> 00:12:32,880
alors nous devrons nous adapter
et continuez.

217
00:12:35,750 --> 00:12:38,320
Mais beaucoup de choses peuvent arriver
entre alors et maintenant.

218
00:12:43,630 --> 00:12:46,590
Il n'y a pas d'autre option.

219
00:13:28,070 --> 00:13:31,070
Tais-toi,
Titi l'oiseau.

220
00:13:34,280 --> 00:13:37,310
Tous les orignaux sont partis.

221
00:13:52,760 --> 00:13:55,660
je vais vérifier
un tas de pièges,

222
00:13:55,700 --> 00:13:58,270
j'espère trouver des bestioles.

223
00:13:58,300 --> 00:14:00,640
Très bien, souhaite-moi bonne chance.

224
00:14:07,480 --> 00:14:09,740
Ça n'a pas l'air très bien
pour n'importe quel gros gibier.

225
00:14:11,710 --> 00:14:14,050
Il y a une nouvelle barque de neige,

226
00:14:14,080 --> 00:14:16,150
aucun signe de rien.

227
00:14:16,180 --> 00:14:17,920
Je suis allé vérifier
à nouveau l'étang.

228
00:14:17,950 --> 00:14:20,560
Il n'y a pas de canards ou quoi que ce soit.

229
00:14:20,560 --> 00:14:23,620
J'ai fabriqué un leurre à poisson.
Cela n'a pas fonctionné.

230
00:14:23,660 --> 00:14:28,030
Nous allons devoir nous concentrer
sur le petit gibier.

231
00:14:28,060 --> 00:14:31,470
Je viens juste d'arriver
mes premiers sets.

232
00:14:31,500 --> 00:14:36,440
Oh mon Dieu, les gars,
Je pense que j'avais le lynx.

233
00:14:36,470 --> 00:14:39,310
Il y a des traces partout.

234
00:14:41,910 --> 00:14:43,850
Il y a celui-là.

235
00:14:46,450 --> 00:14:48,720
Il a réussi.

236
00:14:48,720 --> 00:14:51,190
Oh mon Dieu.

237
00:14:51,220 --> 00:14:54,190
Genre, comment ça se passe ?

238
00:15:00,160 --> 00:15:03,360
Genre, est-ce que ça ne veut pas dire que j'ai
quelque chose et il s'est détaché ?

239
00:15:06,800 --> 00:15:09,800
L'autre est mis de côté.

240
00:15:18,680 --> 00:15:20,680
Oh, il y a...

241
00:15:21,950 --> 00:15:23,920
Beaver est venu ici.

242
00:15:26,490 --> 00:15:28,620
Oh mon Dieu.
Il l'a eu.

243
00:15:30,990 --> 00:15:32,990
Le piège est parti.

244
00:15:36,100 --> 00:15:39,070
C'est quoi, mec ?

245
00:15:42,870 --> 00:15:45,640
Je l'ai attrapé et il s'est enfui.

246
00:15:45,640 --> 00:15:49,040
C'est embarrassant.

247
00:15:51,750 --> 00:15:54,420
J'ai pris au piège le lynx,
mais il est évident...

248
00:15:54,520 --> 00:15:56,280
Je ne sais pas...
d'une manière ou d'une autre, m'a ridiculisé.

249
00:15:56,320 --> 00:16:01,290
Et oui, le castor a volé
un de mes pièges.

250
00:16:01,320 --> 00:16:04,890
Coup de chance.
Je l'ai trouvé dans le...

251
00:16:04,930 --> 00:16:07,560
il l'avait sur lui,
et il est arrivé jusqu'ici.

252
00:16:07,600 --> 00:16:09,000
Il l'a retiré de l'arbre.

253
00:16:11,070 --> 00:16:12,700
J'ai tendu de nombreux pièges
à mon époque.

254
00:16:12,800 --> 00:16:14,640
je ressemble à
une foutue recrue.

255
00:16:16,100 --> 00:16:18,570
Nous allons nous regrouper
et comprendre

256
00:16:18,610 --> 00:16:20,580
comment allons-nous avoir ces gars.

257
00:16:20,610 --> 00:16:23,950
Et nous aurons besoin
une chance différente.

258
00:16:23,980 --> 00:16:25,510
C'est sûr.

259
00:16:39,030 --> 00:16:43,030
Nous allons vous chercher, M. Kitty.

260
00:16:43,060 --> 00:16:45,430
C'est aussi le gros chat.

261
00:16:47,030 --> 00:16:49,040
S'il commence à voler
mes lapins,

262
00:16:49,040 --> 00:16:51,070
ce n'est pas bon.

263
00:16:51,110 --> 00:16:53,370
Je ne sais pas combien de lapins
ils mangent un soir,

264
00:16:53,410 --> 00:16:56,280
mais nous devons nous débarrasser
de ce type.

265
00:16:58,910 --> 00:17:00,520
Homme,

266
00:17:00,550 --> 00:17:04,350
ne plaisante pas avec
un lapin d'homme, M. Kitty.

267
00:17:04,390 --> 00:17:05,890
Deux choses
tu ne plaisantes pas avec...

268
00:17:05,920 --> 00:17:10,390
l'argent d'un homme et de sa femme
et ses enfants s'il les a.

269
00:17:10,420 --> 00:17:13,960
Mais je n'ai pas d'enfants.

270
00:17:15,830 --> 00:17:18,200
Que se passe-t-il ici ?

271
00:17:56,200 --> 00:17:57,470
Je suis juste derrière lui.

272
00:18:03,510 --> 00:18:07,450
Je dois continuer à suivre
et gardons les yeux levés.

273
00:18:07,480 --> 00:18:10,550
Il va à droite
vers mon camp.

274
00:18:14,120 --> 00:18:17,120
Oh, bébé, allez.

275
00:18:17,160 --> 00:18:19,830
J'en ai besoin plus que tout.

276
00:18:21,430 --> 00:18:24,370
Je dois le repérer
avant qu'il ne me repère.

277
00:18:26,300 --> 00:18:27,840
J'ai eu la chance chez Lynx.

278
00:18:27,840 --> 00:18:29,400
J'ai eu la chance de jouer au castor.

279
00:18:29,440 --> 00:18:31,070
J'ai besoin de graisse,

280
00:18:31,110 --> 00:18:33,870
mais je n'ai pas eu de malchance
comme ça avant.

281
00:18:33,910 --> 00:18:36,140
Je vais suivre ce salaud
jusqu'à ce que je le trouve.

282
00:18:36,240 --> 00:18:38,180
Il doit s'arrêter quelque part.

283
00:18:38,280 --> 00:18:40,280
Avec la quantité de nourriture
sur ces élans,

284
00:18:40,310 --> 00:18:43,920
Je peux rester ici
pendant des centaines de jours.

285
00:18:43,950 --> 00:18:48,120
Mec, je ne peux pas
laissez ce type s'enfuir.

286
00:18:49,490 --> 00:18:52,630
Genre, c'est
un orignal de 500 000 $.

287
00:18:54,860 --> 00:18:57,770
Arrête, fils d'arme.

288
00:18:59,170 --> 00:19:02,100
C'est presque comique.

289
00:19:03,340 --> 00:19:05,040
Allez les gars, soutenez-moi.

290
00:19:05,070 --> 00:19:06,570
J'ai besoin d'une prière.

291
00:19:06,610 --> 00:19:08,740
Allez, mec.

292
00:19:26,330 --> 00:19:29,430
J'aurais aimé qu'il n'y ait pas de vent.

293
00:19:29,460 --> 00:19:31,370
C'est le seul jour
Je ne voulais pas de vent.

294
00:19:31,400 --> 00:19:32,830
Vous voyez des traces,
tu ne veux pas de vent,

295
00:19:32,870 --> 00:19:34,500
parce que tu peux les rappeler.

296
00:19:34,600 --> 00:19:38,070
Genre, ils peuvent entendre de loin
loin de ces grandes oreilles.

297
00:19:47,550 --> 00:19:49,320
Il y a tellement de vent.

298
00:19:51,420 --> 00:19:53,720
Je ne sais pas quoi faire.

299
00:19:53,750 --> 00:19:56,560
Mec, c'est tellement décourageant.

300
00:19:58,360 --> 00:20:01,360
Nous pourrions être dans 14 heures
mais derrière lui.

301
00:20:03,160 --> 00:20:05,930
J'espère qu'il fera sa tournée
et revient.

302
00:20:10,070 --> 00:20:11,770
je n'ai pas vu
tout autre signe,

303
00:20:11,810 --> 00:20:14,480
donc nous allons
retourner au travail.

304
00:20:16,940 --> 00:20:18,410
Oh, c'est nul, mec.

305
00:20:18,450 --> 00:20:20,850
C'est beaucoup d'énergie gaspillée.

306
00:20:20,880 --> 00:20:23,650
Je l'ai poursuivi pour
putain de 5 kilomètres,

307
00:20:23,680 --> 00:20:28,790
et le gars ne s'est même pas arrêté.

308
00:20:28,790 --> 00:20:31,790
Je vais...

309
00:20:31,830 --> 00:20:33,930
prends-le quand même.

310
00:20:33,960 --> 00:20:36,630
je suis optimiste
qu'il reviendra.

311
00:20:38,530 --> 00:20:41,870
Il est allé, genre,
A 100 mètres de ma cabane.

312
00:20:42,970 --> 00:20:45,470
C'est trop drôle.

313
00:20:46,510 --> 00:20:49,240
Allez, mère nature.

314
00:20:49,280 --> 00:20:52,350
Testant ma patience,
Bon sang.

315
00:21:08,960 --> 00:21:12,570
Pendant environ une heure,
nous allons couper du bois.

316
00:21:19,240 --> 00:21:21,910
C'est à cela que sert ce journal.

317
00:21:29,420 --> 00:21:31,790
C'est comme ça que j'ai prévu ça
Sawbuck au travail, comme ça.

318
00:21:31,820 --> 00:21:34,320
Comme ça.

319
00:21:34,360 --> 00:21:37,760
L'entretoise...
voilà.

320
00:21:37,760 --> 00:21:41,360
Remettez votre journal ici.
Boom.

321
00:21:54,640 --> 00:21:57,950
Estomac...
c'est des crampes.

322
00:22:07,920 --> 00:22:11,030
Je ne pense pas avoir fait caca
dans environ 12 jours.

323
00:22:12,830 --> 00:22:14,830
J'ai du gaz.

324
00:22:14,860 --> 00:22:17,700
Je sens mon ventre
gargouillant tout le temps.

325
00:22:17,800 --> 00:22:20,400
C'est juste que... je ne sais pas
si c'est parce que

326
00:22:20,430 --> 00:22:22,900
j'ai un bouchon
dans mon système digestif,

327
00:22:23,000 --> 00:22:25,410
ou je n'y suis tout simplement pas allé
manger suffisamment,

328
00:22:25,440 --> 00:22:28,780
mais j'ai l'impression d'avoir mangé
assez au cours des 12 derniers jours

329
00:22:28,810 --> 00:22:31,680
pour pouvoir faire caca, cependant,
donc je ne sais pas.

330
00:22:31,710 --> 00:22:33,680
Vous commencez à vous inquiéter.

331
00:22:36,280 --> 00:22:38,750
Enfin.

332
00:22:38,750 --> 00:22:41,320
Il a fallu beaucoup de temps pour s'en sortir
quelques journaux.

333
00:22:41,360 --> 00:22:42,820
Je suis fatigué.

334
00:22:42,920 --> 00:22:46,360
Vérifiez ce sentier d'orignal et voyez
s'il y a de nouvelles pistes dessus.

335
00:22:46,360 --> 00:22:48,630
Si c’est le cas, suivez-le.

336
00:22:52,630 --> 00:22:54,800
On m'a dit que
on ne peut pas se contenter de manger de la viande.

337
00:22:54,840 --> 00:22:56,070
Il faut aussi manger du gras.

338
00:22:56,070 --> 00:22:58,440
Sinon,
tu vas être constipé,

339
00:22:58,470 --> 00:23:00,910
et ton corps va
être sauvegardé.

340
00:23:00,940 --> 00:23:05,280
Et je n'ai pas mangé de graisse,
vraiment, tout ce temps.

341
00:23:05,310 --> 00:23:06,580
Tu sais, il y a du gras

342
00:23:06,680 --> 00:23:08,520
dans le poisson et tout ça, mais...

343
00:23:25,970 --> 00:23:28,670
Et qu'avons-nous ici ?

344
00:23:28,670 --> 00:23:30,240
Ces traces d'ours ?

345
00:23:31,470 --> 00:23:33,710
Cela ressemble à
des traces d'ours là-bas.

346
00:23:34,940 --> 00:23:37,540
Il y a donc
un putain d'ours ici.

347
00:23:37,650 --> 00:23:39,680
Cela m'a excité.

348
00:23:39,710 --> 00:23:42,620
Ce serait extrêmement
bénéfique pour la récolte

349
00:23:42,720 --> 00:23:43,950
un ours noir à ce stade.

350
00:23:43,980 --> 00:23:46,190
Donc ça doit être un ours noir.

351
00:23:46,290 --> 00:23:49,620
Si c'était un grizzli,
ce serait beaucoup, beaucoup plus grand.

352
00:23:49,660 --> 00:23:52,030
Je sais, en ce moment
dans l'année,

353
00:23:52,060 --> 00:23:55,860
ils vont passer un moment incroyable
quantité de graisse sur eux.

354
00:23:55,900 --> 00:23:58,670
Je sais que c'est la graisse
va m'aider

355
00:23:58,700 --> 00:24:00,730
passer l'hiver.

356
00:24:15,350 --> 00:24:17,750
Il a perdu ses traces ici.

357
00:24:17,750 --> 00:24:19,320
Il faut garder l'oeil ouvert.

358
00:24:19,350 --> 00:24:22,920
Je pourrais y aller directement
d'un coup d'arc.

359
00:24:23,960 --> 00:24:27,630
Ce serait incroyable.
Ce serait bien de manger aussi.

360
00:24:27,660 --> 00:24:30,630
Depuis des milliers d'années,
Chasseurs inupiaq

361
00:24:30,660 --> 00:24:33,430
je sortirais dans l'ordre
récolter de la nourriture

362
00:24:33,470 --> 00:24:36,870
pour leurs familles
et leurs communautés.

363
00:24:39,870 --> 00:24:42,740
Si j'étais à la maison en ce moment,
je chercherais

364
00:24:42,840 --> 00:24:44,880
pour le caribou et l'orignal.

365
00:24:46,950 --> 00:24:49,780
Ma femme a grandi
de la même manière que je l'ai fait,

366
00:24:49,820 --> 00:24:52,550
être au camp
et faire des choses similaires

367
00:24:52,550 --> 00:24:54,920
et même style de vie.

368
00:24:54,960 --> 00:24:56,990
Le camp est techniquement
une résidence secondaire,

369
00:24:56,990 --> 00:25:01,000
mais j'ai l'impression
une maison principale pour beaucoup d’entre nous.

370
00:25:01,030 --> 00:25:05,670
C'est là que nous voulons aller
être un peuple Iñupiaq

371
00:25:05,670 --> 00:25:07,370
et je fais vraiment des choses
au sein de notre culture

372
00:25:07,400 --> 00:25:11,310
qui nous fait sentir
comme de vraies personnes.

373
00:25:11,340 --> 00:25:13,340
Nos ancêtres ont
grandi dans ces endroits

374
00:25:13,370 --> 00:25:15,080
et pratiqué
les mêmes traditions

375
00:25:15,110 --> 00:25:19,180
et j'ai enseigné à nos parents et
les grands-parents toutes ces choses,

376
00:25:19,280 --> 00:25:22,150
et ils ont fini par
nous être transmis.

377
00:25:22,180 --> 00:25:24,150
C'est vraiment important.

378
00:25:39,470 --> 00:25:41,500
Ouais,

379
00:25:41,600 --> 00:25:42,600
c'est un peu décourageant,

380
00:25:42,640 --> 00:25:44,770
mais encore beaucoup de temps.

381
00:25:44,870 --> 00:25:47,040
Je sais que
ce gros ours noir

382
00:25:47,070 --> 00:25:48,510
sera extrêmement important.

383
00:25:48,510 --> 00:25:52,810
J'espère que cet ours
reste dans ma région.

384
00:25:52,850 --> 00:25:54,850
Nous verrons.

385
00:26:15,940 --> 00:26:19,070
Alors je t'ai montré
comment manger des cynorrhodons encore ?

386
00:26:19,110 --> 00:26:21,440
Vous en cueillez un, d'accord.

387
00:26:21,440 --> 00:26:25,510
Tu peux aspirer toute la viande,
la partie qui rencontre la tige.

388
00:26:25,510 --> 00:26:27,850
Mmm, oh, ouais.

389
00:26:27,880 --> 00:26:30,280
Et puis...

390
00:26:30,320 --> 00:26:31,890
recrachez les graines.

391
00:26:46,630 --> 00:26:48,700
Cynorrhodons et soleil.

392
00:26:50,070 --> 00:26:51,710
C'est ce que je fais
chaque matin.

393
00:26:53,640 --> 00:26:55,240
C'est mon petit-déjeuner.

394
00:26:56,180 --> 00:26:59,510
Je pense qu'aujourd'hui il faudra
être une journée de recherche de nourriture de toute façon.

395
00:27:02,080 --> 00:27:03,950
Ooh.

396
00:27:03,980 --> 00:27:07,190
Quelque chose de sacré.

397
00:27:07,220 --> 00:27:08,960
est passé par ici.

398
00:27:14,960 --> 00:27:18,030
Cela ressemble à...

399
00:27:18,030 --> 00:27:19,170
un chat.

400
00:27:21,400 --> 00:27:24,070
Et...

401
00:27:24,070 --> 00:27:25,070
wow.

402
00:27:28,210 --> 00:27:30,680
Intéressant.

403
00:27:30,710 --> 00:27:34,680
Il y a un lynx
errant.

404
00:27:37,380 --> 00:27:39,450
donc je vais changer de vitesse
et se concentrer sur

405
00:27:39,490 --> 00:27:42,390
obtenir une porte sur mon abri.

406
00:27:42,420 --> 00:27:45,190
Je dois sortir d'ici.

407
00:27:45,230 --> 00:27:48,630
Je dois m'assurer
que j'ai un abri

408
00:27:48,660 --> 00:27:51,130
ça va me garder en sécurité

409
00:27:51,170 --> 00:27:53,630
et protège-moi des prédateurs.

410
00:27:53,670 --> 00:27:56,900
C'est ma seule mission
en ce moment.

411
00:27:59,470 --> 00:28:04,140
Très bien, alors nous y allons
pour mesurer la porte.

412
00:28:05,610 --> 00:28:08,120
24 est la largeur.

413
00:28:10,320 --> 00:28:11,890
D'ACCORD.

414
00:28:13,350 --> 00:28:15,790
Eh bien, j'ai eu de la chance.

415
00:28:15,820 --> 00:28:19,230
Il s'avère que la porte
est un carré parfait.

416
00:28:20,460 --> 00:28:24,230
Alors je vais faire un cadre
pour ça d'abord.

417
00:28:31,540 --> 00:28:34,840
Je ne suis pas vraiment seul.

418
00:28:34,880 --> 00:28:36,940
Il y a des prédateurs ici.

419
00:28:40,950 --> 00:28:43,580
Oh non.
Oh, parfait.

420
00:28:45,650 --> 00:28:47,520
Tu sais, j'ai toujours eu peur
le pire de la vie

421
00:28:47,550 --> 00:28:50,360
parce que le pire
en fait, cela m'est arrivé.

422
00:28:50,390 --> 00:28:53,090
Alors en entrant dans cette expérience,

423
00:28:53,190 --> 00:28:56,430
c'est quelque chose
à quoi je pense

424
00:28:56,460 --> 00:28:59,400
est le pire des cas.

425
00:29:03,670 --> 00:29:05,440
J'ai occupé des postes
dans ma vie

426
00:29:05,470 --> 00:29:07,710
où est mon agence
a été volé.

427
00:29:10,140 --> 00:29:13,080
Je sais à quoi ça ressemble
être chassé.

428
00:29:13,080 --> 00:29:15,380
Alors oui, étant en état d'alerte,

429
00:29:15,380 --> 00:29:17,950
sachant qu'il y a des prédateurs
là-bas

430
00:29:17,990 --> 00:29:19,920
est--

431
00:29:19,950 --> 00:29:22,020
ouais, c'est assez effrayant.

432
00:29:25,360 --> 00:29:28,360
Eh bien, j'ai vraiment du mal
heure aujourd'hui.

433
00:29:30,660 --> 00:29:35,440
Être à cet endroit
où je souffre

434
00:29:35,470 --> 00:29:37,440
ça commence à me rappeler

435
00:29:37,470 --> 00:29:40,510
de quand j'ai perdu mon agence,
quand j'ai perdu le contrôle,

436
00:29:40,540 --> 00:29:43,540
quand je vivais
dans un endroit sombre.

437
00:29:43,580 --> 00:29:46,910
Et je ne veux pas
y retourner.

438
00:29:46,910 --> 00:29:48,780
Je pense que je suis juste
je vais m'asseoir ici.

439
00:29:55,360 --> 00:29:59,160
Il y a 21 ans aujourd'hui,

440
00:29:59,190 --> 00:30:03,060
il y avait une jeune femme,

441
00:30:03,100 --> 00:30:05,530
19 ans...

442
00:30:08,200 --> 00:30:12,210
Je viens juste de découvrir qui elle était,

443
00:30:12,240 --> 00:30:15,280
jusqu'à une nuit,
son monde a changé.

444
00:30:16,640 --> 00:30:19,180
Elle rentrait chez elle à pied.

445
00:30:19,210 --> 00:30:23,850
Et sur le chemin du retour,
elle a été kidnappée

446
00:30:23,880 --> 00:30:26,790
par deux hommes

447
00:30:26,890 --> 00:30:30,160
qui l'a jetée dans une voiture,

448
00:30:30,160 --> 00:30:33,730
elle tenait un pistolet sur sa tempe,

449
00:30:33,760 --> 00:30:38,030
je l'ai emmenée dans un parc...

450
00:30:38,070 --> 00:30:40,270
où ils l'ont battue,

451
00:30:40,300 --> 00:30:42,640
ils l'ont volée,

452
00:30:42,640 --> 00:30:45,440
et ils l'ont violée.

453
00:30:45,470 --> 00:30:50,340
Ils se sont relayés...

454
00:30:50,440 --> 00:30:53,910
la détruire

455
00:30:53,950 --> 00:30:58,290
avant de la quitter,
l'abandonner

456
00:30:58,320 --> 00:31:00,290
cassé,

457
00:31:00,320 --> 00:31:03,560
battu et sanglant.

458
00:31:14,870 --> 00:31:16,870
Cette femme, c'était moi.

459
00:31:18,870 --> 00:31:20,910
Cette petite fille, c'était moi.

460
00:31:25,650 --> 00:31:27,950
Et ça fait 20 ans.

461
00:31:31,750 --> 00:31:34,550
Et tu ne pourras jamais avancer
de cette expérience,

462
00:31:34,550 --> 00:31:36,620
mais il y a un moyen
pour avancer.

463
00:31:41,360 --> 00:31:45,600
Ce n'est que lorsque j'ai commencé
se pencher sur la nature

464
00:31:45,600 --> 00:31:48,140
que j'ai découvert que je pouvais guérir.

465
00:31:49,600 --> 00:31:52,410
J'ai plongé un orteil
dans la spiritualité

466
00:31:52,440 --> 00:31:54,110
et la thérapie et la nature.

467
00:31:54,140 --> 00:31:55,680
Avec ces trois choses
combiné,

468
00:31:55,710 --> 00:31:59,510
J'ai trouvé un chemin

469
00:31:59,550 --> 00:32:02,550
au sentiment d'appartenir.

470
00:32:04,750 --> 00:32:06,950
La nature me l’a appris.

471
00:32:08,320 --> 00:32:11,090
La nature m'a appris que
J'avais ma place sur cette planète.

472
00:32:11,120 --> 00:32:12,890
Alors je l'ai étudié.

473
00:32:14,660 --> 00:32:16,060
A étudié la navigation,

474
00:32:16,100 --> 00:32:18,600
étudié le feu, étudié les plantes.

475
00:32:18,630 --> 00:32:21,840
Si je pouvais me protéger

476
00:32:21,840 --> 00:32:23,140
et ne laisse pas la peur

477
00:32:23,170 --> 00:32:25,610
m'empêche d'avoir
une vie joyeuse...

478
00:32:30,080 --> 00:32:33,510
Alors c'est quoi
j'allais faire

479
00:32:33,510 --> 00:32:35,950
pour que je puisse devenir
encore une fois sans peur.

480
00:32:37,950 --> 00:32:42,490
je suis fier de moi
pour avoir fait ça,

481
00:32:42,520 --> 00:32:45,990
d'avoir relevé ce défi.

482
00:32:51,470 --> 00:32:54,170
Allons botter des fesses.

483
00:32:56,800 --> 00:32:58,870
J'ai beaucoup de travail à faire.

484
00:33:26,000 --> 00:33:27,670
Nous nous sommes procuré un lapin.

485
00:33:32,170 --> 00:33:35,040
Oh, il est de nouveau vivant.

486
00:33:40,410 --> 00:33:41,680
Désolé, mon pote.

487
00:33:45,720 --> 00:33:47,750
Mon Dieu!

488
00:33:56,600 --> 00:34:00,470
Vous plaisantez j'espère?

489
00:34:09,170 --> 00:34:12,750
Qu'est-ce qui m'arrive ?

490
00:34:12,850 --> 00:34:15,480
C'est comme au golf,
ils appellent ça les yips.

491
00:34:16,720 --> 00:34:20,050
Comme quand tu, euh,

492
00:34:20,090 --> 00:34:22,720
je ne peux tout simplement rien faire.

493
00:34:22,760 --> 00:34:25,030
Je pense que j'ai un cas
des jappements ici.

494
00:34:27,490 --> 00:34:31,160
Ces pièges aussi,
genre, je ne sais pas...

495
00:34:31,200 --> 00:34:35,400
clairement, je ne les mets pas
c'est assez bien, mais

496
00:34:35,440 --> 00:34:37,640
c'est triste, mec.

497
00:34:39,440 --> 00:34:41,310
J'ai tendance à être
une personne plutôt positive,

498
00:34:41,340 --> 00:34:43,880
mais nous sommes dans les dépotoirs
en ce moment, mon garçon.

499
00:34:43,910 --> 00:34:45,910
Beaver n'est pas de retour.

500
00:34:45,950 --> 00:34:50,320
Il n'a même pas réparé sa mère.
donc je ne sais pas

501
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
si le lynx l'a eu ou quoi,

502
00:34:52,350 --> 00:34:55,920
mais nous allons laisser ça de côté
et viens les vérifier demain.

503
00:34:55,960 --> 00:34:58,990
Oh, mec,
Je ne passe pas une bonne journée.

504
00:34:59,030 --> 00:35:02,230
Mon esprit essaie de donner
moi des moyens de m'en sortir

505
00:35:02,260 --> 00:35:05,200
ça ne me fait pas
on dirait que j'ai arrêté.

506
00:35:05,200 --> 00:35:07,600
comme ça c'est
ça me donne envie de rentrer à la maison,

507
00:35:07,630 --> 00:35:10,670
mais je ne le ferai pas.

508
00:35:10,670 --> 00:35:13,210
Allons vérifier
le reste du site.

509
00:35:13,240 --> 00:35:14,940
Je pourrais être fou,
mais je suis assis là

510
00:35:14,980 --> 00:35:17,080
je me dispute juste avec moi-même
genre, tais-toi, mec.

511
00:35:17,110 --> 00:35:19,350
Vous ne faites pas ça.

512
00:35:19,380 --> 00:35:21,480
J'ai gagné beaucoup de combats
dans ta vie, esprit faible,

513
00:35:21,510 --> 00:35:22,920
mais pas celui-ci.

514
00:35:24,550 --> 00:35:26,750
Je pourrais être sur mon canapé

515
00:35:26,790 --> 00:35:29,790
comme...

516
00:35:29,820 --> 00:35:32,360
dans peu de temps, si je le voulais.

517
00:35:32,390 --> 00:35:36,630
Je pourrais manger de la pizza
pas longtemps si je le voulais.

518
00:35:36,660 --> 00:35:40,370
Tout ce que tu as à faire
c'est abandonner ses rêves.

519
00:35:40,400 --> 00:35:44,400
Comment?
C'est tellement fou de penser.

520
00:35:46,840 --> 00:35:50,280
C'est comme une carotte qui pend
devant ton visage.

521
00:35:51,680 --> 00:35:53,910
C'est pareil... genre,
c'est comme ça que j'y pense,

522
00:35:53,950 --> 00:35:56,720
la même chose que fumer.

523
00:35:56,750 --> 00:35:58,150
Quand j'ai arrêté de fumer,

524
00:35:58,150 --> 00:36:01,490
c'était si dur parce que
Je pourrais littéralement

525
00:36:01,520 --> 00:36:06,030
corriger l'envie en quelques secondes.

526
00:36:06,130 --> 00:36:10,460
Mais tu devrais abandonner
sur tous les progrès que vous avez réalisés.

527
00:36:13,630 --> 00:36:16,240
C'est tellement...
c'est juste fou.

528
00:36:24,710 --> 00:36:28,110
C'est la chose la plus folle
qu'une personne peut faire.

529
00:36:28,150 --> 00:36:31,820
Il faut être complet
avec une force mentale.

530
00:36:31,850 --> 00:36:33,290
Mais je me suis battu
arts martiaux mixtes.

531
00:36:33,320 --> 00:36:34,420
J'ai joué au rugby.

532
00:36:34,450 --> 00:36:36,720
j'ai joué
un sport assez fou.

533
00:36:36,760 --> 00:36:41,330
Toute activité physique
ce que je fais est difficile mentalement.

534
00:36:42,560 --> 00:36:44,460
J'ai trouvé d'autres traces d'orignaux.

535
00:36:46,830 --> 00:36:50,000
C'est dans cela que je travaille.
C'est dans cela que j'ai grandi.

536
00:36:50,040 --> 00:36:52,470
C'est mon avantage.

537
00:36:52,510 --> 00:36:54,910
Je dois juste manquer
ce gars, mec.

538
00:36:54,940 --> 00:36:57,240
Je ne peux pas perdre.
Je ne devrais pas perdre.

539
00:36:57,280 --> 00:36:59,310
Je ne sais pas si c'est
le même élan ou quoi,

540
00:36:59,310 --> 00:37:02,520
mais c'est passé par ici.

541
00:37:12,030 --> 00:37:15,560
Nous le voulons
revenir ici.

542
00:37:15,600 --> 00:37:18,570
C'est le parfait
lieu de tir.

543
00:37:34,110 --> 00:37:38,080
Si nous obtenons un élan, j'en aurai
toute la graisse, toute la nourriture.

544
00:37:38,120 --> 00:37:41,720
Nous pouvons surmonter ça
jusqu'à ce que nous gagnions.

545
00:39:41,310 --> 00:39:43,240
je ne devrais même pas
tirer sur un élan

546
00:39:43,280 --> 00:39:46,680
avec une seule pointe de chasse de toute façon,
mais

547
00:39:46,680 --> 00:39:49,050
Je prends des risques.

548
00:39:49,080 --> 00:39:50,750
Ils ne paient pas.

549
00:40:10,040 --> 00:40:12,010
Nous allons revenir ici.

550
00:40:16,480 --> 00:40:19,550
Je ne peux pas croire que je viens de le rater.

551
00:40:19,580 --> 00:40:24,250
La flèche a touché un arbre
juste devant lui.

552
00:40:24,280 --> 00:40:26,520
J'ai raté de 2 pouces.

553
00:40:26,550 --> 00:40:29,420
Et, mec,
est-ce toujours dévastateur.

554
00:40:33,830 --> 00:40:35,800
Configuration parfaite.

555
00:40:38,160 --> 00:40:40,170
Comment le...

556
00:40:43,400 --> 00:40:47,070
Oh, mon Dieu.
Il se tenait juste ici.

557
00:40:47,110 --> 00:40:50,710
J'avais cette voie.

558
00:40:50,740 --> 00:40:54,050
Oh mon Dieu.

559
00:40:54,080 --> 00:40:56,780
Je devrais arrêter.

560
00:40:57,680 --> 00:40:59,790
Je me sens comme l'orignal
est en train de s'éloigner.

561
00:40:59,820 --> 00:41:01,920
Je n'ai aucune chance.
Je n'ai pas de pointes larges.

562
00:41:01,960 --> 00:41:03,820
Je dois trouver une autre flèche
et une pointe large,

563
00:41:03,860 --> 00:41:06,260
et j'espère que je pourrai obtenir
une autre opportunité.

564
00:41:06,290 --> 00:41:09,460
Parce que c'est...
ce n'est pas bon.

565
00:41:11,030 --> 00:41:13,670
Je suis tellement triste en ce moment.

566
00:41:13,700 --> 00:41:16,700
J'ai raté de peu l'orignal
à 20 mètres.

567
00:41:16,800 --> 00:41:18,400
Je n'ai pas pris de photo de suivi

568
00:41:18,440 --> 00:41:20,440
parce que je n'ai pas
une pointe de chasse avec moi.

569
00:41:21,840 --> 00:41:24,440
C'est tellement embarrassant, mec.

570
00:41:26,680 --> 00:41:28,180
C'est comme ça.

571
00:41:28,280 --> 00:41:29,780
Je ne vais pas me battre...

572
00:41:29,820 --> 00:41:31,720
je vais battre le
hors de moi à ce sujet,

573
00:41:31,720 --> 00:41:34,620
mais c'est comme ça.

574
00:41:34,720 --> 00:41:36,590
Je ne peux pas remonter le temps.

575
00:41:36,620 --> 00:41:38,960
Timber a raté un élan,
et il l'a eu.

576
00:41:40,230 --> 00:41:42,960
Mais c'est une triste journée, mon garçon.

577
00:41:44,000 --> 00:41:47,330
Cet élan était
essentiellement la victoire.

578
00:41:49,040 --> 00:41:50,640
Quel geste gras.

579
00:41:50,670 --> 00:41:54,240
Mère nature,
quel geste gras.

580
00:42:17,400 --> 00:42:20,230
La porte se ferme,
bloque la majeure partie du vent.

581
00:42:20,230 --> 00:42:22,770
Je suis à l'abri des prédateurs.

582
00:42:22,800 --> 00:42:25,570
Alors nous chintons
le refuge aujourd'hui.

583
00:42:25,610 --> 00:42:29,440
J'ai toute cette boue
du rivage.

584
00:42:30,910 --> 00:42:33,250
Allons faire ça
avant que la boue ne gèle à nouveau.

585
00:42:35,350 --> 00:42:37,120
Saint.

586
00:42:38,720 --> 00:42:40,390
Waouh.
Très bien.

587
00:42:40,490 --> 00:42:42,560
Stable au fur et à mesure.

588
00:42:42,590 --> 00:42:45,220
Ah, stable.

589
00:42:50,460 --> 00:42:53,170
Le soleil a pu
pour en faire fondre un peu,

590
00:42:53,200 --> 00:42:55,200
assez pour que je puisse
pour le récupérer.

591
00:42:56,670 --> 00:42:59,810
Le problème est

592
00:42:59,840 --> 00:43:02,210
la boue est vraiment lourde,

593
00:43:02,240 --> 00:43:03,910
genre, vraiment lourd.

594
00:43:05,340 --> 00:43:08,380
Je commence à réaliser
ce maintien

595
00:43:08,480 --> 00:43:11,950
ici pour le long terme
c'est un pari sérieux

596
00:43:11,980 --> 00:43:13,990
et beaucoup de travail.

597
00:43:14,020 --> 00:43:17,660
Même si je ne m'épanouis pas,
Je le fais toujours.

598
00:43:17,690 --> 00:43:19,360
Tu sais?
J'ai des baies.

599
00:43:19,390 --> 00:43:20,690
J'ai des plantes.

600
00:43:20,790 --> 00:43:23,260
Mais j'aimerais
pour aller mieux.

601
00:43:23,300 --> 00:43:25,870
Très bien.

602
00:43:25,900 --> 00:43:28,200
Je n'ai aucune idée de la quantité de boue
ça va prendre

603
00:43:28,230 --> 00:43:30,640
pour briser cet abri,

604
00:43:30,640 --> 00:43:33,110
mais nous sommes sur le point de le découvrir.

605
00:43:34,940 --> 00:43:38,640
Vous savez, lors d'un traumatisme,
il y a trois R

606
00:43:38,680 --> 00:43:40,680
qui aident à la récupération d’un traumatisme.

607
00:43:40,710 --> 00:43:43,750
Et l’un d’eux concerne les rythmes.

608
00:43:43,780 --> 00:43:45,590
L’autre concerne les relations.

609
00:43:45,620 --> 00:43:47,590
Et le troisième est la récompense.

610
00:43:47,690 --> 00:43:52,020
Wow, j'apprécie vraiment ça.

611
00:43:52,130 --> 00:43:53,330
J'apprécie vraiment ça.

612
00:43:53,360 --> 00:43:56,000
C'est vraiment thérapeutique.

613
00:43:56,030 --> 00:43:58,800
Choses qui se répètent

614
00:43:58,830 --> 00:44:02,030
peut en fait aider à recalibrer
nos états émotionnels

615
00:44:02,070 --> 00:44:03,600
dans notre cerveau.

616
00:44:05,100 --> 00:44:08,110
Ce n'est peut-être pas l'un des
ces travaux que vous pouvez faire en une journée.

617
00:44:10,080 --> 00:44:14,110
La répétition et le rythme
en fait, calme mon esprit.

618
00:44:16,720 --> 00:44:20,320
Il y avait des moments où
Je pensais que vivre

619
00:44:20,350 --> 00:44:22,020
dans le traumatisme, c'était ma vie.

620
00:44:22,120 --> 00:44:25,060
Il n'y avait rien au-delà.

621
00:44:25,160 --> 00:44:26,960
C'était ma relation
à l'extérieur

622
00:44:26,990 --> 00:44:30,030
cela m'a aidé à naviguer
à travers ce traumatisme.

623
00:44:30,060 --> 00:44:31,660
Oh ouais.

624
00:44:31,700 --> 00:44:33,400
C'est génial.

625
00:44:33,430 --> 00:44:35,430
Génial!

626
00:44:35,470 --> 00:44:37,970
C'est bien

627
00:44:38,000 --> 00:44:39,140
pour aujourd'hui.

628
00:44:40,510 --> 00:44:42,740
J'ai assez faim.

629
00:44:42,840 --> 00:44:45,950
je vais aller vérifier
mes pièges là-bas.

630
00:44:48,920 --> 00:44:51,650
Wow, mon humeur est
vraiment changé aujourd'hui.

631
00:44:51,680 --> 00:44:52,820
Je ne sais pas.

632
00:44:52,850 --> 00:44:55,150
je suis dans un nouveau
état d'esprit aujourd'hui.

633
00:44:55,190 --> 00:44:57,790
je me sens vraiment bien
aujourd'hui et optimiste,

634
00:44:57,820 --> 00:45:02,800
et, genre, ma curiosité
est juste vivant en ce moment,

635
00:45:02,830 --> 00:45:06,030
et tout ce que je veux faire
c'est d'aller explorer.

636
00:45:06,070 --> 00:45:09,670
Ma première randonnée en solo a eu lieu

637
00:45:09,700 --> 00:45:11,970
le sentier Laugavegur
en Islande.

638
00:45:12,070 --> 00:45:15,580
C'était la première fois où
Je dois acquérir les compétences

639
00:45:15,680 --> 00:45:17,710
que moi, à ce moment-là,
avait seulement appris

640
00:45:17,740 --> 00:45:21,150
tout seul
et vraiment les tester.

641
00:45:21,180 --> 00:45:23,180
Il semble y avoir
pas mal de morceaux,

642
00:45:23,220 --> 00:45:27,550
donc c'est bien.

643
00:45:27,590 --> 00:45:29,760
Alors le premier jour,
quand j'étais en Islande,

644
00:45:29,790 --> 00:45:32,060
J'étais dans un tremblement de terre,
été témoin d'une avalanche,

645
00:45:32,160 --> 00:45:33,430
et je suis tombé dans une crevasse.

646
00:45:33,460 --> 00:45:36,400
Tout est terrible
cela pourrait éventuellement arriver

647
00:45:36,430 --> 00:45:38,030
réellement arrivé.

648
00:45:38,060 --> 00:45:39,230
Voyez, regardez ça.

649
00:45:39,270 --> 00:45:41,370
Regardez tout le trafic
juste là.

650
00:45:44,600 --> 00:45:46,070
Mais c'était énorme pour moi.

651
00:45:46,110 --> 00:45:48,770
C'est quoi
vraiment, vraiment aidé

652
00:45:48,870 --> 00:45:51,680
renforcer ma relation
avec mon corps

653
00:45:51,710 --> 00:45:54,480
et de le récupérer.

654
00:45:56,480 --> 00:45:58,520
Oh, il est dans mon piège.

655
00:45:58,550 --> 00:45:59,520
D'accord.

656
00:45:59,550 --> 00:46:02,690
Eh bien, c'est aujourd'hui
une bonne journée.

657
00:46:03,890 --> 00:46:05,990
J'ai attrapé un lièvre.

658
00:46:06,030 --> 00:46:08,130
Hé, mon pote.

659
00:46:11,630 --> 00:46:15,000
Revenons en arrière
et traite ce type.

660
00:46:19,670 --> 00:46:22,310
La nature a ça
capacité incroyable

661
00:46:22,410 --> 00:46:24,880
pour vous donner les réponses

662
00:46:24,910 --> 00:46:26,880
à ce que tu cherches
dans la vie.

663
00:46:26,910 --> 00:46:28,410
Je suis désolé.

664
00:46:29,720 --> 00:46:31,480
Merci pour votre vie.

665
00:46:31,520 --> 00:46:33,590
Merci.
Merci. Merci.

666
00:46:33,620 --> 00:46:37,390
Les compétences de survie m'ont sauvé la vie
à plus d'un titre.

667
00:46:39,030 --> 00:46:41,960
C'est ce qui m'a aidé à guérir.

668
00:46:41,960 --> 00:46:45,300
Si mon voyage peut aider
quelqu'un d'autre,

669
00:46:45,330 --> 00:46:46,970
et personne n'a
parcourir le chemin

670
00:46:47,000 --> 00:46:49,670
que j'ai traversé
dans ma vie

671
00:46:49,670 --> 00:46:52,640
vivre dans un état
de souffrance,

672
00:46:52,670 --> 00:46:55,040
si je peux changer
la vie d'une personne

673
00:46:55,070 --> 00:46:56,780
et dis,
"Hé, as-tu déjà pensé

674
00:46:56,880 --> 00:46:58,880
« sur le fait de se pencher sur la nature ?

675
00:46:58,910 --> 00:47:00,350
"Laisse-moi te montrer

676
00:47:00,380 --> 00:47:03,150
ce qu'il peut faire et comment
ça peut changer ta vie,"

677
00:47:03,180 --> 00:47:05,890
alors...

678
00:47:05,920 --> 00:47:08,350
ça ferait
tout cela en vaut la peine.

679
00:47:08,390 --> 00:47:10,190
Cela ferait toute ma douleur
et la souffrance en vaut la peine,

680
00:47:10,190 --> 00:47:12,160
pour aider les autres,

681
00:47:12,160 --> 00:47:14,860
montre-leur que
il existe une autre façon.

682
00:47:16,230 --> 00:47:18,230
Merci, univers,
pour ce repas.

683
00:47:29,180 --> 00:47:31,110
Je me sens comme un tout
une autre personne en ce moment.

684
00:47:35,050 --> 00:47:37,480
J'ai un cerveau de lapin
rôtir sur quelques charbons.

685
00:47:40,190 --> 00:47:43,790
J'ai du sang de lapin partout sur moi
les mains et partout dans mon pantalon.

686
00:47:43,820 --> 00:47:46,560
Je peux sentir mon corps
en cours de réapprovisionnement.

687
00:47:50,830 --> 00:47:52,670
J'ai enfin l'impression
je suis devenu

688
00:47:52,700 --> 00:47:54,600
la personne que je suis censé être.

689
00:47:58,300 --> 00:48:01,270
C'est une belle journée.

690
00:48:01,310 --> 00:48:04,910
La nature a définitivement
m'a permis de développer

691
00:48:04,910 --> 00:48:09,520
un lien avec qui
J'appelle mon moi authentique,

692
00:48:09,550 --> 00:48:11,350
qui est vraiment Jacks.

693
00:48:11,380 --> 00:48:14,990
Tu sais,
cette personne cache beaucoup de choses.

694
00:48:17,590 --> 00:48:24,030
Et ainsi dans la nature,
cette personne devient libre.

695
00:48:43,420 --> 00:48:45,520
Images d'aigle.

696
00:48:48,950 --> 00:48:51,660
Fais quelque chose, aigle, pour moi.

697
00:48:51,760 --> 00:48:53,590
Envolez-vous ou quelque chose comme ça.

698
00:48:55,190 --> 00:48:56,760
C'est un bon rappel.

699
00:48:56,800 --> 00:49:00,800
Je dois ranger la nourriture.

700
00:49:00,830 --> 00:49:03,240
Gardez-le loin des charognards.

701
00:49:06,470 --> 00:49:08,670
Condamner.

702
00:49:08,710 --> 00:49:12,240
je vais travailler sur la nourriture
caches cet après midi.

703
00:49:12,280 --> 00:49:14,610
Je vais donc en faire un quatrième.

704
00:49:14,650 --> 00:49:18,150
Je vais essayer de m'en sortir
d'une des peaux de castor.

705
00:49:18,150 --> 00:49:20,720
Installez-le.
Voyez si cela fonctionne.

706
00:49:25,760 --> 00:49:27,430
je suis vraiment heureux
avec la mise en page

707
00:49:27,530 --> 00:49:29,230
et l'installation de mon abri.

708
00:49:29,260 --> 00:49:32,600
J'ai de la nourriture pour durer
longtemps

709
00:49:32,630 --> 00:49:34,030
et il faut mieux le préserver

710
00:49:34,070 --> 00:49:35,940
et assurez-vous que
ça ne s'éteint pas.

711
00:49:35,970 --> 00:49:39,670
En ce moment,
il s'agit de

712
00:49:39,710 --> 00:49:41,170
stocker de la nourriture.

713
00:49:41,270 --> 00:49:43,510
Mais je commence à apprendre
que je peux vraiment juste

714
00:49:43,540 --> 00:49:45,540
commencer à sombrer dans
cette expérience

715
00:49:45,580 --> 00:49:48,150
avec la confiance que
tout fonctionne pour moi.

716
00:49:48,250 --> 00:49:51,450
Récupérons cette peau de castor
dans un petit sac.

717
00:49:53,590 --> 00:49:57,590
La question est donc,
comment je veux le faire.

718
00:50:00,860 --> 00:50:03,630
J'ai de la paracorde là-bas,
il y a des trous de perforation,

719
00:50:03,660 --> 00:50:05,130
là, là et là.

720
00:50:05,160 --> 00:50:08,270
Et puis j'ai juste la corde
qui passe par

721
00:50:08,370 --> 00:50:11,370
et les rassemble.

722
00:50:19,750 --> 00:50:21,410
Ça fait vraiment du bien
pouvoir revenir

723
00:50:21,450 --> 00:50:26,950
à mon refuge et juste
me ressourcer et me ressourcer.

724
00:50:26,990 --> 00:50:31,020
Et on se sent comme à la maison.

725
00:50:31,060 --> 00:50:34,260
Je pense que psychologiquement,
tu sais, nous les humains,

726
00:50:34,360 --> 00:50:39,630
nous avons besoin d'un endroit où appeler notre maison
et avoir une connexion.

727
00:50:39,670 --> 00:50:42,300
On parle beaucoup
sur la connexion.

728
00:50:42,330 --> 00:50:44,870
Je pense que tous les Australiens
trouvez-le,

729
00:50:44,870 --> 00:50:49,010
d'une certaine manière, difficile
être relié à la terre.

730
00:50:50,380 --> 00:50:53,710
L'Australie a ça
une sorte d'énigme étrange

731
00:50:53,750 --> 00:50:56,150
où nous voulons être connectés

732
00:50:56,180 --> 00:50:58,450
à notre terre
et à notre pays,

733
00:50:58,550 --> 00:51:02,120
mais à cause de notre passé,
il y a un peu de stigmatisation

734
00:51:02,150 --> 00:51:04,720
que nous ne pouvons pas être
relié à la terre.

735
00:51:06,660 --> 00:51:10,560
Avec le colonialisme,
nous sommes arrivés en Australie

736
00:51:10,600 --> 00:51:12,230
comme un envahisseur.

737
00:51:16,240 --> 00:51:18,900
Et nous avons poussé
les peuples des Premières Nations

738
00:51:18,900 --> 00:51:20,710
dans les régions du nord
d'Australie.

739
00:51:22,310 --> 00:51:24,280
Ils n'ont donc pas
leur terre.

740
00:51:24,310 --> 00:51:26,350
Mais maintenant nous sommes venus
sur cette terre.

741
00:51:26,350 --> 00:51:28,910
Nous avons toute cette histoire
et la culpabilité

742
00:51:28,910 --> 00:51:31,350
avec ce que nous avons fait
dans le passé.

743
00:51:31,350 --> 00:51:32,920
Et donc donc,
nous n'avons pas l'impression

744
00:51:32,950 --> 00:51:35,920
nous avons le droit d'avoir
lien avec cette terre.

745
00:51:35,960 --> 00:51:38,960
Donc l'Australie est cet endroit
avec tout un tas de gens

746
00:51:38,960 --> 00:51:41,760
et pas vraiment
toute personne liée à la terre.

747
00:51:41,790 --> 00:51:43,830
Elle n'est pas jolie, mais...

748
00:51:47,030 --> 00:51:48,770
Elle tiendra de la nourriture.

749
00:51:48,800 --> 00:51:50,240
Et je pense
c'est quelque chose que

750
00:51:50,270 --> 00:51:51,870
nous devons vraiment essayer
et se réunir

751
00:51:51,900 --> 00:51:53,840
et travailler.

752
00:51:53,840 --> 00:51:57,280
Le castor va naturellement
dans une cache de castor.

753
00:51:57,310 --> 00:51:59,780
Quand je suis arrivé pour la première fois
au delta,

754
00:51:59,880 --> 00:52:02,080
J'avais ces attentes
et ces idées

755
00:52:02,110 --> 00:52:05,990
de la façon dont je pensais que cela devrait être.

756
00:52:05,990 --> 00:52:09,360
Et j'étais vraiment résistant
au début.

757
00:52:09,360 --> 00:52:11,320
Agréable et haut.

758
00:52:12,790 --> 00:52:14,990
Ça m'a pris du temps,
mais finalement,

759
00:52:15,030 --> 00:52:18,760
J'ai vraiment l'impression
Je suis censé être ici.

760
00:52:18,800 --> 00:52:20,800
La terre veut que je sois ici.

761
00:52:23,270 --> 00:52:25,800
Et en plus ça
je passe du temps,

762
00:52:25,840 --> 00:52:27,470
plus cela se renforce,

763
00:52:27,510 --> 00:52:30,810
et mieux c'est
et plus profond ma relation

764
00:52:30,840 --> 00:52:32,880
avec la terre devient.

765
00:52:35,510 --> 00:52:38,420
Coucher de soleil sur les montagnes.

766
00:52:38,520 --> 00:52:39,850
Beau.

767
00:52:44,590 --> 00:52:48,430
C'est tellement surréaliste
être ici parfois

768
00:52:48,530 --> 00:52:51,230
dans ce voyage,

769
00:52:51,230 --> 00:52:53,430
ici sur cette terre.

770
00:53:01,070 --> 00:53:03,510
Et je suis reconnaissant
pour cet endroit.

771
00:53:05,010 --> 00:53:08,350
Cela m'a donné la vie.
Cela me soutient.

772
00:53:13,190 --> 00:53:15,590
je deviens une partie
de cet endroit.

773
00:53:19,390 --> 00:53:21,790
Et ça devient une partie de moi.

774
00:53:48,520 --> 00:53:52,160
J'ai fini mes sculptures.

775
00:53:52,160 --> 00:53:55,590
Nous avons une petite cuillère ici.

776
00:53:55,630 --> 00:54:00,230
Celui-ci est pour Cassie, Inukuk.

777
00:54:00,270 --> 00:54:04,100
Et nous avons un peu
plus petite qu'une cuillère.

778
00:54:04,200 --> 00:54:07,910
C'est pour Willow.
C'est une fille d'âge moyen.

779
00:54:07,940 --> 00:54:09,440
Nous avons la cuillère d'âge moyen.

780
00:54:09,440 --> 00:54:12,340
Et puis...

781
00:54:12,380 --> 00:54:13,710
mon bébé,

782
00:54:13,750 --> 00:54:15,750
bébé de la maison, Taliiraq,

783
00:54:15,850 --> 00:54:17,720
Kenna Rose.

784
00:54:17,720 --> 00:54:21,750
Cuillère pour le bébé.

785
00:54:21,790 --> 00:54:24,490
Cuillère bébé pour le bébé.

786
00:54:24,520 --> 00:54:27,590
Mon fils...

787
00:54:27,630 --> 00:54:30,960
il reçoit la figurine.

788
00:54:31,000 --> 00:54:34,130
"Seul", saison 13

789
00:54:34,170 --> 00:54:35,970
petit chiffre.

790
00:54:36,000 --> 00:54:39,470
Pour que je puisse juste voir
mes enfants les adorent

791
00:54:39,510 --> 00:54:42,310
et profitez-en.
Je sais qu'ils le feront.

792
00:54:45,080 --> 00:54:49,720
Alors maintenant je vais essayer
pour vérifier les pièges.

793
00:54:52,580 --> 00:54:55,650
Je n'ai toujours pas fait caca.

794
00:54:55,750 --> 00:54:58,460
J'ai bu presque deux litres
de tilaaqiaq,

795
00:54:58,560 --> 00:55:00,190
Thé du Labrador,

796
00:55:00,230 --> 00:55:03,000
j'essaie juste d'obtenir
une sorte de caca hors de moi.

797
00:55:03,030 --> 00:55:05,730
Hier, j'ai tendu d'autres pièges.

798
00:55:05,760 --> 00:55:07,800
J'en ai sorti plein maintenant.

799
00:55:07,830 --> 00:55:10,540
je mange encore assez
là où je devrais faire caca,

800
00:55:10,640 --> 00:55:12,440
cependant, on pourrait le penser.

801
00:55:12,440 --> 00:55:14,870
Je ne sais pas si ça veut dire
Je suis bouché ou quoi,

802
00:55:14,910 --> 00:55:17,810
mais je reçois
un peu inquiet.

803
00:55:17,910 --> 00:55:21,110
j'ai peur que
mon estomac peut se déchirer,

804
00:55:21,150 --> 00:55:24,150
mon intestin pourrait se déchirer.

805
00:55:24,180 --> 00:55:25,950
Eh bien, tu as un lapin.

806
00:55:25,980 --> 00:55:28,090
Un ukalaitchaq ici.

807
00:55:28,120 --> 00:55:30,390
Laissez-le là
parce que nous reviendrons.

808
00:55:32,190 --> 00:55:35,190
Je veux continuer.
Genre, mon esprit adore ça ici.

809
00:55:35,190 --> 00:55:36,500
Je pourrais rester.

810
00:55:36,530 --> 00:55:38,900
Mais à quel prix ?

811
00:55:39,000 --> 00:55:42,970
Comme, au prix de
ça gâche complètement mon corps,

812
00:55:43,000 --> 00:55:46,410
contracter une septicémie et mourir ?

813
00:55:46,440 --> 00:55:50,280
Ukalaitchaq ici.
Ouais.

814
00:55:50,280 --> 00:55:52,410
Vivre de lapin et de poisson,

815
00:55:52,510 --> 00:55:54,680
et je ne peux pas vraiment manger
soit en ce moment.

816
00:55:54,710 --> 00:55:56,420
Genre, je n'ai tout simplement pas
l'appétit

817
00:55:56,450 --> 00:55:59,150
manger du lapin ou du poisson.

818
00:55:59,150 --> 00:56:01,390
Je déteste avoir l'air
comme un bébé difficile.

819
00:56:01,420 --> 00:56:03,390
je ne suis pas difficile
avec ma nourriture du tout.

820
00:56:03,420 --> 00:56:05,890
Il n'y a presque rien
Je ne mangerai pas.

821
00:56:05,920 --> 00:56:09,490
Le dernier ici.
C'est frais aussi.

822
00:56:09,530 --> 00:56:12,800
Oh, bébé a été mâché
un peu.

823
00:56:12,830 --> 00:56:15,870
Je veux être ici.
Genre, je ne veux pas y aller.

824
00:56:15,900 --> 00:56:20,740
Mais je ne veux pas non plus que mes enfants
partir sans père

825
00:56:20,840 --> 00:56:22,910
pour le reste de leur vie.

826
00:56:25,510 --> 00:56:28,810
Un ours noir qui traverse
encore mon jardin.

827
00:56:28,850 --> 00:56:32,850
Il est venu jusqu'au bout
en bas de la rivière.

828
00:56:32,890 --> 00:56:36,990
Je suis venu ici
à côté de mon abri.

829
00:56:36,990 --> 00:56:38,190
Je ne sais pas trop où il est allé.

830
00:56:38,220 --> 00:56:40,030
Ce sera peut-être de retour,
et je serai prêt.

831
00:56:40,060 --> 00:56:41,990
J'ai l'arc et les flèches.

832
00:56:42,960 --> 00:56:44,960
Gardez un oeil ouvert.

833
00:56:47,470 --> 00:56:49,400
je suis toujours
dans cette compétition,

834
00:56:49,430 --> 00:56:51,870
mentalement et spirituellement.

835
00:56:51,870 --> 00:56:55,470
Mon corps abandonne,
mais je m'en rends compte

836
00:56:55,510 --> 00:56:58,810
il y a une chance
pour cet ours noir.

837
00:56:58,840 --> 00:57:02,510
La meilleure journée du lapin de tous les temps.

838
00:57:24,100 --> 00:57:26,140
Juste un peu posé
au lit toute la matinée,

839
00:57:26,240 --> 00:57:29,710
et, euh, je pourrais juste
rester au lit toute la journée

840
00:57:29,740 --> 00:57:32,950
si je veux,

841
00:57:33,050 --> 00:57:35,550
c'est ce que je pourrais faire.

842
00:57:35,580 --> 00:57:37,520
Nous verrons.

843
00:57:37,520 --> 00:57:41,950
J'ai juste l'impression que mon esprit et

844
00:57:41,990 --> 00:57:47,560
mon esprit peut juste être là
pour le reste de l'hiver.

845
00:57:47,560 --> 00:57:52,300
Mais pour le moment, mon corps ne peut pas,
juste parce que

846
00:57:52,400 --> 00:57:56,030
il est incapable d'accepter la nourriture.

847
00:57:58,440 --> 00:58:01,740
Et vous avez besoin de nourriture pour avoir de l’énergie.

848
00:58:01,840 --> 00:58:05,540
Tu sais, si je reste plus longtemps
et de plus en plus longtemps,

849
00:58:05,580 --> 00:58:07,780
pourrait faire
dommages irréversibles

850
00:58:07,880 --> 00:58:11,720
à mon corps
et mon système digestif

851
00:58:11,750 --> 00:58:14,190
et qui sait quoi d'autre.

852
00:58:14,220 --> 00:58:16,620
Peut-être mon cœur.

853
00:58:16,720 --> 00:58:20,360
Et tout cela ne vaut pas la peine
gagner ça

854
00:58:20,360 --> 00:58:23,360
et vaut un demi-million de dollars.

855
00:58:39,480 --> 00:58:42,680
Je ne peux pas croire que je fais ça.

856
00:58:42,710 --> 00:58:44,050
30 jours.

857
00:58:44,080 --> 00:58:47,690
Je veux dire, j'ai à peine
assez d'énergie

858
00:58:47,720 --> 00:58:49,920
pour sortir du lit.

859
00:58:49,960 --> 00:58:52,460
Je veux dire, tu sais, j'ai de la nourriture.

860
00:58:52,560 --> 00:58:56,360
J'ai cinq, six jours
valeur de nourriture,

861
00:58:56,360 --> 00:58:58,960
mais je n'ai tout simplement pas eu
un appétit,

862
00:58:59,000 --> 00:59:01,470
et je ne sais pas pourquoi.

863
00:59:12,440 --> 00:59:13,680
Hé, c'est Will.

864
00:59:15,880 --> 00:59:18,250
Je suis - je suis officiellement
taper sur.

865
00:59:27,160 --> 00:59:29,130
Le plus...

866
00:59:32,900 --> 00:59:35,170
C'était
la chose la plus difficile

867
00:59:35,200 --> 00:59:36,970
J'ai déjà eu à le faire, je pense.

868
00:59:37,000 --> 00:59:43,280
Et, euh, ce n'était pas facile, mais

869
00:59:43,310 --> 00:59:46,280
c'était la bonne chose à faire.

870
00:59:58,660 --> 01:00:01,960
Je n'ai pas analysé
en quelques semaines, j'ai fait caca.

871
01:00:04,800 --> 01:00:08,200
je commence à avoir des crampes d'estomac
il y a une semaine.

872
01:00:08,230 --> 01:00:11,970
Et oui, je n'ai pas d'énergie
faire n'importe quoi

873
01:00:12,000 --> 01:00:15,010
à part rester allongé ici.

874
01:00:15,040 --> 01:00:17,440
Je sais que mon esprit
et mon esprit le peut.

875
01:00:17,480 --> 01:00:19,180
Pour le moment, mon corps ne le peut pas.

876
01:00:19,280 --> 01:00:20,910
C'est donc quelque chose que je viens de...

877
01:00:20,910 --> 01:00:23,250
J'en suis venu à accepter.

878
01:00:23,280 --> 01:00:28,350
Et ça l'a été de loin

879
01:00:28,390 --> 01:00:30,190
l'expérience la plus étonnante,

880
01:00:30,220 --> 01:00:33,430
à part voir la naissance
de chacun de mes quatre enfants

881
01:00:33,460 --> 01:00:35,190
et être là.

882
01:00:35,230 --> 01:00:38,100
Je veux dire,
c'est juste là avec ça--

883
01:00:38,130 --> 01:00:41,070
juste...

884
01:00:41,100 --> 01:00:44,000
faisant partie de cette terre,
tu sais, être seul ici.

885
01:00:44,040 --> 01:00:46,470
Et juste...

886
01:00:46,510 --> 01:00:47,770
c'était une belle chose,

887
01:00:47,810 --> 01:00:50,710
et je déteste le voir
prendre fin.

888
01:00:53,780 --> 01:00:56,450
En sortant ici,
Je pensais en quelque sorte,

889
01:00:56,480 --> 01:00:59,180
Je ne suis qu'un simple homme d'Iñupiaq.

890
01:00:59,180 --> 01:01:01,250
je suis prêt à mourir
pour gagner ça.

891
01:01:01,290 --> 01:01:03,460
Mais ensuite tu viens ici,
et tu réalises juste

892
01:01:03,560 --> 01:01:07,190
combien de plus est impliqué,
y compris vos enfants,

893
01:01:07,230 --> 01:01:11,230
y compris votre femme,
y compris tout.

894
01:01:13,000 --> 01:01:16,030
Tu sais, je n'ai pas grandi
avec une famille riche

895
01:01:16,030 --> 01:01:18,670
ou un diplôme d'études secondaires.
Rien de tout cela.

896
01:01:18,700 --> 01:01:20,510
Ma culture est tout ce que j'ai eu.

897
01:01:20,510 --> 01:01:23,610
Et une sorte de pensée,
Je dois gagner ça

898
01:01:23,640 --> 01:01:27,080
représenter
le peuple Inupiaq.

899
01:01:27,080 --> 01:01:29,050
Mais ces derniers jours,

900
01:01:29,080 --> 01:01:32,950
J'ai en quelque sorte réalisé juste
en posant le pied sur cette terre,

901
01:01:32,980 --> 01:01:35,590
Je les ai représentés.

902
01:01:35,620 --> 01:01:36,990
Les choses que j'ai faites,

903
01:01:36,990 --> 01:01:38,390
l'ivrulik traditionnel

904
01:01:38,420 --> 01:01:40,990
que j'ai fait,
les outils que j'ai fabriqués,

905
01:01:41,030 --> 01:01:44,230
tout était basé
sur notre culture.

906
01:01:49,230 --> 01:01:50,770
C'était important pour moi,

907
01:01:50,800 --> 01:01:54,940
et j'adorerais que ce soit
tout aussi important pour mes enfants.

908
01:01:54,970 --> 01:01:56,740
je pense que c'est quelque chose
dont ils se souviendront

909
01:01:56,780 --> 01:01:59,880
pour le reste de leur vie.
Ils le feront, tout comme moi.

910
01:01:59,910 --> 01:02:02,350
Et ils le diront
leurs enfants en parlent

911
01:02:02,350 --> 01:02:04,180
et peut-être même
leurs petits-enfants à ce sujet,

912
01:02:04,220 --> 01:02:07,150
c'est un jeune enfant
de la toundra,

913
01:02:07,190 --> 01:02:09,150
comme j'aime le dire...

914
01:02:11,620 --> 01:02:15,060
Je suis venu ici sur une scène mondiale
de survie

915
01:02:15,160 --> 01:02:18,630
et représenté
le peuple Inupiaq.

916
01:02:18,660 --> 01:02:20,430
Et c'est une chose
que je voulais faire

917
01:02:20,430 --> 01:02:23,600
et une chose que
J'ai l'impression d'avoir fini

918
01:02:23,640 --> 01:02:25,670
dans le court laps de temps
que j'ai eu ici.

919
01:02:27,910 --> 01:02:30,240
J'ai un peu l'impression
J'ai trouvé davantage la personne

920
01:02:30,280 --> 01:02:31,710
qui je suis censé être.

921
01:02:34,750 --> 01:02:38,820
Les aînés sont extrêmement
des personnes importantes,

922
01:02:38,850 --> 01:02:41,590
et parfois je ne pense pas
ils s'en rendent compte,

923
01:02:41,690 --> 01:02:43,990
mais beaucoup de connaissances

924
01:02:44,020 --> 01:02:46,490
a été transmis
pour eux, tu sais ?

925
01:02:46,590 --> 01:02:51,330
Ce n'est pas écrit dans les livres
ou des émissions de télévision, rien de tout ça.

926
01:02:51,360 --> 01:02:53,030
Tout cela vient de se transmettre,

927
01:02:53,030 --> 01:02:55,200
de personne à personne,

928
01:02:55,200 --> 01:02:58,870
et j'ai juste tout absorbé.

929
01:02:58,900 --> 01:03:01,970
Je me sens vraiment fier
à ce sujet.

930
01:03:02,010 --> 01:03:04,740
Et jusqu'au jour de ma mort,

931
01:03:04,780 --> 01:03:08,150
je vais passer tout ça
connaissances à mes enfants.

932
01:03:09,280 --> 01:03:11,280
C'est notre histoire.

933
01:03:20,790 --> 01:03:23,360
je peux sentir
une odeur désagréable.

934
01:03:24,960 --> 01:03:27,330
Chaque morceau de viande se gâte.

935
01:03:27,370 --> 01:03:29,670
Ce temps est nul.

936
01:03:29,700 --> 01:03:31,400
J'ai fait un coracle,

937
01:03:31,440 --> 01:03:32,400
qui est un petit bateau.

938
01:03:32,440 --> 01:03:33,770
Faisons-le.

939
01:03:33,870 --> 01:03:36,110
Mon souci est que
si j'ai froid et mouillé,

940
01:03:36,210 --> 01:03:37,510
à tout le moins,

941
01:03:37,510 --> 01:03:38,840
cela signifierait avoir
pour taper.

942
01:03:38,880 --> 01:03:41,280
Au pire, cela pourrait
mettre ma vie en danger.

943
01:03:41,280 --> 01:03:42,750
Waouh.

944
01:03:42,780 --> 01:03:44,680
Mon estomac se sent
vraiment drôle en ce moment.

945
01:03:44,720 --> 01:03:46,890
Pourquoi cela
ça m'arrive ?

946
01:03:46,920 --> 01:03:50,190
Juste de la douleur.

947
01:03:50,290 --> 01:03:52,020
Je ne sais pas pourquoi.

948
01:03:52,060 --> 01:03:54,090
Ça fait tellement mal.

949
01:03:54,114 --> 01:03:55,114
.