1
00:00:10,755 --> 00:00:15,388
Havo haqida hamma narsa
2
00:01:42,855 --> 00:01:45,688
1-qism
3
00:02:51,757 --> 00:02:53,782
Sizda ikkita xabar bor
4
00:02:56,562 --> 00:02:58,894
Yun Xyon Chul,
bu men, Ju-xi
5
00:02:59,531 --> 00:03:00,896
Siz o'lganmisiz?
6
00:03:00,933 --> 00:03:02,901
Nega qo'ng'iroq qilmadingiz?
7
00:03:03,502 --> 00:03:05,470
Menimcha, shunday emas
bu haqiqat lekin...
8
00:03:05,504 --> 00:03:08,803
sen yiqilib o'lmading
shunchalik ko'p o'qishdan, shunday emasmi?
9
00:03:10,843 --> 00:03:14,040
Onangiz qiynalmoqda
bu kunlarda juda ko'p
10
00:03:14,079 --> 00:03:17,276
Uyga qo'ng'iroq qiling, mayli.
Xayr
11
00:03:18,784 --> 00:03:23,118
Bu sizning otangiz
Nega qo'ng'iroq qilmadingiz?
12
00:03:25,491 --> 00:03:27,118
Hyung-chul
13
00:03:27,626 --> 00:03:31,824
Onang...
vafot etdi
14
00:03:32,564 --> 00:03:35,465
Siz olishingiz bilanoq
bu xabar, qaytib kel
15
00:04:35,627 --> 00:04:38,357
Dada
16
00:04:42,467 --> 00:04:45,095
Dada, uyg'on
17
00:04:54,346 --> 00:04:57,008
Bu qanday sodir bo'ldi?
18
00:05:02,554 --> 00:05:03,851
Siz buni qildingizmi?
19
00:05:03,889 --> 00:05:06,187
Siz buni qildingizmi
otamga?
20
00:05:06,892 --> 00:05:10,191
O'qimagan bo'lish yomonmi?
U haqiqatan ham aldanishni xohladimi?
21
00:05:10,229 --> 00:05:12,823
Qanday qilib unga pul to'lamaysiz?
U qishda juda qattiq ishladi!
22
00:05:12,865 --> 00:05:14,355
Va uning rahbari qochib ketdi!
23
00:05:14,399 --> 00:05:17,766
Agar bo'lsang, ish tashlashga chiqmasmiding
otamning ahvolida? Shunday qilmaysizmi?
24
00:05:19,538 --> 00:05:21,529
Men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman
25
00:05:23,008 --> 00:05:25,306
Ammo kompaniyaning holati
ham qiyin
26
00:05:26,044 --> 00:05:27,511
Uni qutqar
27
00:05:28,347 --> 00:05:30,372
Men uni qutqar, dedim.
Uni qutqaring!
28
00:05:30,749 --> 00:05:31,773
Siz qayerdan bilasiz?!
29
00:05:31,817 --> 00:05:34,183
Qanday bo'lardingiz, odamlar
nimalarni boshdan kechirayotganimizni bilasizmi?!
30
00:05:34,219 --> 00:05:36,619
Agar otam o'lsa
Men qattiq o'tiraman deb o'ylaysizmi?
31
00:05:36,655 --> 00:05:38,350
Otamning hayotini saqlab qoling!
32
00:05:41,460 --> 00:05:44,588
Otang qiladi
kompensatsiya olish
33
00:05:45,931 --> 00:05:48,627
chunki uning sug'urtasi bor
kompaniya bilan
34
00:05:49,868 --> 00:05:51,267
Lekin...
35
00:05:51,637 --> 00:05:55,403
uning maoshigacha
Boshqa aytadigan gapim yo'q
36
00:06:03,548 --> 00:06:05,311
Bunga chidab bo'lmaydi
37
00:06:05,684 --> 00:06:07,413
Buni qanday qila olasiz?
38
00:06:07,452 --> 00:06:09,420
Bu juda ko'p ...
39
00:06:09,588 --> 00:06:12,421
qanday bo'lmasin
u ahamiyatsiz edi
40
00:06:26,204 --> 00:06:28,672
- Onang-chi?
- Onam uchib ketdi
41
00:06:28,707 --> 00:06:30,299
olti yoshimda
42
00:06:31,243 --> 00:06:33,473
U hech qachon qaytib kelmadi
43
00:06:43,021 --> 00:06:44,352
Yig'la
44
00:06:44,990 --> 00:06:47,356
Tutish yaxshi emas
ko'z yoshlaringizni qaytaring
45
00:06:48,927 --> 00:06:55,059
Mening ham qizim bor
kim kollejni boshlayapti
46
00:07:03,942 --> 00:07:07,605
- Kechirasiz, bitta baliq qancha turadi?
- 2900 dollar
47
00:07:07,879 --> 00:07:09,312
- Ular yangimi?
- Ha
48
00:07:09,815 --> 00:07:12,682
- Iltimos, ikkitasini bering
- Iltimos, biroz kuting
49
00:07:24,896 --> 00:07:26,727
Rahmat ota
50
00:07:29,801 --> 00:07:33,293
Men sizni tanimadim
o'qish pulimni tejab qo'ygandim
51
00:07:39,644 --> 00:07:41,839
Bu sizga juda o'xshaydi
52
00:07:43,915 --> 00:07:49,080
Siz kimsiz
meni shunday qildi
53
00:07:59,231 --> 00:08:01,722
Siz bilan o'tkazgan vaqtim
54
00:08:03,835 --> 00:08:06,133
men uchun juda qiyin edi
55
00:08:08,640 --> 00:08:12,041
Yana uyg'onmasligingizni istardim
56
00:08:12,077 --> 00:08:17,947
Men hech qachon... Men hech qachon
yana ko'rishguncha
57
00:08:35,200 --> 00:08:36,098
Miss
58
00:08:36,134 --> 00:08:37,658
Sun-mi,
kelding
59
00:08:40,639 --> 00:08:42,504
Men pishirmoqchi edim
bir oz sho'rva va sabzavotlar
60
00:08:42,541 --> 00:08:44,907
Siz uchun yaxshi
61
00:08:44,943 --> 00:08:46,968
Siz juda xursandsiz.
Mana
62
00:08:46,980 --> 00:08:50,273
rahmat.
Iltimos, keyinroq keling
63
00:08:50,315 --> 00:08:52,545
Bu hatto katta ziyofat ham emas
64
00:08:52,918 --> 00:08:54,943
Agar u meni ko'rmoqchi bo'lsa
u meni taklif qilishi kerak
65
00:08:55,454 --> 00:08:56,716
OK
66
00:08:57,389 --> 00:09:00,483
Otangiz kerak
tez orada yana turmushga chiq
67
00:09:01,726 --> 00:09:04,456
Siz-chi?
Siz ham kerak
68
00:09:05,931 --> 00:09:07,990
Ayollar mumkin
yolg'iz yashash
69
00:09:10,035 --> 00:09:12,230
Iltimos, keyinroq keling
va ziravorlarni tekshiring
70
00:09:12,370 --> 00:09:15,828
Otangiz sizni yaxshi ko'radi
menikidan ko'proq ovqat pishiradi
71
00:09:16,408 --> 00:09:17,602
Nima bo'lganda ham
72
00:09:23,081 --> 00:09:24,912
Vu-jin kerak
ofisda bo'ling
73
00:09:25,984 --> 00:09:29,818
Men uni keyinroq ko'raman deb o'yladim
harbiy xizmatdan bo'shatish
74
00:09:30,088 --> 00:09:33,956
U qandaydir musobaqa haqida nima dedi?
U shu kunlarda juda band
75
00:09:36,661 --> 00:09:38,424
Oh, men hozir boraman
76
00:09:39,030 --> 00:09:40,998
- Ehtiyot bo'ling
- OK
77
00:09:42,734 --> 00:09:43,962
Yangilari keldimi?
78
00:09:44,002 --> 00:09:45,526
Yangi narsa bormi
Jo Sung-mo tomonidan?
79
00:10:05,857 --> 00:10:06,516
Kim u?
80
00:10:06,791 --> 00:10:08,520
Kechirasiz! bilmasdim
ichkarida edingiz
81
00:10:17,335 --> 00:10:18,893
Siz taqillatishingiz kerak
82
00:10:19,604 --> 00:10:21,003
Siz aralashib qoldingizmi
men tufaylimi?
83
00:10:21,039 --> 00:10:23,837
Men deyarli qildim. Siz oldingiz
hayotimning o'n yilligi
84
00:10:24,209 --> 00:10:25,073
Kechirasiz
85
00:10:25,544 --> 00:10:30,208
Buni sizga to'ldirish uchun
Men katta kechki ovqat tayyorlayapman
86
00:10:30,982 --> 00:10:32,176
Otangiz kelyaptimi?
87
00:10:33,585 --> 00:10:36,145
Voy, narsalar bo'ladi
siz uchun juda og'ir
88
00:10:36,354 --> 00:10:37,582
Yordam berishimni xohlaysizmi?
89
00:10:38,557 --> 00:10:41,321
Haqiqat shundaki, shuning uchun
Men tushib qoldim
90
00:10:42,294 --> 00:10:43,727
Men buni bilardim
91
00:10:44,930 --> 00:10:46,454
Jun-mo bu yerda emasmi?
92
00:10:46,498 --> 00:10:48,329
U Kun-sanga bordi
qushlarni suratga olish
93
00:10:49,334 --> 00:10:51,302
OK. Shoshaylik!
Qani ketdik!
94
00:10:59,077 --> 00:11:01,705
Siz juda yaxshisiz
Bu kuchli va achchiqmi?
95
00:11:01,746 --> 00:11:03,111
Albatta shunday
96
00:11:03,148 --> 00:11:05,412
Siz oddiy kesishingiz mumkin emas
piyoz, chunki yig'laysan
97
00:11:05,450 --> 00:11:08,977
Ammo keyin ularni kesib tashlasangiz
ularni yuvish, bu unchalik yomon emas
98
00:11:09,020 --> 00:11:10,749
Bilmadingmi, a?
99
00:11:11,056 --> 00:11:13,354
Men buni borligimdan bilib oldim
onam bilan 10 yil
100
00:11:14,292 --> 00:11:16,453
Agar u bizni ko'rsa
u bizni xafa qilardi
101
00:11:17,362 --> 00:11:18,192
Nega?
102
00:11:18,730 --> 00:11:20,493
Chunki ikkalamiz
bu erda yolg'iz
103
00:11:20,532 --> 00:11:22,329
Bilasizmi, u juda eskirgan
104
00:11:22,934 --> 00:11:24,834
Onam hech narsani bilmaydi
105
00:11:24,869 --> 00:11:28,430
Ikkimizni bog'lab qo'ysangiz ham,
hech narsa bo'lmaydi, to'g'rimi?
106
00:11:32,377 --> 00:11:34,072
Siz shunday deb o'ylaysiz
107
00:11:42,721 --> 00:11:44,018
Salom?
Ota?
108
00:11:44,823 --> 00:11:46,017
Qayerdasiz?
109
00:11:48,426 --> 00:11:50,326
Nega kelmayapsiz?
110
00:11:51,363 --> 00:11:53,024
Yana?
111
00:11:54,633 --> 00:11:56,225
Yaxshi
112
00:11:56,268 --> 00:11:58,236
Hech narsa qila olmaymiz
bu haqda qiling
113
00:11:59,304 --> 00:12:02,239
G'amxo'rlik qiling
o'zingiz va ...
114
00:12:02,274 --> 00:12:04,834
Men yig'lamayman.
Men chaqaloq emasman
115
00:12:05,210 --> 00:12:07,644
Janob, bu Vu-jin
Siz kela olmaysizmi?
116
00:12:08,313 --> 00:12:10,008
Ha.
Sun-mi yig'lamayapti
117
00:12:10,048 --> 00:12:12,107
Xavotir olmang.
Men shu yerdaman
118
00:12:12,784 --> 00:12:15,378
Ishingizni tugating va
uyga kel. Shoshmang
119
00:12:15,420 --> 00:12:20,653
Ha, ser.
Buni haddan tashqari oshirmang, to'g'rimi?
120
00:12:21,793 --> 00:12:23,886
KELISHDIKMI.
Xayr
121
00:12:27,799 --> 00:12:30,495
Kimdir o'lgan bo'lsa kerak
ishda
122
00:12:31,036 --> 00:12:34,472
Qurilishda hamma narsa sodir bo'lishi mumkin
kompaniya. Bu xavfli ish
123
00:12:37,442 --> 00:12:39,967
Ovqatlanishni xohlaysizmi?
124
00:12:57,662 --> 00:12:59,027
- Sun-mi
- Onam
125
00:13:00,532 --> 00:13:01,430
Sun-mi qayerda?
126
00:13:01,466 --> 00:13:03,229
Bizga qo'ng'iroq bo'ldi
otasidan
127
00:13:03,368 --> 00:13:05,529
Nega?
U kela olmaydimi?
128
00:13:06,938 --> 00:13:09,964
Oh, bu odam
haqiqatan ham g'azablantiradi
129
00:13:11,276 --> 00:13:13,836
U kimdir o'lganini aytdi
U hech narsa qila olmadi
130
00:13:15,313 --> 00:13:17,474
Shunga qaramay, u kechki ovqatni o'tkazib yuboradi
shuning uchunmi?
131
00:13:18,183 --> 00:13:19,650
Bunday afsus
132
00:13:21,152 --> 00:13:23,518
- Unga pastga tushishini ayt
- OK
133
00:13:23,988 --> 00:13:26,320
- Yaxshi ish qiling
- Ha ser
134
00:13:36,534 --> 00:13:40,265
Yosh-mi!
Yosh-mi!
135
00:13:40,572 --> 00:13:42,870
Bechora
136
00:13:43,141 --> 00:13:49,137
Qanday qilib ko'zingizni abadiy yumishingiz mumkin
va uni tark etasizmi? Bechora!
137
00:13:49,280 --> 00:13:51,407
Young-mi, qanday achinarli...
138
00:13:51,449 --> 00:13:53,041
Nima qilish kerak?
139
00:13:53,084 --> 00:13:54,483
Miss
140
00:13:57,088 --> 00:13:58,555
Bir iltimosim bor
141
00:13:59,624 --> 00:14:02,650
Menga yetarlicha qiyin
otam vafot etgani haqida
142
00:14:02,694 --> 00:14:05,993
Iltimos, narsalarni yaratmang
men uchun qiyinroq
143
00:14:06,731 --> 00:14:08,494
Nima demoqchisiz?
144
00:14:10,535 --> 00:14:12,298
Men so‘raganim shu
145
00:14:12,337 --> 00:14:15,170
Men so'ramayman
boshqa narsa, endi
146
00:14:15,840 --> 00:14:16,932
Yaxshimi?
147
00:14:24,115 --> 00:14:25,912
rahmat
148
00:14:46,704 --> 00:14:48,433
Hoy, men sizning cholingiz ketganini eshitdim
149
00:14:49,874 --> 00:14:53,002
Siz xuddi shunday harakat qilyapsiz
itoatkor qizi
150
00:14:53,478 --> 00:14:55,002
Nega bu yerga kelding?
151
00:14:57,382 --> 00:15:01,944
Xo'sh, ota-ona vafot etganida
uning kuyovi tashrif buyurishi kerak
152
00:15:03,254 --> 00:15:04,619
To'g'rimi?
153
00:15:06,090 --> 00:15:07,648
Ota-onangizmi?
154
00:15:11,696 --> 00:15:14,221
Bu to'g'ri.
Nega kulmaysiz
155
00:15:15,400 --> 00:15:19,632
Voy, dafn marosimida kiyinishingiz shahvoniy
156
00:15:22,073 --> 00:15:23,404
Hoy hozir
157
00:15:24,609 --> 00:15:28,409
Siz haqiqatan ham o'zgarib, bo'ldingizmi?
chuqur ichida yaxshi qiz?
158
00:15:29,180 --> 00:15:32,513
Nega? Endi u o'lgan
to'satdan unga achinasizmi?
159
00:15:33,985 --> 00:15:35,577
To'xtating.
U mening otam
160
00:15:35,620 --> 00:15:36,848
OK
161
00:15:37,388 --> 00:15:39,982
3 yil oldin edi
yoki 5 yil oldin
162
00:15:40,024 --> 00:15:43,619
qilishimni iltimos qildingiz
otangiz haqida biror narsa?
163
00:15:44,996 --> 00:15:46,588
Ha?
Esingizdami?
164
00:15:47,065 --> 00:15:51,729
Seni yashirganimdan keyin u meni o‘ldirishiga sal qoldi
u sizni kaltaklaganida undan
165
00:15:54,239 --> 00:15:55,831
O'shanda shunday edi
166
00:15:58,676 --> 00:16:01,167
OK.
tushundim
167
00:16:01,913 --> 00:16:05,508
Garchi u iflos bo'lsa ham
Harom, sen uni sevarding
168
00:16:07,118 --> 00:16:11,817
Ammo bu haqiqat bo'lsa ham
Menga buni qila olmaysiz. Tushundim?
169
00:16:14,626 --> 00:16:16,253
Men ichkariga kirishim kerak
170
00:16:16,427 --> 00:16:18,452
Keyinroq qo'ng'iroq qilaman
171
00:16:24,202 --> 00:16:25,601
Nega kelyapsan?
172
00:16:26,337 --> 00:16:28,737
Olarmidingiz
bunga qarang?
173
00:16:29,107 --> 00:16:30,734
Men to'lamoqchiman
men ham hurmat qilaman
174
00:16:30,775 --> 00:16:33,243
U bo'lmoqchi edi
qaynotam...
175
00:16:36,714 --> 00:16:39,945
Rahmat, lekin kerak emas
buni bajaring. Agar hurmat ko'rsatsangiz
176
00:16:39,984 --> 00:16:43,647
otam hayotga qaytadi
faqat sizni o'ldirish uchun
177
00:16:45,623 --> 00:16:48,319
Hey, haqiqatan ham,
menga buni qilmang
178
00:16:48,359 --> 00:16:51,419
Sizda kim qoldi
bu dunyoda?
179
00:16:51,462 --> 00:16:54,989
Otang mendan so'rardi
sizga yaxshi g'amxo'rlik qilish uchun
180
00:16:57,669 --> 00:17:00,638
Agar siz sayoz bo'lsangiz ham, siz
qandaydir sog'lom fikrga ega bo'lishi kerak
181
00:17:03,074 --> 00:17:04,439
Sayoz?!
182
00:17:05,276 --> 00:17:06,607
Men hozir ketaman
183
00:17:06,778 --> 00:17:09,770
Bu erda sodir bo'lgan hamma narsa
Men otam bilan dafn qildim
184
00:17:09,814 --> 00:17:12,874
Bu yerdan ketsam, men tengman
ichki kiyimimni almashtirmoqchiman
185
00:17:12,917 --> 00:17:16,546
Men hamma narsani unutishni xohlayman
shu yerda sodir bo'ldi. Meni tushunasizmi?
186
00:17:16,588 --> 00:17:18,488
Agar keyinroq uchrashib qolsak
Men sizni tanimayman
187
00:17:18,523 --> 00:17:20,684
Otam kelsa ham
hayotga qayt, men uni tanimayman!
188
00:17:22,093 --> 00:17:23,720
Hey, aqldan ozdingmi?
189
00:17:23,761 --> 00:17:26,457
Ha, men aqldan ozganman. Men hayotimdan nafratlanaman
juda aqldan ozganman
190
00:17:27,966 --> 00:17:30,161
Bilasanmi nega o'ldirdim
o'zim o'qiymanmi?
191
00:17:30,201 --> 00:17:31,964
Hali ham tushunmayapsizmi?
192
00:17:34,973 --> 00:17:37,100
Uzr so'rayman.
Ehtiyot bo'ling
193
00:19:22,780 --> 00:19:23,838
Bu qanday?
194
00:19:23,881 --> 00:19:25,610
Rahmat ota!
195
00:19:53,244 --> 00:20:03,518
Biz bu go'shtni ko'mmoqdamiz
u tuproqqa qaytishi uchun
196
00:20:03,921 --> 00:20:12,454
Shunday qilib, u bir kun bo'lishi mumkin
yana ulug'vorlikka ko'tariladi
197
00:20:12,930 --> 00:20:21,770
Biz o'zimizni ishonib topshiramiz
Masihning qo'liga opa
198
00:21:43,120 --> 00:21:45,714
- Nihoyat qaytib keldingiz
- Ha
199
00:21:50,027 --> 00:21:51,722
Vannani tayyorlashim kerakmi?
200
00:21:52,930 --> 00:21:54,522
Mendan xavotir olmang
201
00:22:24,362 --> 00:22:26,353
- Keling, gaplashamiz
- Tabriklaymiz
202
00:22:27,031 --> 00:22:29,363
Siz xotirjam bo'lishingiz kerak
Hyung-chul
203
00:22:29,600 --> 00:22:30,862
Kechirasiz
204
00:22:30,902 --> 00:22:34,303
Sizni tabriklashim mumkin, lekin
Menda ko'p bo'sh vaqt yo'q
205
00:22:38,209 --> 00:22:39,972
U bo'lishi mumkin
onang edi
206
00:22:41,145 --> 00:22:42,305
Lekin u shunday edi
mening xotinim ham
207
00:22:42,346 --> 00:22:43,608
Shuning uchun!
208
00:22:43,881 --> 00:22:46,076
Shuning uchun men
sizni tabriklayman
209
00:22:46,817 --> 00:22:49,752
Men unga ham xuddi shunday dedim
biz uni dafn qilganimizda
210
00:22:50,187 --> 00:22:52,314
Endi mumkin
xohlaganingizcha qiling
211
00:22:52,523 --> 00:22:54,753
Chunki unda yo'q
kutishda davom etish
212
00:22:54,792 --> 00:22:57,192
bo'lgan er
boshqa ayolni ko'rish
213
00:22:57,662 --> 00:22:59,960
U qanchalik xotirjam bo'lishi kerak?
214
00:23:01,065 --> 00:23:02,293
Siz noto'g'ri tushundingiz
215
00:23:02,333 --> 00:23:04,699
Agar onam kutgan bo'lsa,
men ham shunday qildim
216
00:23:05,069 --> 00:23:08,732
Men nima deb o'yladim
onam va men sizni kutgan edik?
217
00:23:11,509 --> 00:23:15,001
Agar siz bo'lsangiz, nima bo'lardi
o'ylab ko'rdingizmi? Ha?
218
00:23:19,650 --> 00:23:21,550
Men bormayman
siz kabi yashash uchun
219
00:23:22,420 --> 00:23:25,014
Men qilmoqchi emasman
bir qiz meni kutmoqda
220
00:23:25,389 --> 00:23:28,222
Men turmushga chiqmoqchi emasman
men sevmaydigan odam
221
00:23:28,259 --> 00:23:31,285
Qanchalik muhim bo'lmasin
pul va shaxsiy muvaffaqiyat
222
00:23:31,595 --> 00:23:34,029
Men qilmoqchi emasman
bir qiz mening oyog'im dam
223
00:23:34,065 --> 00:23:35,692
Tushunyapsizmi?
224
00:23:36,267 --> 00:23:38,963
Bu eng katta saboq
sen menga o'rgatgansan
225
00:23:45,810 --> 00:23:47,971
Men unga uylanmadim
pul tufayli
226
00:23:48,913 --> 00:23:50,778
Men uni sevmagan bo'lsam ham
227
00:23:51,315 --> 00:23:53,909
Men buni keyin o'yladim
turmushga chiqsam bo'lardi
228
00:23:53,951 --> 00:23:58,820
Lekin qaynonam har doim
menga tilanchidek muomala qildi
229
00:23:59,623 --> 00:24:04,185
va men juda yosh edim
g'ururim bunga chiday olmadi
230
00:24:04,228 --> 00:24:06,128
Shuning uchun sizni tabriklayman
231
00:24:07,732 --> 00:24:11,168
Endi buni aytadigan hech kim yo'q
Sizning muvaffaqiyatingiz ona tufayli edi
232
00:24:12,169 --> 00:24:13,830
O'zingiz xohlagancha yashang.
Siz ozodsiz
233
00:24:15,740 --> 00:24:17,970
Onam ham endi ozod
234
00:24:28,219 --> 00:24:30,084
Kechki ovqat tayyor
235
00:24:37,928 --> 00:24:39,361
Men och emasman
236
00:24:39,730 --> 00:24:41,527
Uchalingiz shunchaki ovqatlanasiz
237
00:24:42,133 --> 00:24:43,122
Xayr
238
00:24:44,735 --> 00:24:46,566
Siz hozirgina keldingiz...
239
00:24:48,072 --> 00:24:50,165
Men sizning parvozingizni bilaman
ertaga ertalab
240
00:24:50,207 --> 00:24:52,698
Kech qolsangiz ham
do'stlar bilan, qaytib kel
241
00:24:52,743 --> 00:24:54,836
Hech bo'lmaganda nonushta qiling
ketishdan oldin shu yerda
242
00:25:06,557 --> 00:25:09,082
Tezroq bering.
Rahmat!
243
00:25:19,236 --> 00:25:20,396
Faqat dam oling
244
00:25:21,405 --> 00:25:22,929
Men titrayapman
ko'proq va ko'proq
245
00:25:23,340 --> 00:25:24,364
Hamma shunday
birinchi marta
246
00:25:24,408 --> 00:25:26,672
Agar siz noqulay bo'lsangiz
tinglovchi ham shunday
247
00:25:26,710 --> 00:25:28,473
Shunday xotirjam va aniq ...
248
00:25:28,512 --> 00:25:30,241
Bu yaxshi
narsalarni noto'g'ri talaffuz qilish
249
00:25:30,281 --> 00:25:31,976
Lekin qila olmaysiz
asabiy bo'ling
250
00:25:32,016 --> 00:25:33,779
Siz allaqachon eshitishingiz mumkin
ular kanallarni o'zgartiradilar
251
00:25:33,818 --> 00:25:36,446
Tushundingizmi?
Tinchlaning va dam oling, yaxshimi?
252
00:25:37,121 --> 00:25:38,383
Bu oxirgi reklama
253
00:25:38,722 --> 00:25:39,950
Ha, tayyormiz
254
00:25:41,759 --> 00:25:42,919
Efirga o'n soniya qoldi
255
00:25:43,561 --> 00:25:44,721
Anchor kutish rejimi
256
00:25:47,498 --> 00:25:50,262
20 yanvar chorshanba kuni kechqurun
Bu MBS News
257
00:25:50,334 --> 00:25:54,668
AQShning NASDAQ agentligi qayd etildi
tarixdagi eng katta qulashi
258
00:25:54,705 --> 00:25:57,606
foiz stavkalari o'sishda davom etmoqda
va investorlar sotishda davom etmoqdalar
259
00:25:57,641 --> 00:26:02,840
KOSDAQ aktsiyalari bahosi kutilmoqda
ham bo'ladi... plomba ... Plummet
260
00:26:02,880 --> 00:26:05,007
Mutaxassislarning fikricha, bitta bozor
261
00:26:05,049 --> 00:26:07,609
ko'pincha boshqa bozorlarga ta'sir qiladi
262
00:26:07,918 --> 00:26:09,647
Bu haqda Kim Sang Chul xabar bermoqda
263
00:26:15,793 --> 00:26:17,260
Hammasi yaxshi.
Bu sodir bo'ladi
264
00:26:56,734 --> 00:26:57,894
Uzoq kutdingizmi?
265
00:26:58,903 --> 00:27:00,598
Nega bu yerga kelding?
Men hammasi yaxshi dedim
266
00:27:00,638 --> 00:27:02,765
Nima demoqchisiz?
Sizni bir marta ko'rishim kerak edi
267
00:27:02,806 --> 00:27:04,706
Sun-dal, dedi
tez orada shu yerda bo'l
268
00:27:04,909 --> 00:27:07,434
- Kechirasizmi?
- Ha?
- Iltimos, menga ham shulardan birini bering
269
00:27:07,478 --> 00:27:08,706
Ha
270
00:27:09,680 --> 00:27:12,808
Men sizni qilayotganingizni kuzatishim kerak
Men Seulda bo'lganimda bir marta yangilik
271
00:27:13,784 --> 00:27:15,183
Lekin bugun yana sog'indim
272
00:27:15,819 --> 00:27:17,912
Qachonki, meni kuzating
soat 9 yangiliklari
273
00:27:20,724 --> 00:27:23,124
Siz charchagan bo'lsangiz kerak
shuning uchun ozgina iching
274
00:27:24,528 --> 00:27:26,496
Men uxlayman
ertaga samolyot
275
00:27:26,830 --> 00:27:28,092
Ertaga ketasizmi?
276
00:27:28,899 --> 00:27:30,161
rahmat
277
00:27:32,536 --> 00:27:34,231
Otangiz kerak
umidsizlikka tushing
278
00:27:36,207 --> 00:27:37,606
Hafsalasi pir bo'ldimi?
279
00:27:38,709 --> 00:27:40,677
Men u bilan shunchaki janjallashib qoldim
280
00:27:43,214 --> 00:27:45,478
Nega bo'lasan
dadangizga shunchalik qo'polmisiz?
281
00:27:50,521 --> 00:27:52,546
Otang gapiryapti
uning tajribasidan ...
282
00:27:55,459 --> 00:27:57,825
Nega aytganimni bilasanmi
Men senga unashtirmaymanmi?
283
00:27:58,929 --> 00:28:00,453
Nima haqida gapiryapsiz?
284
00:28:02,600 --> 00:28:04,500
Siz ham bilasiz
men haqimda ko'p
285
00:28:05,436 --> 00:28:07,301
Va men yomon ko'rgan narsa
bundan ham ko'proq ...
286
00:28:07,338 --> 00:28:10,432
Siz bilganingizdek harakat qilasiz
haqiqatdan ham ko'proq
287
00:28:11,809 --> 00:28:13,606
Qanday bo'lardingiz
qanday his qilayotganimni bilasizmi?
288
00:28:13,844 --> 00:28:16,506
Tushunasiz; tushunyapsizmi"?
Katta rahmat
289
00:28:16,847 --> 00:28:20,214
Ota-onam ham meni tushunishmaydi
Xo'sh, kim kimni tushunadi?
290
00:28:21,652 --> 00:28:24,018
O'zidan boshqa hech kim hech kimni bilmaydi
291
00:28:30,694 --> 00:28:31,956
Siz mastsiz
292
00:28:36,634 --> 00:28:38,124
Balki men
293
00:28:47,745 --> 00:28:50,145
Londonga qachon kelasiz
maxsus muxbir sifatida?
294
00:28:55,519 --> 00:28:57,419
Nega sen
shunday kuladimi?
295
00:28:57,554 --> 00:28:59,749
Kim borishni xohlaydi
London muxbir sifatidami?
296
00:28:59,790 --> 00:29:01,485
Men Marsga bormoqchiman
muxbir sifatida
297
00:29:02,726 --> 00:29:05,320
Lekin bu shunchaki
mening umidsiz orzuim
298
00:29:05,663 --> 00:29:09,531
Oh, bugun ham tiqilib qoldim
shuning uchun ovozim xirilladi
299
00:29:11,201 --> 00:29:15,763
Xo'jayinimning baqirganini o'ylasam
ertaga ertalab men, kelajagim ko'rinadi ...
300
00:29:16,540 --> 00:29:18,633
Siz allaqachon bilasiz, a?
301
00:29:19,310 --> 00:29:22,302
Qiziq, qachon?
Men CNN uchun ishlayman
302
00:29:24,748 --> 00:29:26,613
Hech bo'lmaganda sizning
orzu amalga oshmoqda
303
00:29:28,385 --> 00:29:30,580
Ba'zi odamlarda yo'q
ularning orzulariga yaqinlashing
304
00:29:38,696 --> 00:29:39,822
Hey
Hyung-chul
305
00:29:40,531 --> 00:29:41,759
Siz hozirgina keldingizmi?
306
00:29:41,799 --> 00:29:43,027
Men kechikdim, a?
307
00:29:43,067 --> 00:29:45,797
Shunchaki bu erga kelasizmi?
Siz meni kutmagansiz
308
00:29:45,836 --> 00:29:47,269
- Iltimos, bizga yana pivo bering
- Ha
309
00:29:48,872 --> 00:29:50,533
Siz ko'proq olasiz
va yanada chiroyli
310
00:29:50,774 --> 00:29:52,571
Anker bo'lish
yaxshi bo'lishi kerak
311
00:29:52,843 --> 00:29:55,277
Sizga nima bo'ldi? Ta'qib qilmaslik
unga o'xshagan yaxshi odamdan keyin
312
00:29:55,813 --> 00:29:58,043
Men o‘z niyatlarimni baland qo‘ydim
313
00:29:59,450 --> 00:30:01,213
Men biroz pastman
314
00:30:03,721 --> 00:30:04,847
Qachon ketasiz?
315
00:30:04,988 --> 00:30:06,285
U shunday dedi
ertaga ketadi
316
00:30:06,557 --> 00:30:07,581
Allaqachon?
317
00:30:09,493 --> 00:30:10,960
Nega bu yerga kelding?
318
00:30:10,994 --> 00:30:12,621
Siz uyda qolishingiz kerak edi
319
00:30:14,765 --> 00:30:18,360
Otangizga yaxshi munosabatda bo'ling
U ancha qarib qolgan
320
00:30:20,471 --> 00:30:22,496
Nega men buni o'ylamayman, Sun-dal?
321
00:30:23,774 --> 00:30:24,900
Uni unut
322
00:30:25,042 --> 00:30:27,237
Men hech kimni ko'rmadim
323
00:30:27,277 --> 00:30:29,177
kim yashashni xohlagandek yashaydi
324
00:30:29,646 --> 00:30:33,241
Vaqti-vaqti bilan,
Biz shunchaki yordam bera olmaymiz
325
00:30:36,086 --> 00:30:39,214
Hey!
Keling, narsalarni jonlantirish uchun ichaylik
326
00:30:39,390 --> 00:30:40,687
Assalomu alaykum
327
00:30:40,858 --> 00:30:42,189
Qachon qaytasiz?
328
00:30:42,226 --> 00:30:43,454
O'qishimni tugatganimdan keyin
329
00:30:43,494 --> 00:30:44,927
Borasizmi
qachondir tashrif buyurasizmi?
330
00:30:45,028 --> 00:30:47,929
Men Jou Xini mashq qilishim kerak
Qachon borishga vaqtim bo'lardi?
331
00:30:49,266 --> 00:30:51,700
- Keling, ichamiz.
- Yaxshi qil bolam
332
00:30:51,969 --> 00:30:53,493
Ha.
Men qattiq harakat qilyapman
333
00:31:13,524 --> 00:31:14,957
Men ham boraman
bugun ketish uchun
334
00:31:16,260 --> 00:31:18,922
Sizda bormi
Seulga borish uchun joy?
335
00:31:20,030 --> 00:31:22,260
Menga joy bormi
dunyoga borish uchunmi?
336
00:31:22,399 --> 00:31:24,390
Men bir joyga boraman
337
00:31:26,036 --> 00:31:27,003
Xavotir olmang
338
00:31:27,771 --> 00:31:29,705
Men omonatni yechib olishim mumkin
bu uyda
339
00:31:30,340 --> 00:31:32,171
Va yaxshi ...
340
00:31:33,677 --> 00:31:36,578
berasiz
Menga sug'urta puli
341
00:31:42,352 --> 00:31:46,311
Agar hozir boradigan joyingiz bo'lmasa
Sizga bittasini topishim kerakmi?
342
00:31:49,927 --> 00:31:53,624
Mening Sun-mi sizning ichingizda
bir xil maktab, bir xil mutaxassislik
343
00:31:54,865 --> 00:31:59,495
U doim yolg'iz
Nega unga do'st bo'lmaysiz?
344
00:32:01,839 --> 00:32:04,137
Qayta... Haqiqatanmi?
345
00:32:05,309 --> 00:32:09,109
Xuddi shu maktab va
ommaviy axborot vositalari mutaxassisi?
346
00:32:09,980 --> 00:32:11,311
Ha
347
00:32:20,491 --> 00:32:25,428
Nega sen...
menga shunchalik yaxshimi?
348
00:32:29,199 --> 00:32:31,997
O'zingizni aybdor his qilmang
349
00:32:33,837 --> 00:32:36,169
Men o'zimni aybdor his qilayotganga o'xshaymanmi?
350
00:32:37,341 --> 00:32:38,706
Bir oz
351
00:32:41,478 --> 00:32:43,503
Men butunlay aybsiz emasman
352
00:32:43,680 --> 00:32:46,808
Biroq,
bu hammasi emas
353
00:32:47,918 --> 00:32:51,718
Farzandingiz bo'lganda
tushunasiz
354
00:32:53,156 --> 00:32:57,115
Dunyodagi barcha ota-onalar
hammaning qalbi bir
355
00:32:58,495 --> 00:33:00,224
Dunyodagi barcha ota-onalarmi?
356
00:33:01,098 --> 00:33:02,759
Otam ham?
357
00:33:04,268 --> 00:33:05,826
Albatta
358
00:33:29,593 --> 00:33:32,494
Nega qizing shunday qildi
ommaviy axborot vositalarini tanlaysizmi?
359
00:33:33,297 --> 00:33:36,562
Bilmadim. - dedi u
u yangiliklar boshlovchisi bo'lishni xohlardi
360
00:33:37,167 --> 00:33:39,431
Men ham langar bo'lishni xohlayman
361
00:33:39,469 --> 00:33:41,130
Soat 9 da yangiliklar boshlovchisi
362
00:33:41,171 --> 00:33:44,265
Oh! Siz chiroyli ekansiz
yaxshi ish qilgan bo'larding
363
00:33:44,808 --> 00:33:46,366
Siz halolmisiz?
Men go'zalmanmi?
364
00:33:46,410 --> 00:33:48,105
Albatta siz go'zalsiz
365
00:33:49,680 --> 00:33:51,773
Sizning qizingiz ham chiroyli, to'g'rimi?
366
00:33:51,949 --> 00:33:56,249
Qizim...
go'zal odam emas
367
00:33:56,520 --> 00:33:59,614
U shunchaki yoqimli va sevgiga to'la
368
00:33:59,923 --> 00:34:01,584
Chunki u mening qizim
369
00:34:02,659 --> 00:34:05,890
Yaqinda ular langarni o'zgartirdilar
MBS da. Ko'rdingizmi?
370
00:34:06,363 --> 00:34:07,625
Uning borligi yaxshi
371
00:34:07,664 --> 00:34:09,325
Men chindan ham xohlayman
unga o'xshab qoling
372
00:34:10,067 --> 00:34:12,035
Bu yaxshi tush
373
00:34:16,673 --> 00:34:20,404
Voy! Siz ajoyib suratga tushdingiz!
Ularni olganingizga ishonchingiz komilmi?
374
00:34:21,011 --> 00:34:22,478
Yaxshi suratlar?
375
00:34:22,813 --> 00:34:25,714
Bilmayman
Men bularni ko'rsatishim kerak
376
00:34:25,749 --> 00:34:27,842
Yo'q, ular yaxshi.
Ularni chop eting
377
00:34:28,552 --> 00:34:31,419
Menda mahorat yo'q
lekin men ularni ko'ra olaman
378
00:34:31,622 --> 00:34:33,817
Men tanlagan rasm bormi
bu sovrin yutmaganmi?
379
00:34:35,959 --> 00:34:39,156
Yo'q, albatta. Siz g'alaba qozonganingizda
sen menga biror narsa berishing kerak
380
00:34:39,997 --> 00:34:41,487
Men sizga mukofot beraman
381
00:34:42,265 --> 00:34:43,823
Ovqatlanadigan narsa emas
382
00:34:45,369 --> 00:34:47,667
Jin Sun-mi
383
00:34:48,472 --> 00:34:49,666
Orzu qilishni bas qiling!
384
00:34:51,274 --> 00:34:52,571
Nega yo'q?
385
00:34:52,709 --> 00:34:54,438
Siz uni hatto qiziqtirmaysiz
386
00:34:54,611 --> 00:34:57,375
Jun-mo, agar borsang
bir yil qizsiz
387
00:34:57,414 --> 00:35:00,406
Yo'q, 6 oy ...
va Sun-mi sog'indim
388
00:35:00,617 --> 00:35:02,016
Keyin bu haqda o'ylab ko'raman
389
00:35:02,052 --> 00:35:04,020
Undan oldin,
sizda imkoniyat yo'q
390
00:35:04,454 --> 00:35:06,547
Nega ketmaysiz
meni tog'ni ko'tarishga majbur qilyapsizmi?
391
00:35:06,857 --> 00:35:08,722
Qarang, shuning uchun siz
shunchaki katta noz-karashma
392
00:35:08,859 --> 00:35:10,884
Men Sun-miga berolmayman
o'yinchiga
393
00:35:11,228 --> 00:35:13,719
Siz uni olmaysiz
nega boshqasiga ruxsat bermaysiz?
394
00:35:13,797 --> 00:35:14,821
Jun-mo!
395
00:35:16,033 --> 00:35:17,398
OK, OK
396
00:35:17,534 --> 00:35:19,263
Men og'zimga qarashim kerak
oliyjanobligingiz atrofida
397
00:35:21,672 --> 00:35:24,539
Hey, lekin siz emasmisiz
uka va opa? Ha?
398
00:35:25,042 --> 00:35:28,239
Onang emasmi
va Sun-mining dadasi yaqinmi?
399
00:35:28,378 --> 00:35:30,539
Ular shunchaki bo'linishmaydimi?
turasizmi?
400
00:35:31,114 --> 00:35:33,878
Qanday bo'lmasin, sizda hammasi yaxshi
bundan tashqari. Bu kasallik
401
00:35:34,051 --> 00:35:35,951
Ahmoq.
Kasallikmi?
402
00:35:36,119 --> 00:35:37,518
Men sog'lomman
403
00:35:46,997 --> 00:35:47,895
Hey!
Vu-jin!
404
00:35:48,231 --> 00:35:49,994
Vu-jin!
Vu-jin!
405
00:35:50,467 --> 00:35:51,399
Yo'q, kirmang!
406
00:35:51,435 --> 00:35:53,630
Nega?
Hammasi yaxshi
407
00:35:53,670 --> 00:35:54,967
Hey,
Men bu erda emasman deb ayt
408
00:35:55,005 --> 00:35:56,768
Ishonchim komilki, bu Ji-sun
Faqat oling
409
00:35:56,807 --> 00:35:58,365
- Men hojatxonaga bordim deylik
-Yo'q
410
00:35:58,408 --> 00:36:00,842
Menda diareya bor deb ayting!
Tushundim?
411
00:36:02,813 --> 00:36:04,440
Bu An Jun Moning uyali telefoni
412
00:36:05,248 --> 00:36:06,579
Oh, bu So-hui
413
00:36:07,517 --> 00:36:09,212
Oh, So-hui
414
00:36:09,853 --> 00:36:11,650
Bu menman.
Albatta!
415
00:36:12,422 --> 00:36:14,617
Kechki ovqatmi?
Menga ruxsat bering
416
00:36:15,158 --> 00:36:17,626
Men haqiqatan ham ortda qoldim
mening ishim bilan
417
00:36:17,661 --> 00:36:20,824
Ammo agar siz uchrashmoqchi ekanligingizni aytsangiz
Sizni ko'rish uchun vaqt topishim kerak
418
00:36:21,465 --> 00:36:25,561
Yaxshi, tushundim.
OK
419
00:36:25,602 --> 00:36:27,092
Xayr.
Shirin tushlar
420
00:36:29,005 --> 00:36:30,768
Nega narsalarni kesib tashladingiz
Ji-sun bilan o'chirildimi?
421
00:36:30,807 --> 00:36:32,968
Hey,
hatto uni ko'tarmang
422
00:36:33,009 --> 00:36:34,567
Yovuz qiz
menga yopishdi va
423
00:36:34,611 --> 00:36:36,078
meni futbolchi deb chaqirdi
U ham yoshroq!
424
00:36:37,681 --> 00:36:40,241
Jun-mo,
o'yinchi emasmisiz?
425
00:36:40,617 --> 00:36:42,414
Siz ahmoq, erkaklarsiz
va ayollar bir xilmi?
426
00:36:42,652 --> 00:36:45,587
Qanchalik teng qilishga harakat qilmasin
ular, erkaklar va ayollar farq qiladi
427
00:36:45,622 --> 00:36:47,351
Ular boshqacha ko'rinadi
Sizga ko'rsatishim kerakmi?
428
00:36:47,758 --> 00:36:49,316
Hech qisi yo'q; hammasi joyida.
Iltimos, keting
429
00:36:49,526 --> 00:36:51,653
Hey, noto'g'ri fikrga tushmang
Avval so'zlarga qarang
430
00:36:51,695 --> 00:36:53,856
Siz yozganingizda odam
avval "m" ni qo'yasiz
431
00:36:53,897 --> 00:36:55,455
Ayol boshqacha
Voy, chiqib ket, odam
432
00:36:55,499 --> 00:36:57,057
Buni olmang
muhim haqiqatni engil
433
00:36:57,100 --> 00:36:58,089
Iltimos, shunchaki chiqing
434
00:36:58,135 --> 00:36:59,466
Men sizni sinab ko'rmoqchiman
435
00:37:11,081 --> 00:37:13,914
Men shunchaki emasmanmi, bilmayman
sizga yuk bo'ladi
436
00:37:14,818 --> 00:37:18,219
Meni taklif qilganingda
Men aniq ketmoqchi edim. Lekin...
437
00:37:20,457 --> 00:37:22,618
Bu shundaymi, bilmayman
to'g'ri tanlov
438
00:37:24,427 --> 00:37:26,190
Avvaliga hamma asabiylashadi
439
00:37:26,897 --> 00:37:28,558
Xavotir olmang, yaxshimi?
440
00:37:29,332 --> 00:37:31,527
Hammasi yaxshi bo'ladi
Siz yaxshi bolalarsiz
441
00:37:49,252 --> 00:37:50,241
Nima?
442
00:37:50,287 --> 00:37:53,688
Bu adolatli emasligini bilaman, lekin u shunday qiladi
Ijara puli bo'lganda xona oling
443
00:37:54,958 --> 00:37:56,823
Men foydalanmayman
ustaxona yolg'iz va ...
444
00:37:56,860 --> 00:37:59,556
Agar siz tanlagan bo'lsangiz
Bu aslida Jun-moniki
445
00:37:59,796 --> 00:38:01,559
Shuning uchun
Men yaxshilik so'rayapman
446
00:38:01,598 --> 00:38:03,361
Siz faqat undan foydalanasiz
tushdan keyin
447
00:38:03,867 --> 00:38:06,665
To'g'ri, lekin bor
kech ishlagan paytlarimiz
448
00:38:07,237 --> 00:38:09,330
Uning joyi yo'q
kechasi uxlash uchun
449
00:38:09,539 --> 00:38:11,598
Hey, oldi
kollejga
450
00:38:11,641 --> 00:38:13,233
U harakat qilmoqda
yotoqxonani oling
451
00:38:15,545 --> 00:38:17,877
Hech kim qila olmaydi
sizni boshqacha ishontiraman
452
00:38:18,648 --> 00:38:20,616
Agar siz unga achinsangiz
keyin siz unga yordam berishingiz kerak
453
00:38:20,650 --> 00:38:22,140
Ha, shunday
454
00:38:23,353 --> 00:38:25,719
U juda qattiq harakat qiladi
455
00:38:26,223 --> 00:38:29,590
Bizga qiyin bo'lsa ham
keling, unga yordam beraylik
456
00:38:29,626 --> 00:38:31,150
OKmi?
Kelishdikmi?
457
00:38:37,267 --> 00:38:39,201
Ha, tushunaman
458
00:38:41,104 --> 00:38:44,972
Onangizga ham, hech kimga aytmang
boshqa. Ular muammolarni keltirib chiqaradi
459
00:38:45,208 --> 00:38:46,334
Ha
460
00:38:53,850 --> 00:38:55,112
- Ichish
- Rahmat
461
00:39:01,524 --> 00:39:02,923
Ismingiz nima?
462
00:39:04,828 --> 00:39:06,796
Yosh-mi.
Hu Young-mi
463
00:39:07,297 --> 00:39:08,764
Young-mi?
464
00:39:09,065 --> 00:39:10,157
Yosh?
465
00:39:11,067 --> 00:39:12,694
Men kollejga boraman
466
00:39:12,836 --> 00:39:16,033
Oh, yaxshisan
u odam bilan bog'liqmi?
467
00:39:20,744 --> 00:39:22,177
Siz fotografmisiz?
468
00:39:22,312 --> 00:39:24,303
Yo'q,
qila olmaysiz
469
00:39:24,347 --> 00:39:26,281
Iltimos, qilmang
bularga teging
470
00:39:28,485 --> 00:39:32,649
Men yaxshiman, lekin yigit
tashqarida yomon kayfiyat bor
471
00:39:32,689 --> 00:39:34,816
Unga noto'g'ri yo'l tuting
va muammo bo'ladi
472
00:39:42,899 --> 00:39:44,389
Vu-jin,
Vu-jin
473
00:39:45,335 --> 00:39:48,498
Bu aql bovar qilmaydigan bo'larmidi
Agar biz uni model sifatida ishlatsak?
474
00:39:50,941 --> 00:39:53,205
Biz modellarimizdan so'raymiz ...
475
00:39:55,478 --> 00:39:56,740
Bu yerga bir oz keling
476
00:39:57,314 --> 00:39:59,578
- Hoy, o'sha oyog'ingni bosibsan
- Ketdik!
477
00:40:03,720 --> 00:40:04,709
Yaxshi bo'ladi
478
00:40:05,422 --> 00:40:07,720
Bu tartibsiz lekin
uni tozalashingiz mumkin
479
00:40:08,091 --> 00:40:10,889
Ular faqat tushdan keyin ishlaydilar
tunda xohlaganingizcha foydalanishingiz mumkin
480
00:40:11,861 --> 00:40:13,055
OK
481
00:40:15,465 --> 00:40:16,989
Jonli efirdami?
482
00:40:17,033 --> 00:40:17,727
Ha!
483
00:40:17,767 --> 00:40:19,758
Bir oz meva oling
484
00:40:20,337 --> 00:40:22,168
Ey xudo...
485
00:40:22,205 --> 00:40:24,469
Uning nimasi bunchalik ajoyib
486
00:40:24,507 --> 00:40:27,806
ziyofat uyushtirishimiz kerak
u uyda bo'lganida u uchunmi?
487
00:40:27,844 --> 00:40:29,573
Men ham buni bilmoqchiman
488
00:40:29,612 --> 00:40:31,876
Hatto men ham uni sog'indim
489
00:40:31,948 --> 00:40:34,143
Rahmat, ovqatlanamiz
490
00:40:34,384 --> 00:40:37,376
Janob, yarim kunlik ish olsam bo'ladimi?
stantsiyangizda ish?
491
00:40:37,420 --> 00:40:39,047
Sababi siz
ish olmagan
492
00:40:39,089 --> 00:40:40,488
chunki siz meni "janob" deb chaqirasiz
493
00:40:40,523 --> 00:40:42,684
Mayli, uka
Menga yarim kunlik ish kerak
494
00:40:42,726 --> 00:40:44,159
Ishlar qanday ketayotganini ko‘ramiz
495
00:40:44,461 --> 00:40:45,758
Qani, aka
496
00:40:46,062 --> 00:40:47,256
Men ham!
497
00:40:47,764 --> 00:40:49,994
Siz faqat birinchi kurs talabasisiz
shuning uchun undan uzoq turing
498
00:40:50,033 --> 00:40:51,762
- Qani, uka
- Dada
499
00:40:53,403 --> 00:40:55,871
Vu-jin, ket.
Ovqatlanmang
500
00:40:56,473 --> 00:40:57,599
Nima yemang?
501
00:40:57,941 --> 00:40:58,737
Mevalar
502
00:40:58,775 --> 00:41:00,436
Nega?
503
00:41:01,811 --> 00:41:03,745
O'zingizga o'xshaysiz
ba'zi sevgi shoularida rol o'ynagan
504
00:41:04,647 --> 00:41:06,877
Sevgi shousi?
505
00:41:08,785 --> 00:41:12,016
Siz kimdir o'lganini aytdingiz
Bu yaxshi chiqdimi?
506
00:41:12,422 --> 00:41:15,152
Ha. Hamma narsa edi
g'amxo'rlik qilingan
507
00:41:17,093 --> 00:41:19,357
- Mana, ovqatlaning
- Men
508
00:42:20,757 --> 00:42:21,724
Ota?
509
00:42:21,891 --> 00:42:26,157
Voy, ajoyib ko'rinasiz
510
00:42:27,464 --> 00:42:28,863
a o'xshaymanmi
kollej talabasi?
511
00:42:30,033 --> 00:42:32,058
Siz a.ga o'xshaysiz
aspirant
512
00:42:32,502 --> 00:42:35,232
Aytyapsizmi
Men shunchalik qari ko'rinyapmanmi?
513
00:42:36,072 --> 00:42:39,508
Yo'q, aytmoqchimanki,
sen juda yoqimtoysan
514
00:42:51,221 --> 00:42:52,279
Men qanday qarayman?
515
00:42:52,622 --> 00:42:53,816
Ajoyib
516
00:42:54,257 --> 00:42:56,487
Tabriklaymiz
birinchi kuningiz
517
00:42:56,826 --> 00:43:00,626
Rahmat, siz haqiqatan ham
suratga olmoqchimisiz?
518
00:43:00,797 --> 00:43:03,789
Albatta, olish kerak
birinchi kuningizning rasmlari
519
00:43:03,933 --> 00:43:05,696
Fotosuratlardan boshqa hech narsa davom etmaydi
520
00:43:06,069 --> 00:43:07,400
Bugun suratga olish kuni
521
00:43:08,371 --> 00:43:10,532
OK, kech qolamiz.
Keling, shoshilaylik
522
00:43:18,047 --> 00:43:19,446
Voy!
Siz juda chiroylisiz!
523
00:43:19,482 --> 00:43:21,746
Bir, ikki, uch...
524
00:43:22,051 --> 00:43:24,246
Men ko'z qisib qo'ydim, yana bitta
525
00:43:24,554 --> 00:43:25,885
Yana, OK
526
00:43:26,956 --> 00:43:28,617
Fotosuratchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?
527
00:43:28,658 --> 00:43:31,092
Bir ikki uch!!
528
00:43:31,895 --> 00:43:33,362
Siz ham bittasini oling
529
00:43:34,197 --> 00:43:35,858
Siz ham bu erga keling
530
00:43:36,266 --> 00:43:40,327
Siz va Vu-jin
avval birini olish kerak
531
00:43:40,370 --> 00:43:41,962
Siz buni ushlab turing
532
00:43:43,106 --> 00:43:46,007
OK.
Bir ikki uch!!
533
00:43:47,577 --> 00:43:48,874
- Bu erda yaxshi bo'ladi
- Mana?
534
00:43:48,912 --> 00:43:49,936
Gullar chiroyli
535
00:43:49,979 --> 00:43:51,537
Xo'sh, biz tushuna olmaymiz
qaysi biri qaysi
536
00:43:51,581 --> 00:43:52,605
Men seni endi bilaman
537
00:43:54,350 --> 00:43:56,113
OK, baxtli ko'ring
538
00:43:58,188 --> 00:44:00,281
Pishloq ayting,
Kim-Chi, tinchlik
539
00:44:01,791 --> 00:44:03,725
Siz hozir yaxshi ko'rinasiz.
Yana bitta
540
00:44:09,199 --> 00:44:10,598
OK, uni boshqa tomonga qo'ying
541
00:44:10,934 --> 00:44:13,198
Voy, qaysi biri bilmayman
Chiroyli, gulmi yoki siz
542
00:44:15,238 --> 00:44:16,865
OK, endi bu "ajoyib"
543
00:44:18,474 --> 00:44:21,307
baliq, bo'lak, OK ...
544
00:44:23,213 --> 00:44:25,613
OK, bu safar gul
545
00:44:26,082 --> 00:44:27,515
Jun-mo!!
546
00:44:29,819 --> 00:44:33,653
Ahvollaringiz qanday?
Qandaysiz?
547
00:44:34,791 --> 00:44:36,656
Bu yerda nima qilyapsiz?
548
00:44:37,961 --> 00:44:42,762
Mana mening amakivachcham
549
00:44:43,099 --> 00:44:44,794
Sun-mi,
unga salom ayt
550
00:44:47,170 --> 00:44:49,138
Salom.
Men Huh Young-miman
551
00:44:52,208 --> 00:44:53,470
Ishingiz qanday?
552
00:44:55,011 --> 00:44:56,410
Siz juda chiroylisiz
553
00:44:57,680 --> 00:44:59,011
Rahmat, ser
554
00:45:00,416 --> 00:45:02,714
Bahor keldi,
lekin hali ham sovuq
555
00:45:02,952 --> 00:45:04,783
Menga yaxshi
556
00:45:07,290 --> 00:45:09,155
Biz deb eshitdim
xuddi shu sinfda
557
00:45:09,492 --> 00:45:10,584
Biz do'st bo'lishimiz mumkin
558
00:45:11,261 --> 00:45:13,058
Oh, OK!
559
00:45:15,031 --> 00:45:17,522
OK, olaylik
rasmlar ham keyin
560
00:45:17,700 --> 00:45:19,190
OK, bu erga kel
561
00:45:19,235 --> 00:45:20,702
Siz chiroyli narsalar
562
00:45:21,371 --> 00:45:24,135
Qachonki buni o'zingiz bilan olib boring
turmushga chiq. Mening eng yaxshi asarim
563
00:45:25,708 --> 00:45:27,733
Uni hech kim to'xtata olmaydi
564
00:45:29,245 --> 00:45:33,238
Endi, mana keladi
yagona va yagona skumbriya!
565
00:45:33,616 --> 00:45:35,641
Nega pishloq emas?
Skumbriya?
566
00:45:35,885 --> 00:45:37,716
Xo'sh, siz uni bilasiz
567
00:45:38,154 --> 00:45:43,820
Ha, bu ajoyib. Kim-Chi
pishloq, tinchlik, skumbriya!
568
00:45:51,768 --> 00:45:56,432
Men yakunlayman
bu yerda birinchi bob
569
00:45:57,106 --> 00:45:59,973
Mutaxassisligingizdan beri
ommaviy kommunikatsiya hisoblanadi
570
00:46:00,076 --> 00:46:04,445
Umid qilamanki, har biringiz qo'lingizdan kelganini qilasiz
ommaviy axborot vositalari sanoatiga rahbarlik qilish
571
00:46:04,480 --> 00:46:06,778
21-asrda Koreya
572
00:46:06,816 --> 00:46:09,614
Oh, va unutmang
573
00:46:09,652 --> 00:46:11,517
men topshirgan kurs ishi
574
00:46:11,554 --> 00:46:13,249
Umid qilamanki, barchangiz yaxshi ish qilasiz
575
00:46:13,723 --> 00:46:14,712
Sinf bekor qilindi
576
00:46:14,857 --> 00:46:16,222
rahmat
577
00:46:18,261 --> 00:46:22,220
Hoy, jim bo'l
578
00:46:22,765 --> 00:46:25,097
Xo'sh, hammangiz bilganingizdek
579
00:46:25,134 --> 00:46:26,863
Oldin aytganimdek
bizga prezident kerak
580
00:46:29,005 --> 00:46:30,870
Bu har kim bo'lishi mumkin
581
00:46:30,907 --> 00:46:35,844
Har kim tavsiya qilishi mumkin
yoki o'zini tayinlaydi, kimdir?
582
00:46:36,979 --> 00:46:38,947
Jin Sun-mi,
nega buni qilmaysiz?
583
00:46:39,115 --> 00:46:41,549
Yo'q!
Agar xohlasangiz, buni qilasiz
584
00:46:42,085 --> 00:46:43,712
Siz ajoyib ish qilgan bo'lardingiz
585
00:46:44,654 --> 00:46:46,884
- Hey
- Ha?
586
00:46:49,092 --> 00:46:50,582
Men Huh Young-mi-ni tavsiya qilaman
587
00:46:52,795 --> 00:46:54,126
U kim?
588
00:46:54,797 --> 00:46:55,957
Men
589
00:47:03,106 --> 00:47:05,700
Men talabaman
Men prezident bo'lishni xohlayman
590
00:47:06,843 --> 00:47:08,834
Menimcha, hech kim qila olmaydi
go'zalligim bilan meni mag'lub etdi
591
00:47:08,878 --> 00:47:10,277
va mening buyuk shaxsim
592
00:47:15,818 --> 00:47:17,285
Men qo'limdan kelganini qilaman.
Ko'rasiz
593
00:47:22,825 --> 00:47:25,225
Men buni otam tufayli qildim
594
00:47:25,261 --> 00:47:28,526
U har doim etakchi bo'lgan
595
00:47:28,564 --> 00:47:31,829
Xo'sh, bu eshitiladi
eskicha
596
00:47:32,568 --> 00:47:34,695
Xo'sh, u mening dadam
597
00:47:34,737 --> 00:47:38,434
Men yordam bera olmayman
U juda sodda fikrli
598
00:47:38,474 --> 00:47:41,409
Va u har doim g'alaba qozonishi kerak
599
00:47:41,677 --> 00:47:44,612
Nima? Demak, sizning otangiz a
siyosatchi yoki biror narsa?
600
00:47:47,617 --> 00:47:50,017
Senatormi?
Haqiqatanmi?
601
00:47:50,052 --> 00:47:53,510
Siz xohlayotganingizni bilardim
prezident bo'l, to'g'rimi?
602
00:47:54,056 --> 00:47:56,286
Endi siz gapiryapsiz
603
00:47:56,726 --> 00:47:59,024
Albatta,
Men bitta bo'lishni xohlardim
604
00:47:59,061 --> 00:48:01,222
Men u qadar ahmoq emasman
605
00:48:03,633 --> 00:48:05,760
Xo'sh, men sizni qaytaraman
keyingi semestrgacha
606
00:48:06,769 --> 00:48:11,206
Oh, ha?
Keyin men sizning yordamchingiz bo'laman
607
00:48:11,507 --> 00:48:13,532
Assistentmi?
608
00:48:14,544 --> 00:48:17,741
Xo'sh, menimcha, bu hammasi
siyosat haqida. Qiziqarli eshitiladi
609
00:48:19,282 --> 00:48:20,510
Hey!
610
00:48:23,920 --> 00:48:25,911
Siz u yigitni taniysizmi?
611
00:48:26,322 --> 00:48:27,289
U yoqimli emasmi?
612
00:48:27,323 --> 00:48:28,483
U shu yerda
613
00:48:28,691 --> 00:48:30,852
Mana, go'zallik keladi
614
00:48:31,627 --> 00:48:32,719
Qaysi biri sizniki?
615
00:48:32,762 --> 00:48:33,956
Qora kiyimdagi odam
616
00:48:33,996 --> 00:48:35,623
Keyin oq kiygani meniki
617
00:48:36,599 --> 00:48:38,692
Men kirdim, ikkiga ikkita
618
00:48:40,470 --> 00:48:44,031
Xo'sh, juda kech
Uning allaqachon sherigi bor
619
00:48:44,073 --> 00:48:45,165
Vu-jin
620
00:48:46,375 --> 00:48:47,307
Sun-mi!
621
00:48:47,343 --> 00:48:48,605
Assalomu alaykum!
622
00:48:49,345 --> 00:48:50,972
- Biz kechikmayapmizmi?
- Yo'q
623
00:48:51,247 --> 00:48:52,874
Biz yaxshimiz
624
00:48:57,553 --> 00:48:58,884
Young-mi?
625
00:49:00,122 --> 00:49:02,556
haqida qayerdan bildingiz
shahar hokimiyatida yangiliklar hisoboti?
626
00:49:02,592 --> 00:49:04,025
Men bu haqda Sun-daldan eshitdim
627
00:49:04,527 --> 00:49:07,690
Keyin, bu bizning muammomizni hal qiladi
muddatli ish uchun
628
00:49:07,864 --> 00:49:09,957
Bu ajoyib.
Men biroz xavotirda edim
629
00:49:10,233 --> 00:49:12,360
Demak, siz Cho-jemisiz?
630
00:49:13,870 --> 00:49:14,802
Ha
631
00:49:15,037 --> 00:49:17,562
Men bilan hamma narsa haqida gaplashishingiz mumkin
hatto uy vazifasi haqida
632
00:49:17,740 --> 00:49:19,139
Sizda hozir men bor
633
00:49:19,308 --> 00:49:20,206
Haqiqatanmi?
634
00:49:20,243 --> 00:49:25,078
Siz tikasiz, lekin o'zingizniki qiladi
oila shokolad tayyorlaydimi?
635
00:49:25,114 --> 00:49:28,015
Siz kulgilisiz,
bu yanada yaxshi
636
00:49:28,551 --> 00:49:30,382
Yoki ular yaratadilar
foydasiz axlatmi?
637
00:49:48,170 --> 00:49:50,638
Bu Yu Ju Xi
Bugun yangiliklar
638
00:49:51,007 --> 00:49:56,001
Ko Juk-dong, bosh vazir
Singapur va Seul meri
639
00:49:56,045 --> 00:49:58,240
konferentsiya o'tkazmoqdalar
shahar hokimiyati ichida
640
00:49:58,281 --> 00:50:02,115
Bosh vazir Ko keldi
25-da Seulda
641
00:50:02,151 --> 00:50:05,746
shahar hokimi bilan uchrashish va
umumiy manfaatlarni muhokama qilish
642
00:50:05,788 --> 00:50:09,485
U hamkorlikka intiladi
keng ko'lamli masalalar bo'yicha
643
00:50:09,759 --> 00:50:12,728
Mayor Ko mukofotlashi aytilmoqda
unga faxriy fuqarolik unvoni berilgan
644
00:50:12,762 --> 00:50:16,357
va izhor qilish uchun omadning oltin kaliti
shaharning minnatdorchiligi va mehmondo'stligi
645
00:50:16,566 --> 00:50:18,534
Bu Yu Ju Xi
Bugun MBS yangiliklari
646
00:50:27,276 --> 00:50:28,903
- Yaxshi ish
- Rahmat
647
00:50:29,145 --> 00:50:31,136
Yaxshi ish,
lekin siz juda tez gapirdingiz
648
00:50:32,548 --> 00:50:33,879
Men juda hayajonlandim
649
00:50:34,150 --> 00:50:36,914
O'zingizni qo'yishingiz kerak
tomoshabinlar poyabzali. Ular hayajonlanishmaydi
650
00:50:37,420 --> 00:50:39,411
Buni biroz sekinroq qiling
651
00:50:41,891 --> 00:50:44,121
Shuning uchun bu yerdamisiz?
Meni xafa qilish uchunmi?
652
00:50:44,560 --> 00:50:46,027
Sen menga keraksan
653
00:50:49,799 --> 00:50:50,857
Salom
654
00:50:50,900 --> 00:50:53,334
Hey, bu yerda nima qilyapsan?
Siz, Casanova shu yerdasiz
655
00:50:53,369 --> 00:50:55,269
Men Casanova emasman
656
00:50:55,304 --> 00:50:56,771
Keyin kim?
Jeyms Bond?
657
00:51:00,209 --> 00:51:01,107
Ular kim?
658
00:51:01,143 --> 00:51:05,045
Xo'sh, u qizi
mening yaxshi do'stim haqida
659
00:51:05,081 --> 00:51:07,242
U ham mutaxassislik
ommaviy aloqada.
660
00:51:07,283 --> 00:51:09,114
Ishlaringiz yaxshimi?
Ishlaringiz yaxshimi?
661
00:51:09,385 --> 00:51:12,081
U tengdoshning o'g'li
ko'proq sevimli do'st
662
00:51:12,121 --> 00:51:13,884
yaxshimisiz?
Qalaysiz?
663
00:51:14,323 --> 00:51:16,655
Xo'sh, bu panklardan xavotir olmang
664
00:51:17,026 --> 00:51:18,459
Hazil qilyapman
665
00:51:18,494 --> 00:51:20,655
Lo'lilar va Casanova
666
00:51:20,963 --> 00:51:22,658
Ishlar yaxshimi?
667
00:51:23,132 --> 00:51:24,656
Siz shaxsan yaxshiroq ko'rinasiz
668
00:51:25,067 --> 00:51:25,795
Xo'sh, rahmat
669
00:51:25,835 --> 00:51:27,097
Ko'rdingizmi?
U Kazanova
670
00:51:27,136 --> 00:51:31,937
Hoy, shunday emasmisiz?
1995 yil sinfida?
671
00:51:33,943 --> 00:51:36,912
Siz mening sevimli diktorimsiz
Men siz haqingizda ko'p narsani bilaman
672
00:51:36,946 --> 00:51:39,346
Siz 1976 yil 28 mayda tug'ilgansiz
Va siz egizaklar burjidasiz
673
00:51:39,382 --> 00:51:42,749
Xo'sh, men bilgan narsalarning ko'pchiligi
ammo tabloidlardan olingan
674
00:51:42,785 --> 00:51:45,345
Voy! U juda zo'r
muxlis, uni davolash kerak
675
00:51:45,388 --> 00:51:47,982
Ha, buni qilganim yaxshi
Hoy, bizga qo‘ng‘iroq qilishdi
676
00:51:48,024 --> 00:51:49,548
OK,
davom eting
677
00:51:51,394 --> 00:51:53,259
U juda issiq
678
00:51:53,696 --> 00:51:56,096
Unga ayt, bizga ko'rsatsin
stantsiya atrofida
679
00:51:56,132 --> 00:51:57,690
U juda band bo'lsa kerak
680
00:51:57,733 --> 00:51:59,030
Xo'sh, nima
681
00:51:59,769 --> 00:52:01,134
Yangiliklarni ko'rishni xohlaysizmi?
682
00:52:01,303 --> 00:52:02,463
Ha!
683
00:52:09,178 --> 00:52:11,806
Voy, bu joy ajoyib
684
00:52:11,947 --> 00:52:13,244
Mana yangiliklar markazi
685
00:52:13,482 --> 00:52:15,541
Shunday ekan,
shu yerda oʻtirasizmi?
686
00:52:15,818 --> 00:52:16,978
Men chap tomonda o'tiraman
687
00:52:17,019 --> 00:52:18,486
Men bu stulda o'tirsam bo'ladimi?
688
00:52:19,155 --> 00:52:20,122
Albatta
689
00:52:24,660 --> 00:52:26,093
Vu-jin,
Jun-mo
690
00:52:28,931 --> 00:52:30,364
Men qanday qarayman?
691
00:52:32,902 --> 00:52:33,869
Bir soniya
692
00:52:37,940 --> 00:52:39,874
Cho-jeh yo'lda
693
00:52:40,810 --> 00:52:42,038
Ko'chirish
694
00:52:48,117 --> 00:52:51,609
Bosh vazir Ko keldi
25-da Seulda
695
00:52:51,654 --> 00:52:56,182
shahar hokimi bilan uchrashish va
umumiy manfaatlarni muhokama qilish
696
00:52:56,225 --> 00:52:57,157
U yaxshi
697
00:52:57,193 --> 00:53:01,061
Qachon yodladingiz
hammasi? Juda aqlli
698
00:53:02,898 --> 00:53:04,331
Endi so'nggi yangiliklar uchun
699
00:53:40,002 --> 00:53:42,664
Hoy, biz 500 dollarni behuda sarfladik
700
00:54:28,384 --> 00:54:29,942
O'zingizni qanday his qilyapsiz
kollej bolasi bo'lishmi?
701
00:54:29,985 --> 00:54:35,218
Men juda ham baxtliman.
Endi tenglashdik
702
00:54:35,257 --> 00:54:40,251
Men endi bola emasman
Men hozir ayolman
703
00:54:40,296 --> 00:54:43,754
Yaxshisi, men qila olaman
yigitlar bilan kech qoling
704
00:54:43,799 --> 00:54:45,699
Orzu qiling!
705
00:54:47,403 --> 00:54:50,736
Hey, nima deb o'ylaysiz
Young-mi haqida?
706
00:54:51,140 --> 00:54:52,869
Sizningcha
u jozibalimi?
707
00:54:54,643 --> 00:54:57,908
Menga baribir
bu narsalar haqida
708
00:54:59,915 --> 00:55:02,645
U kabi emas
men kabi go'zal
709
00:55:03,485 --> 00:55:05,214
lekin u albatta
o'ziga xos uslubi bor
710
00:55:07,957 --> 00:55:09,720
OK, OK,
kiring yaxshisi
711
00:55:09,758 --> 00:55:11,191
Siz ham.
Ehtiyot bo'ling
712
00:55:11,227 --> 00:55:12,524
Ko‘rishguncha
713
00:55:27,743 --> 00:55:30,871
Bu Huh Young-mi
Bugun yangiliklar
714
00:55:30,913 --> 00:55:36,317
Ko Juk-dong, bosh vazir
Singapur va Seul meri Ko-Gun
715
00:55:36,352 --> 00:55:38,877
konferentsiya o'tkazmoqdalar
shahar hokimiyati ichida
716
00:55:38,988 --> 00:55:42,116
Mayor Ko bo'ladi, deb xabar qilindi
unga faxriy fuqarolik unvonini berdi
717
00:55:42,157 --> 00:55:46,150
va izhor qilish uchun omadning oltin kaliti
shaharning minnatdorchiligi va mehmondo'stligi
718
00:55:46,195 --> 00:55:48,220
Bu Huh Young-mi
Bugun MBS yangiliklari
719
00:55:48,597 --> 00:55:51,065
MBS yangiliklari,
Jin Sun-mi xabar bermoqda
720
00:55:51,233 --> 00:55:53,292
MBS yangiliklari,
Huh Young-mi hisobot bermoqda
721
00:55:53,335 --> 00:55:55,997
MBS yangiliklari,
Jin Sun-mi xabar bermoqda