1
00:00:10,755 --> 00:00:15,388
Все о Еве
2
00:01:42,855 --> 00:01:45,688
Эпизод 1
3
00:02:51,757 --> 00:02:53,782
У вас есть два сообщения
4
00:02:56,562 --> 00:02:58,894
Юн Хён Чхоль,
это я, Джу Хи
5
00:02:59,531 --> 00:03:00,896
Ты мертв?
6
00:03:00,933 --> 00:03:02,901
Почему ты не позвонил?
7
00:03:03,502 --> 00:03:05,470
Не то чтобы я думаю
это правда, но...
8
00:03:05,504 --> 00:03:08,803
ты не рухнул и не умер
от того, что так много учился, да?
9
00:03:10,843 --> 00:03:14,040
Твоя мать борется
много в эти дни
10
00:03:14,079 --> 00:03:17,276
Тогда позвони домой, хорошо.
Пока
11
00:03:18,784 --> 00:03:23,118
Это твой отец
Почему ты не позвонил?
12
00:03:25,491 --> 00:03:27,118
Хён Чхоль
13
00:03:27,626 --> 00:03:31,824
Твоя мать...
скончался
14
00:03:32,564 --> 00:03:35,465
Как только вы получите
это сообщение, вернись
15
00:04:35,627 --> 00:04:38,357
Папа
16
00:04:42,467 --> 00:04:45,095
Папа, просыпайся
17
00:04:54,346 --> 00:04:57,008
Как это произошло?
18
00:05:02,554 --> 00:05:03,851
Ты сделал это?
19
00:05:03,889 --> 00:05:06,187
Ты сделал это?
моему отцу?
20
00:05:06,892 --> 00:05:10,191
Плохо ли быть необразованным?
Действительно ли он хотел быть обманутым?
21
00:05:10,229 --> 00:05:12,823
Как можно ему не платить?
Он так много работал зимой!
22
00:05:12,865 --> 00:05:14,355
А его начальник просто сбежал!
23
00:05:14,399 --> 00:05:17,766
Разве вы бы не объявили забастовку, если бы были
в ситуации моего отца? Не так ли?
24
00:05:19,538 --> 00:05:21,529
Я знаю, что ты имеешь в виду
25
00:05:23,008 --> 00:05:25,306
Но ситуация в компании
это тоже сложно
26
00:05:26,044 --> 00:05:27,511
Спаси его
27
00:05:28,347 --> 00:05:30,372
Я сказал: спаси его.
Спасите его!
28
00:05:30,749 --> 00:05:31,773
Откуда ты знаешь?!
29
00:05:31,817 --> 00:05:34,183
Как бы вы, люди,
знаешь, через что мы проходим?!
30
00:05:34,219 --> 00:05:36,619
Если мой отец умрет
думаешь, я буду сидеть сложа руки?
31
00:05:36,655 --> 00:05:38,350
Спасите жизнь моему отцу!
32
00:05:41,460 --> 00:05:44,588
Твой отец будет
получить компенсацию
33
00:05:45,931 --> 00:05:48,627
потому что у него есть страховка
с компанией
34
00:05:49,868 --> 00:05:51,267
Но...
35
00:05:51,637 --> 00:05:55,403
насколько уходит его зарплата
мне больше нечего сказать
36
00:06:03,548 --> 00:06:05,311
Это слишком много, чтобы вынести
37
00:06:05,684 --> 00:06:07,413
Как вы можете это сделать?
38
00:06:07,452 --> 00:06:09,420
Это слишком много...
39
00:06:09,588 --> 00:06:12,421
независимо от того, как
незначительный он был
40
00:06:26,204 --> 00:06:28,672
- А что насчет твоей матери?
- Моя мама ушла
41
00:06:28,707 --> 00:06:30,299
когда мне было шесть лет
42
00:06:31,243 --> 00:06:33,473
Она больше никогда не возвращалась
43
00:06:43,021 --> 00:06:44,352
Плакать
44
00:06:44,990 --> 00:06:47,356
Нехорошо держать
сдержи свои слезы
45
00:06:48,927 --> 00:06:55,059
у меня еще есть дочь
кто поступает в колледж
46
00:07:03,942 --> 00:07:07,605
- Простите, сколько стоит одна рыбина?
- 2900 долларов США вон
47
00:07:07,879 --> 00:07:09,312
- Они свежие?
- Да
48
00:07:09,815 --> 00:07:12,682
- Пожалуйста, дайте мне два из них
- Пожалуйста, подождите немного.
49
00:07:24,896 --> 00:07:26,727
Спасибо, папа.
50
00:07:29,801 --> 00:07:33,293
Я не знал тебя
накопил на обучение
51
00:07:39,644 --> 00:07:41,839
Это так похоже на тебя
52
00:07:43,915 --> 00:07:49,080
Ты тот, кто
сделал меня таким
53
00:07:59,231 --> 00:08:01,722
Время, которое я провел с тобой
54
00:08:03,835 --> 00:08:06,133
мне было так тяжело
55
00:08:08,640 --> 00:08:12,041
Я бы хотел, чтобы ты больше не просыпался
56
00:08:12,077 --> 00:08:17,947
Я никогда... я никогда
увидимся снова
57
00:08:35,200 --> 00:08:36,098
Мисс
58
00:08:36,134 --> 00:08:37,658
Сун-ми,
ты пришел
59
00:08:40,639 --> 00:08:42,504
Я хотел приготовить
немного супа и овощей
60
00:08:42,541 --> 00:08:44,907
Хорошо для тебя
61
00:08:44,943 --> 00:08:46,968
Ты такая радость.
Здесь
62
00:08:46,980 --> 00:08:50,273
Спасибо.
Пожалуйста, зайдите позже
63
00:08:50,315 --> 00:08:52,545
Это даже не большая вечеринка
64
00:08:52,918 --> 00:08:54,943
Если он хочет меня видеть
он должен пригласить меня
65
00:08:55,454 --> 00:08:56,716
ОК
66
00:08:57,389 --> 00:09:00,483
Твой отец должен
скоро снова жениться
67
00:09:01,726 --> 00:09:04,456
А ты?
Тебе тоже следует
68
00:09:05,931 --> 00:09:07,990
Женщины могут
жить один
69
00:09:10,035 --> 00:09:12,230
Пожалуйста, зайдите позже
и проверь приправу
70
00:09:12,370 --> 00:09:15,828
Твоему отцу нравится твой
готовлю больше, чем я
71
00:09:16,408 --> 00:09:17,602
Что бы то ни было
72
00:09:23,081 --> 00:09:24,912
У Джин должен
быть в офисе
73
00:09:25,984 --> 00:09:29,818
Я думал, что увижу его еще после
увольнение из армии
74
00:09:30,088 --> 00:09:33,956
Что он сказал о каком-то конкурсе?
Он так занят в эти дни
75
00:09:36,661 --> 00:09:38,424
О, я сейчас пойду
76
00:09:39,030 --> 00:09:40,998
- Береги себя
- ОК
77
00:09:42,734 --> 00:09:43,962
Новые пришли?
78
00:09:44,002 --> 00:09:45,526
Есть ли что-то новое
Чо Сон Мо?
79
00:10:05,857 --> 00:10:06,516
Кто это?
80
00:10:06,791 --> 00:10:08,520
Извини! я не знал
ты был внутри
81
00:10:17,335 --> 00:10:18,893
Тебе следует постучать
82
00:10:19,604 --> 00:10:21,003
Ты испортил
из-за меня?
83
00:10:21,039 --> 00:10:23,837
Я почти это сделал. Ты взял
десять лет из моей жизни
84
00:10:24,209 --> 00:10:25,073
Извините
85
00:10:25,544 --> 00:10:30,208
Чтобы загладить свою вину
Я готовлю огромный ужин
86
00:10:30,982 --> 00:10:32,176
Твой отец придет?
87
00:10:33,585 --> 00:10:36,145
Ух, дела будут
очень беспокойно для тебя
88
00:10:36,354 --> 00:10:37,582
Хотите, чтобы я помог?
89
00:10:38,557 --> 00:10:41,321
Правда в том, вот почему
я зашел
90
00:10:42,294 --> 00:10:43,727
Я знал это
91
00:10:44,930 --> 00:10:46,454
Джун Мо здесь нет?
92
00:10:46,498 --> 00:10:48,329
Он пошел к Кун-сану
фотографировать птиц
93
00:10:49,334 --> 00:10:51,302
ОК. Давайте поторопимся!
Пойдем!
94
00:10:59,077 --> 00:11:01,705
Ты действительно хорош
Он сильный и пряный?
95
00:11:01,746 --> 00:11:03,111
Конечно, это
96
00:11:03,148 --> 00:11:05,412
Вы не можете разрезать просто
лук, потому что ты будешь плакать
97
00:11:05,450 --> 00:11:08,977
Но если вы разрежете их после
промыть их, это не так уж и плохо
98
00:11:09,020 --> 00:11:10,749
Спорим, ты не знал, а?
99
00:11:11,056 --> 00:11:13,354
Я узнал это, будучи
с мамой 10 лет
100
00:11:14,292 --> 00:11:16,453
Если бы она увидела нас
она бы отругала нас
101
00:11:17,362 --> 00:11:18,192
Почему?
102
00:11:18,730 --> 00:11:20,493
Потому что мы двое
здесь одни
103
00:11:20,532 --> 00:11:22,329
Знаешь, она такая старомодная.
104
00:11:22,934 --> 00:11:24,834
Моя мама ничего не знает
105
00:11:24,869 --> 00:11:28,430
Даже если ты связал нас двоих вместе,
ничего бы не случилось, да?
106
00:11:32,377 --> 00:11:34,072
Это то, что ты думаешь
107
00:11:42,721 --> 00:11:44,018
Алло?
Папа?
108
00:11:44,823 --> 00:11:46,017
Где ты?
109
00:11:48,426 --> 00:11:50,326
Почему ты не идешь?
110
00:11:51,363 --> 00:11:53,024
Снова?
111
00:11:54,633 --> 00:11:56,225
Хорошо
112
00:11:56,268 --> 00:11:58,236
Мы ничего не можем
сделай это
113
00:11:59,304 --> 00:12:02,239
Позаботьтесь о
себя и...
114
00:12:02,274 --> 00:12:04,834
Я не плачу.
я не ребенок
115
00:12:05,210 --> 00:12:07,644
Сэр, это У Джин
Ты не можешь прийти?
116
00:12:08,313 --> 00:12:10,008
Да.
Сон Ми не плачет
117
00:12:10,048 --> 00:12:12,107
Не волнуйтесь.
я здесь
118
00:12:12,784 --> 00:12:15,378
Завершите свою работу и
приходи домой. Никакой спешки
119
00:12:15,420 --> 00:12:20,653
Да, сэр.
Не переусердствуйте, ладно?
120
00:12:21,793 --> 00:12:23,886
ХОРОШО.
Пока
121
00:12:27,799 --> 00:12:30,495
Должно быть, кто-то умер
на работе
122
00:12:31,036 --> 00:12:34,472
На стройке всякое может случиться
компания. Это опасная работа
123
00:12:37,442 --> 00:12:39,967
Хочешь пойти куда-нибудь поесть?
124
00:12:57,662 --> 00:12:59,027
- Сун-ми
- Мама
125
00:13:00,532 --> 00:13:01,430
Где Сун Ми?
126
00:13:01,466 --> 00:13:03,229
Нам позвонили
от ее отца
127
00:13:03,368 --> 00:13:05,529
Почему?
Он не может прийти?
128
00:13:06,938 --> 00:13:09,964
О боже, этот человек
это действительно расстраивает
129
00:13:11,276 --> 00:13:13,836
Он сказал, что кто-то умер
Он ничего не мог сделать
130
00:13:15,313 --> 00:13:17,474
Тем не менее, он пропускает ужин
из-за этого?
131
00:13:18,183 --> 00:13:19,650
Такая жалость
132
00:13:21,152 --> 00:13:23,518
- Скажи ей, чтобы она спустилась
- ОК
133
00:13:23,988 --> 00:13:26,320
- Делай хорошую работу
- Да, сэр
134
00:13:36,534 --> 00:13:40,265
Ён-ми!
Ён-ми!
135
00:13:40,572 --> 00:13:42,870
Бедняжка
136
00:13:43,141 --> 00:13:49,137
Как ты можешь закрыть глаза навсегда?
и оставить ее? Бедняжка!
137
00:13:49,280 --> 00:13:51,407
Ён-ми, как жаль...
138
00:13:51,449 --> 00:13:53,041
Что делать?
139
00:13:53,084 --> 00:13:54,483
Мисс
140
00:13:57,088 --> 00:13:58,555
у меня есть просьба к тебе
141
00:13:59,624 --> 00:14:02,650
Мне достаточно тяжело
что мой отец скончался
142
00:14:02,694 --> 00:14:05,993
Пожалуйста, не делайте ничего
мне сложнее
143
00:14:06,731 --> 00:14:08,494
Что ты имеешь в виду?
144
00:14:10,535 --> 00:14:12,298
Это все, что я прошу
145
00:14:12,337 --> 00:14:15,170
я не буду просить
что-нибудь еще, больше
146
00:14:15,840 --> 00:14:16,932
Хорошо?
147
00:14:24,115 --> 00:14:25,912
Спасибо
148
00:14:46,704 --> 00:14:48,433
Эй, я слышал, что твой старик ушел
149
00:14:49,874 --> 00:14:53,002
Ты ведешь себя так, как будто ты
послушная дочь
150
00:14:53,478 --> 00:14:55,002
Почему ты пришел сюда?
151
00:14:57,382 --> 00:15:01,944
Ну, когда родитель умирает
его зять должен посетить
152
00:15:03,254 --> 00:15:04,619
Не так ли?
153
00:15:06,090 --> 00:15:07,648
Твой родитель?
154
00:15:11,696 --> 00:15:14,221
Это верно.
Почему ты не смеешься
155
00:15:15,400 --> 00:15:19,632
Вау, твой похоронный наряд такой сексуальный
156
00:15:22,073 --> 00:15:23,404
Эй, сейчас
157
00:15:24,609 --> 00:15:28,409
Ты действительно изменился и стал
хорошая девочка глубоко внутри?
158
00:15:29,180 --> 00:15:32,513
Почему? Теперь, когда он мертв
тебе вдруг стало его жаль?
159
00:15:33,985 --> 00:15:35,577
Прекрати это.
Он мой отец
160
00:15:35,620 --> 00:15:36,848
ОК
161
00:15:37,388 --> 00:15:39,982
Это было 3 года назад
или 5 лет назад это
162
00:15:40,024 --> 00:15:43,619
ты умолял меня сделать
что-то о твоем отце?
163
00:15:44,996 --> 00:15:46,588
Хм?
Ты не помнишь?
164
00:15:47,065 --> 00:15:51,729
Он чуть не убил меня после того, как я спрятал тебя
от него, когда он тебя бил
165
00:15:54,239 --> 00:15:55,831
Это было тогда
166
00:15:58,676 --> 00:16:01,167
ОК.
Я понимаю
167
00:16:01,913 --> 00:16:05,508
Хотя он был грязным
негодяй, ты любил его
168
00:16:07,118 --> 00:16:11,817
Но даже если это правда
ты не можешь сделать это со мной. Понятно?
169
00:16:14,626 --> 00:16:16,253
мне нужно зайти внутрь
170
00:16:16,427 --> 00:16:18,452
я позвоню тебе позже
171
00:16:24,202 --> 00:16:25,601
Почему ты идешь?
172
00:16:26,337 --> 00:16:28,737
Вы бы взяли
посмотреть на это?
173
00:16:29,107 --> 00:16:30,734
я хочу заплатить
мое почтение тоже
174
00:16:30,775 --> 00:16:33,243
Он собирался быть
мой тесть...
175
00:16:36,714 --> 00:16:39,945
Спасибо, но вам не нужно
сделай это. Если вы отдаете дань уважения
176
00:16:39,984 --> 00:16:43,647
мой отец вернется к жизни
просто чтобы убить тебя
177
00:16:45,623 --> 00:16:48,319
Эй, правда,
не делай этого со мной
178
00:16:48,359 --> 00:16:51,419
Кто у тебя остался
в этом мире?
179
00:16:51,462 --> 00:16:54,989
Твой отец спросил бы меня
хорошо заботиться о тебе
180
00:16:57,669 --> 00:17:00,638
Даже если ты поверхностный, ты
должен иметь немного здравого смысла
181
00:17:03,074 --> 00:17:04,439
Мелко?!
182
00:17:05,276 --> 00:17:06,607
Я собираюсь уйти сейчас
183
00:17:06,778 --> 00:17:09,770
Все, что здесь произошло
Я похоронен с отцом
184
00:17:09,814 --> 00:17:12,874
Когда я уйду отсюда, я даже
собираюсь сменить нижнее белье
185
00:17:12,917 --> 00:17:16,546
Я хочу забыть все, что
произошло здесь. Вы меня понимаете?
186
00:17:16,588 --> 00:17:18,488
Если мы встретимся позже
я тебя не знаю
187
00:17:18,523 --> 00:17:20,684
Даже если мой отец придет
вернулся к жизни, я его не знаю!
188
00:17:22,093 --> 00:17:23,720
Эй, ты спятил?
189
00:17:23,761 --> 00:17:26,457
Да, я сумасшедший. я ненавижу свою жизнь
так сильно, что я сошел с ума
190
00:17:27,966 --> 00:17:30,161
Знаешь, почему я убил
сам учусь?
191
00:17:30,201 --> 00:17:31,964
Вы все еще не понимаете?
192
00:17:34,973 --> 00:17:37,100
Мне жаль.
Берегите себя
193
00:19:22,780 --> 00:19:23,838
Как это?
194
00:19:23,881 --> 00:19:25,610
Спасибо, папа!
195
00:19:53,244 --> 00:20:03,518
Мы хороним эту плоть
чтобы оно могло вернуться в почву
196
00:20:03,921 --> 00:20:12,454
Чтобы она могла однажды
воскреснуть в великолепии
197
00:20:12,930 --> 00:20:21,770
Мы доверяем нашим
сестра в руки Христа
198
00:21:43,120 --> 00:21:45,714
- Наконец-то ты вернулся
- Да
199
00:21:50,027 --> 00:21:51,722
Стоит ли готовить ванну?
200
00:21:52,930 --> 00:21:54,522
Не волнуйся обо мне
201
00:22:24,362 --> 00:22:26,353
- Давай поговорим
- Поздравления
202
00:22:27,031 --> 00:22:29,363
Вы должны почувствовать облегчение
Хён Чхоль
203
00:22:29,600 --> 00:22:30,862
мне очень жаль
204
00:22:30,902 --> 00:22:34,303
Я могу поздравить тебя, но
у меня мало свободного времени
205
00:22:38,209 --> 00:22:39,972
Она может иметь
была твоей матерью
206
00:22:41,145 --> 00:22:42,305
Но она была
также моя жена
207
00:22:42,346 --> 00:22:43,608
Вот почему!
208
00:22:43,881 --> 00:22:46,076
Вот почему я
поздравляю тебя
209
00:22:46,817 --> 00:22:49,752
Я сказал ей то же самое
когда мы ее похоронили
210
00:22:50,187 --> 00:22:52,314
Теперь вы можете
делай, как хочешь
211
00:22:52,523 --> 00:22:54,753
Поскольку у нее нет
продолжать ждать
212
00:22:54,792 --> 00:22:57,192
муж, который
встречаюсь с другой женщиной
213
00:22:57,662 --> 00:22:59,960
Насколько она должна чувствовать облегчение?
214
00:23:01,065 --> 00:23:02,293
Вы неправильно поняли
215
00:23:02,333 --> 00:23:04,699
Если бы мама ждала,
я тоже
216
00:23:05,069 --> 00:23:08,732
О чем я думал, пока
мы с мамой ждали тебя?
217
00:23:11,509 --> 00:23:15,001
Если бы это был ты, что бы
ты подумал? Хм?
218
00:23:19,650 --> 00:23:21,550
я не пойду
жить как ты
219
00:23:22,420 --> 00:23:25,014
я не собираюсь делать
девушка, подожди меня
220
00:23:25,389 --> 00:23:28,222
я не собираюсь жениться
тот, кого я не люблю
221
00:23:28,259 --> 00:23:31,285
Независимо от того, насколько важно
деньги и личный успех
222
00:23:31,595 --> 00:23:34,029
я не собираюсь делать
девушка, моя подставка для ног
223
00:23:34,065 --> 00:23:35,692
Вы понимаете?
224
00:23:36,267 --> 00:23:38,963
Это самый большой урок
ты научил меня
225
00:23:45,810 --> 00:23:47,971
я не женился на ней
из-за денег
226
00:23:48,913 --> 00:23:50,778
Хотя я ее не любил
227
00:23:51,315 --> 00:23:53,909
Я думал, что после
женюсь, я бы
228
00:23:53,951 --> 00:23:58,820
Но мои родственники всегда
обращался со мной как с нищим
229
00:23:59,623 --> 00:24:04,185
и я был слишком молод для этого
моя гордость не выдержала этого
230
00:24:04,228 --> 00:24:06,128
Вот почему я поздравляю тебя
231
00:24:07,732 --> 00:24:11,168
Теперь некому это сказать
твой успех был благодаря маме
232
00:24:12,169 --> 00:24:13,830
Живите как хотите.
Ты свободен
233
00:24:15,740 --> 00:24:17,970
Мама теперь тоже свободна
234
00:24:28,219 --> 00:24:30,084
Ужин готов
235
00:24:37,928 --> 00:24:39,361
я не голоден
236
00:24:39,730 --> 00:24:41,527
Вы трое просто едите
237
00:24:42,133 --> 00:24:43,122
До свидания
238
00:24:44,735 --> 00:24:46,566
Ты только что пришел...
239
00:24:48,072 --> 00:24:50,165
Я знаю твой рейс
завтра утром
240
00:24:50,207 --> 00:24:52,698
Даже если ты останешься допоздна
с друзьями, вернись
241
00:24:52,743 --> 00:24:54,836
Хоть бы позавтракать
здесь, прежде чем ты уйдешь
242
00:25:06,557 --> 00:25:09,082
Дай мне это, быстро.
Спасибо!
243
00:25:19,236 --> 00:25:20,396
Просто расслабься
244
00:25:21,405 --> 00:25:22,929
меня трясет
все больше и больше
245
00:25:23,340 --> 00:25:24,364
Все такие
первый раз
246
00:25:24,408 --> 00:25:26,672
Если тебе неудобно
как и слушатель
247
00:25:26,710 --> 00:25:28,473
Так спокойно и точно...
248
00:25:28,512 --> 00:25:30,241
Это нормально
неправильно произносить вещи
249
00:25:30,281 --> 00:25:31,976
Но ты не можешь
нервничать
250
00:25:32,016 --> 00:25:33,779
Вы уже можете услышать
они меняют каналы
251
00:25:33,818 --> 00:25:36,446
Понял?
Будь спокоен и расслабься, ладно?
252
00:25:37,121 --> 00:25:38,383
Это последняя реклама
253
00:25:38,722 --> 00:25:39,950
Да, мы готовы
254
00:25:41,759 --> 00:25:42,919
Десять секунд до выхода в эфир
255
00:25:43,561 --> 00:25:44,721
Якорь в режиме ожидания
256
00:25:47,498 --> 00:25:50,262
20 января, среда, вечер.
Это новости МБС
257
00:25:50,334 --> 00:25:54,668
Американская NASDAQ зафиксировала
самое большое падение в истории
258
00:25:54,705 --> 00:25:57,606
поскольку процентные ставки продолжают расти
и инвесторы продолжают продавать
259
00:25:57,641 --> 00:26:02,840
Ожидается, что цены на акции KOSDAQ
тоже будет падать... падать... падать
260
00:26:02,880 --> 00:26:05,007
Эксперты сходятся во мнении, что один рынок
261
00:26:05,049 --> 00:26:07,609
часто влияет на другие рынки
262
00:26:07,918 --> 00:26:09,647
Ким Сан Чхоль сообщает
263
00:26:15,793 --> 00:26:17,260
Это нормально.
Это случается
264
00:26:56,734 --> 00:26:57,894
Вы долго ждали?
265
00:26:58,903 --> 00:27:00,598
Почему ты пришел сюда?
Я сказал, что все в порядке
266
00:27:00,638 --> 00:27:02,765
Что ты имеешь в виду?
Мне пришлось увидеть тебя однажды
267
00:27:02,806 --> 00:27:04,706
Сун-дал сказал, что он
скоро буду здесь
268
00:27:04,909 --> 00:27:07,434
- Простите?
- Да?
- Пожалуйста, дайте мне тоже одну из них.
269
00:27:07,478 --> 00:27:08,706
Да
270
00:27:09,680 --> 00:27:12,808
Я должен смотреть, как ты делаешь
новости однажды, пока я в Сеуле
271
00:27:13,784 --> 00:27:15,183
Но сегодня я снова пропустил это
272
00:27:15,819 --> 00:27:17,912
Смотри на меня, когда я это делаю
новости в 9 часов
273
00:27:20,724 --> 00:27:23,124
Ты, должно быть, устал
так что выпей немного
274
00:27:24,528 --> 00:27:26,496
я буду спать на
самолет завтра
275
00:27:26,830 --> 00:27:28,092
Ты идешь завтра?
276
00:27:28,899 --> 00:27:30,161
Спасибо
277
00:27:32,536 --> 00:27:34,231
Твой отец должен
быть разочарованным
278
00:27:36,207 --> 00:27:37,606
Разочарован?
279
00:27:38,709 --> 00:27:40,677
Я только что с ним поспорил
280
00:27:43,214 --> 00:27:45,478
Почему ты
так грубо с твоим отцом?
281
00:27:50,521 --> 00:27:52,546
Твой отец говорит
из своего опыта...
282
00:27:55,459 --> 00:27:57,825
Знаешь, почему я сказал
Я бы не обручился с тобой?
283
00:27:58,929 --> 00:28:00,453
О чем ты говоришь?
284
00:28:02,600 --> 00:28:04,500
Ты тоже знаешь
многое обо мне
285
00:28:05,436 --> 00:28:07,301
И то, что я ненавижу
более того...
286
00:28:07,338 --> 00:28:10,432
Ты ведешь себя так, как будто знаешь
больше, чем ты на самом деле делаешь
287
00:28:11,809 --> 00:28:13,606
Как бы ты
знаешь, что я чувствую?
288
00:28:13,844 --> 00:28:16,506
Вы понимаете"?
Большое спасибо
289
00:28:16,847 --> 00:28:20,214
Мои родители меня даже не понимают
Так кто кого понимает?
290
00:28:21,652 --> 00:28:24,018
Никто никого не знает, кроме себя
291
00:28:30,694 --> 00:28:31,956
Ты пьян
292
00:28:36,634 --> 00:28:38,124
Может быть, я
293
00:28:47,745 --> 00:28:50,145
Когда ты приедешь в Лондон?
в качестве специального корреспондента?
294
00:28:55,519 --> 00:28:57,419
Почему ты
так смеяться?
295
00:28:57,554 --> 00:28:59,749
Кто хочет пойти в
Лондон в качестве корреспондента?
296
00:28:59,790 --> 00:29:01,485
Я хочу полететь на Марс
как корреспондент
297
00:29:02,726 --> 00:29:05,320
Но это всего лишь
моя безнадежная мечта
298
00:29:05,663 --> 00:29:09,531
Ах, даже сегодня я застрял
так что мой голос надломился
299
00:29:11,201 --> 00:29:15,763
Когда я думаю о том, как мой босс кричит на
завтра утром мое будущее выглядит...
300
00:29:16,540 --> 00:29:18,633
Ты уже знаешь, да?
301
00:29:19,310 --> 00:29:22,302
Интересно, когда
Я буду работать на CNN
302
00:29:24,748 --> 00:29:26,613
По крайней мере, твой
мечта сбывается
303
00:29:28,385 --> 00:29:30,580
Некоторые люди не имеют
приблизиться к своей мечте
304
00:29:38,696 --> 00:29:39,822
Эй
Хён Чхоль
305
00:29:40,531 --> 00:29:41,759
Ты только что приехал сюда?
306
00:29:41,799 --> 00:29:43,027
Я опаздываю, да?
307
00:29:43,067 --> 00:29:45,797
Просто прийти сюда?
Ты не ждал меня
308
00:29:45,836 --> 00:29:47,269
- Пожалуйста, дайте нам еще пива.
- Да
309
00:29:48,872 --> 00:29:50,533
Вы получаете больше
и красивее
310
00:29:50,774 --> 00:29:52,571
Быть якорем
должно быть хорошо
311
00:29:52,843 --> 00:29:55,277
Что с тобой не так? Не гоняюсь
после такого хорошего человека, как он
312
00:29:55,813 --> 00:29:58,043
Я поставил перед собой высокие цели
313
00:29:59,450 --> 00:30:01,213
я немного низкий
314
00:30:03,721 --> 00:30:04,847
Когда ты уезжаешь?
315
00:30:04,988 --> 00:30:06,285
Он сказал, что он
собираюсь завтра
316
00:30:06,557 --> 00:30:07,581
Уже?
317
00:30:09,493 --> 00:30:10,960
Зачем ты пришел сюда?
318
00:30:10,994 --> 00:30:12,621
Тебе следовало остаться дома
319
00:30:14,765 --> 00:30:18,360
Будь милым со своим отцом
Он сильно постарел
320
00:30:20,471 --> 00:30:22,496
Почему я так не думаю, Сундал?
321
00:30:23,774 --> 00:30:24,900
Забудь об этом
322
00:30:25,042 --> 00:30:27,237
Я не видел человека
323
00:30:27,277 --> 00:30:29,177
который живет так, как хочет жить
324
00:30:29,646 --> 00:30:33,241
Время от времени,
мы просто ничего не можем с этим поделать
325
00:30:36,086 --> 00:30:39,214
Эй!
Давайте выпьем, чтобы оживить ситуацию
326
00:30:39,390 --> 00:30:40,687
Приветствую
327
00:30:40,858 --> 00:30:42,189
Когда ты вернешься?
328
00:30:42,226 --> 00:30:43,454
После того, как я закончу учебу
329
00:30:43,494 --> 00:30:44,927
Ты собираешься
зайди как-нибудь в гости?
330
00:30:45,028 --> 00:30:47,929
Мне нужно тренировать Джу Хи
Когда у меня будет время пойти?
331
00:30:49,266 --> 00:30:51,700
- Давай выпьем.
- Поправляйся, малыш
332
00:30:51,969 --> 00:30:53,493
Да.
я очень стараюсь
333
00:31:13,524 --> 00:31:14,957
я тоже собираюсь
уйти сегодня
334
00:31:16,260 --> 00:31:18,922
У вас есть
куда пойти в Сеуле?
335
00:31:20,030 --> 00:31:22,260
Есть ли место для меня
куда пойти в мир?
336
00:31:22,399 --> 00:31:24,390
я просто пойду куда-нибудь
337
00:31:26,036 --> 00:31:27,003
Не волнуйся
338
00:31:27,771 --> 00:31:29,705
Я могу снять депозит
в этом доме
339
00:31:30,340 --> 00:31:32,171
И что ж...
340
00:31:33,677 --> 00:31:36,578
ты собираешься дать
мне деньги по страховке
341
00:31:42,352 --> 00:31:46,311
Если тебе сейчас некуда пойти
Должен ли я найти один для вас?
342
00:31:49,927 --> 00:31:53,624
Моя Сон-ми в твоей
та же школа, та же специальность
343
00:31:54,865 --> 00:31:59,495
Она всегда одна
Почему бы тебе не стать ее другом?
344
00:32:01,839 --> 00:32:04,137
Ре... Правда?
345
00:32:05,309 --> 00:32:09,109
Та же школа и
специалист по средствам массовой информации?
346
00:32:09,980 --> 00:32:11,311
Да
347
00:32:20,491 --> 00:32:25,428
Почему ты...
быть таким добрым ко мне?
348
00:32:29,199 --> 00:32:31,997
Не чувствуй себя виноватым
349
00:32:33,837 --> 00:32:36,169
Я выгляжу так, будто чувствую себя виноватым?
350
00:32:37,341 --> 00:32:38,706
Немного
351
00:32:41,478 --> 00:32:43,503
Я не совсем невиновен
352
00:32:43,680 --> 00:32:46,808
Однако,
это еще не все
353
00:32:47,918 --> 00:32:51,718
Когда у тебя есть ребенок
ты поймешь
354
00:32:53,156 --> 00:32:57,115
Все родители в мире
у всех одинаковое сердце
355
00:32:58,495 --> 00:33:00,224
Все родители на свете?
356
00:33:01,098 --> 00:33:02,759
Мой отец тоже?
357
00:33:04,268 --> 00:33:05,826
Конечно
358
00:33:29,593 --> 00:33:32,494
Почему твоя дочь
выбрать средства массовой информации?
359
00:33:33,297 --> 00:33:36,562
Я не знаю. Она сказала
она хотела быть ведущей новостей
360
00:33:37,167 --> 00:33:39,431
Я тоже хочу быть ведущим
361
00:33:39,469 --> 00:33:41,130
Ведущий новостей в 9 часов
362
00:33:41,171 --> 00:33:44,265
О! Поскольку ты красивая
ты бы хорошо справился
363
00:33:44,808 --> 00:33:46,366
Вы честны?
Я красивая?
364
00:33:46,410 --> 00:33:48,105
Конечно, ты красивая
365
00:33:49,680 --> 00:33:51,773
Твоя дочь тоже хорошенькая, да?
366
00:33:51,949 --> 00:33:56,249
Моя дочь...
не красивый человек
367
00:33:56,520 --> 00:33:59,614
Она просто милая и полна любви
368
00:33:59,923 --> 00:34:01,584
Потому что она моя дочь
369
00:34:02,659 --> 00:34:05,890
Недавно поменяли якорь
в МБС. Вы видели?
370
00:34:06,363 --> 00:34:07,625
У нее хорошее присутствие
371
00:34:07,664 --> 00:34:09,325
я очень хочу
стать похожей на нее
372
00:34:10,067 --> 00:34:12,035
Это хороший сон
373
00:34:16,673 --> 00:34:20,404
Вау! Вы сделали отличные снимки!
Ты уверен, что взял их?
374
00:34:21,011 --> 00:34:22,478
Хорошие фотографии?
375
00:34:22,813 --> 00:34:25,714
Я не знаю, если
Я должен показать это
376
00:34:25,749 --> 00:34:27,842
Нет, они хорошие.
Распечатайте их
377
00:34:28,552 --> 00:34:31,419
у меня нет навыков
но я вижу их
378
00:34:31,622 --> 00:34:33,817
Есть ли картинка, которую я выбрал?
это не выиграло приз?
379
00:34:35,959 --> 00:34:39,156
Нет, правда. Когда ты выиграешь
ты должен дать мне что-нибудь
380
00:34:39,997 --> 00:34:41,487
Я дам тебе награду
381
00:34:42,265 --> 00:34:43,823
Не то, чтобы поесть
382
00:34:45,369 --> 00:34:47,667
Джин Сон Ми
383
00:34:48,472 --> 00:34:49,666
Хватит мечтать!
384
00:34:51,274 --> 00:34:52,571
Почему нет?
385
00:34:52,709 --> 00:34:54,438
Она тебе даже не интересна
386
00:34:54,611 --> 00:34:57,375
Джун-мо, если ты пойдешь
без девушки уже год
387
00:34:57,414 --> 00:35:00,406
Нет, 6 месяцев...
и мисс Сон Ми
388
00:35:00,617 --> 00:35:02,016
Тогда я подумаю об этом
389
00:35:02,052 --> 00:35:04,020
До этого,
у тебя нет шанса
390
00:35:04,454 --> 00:35:06,547
Почему бы тебе не пойти
заставить меня поднять гору?
391
00:35:06,857 --> 00:35:08,722
Видишь, вот почему ты
это просто большой флирт
392
00:35:08,859 --> 00:35:10,884
Я не могу дать Сон Ми
игроку
393
00:35:11,228 --> 00:35:13,719
Ты не собираешься ее брать
так почему ты не позволяешь кому-то другому?
394
00:35:13,797 --> 00:35:14,821
Джун-мо!
395
00:35:16,033 --> 00:35:17,398
ОК, ОК
396
00:35:17,534 --> 00:35:19,263
мне нужно следить за своим ртом
вокруг вашего величества
397
00:35:21,672 --> 00:35:24,539
Эй, но разве ты не
брат и сестра? Хм?
398
00:35:25,042 --> 00:35:28,239
Разве твоя мать не
а отец Сон Ми рядом?
399
00:35:28,378 --> 00:35:30,539
Разве они не просто расстаются?
вы, ребята, встали?
400
00:35:31,114 --> 00:35:33,878
В любом случае, с тобой все в порядке
кроме этого. Это болезнь
401
00:35:34,051 --> 00:35:35,951
Идиот.
Болезнь?
402
00:35:36,119 --> 00:35:37,518
я здоров
403
00:35:46,997 --> 00:35:47,895
Эй!
У-джин!
404
00:35:48,231 --> 00:35:49,994
У-джин!
У-джин!
405
00:35:50,467 --> 00:35:51,399
Нет, не входи!
406
00:35:51,435 --> 00:35:53,630
Почему?
все в порядке
407
00:35:53,670 --> 00:35:54,967
Эй, эй,
скажи, что меня здесь нет
408
00:35:55,005 --> 00:35:56,768
Я уверен, что это Джи-сун
Просто возьми
409
00:35:56,807 --> 00:35:58,365
- Скажем, я пошел в ванную
- Ни в коем случае
410
00:35:58,408 --> 00:36:00,842
Скажи, что у меня понос!
Понятно?
411
00:36:02,813 --> 00:36:04,440
Это мобильный телефон Ан Джун Мо.
412
00:36:05,248 --> 00:36:06,579
О, это Со Хуэй
413
00:36:07,517 --> 00:36:09,212
О, Со Хуэй
414
00:36:09,853 --> 00:36:11,650
Это я.
Конечно!
415
00:36:12,422 --> 00:36:14,617
Ужин?
Дай мне посмотреть
416
00:36:15,158 --> 00:36:17,626
я правда отстаю
с моей работой
417
00:36:17,661 --> 00:36:20,824
Но если ты скажешь, что хочешь встретиться
Мне нужно найти время, чтобы увидеть тебя
418
00:36:21,465 --> 00:36:25,561
Хорошо, понял.
ОК
419
00:36:25,602 --> 00:36:27,092
Пока.
Сладких снов
420
00:36:29,005 --> 00:36:30,768
Почему ты что-то разрезал?
покончить с Джи Сун?
421
00:36:30,807 --> 00:36:32,968
Эй, эй,
даже не поднимай эту тему
422
00:36:33,009 --> 00:36:34,567
Эта злая девочка
привязался ко мне и
423
00:36:34,611 --> 00:36:36,078
назвал меня игроком
Она еще и моложе!
424
00:36:37,681 --> 00:36:40,241
Джун-мо,
ты не игрок?
425
00:36:40,617 --> 00:36:42,414
Ты идиот, ты мужик
и женщины то же самое?
426
00:36:42,652 --> 00:36:45,587
Независимо от того, насколько равными вы пытаетесь сделать
они, мужчины и женщины разные
427
00:36:45,622 --> 00:36:47,351
Они выглядят по-другому
Должен ли я показать вам?
428
00:36:47,758 --> 00:36:49,316
Это нормально.
Пожалуйста, оставьте
429
00:36:49,526 --> 00:36:51,653
Эй, не пойми неправильно
Сначала посмотрите на слова
430
00:36:51,695 --> 00:36:53,856
Когда ты пишешь чувак
ты сначала поставишь букву "м"
431
00:36:53,897 --> 00:36:55,455
Женщина другая
Оу, уходи, чувак
432
00:36:55,499 --> 00:36:57,057
Не принимай это
важная правда, легкомысленно
433
00:36:57,100 --> 00:36:58,089
Пожалуйста, просто уходи
434
00:36:58,135 --> 00:36:59,466
Я собираюсь проверить тебя
435
00:37:11,081 --> 00:37:13,914
Я не знаю, если я просто
буду обременять тебя
436
00:37:14,818 --> 00:37:18,219
Когда ты пригласил меня
Я хотел пойти обязательно. Но...
437
00:37:20,457 --> 00:37:22,618
Я не знаю, если это
правильный выбор
438
00:37:24,427 --> 00:37:26,190
Все сначала нервничают
439
00:37:26,897 --> 00:37:28,558
Не волнуйся, ок?
440
00:37:29,332 --> 00:37:31,527
все будет в порядке
Вы хорошие дети
441
00:37:49,252 --> 00:37:50,241
Что?
442
00:37:50,287 --> 00:37:53,688
Я знаю, это несправедливо, но она это сделает.
снять комнату, когда у нее есть деньги на аренду
443
00:37:54,958 --> 00:37:56,823
я не использую
мастерская одна и...
444
00:37:56,860 --> 00:37:59,556
Если ты придирчив
на самом деле это Джун Мо
445
00:37:59,796 --> 00:38:01,559
Вот почему
Я прошу об одолжении
446
00:38:01,598 --> 00:38:03,361
Вы, ребята, используете только это
во второй половине дня
447
00:38:03,867 --> 00:38:06,665
Всё верно, но есть
времена, когда мы работаем допоздна
448
00:38:07,237 --> 00:38:09,330
Ей нет места
спать по ночам
449
00:38:09,539 --> 00:38:11,598
Эй, она получила
в колледж
450
00:38:11,641 --> 00:38:13,233
Она пытается
получить комнату в общежитии
451
00:38:15,545 --> 00:38:17,877
Никто не может
убедить тебя в обратном
452
00:38:18,648 --> 00:38:20,616
Если ты пожалеешь ее
тогда ты должен ей помочь
453
00:38:20,650 --> 00:38:22,140
Да, это правда
454
00:38:23,353 --> 00:38:25,719
Она так старается
455
00:38:26,223 --> 00:38:29,590
Даже если нам тяжело
давайте поможем ей
456
00:38:29,626 --> 00:38:31,150
ОК?
ХОРОШО?
457
00:38:37,267 --> 00:38:39,201
Да, я понимаю
458
00:38:41,104 --> 00:38:44,972
Не говори своей матери или кому-либо еще
еще. Они вызовут проблемы
459
00:38:45,208 --> 00:38:46,334
Да
460
00:38:53,850 --> 00:38:55,112
- Пить
- Спасибо
461
00:39:01,524 --> 00:39:02,923
Как тебя зовут?
462
00:39:04,828 --> 00:39:06,796
Янг-ми.
Ха Ён-ми
463
00:39:07,297 --> 00:39:08,764
Ён-ми?
464
00:39:09,065 --> 00:39:10,157
Возраст?
465
00:39:11,067 --> 00:39:12,694
я поступаю в колледж
466
00:39:12,836 --> 00:39:16,033
О, как ты
связано с этим человеком?
467
00:39:20,744 --> 00:39:22,177
Вы фотограф?
468
00:39:22,312 --> 00:39:24,303
О нет,
ты не можешь
469
00:39:24,347 --> 00:39:26,281
Пожалуйста, не надо
коснись этих
470
00:39:28,485 --> 00:39:32,649
Меня это устраивает, но парень
снаружи у него плохой характер
471
00:39:32,689 --> 00:39:34,816
Потри его неправильно
и будут проблемы
472
00:39:42,899 --> 00:39:44,389
У Джин,
У Джин
473
00:39:45,335 --> 00:39:48,498
Разве это не было бы невероятно
если бы мы использовали ее в качестве модели?
474
00:39:50,941 --> 00:39:53,205
Мы просим наших моделей...
475
00:39:55,478 --> 00:39:56,740
Иди сюда ненадолго
476
00:39:57,314 --> 00:39:59,578
- Эй, ты наступил на тот же палец
- Поехали!
477
00:40:03,720 --> 00:40:04,709
все будет хорошо
478
00:40:05,422 --> 00:40:07,720
Это грязно, но
ты можешь это почистить
479
00:40:08,091 --> 00:40:10,889
Они работают только днем, так что
ты можешь использовать его сколько хочешь ночью
480
00:40:11,861 --> 00:40:13,055
ОК
481
00:40:15,465 --> 00:40:16,989
Во время прямых новостей?
482
00:40:17,033 --> 00:40:17,727
Ага!
483
00:40:17,767 --> 00:40:19,758
Возьмите немного фруктов
484
00:40:20,337 --> 00:40:22,168
О боже...
485
00:40:22,205 --> 00:40:24,469
Что в нем такого замечательного, что
486
00:40:24,507 --> 00:40:27,806
нам нужно устроить вечеринку
для него, когда он дома?
487
00:40:27,844 --> 00:40:29,573
Я тоже хочу это знать
488
00:40:29,612 --> 00:40:31,876
Даже я скучал по нему
489
00:40:31,948 --> 00:40:34,143
Спасибо, давай поедим
490
00:40:34,384 --> 00:40:37,376
Сэр, могу ли я получить неполный рабочий день?
работа на вашей станции?
491
00:40:37,420 --> 00:40:39,047
Причина, по которой ты
не получил работу
492
00:40:39,089 --> 00:40:40,488
это потому, что ты называешь меня "сэр"
493
00:40:40,523 --> 00:40:42,684
Хорошо, тогда, Бро
мне нужна подработка
494
00:40:42,726 --> 00:40:44,159
Посмотрим, как пойдут дела
495
00:40:44,461 --> 00:40:45,758
Давай, Бро
496
00:40:46,062 --> 00:40:47,256
Я тоже!
497
00:40:47,764 --> 00:40:49,994
Ты всего лишь первокурсник
так что держись подальше от этого
498
00:40:50,033 --> 00:40:51,762
- Давай, Бро
- Папа
499
00:40:53,403 --> 00:40:55,871
У-джин, уходи.
Не ешь
500
00:40:56,473 --> 00:40:57,599
Не есть что?
501
00:40:57,941 --> 00:40:58,737
Фрукты
502
00:40:58,775 --> 00:41:00,436
Почему?
503
00:41:01,811 --> 00:41:03,745
Ты выглядишь так, будто ты
снимаюсь в каком-то любовном шоу
504
00:41:04,647 --> 00:41:06,877
Любовное шоу?
505
00:41:08,785 --> 00:41:12,016
Ты сказал, что кто-то умер
Это сработало?
506
00:41:12,422 --> 00:41:15,152
Ага. Все было
позаботился о
507
00:41:17,093 --> 00:41:19,357
- Вот, ешь
- Я
508
00:42:20,757 --> 00:42:21,724
Папа?
509
00:42:21,891 --> 00:42:26,157
Вау, ты отлично выглядишь
510
00:42:27,464 --> 00:42:28,863
Я похож на
студент колледжа?
511
00:42:30,033 --> 00:42:32,058
Ты выглядишь как
аспирант
512
00:42:32,502 --> 00:42:35,232
Ты говоришь
Я выгляжу таким старым?
513
00:42:36,072 --> 00:42:39,508
Нет, я имею в виду,
ты такой милый
514
00:42:51,221 --> 00:42:52,279
Как я выгляжу?
515
00:42:52,622 --> 00:42:53,816
Невероятный
516
00:42:54,257 --> 00:42:56,487
Поздравляем с
твой первый день
517
00:42:56,826 --> 00:43:00,626
Спасибо, ты правда?
будешь фотографировать?
518
00:43:00,797 --> 00:43:03,789
Конечно, вам придется взять
фотографии твоего первого дня
519
00:43:03,933 --> 00:43:05,696
Ничто не вечно, кроме фотографий
520
00:43:06,069 --> 00:43:07,400
Сегодня фотодень
521
00:43:08,371 --> 00:43:10,532
Хорошо, мы опоздаем.
Давайте поторопимся
522
00:43:18,047 --> 00:43:19,446
Вау!
Ты такая красивая!
523
00:43:19,482 --> 00:43:21,746
Раз, два, три...
524
00:43:22,051 --> 00:43:24,246
Я моргнул, еще один
525
00:43:24,554 --> 00:43:25,885
Опять же, ок
526
00:43:26,956 --> 00:43:28,617
Вы уверены, что вы фотограф?
527
00:43:28,658 --> 00:43:31,092
Один два три!!
528
00:43:31,895 --> 00:43:33,362
ты тоже возьми один
529
00:43:34,197 --> 00:43:35,858
Ты тоже, иди сюда
530
00:43:36,266 --> 00:43:40,327
Ты и У Джин
сначала надо взять один
531
00:43:40,370 --> 00:43:41,962
Ты держи это
532
00:43:43,106 --> 00:43:46,007
ОК.
Один два три!!
533
00:43:47,577 --> 00:43:48,874
- Здесь будет хорошо
- Здесь?
534
00:43:48,912 --> 00:43:49,936
Цветы красивые
535
00:43:49,979 --> 00:43:51,537
Ну, мы не можем понять
из чего есть что
536
00:43:51,581 --> 00:43:52,605
Я знаю тебя сейчас
537
00:43:54,350 --> 00:43:56,113
ОК, выгляди счастливым
538
00:43:58,188 --> 00:44:00,281
Скажи сыр,
Ким-Чи, мир
539
00:44:01,791 --> 00:44:03,725
Ты сейчас хорошо выглядишь.
Еще один
540
00:44:09,199 --> 00:44:10,598
ок, положи на другую сторону
541
00:44:10,934 --> 00:44:13,198
Вау, я не знаю какой
что красивее, цветок или ты
542
00:44:15,238 --> 00:44:16,865
ок, теперь это "круто"
543
00:44:18,474 --> 00:44:21,307
рыба, красавчик, ок...
544
00:44:23,213 --> 00:44:25,613
Хорошо, на этот раз это цветок
545
00:44:26,082 --> 00:44:27,515
Джун-мо!!
546
00:44:29,819 --> 00:44:33,653
Как твои дела?
А как ты?
547
00:44:34,791 --> 00:44:36,656
Что ты здесь делаешь?
548
00:44:37,961 --> 00:44:42,762
Вот мой двоюродный брат
549
00:44:43,099 --> 00:44:44,794
Сун-ми,
передай ей привет
550
00:44:47,170 --> 00:44:49,138
Привет.
Я Ха Ён-ми
551
00:44:52,208 --> 00:44:53,470
Как дела?
552
00:44:55,011 --> 00:44:56,410
Ты очень красивая
553
00:44:57,680 --> 00:44:59,011
Спасибо, сэр
554
00:45:00,416 --> 00:45:02,714
Это весна,
но все еще холодно
555
00:45:02,952 --> 00:45:04,783
меня это устраивает
556
00:45:07,290 --> 00:45:09,155
Я слышал, что мы
в том же классе
557
00:45:09,492 --> 00:45:10,584
Мы можем быть друзьями
558
00:45:11,261 --> 00:45:13,058
О, ок!
559
00:45:15,031 --> 00:45:17,522
ок, возьмем
тогда тоже картинки
560
00:45:17,700 --> 00:45:19,190
ОК, иди сюда
561
00:45:19,235 --> 00:45:20,702
Вы красивые вещи
562
00:45:21,371 --> 00:45:24,135
Возьми это с собой, когда будешь
женитесь. Мой лучший шедевр
563
00:45:25,708 --> 00:45:27,733
Никто не может остановить его
564
00:45:29,245 --> 00:45:33,238
Теперь вот идет
одна-единственная скумбрия!
565
00:45:33,616 --> 00:45:35,641
Почему не сыр?
Скумбрия?
566
00:45:35,885 --> 00:45:37,716
Ну, ты его знаешь
567
00:45:38,154 --> 00:45:43,820
Да, это здорово. Ким-Чи
сыр, мир, скумбрия!
568
00:45:51,768 --> 00:45:56,432
я подведу итоги
первая глава здесь
569
00:45:57,106 --> 00:45:59,973
Поскольку ваша специальность
это массовые коммуникации
570
00:46:00,076 --> 00:46:04,445
Я надеюсь, что каждый из вас сделает все возможное
возглавить индустрию средств массовой информации
571
00:46:04,480 --> 00:46:06,778
Кореи в 21 веке
572
00:46:06,816 --> 00:46:09,614
Да, и не забудь о
573
00:46:09,652 --> 00:46:11,517
курсовая работа, которую я поручил
574
00:46:11,554 --> 00:46:13,249
Я надеюсь, что вы все хорошо поработали
575
00:46:13,723 --> 00:46:14,712
Класс закрыт
576
00:46:14,857 --> 00:46:16,222
Спасибо
577
00:46:18,261 --> 00:46:22,220
Эй, здесь, потише
578
00:46:22,765 --> 00:46:25,097
Ну, как вы все знаете
579
00:46:25,134 --> 00:46:26,863
Как я уже говорил вам раньше
нам нужен президент
580
00:46:29,005 --> 00:46:30,870
Это может быть кто угодно
581
00:46:30,907 --> 00:46:35,844
Кто-нибудь может порекомендовать
или назначить себя, кого-нибудь?
582
00:46:36,979 --> 00:46:38,947
Джин Сон Ми,
почему бы тебе не сделать это?
583
00:46:39,115 --> 00:46:41,549
Нет!
Ты делаешь это, если хочешь
584
00:46:42,085 --> 00:46:43,712
ты бы отлично справился
585
00:46:44,654 --> 00:46:46,884
- Эй
- Да?
586
00:46:49,092 --> 00:46:50,582
Рекомендую Ха Ён Ми
587
00:46:52,795 --> 00:46:54,126
Кто она?
588
00:46:54,797 --> 00:46:55,957
Мне
589
00:47:03,106 --> 00:47:05,700
я студент
Я хочу быть президентом
590
00:47:06,843 --> 00:47:08,834
Ну, я думаю, никто не может
порази меня своей красотой
591
00:47:08,878 --> 00:47:10,277
и моя замечательная личность
592
00:47:15,818 --> 00:47:17,285
Я сделаю все возможное.
Вы увидите
593
00:47:22,825 --> 00:47:25,225
Я сделал это из-за моего отца
594
00:47:25,261 --> 00:47:28,526
Он всегда был лидером
595
00:47:28,564 --> 00:47:31,829
Ну, это звучит
старомодный
596
00:47:32,568 --> 00:47:34,695
Ну, он мой папа
597
00:47:34,737 --> 00:47:38,434
Я ничего не могу с этим поделать
Он такой простодушный
598
00:47:38,474 --> 00:47:41,409
И он всегда должен побеждать
599
00:47:41,677 --> 00:47:44,612
Что? Значит, твой отец
политик или что-то в этом роде?
600
00:47:47,617 --> 00:47:50,017
Сенатор?
Действительно?
601
00:47:50,052 --> 00:47:53,510
Я знал, что ты хочешь
быть президентом, да?
602
00:47:54,056 --> 00:47:56,286
Теперь ты говоришь
603
00:47:56,726 --> 00:47:59,024
Конечно,
Я хотел быть одним
604
00:47:59,061 --> 00:48:01,222
я не такой глупый
605
00:48:03,633 --> 00:48:05,760
Ну, я поддержу тебя
в следующем семестре
606
00:48:06,769 --> 00:48:11,206
О, да?
Тогда я буду твоим помощником
607
00:48:11,507 --> 00:48:13,532
Помощник?
608
00:48:14,544 --> 00:48:17,741
Ну, я думаю, это все
о политике. Звучит весело
609
00:48:19,282 --> 00:48:20,510
Эй!
610
00:48:23,920 --> 00:48:25,911
Ты знаешь этого парня?
611
00:48:26,322 --> 00:48:27,289
Разве он не милый?
612
00:48:27,323 --> 00:48:28,483
Она здесь
613
00:48:28,691 --> 00:48:30,852
Вот и красота
614
00:48:31,627 --> 00:48:32,719
Какой из них твой?
615
00:48:32,762 --> 00:48:33,956
Человек в черном
616
00:48:33,996 --> 00:48:35,623
Тогда тот, что в белом, мой
617
00:48:36,599 --> 00:48:38,692
Я в деле, это двое на двоих
618
00:48:40,470 --> 00:48:44,031
Ну, уже слишком поздно
У него уже есть партнер
619
00:48:44,073 --> 00:48:45,165
У Джин
620
00:48:46,375 --> 00:48:47,307
Сун-ми!
621
00:48:47,343 --> 00:48:48,605
Привет, привет!
622
00:48:49,345 --> 00:48:50,972
- Не опаздываем ли мы?
- Нет
623
00:48:51,247 --> 00:48:52,874
Мы в порядке
624
00:48:57,553 --> 00:48:58,884
Ён-ми?
625
00:49:00,122 --> 00:49:02,556
Как вы узнали о
репортаж в мэрии?
626
00:49:02,592 --> 00:49:04,025
Я слышал об этом от Сун-дала
627
00:49:04,527 --> 00:49:07,690
Тогда это решает нашу проблему
за курсовую работу
628
00:49:07,864 --> 00:49:09,957
Это здорово.
Я был немного обеспокоен
629
00:49:10,233 --> 00:49:12,360
Так ты Чо-Дже?
630
00:49:13,870 --> 00:49:14,802
Да
631
00:49:15,037 --> 00:49:17,562
Ты можешь говорить со мной о чем угодно
даже о домашнем задании
632
00:49:17,740 --> 00:49:19,139
У тебя есть я сейчас
633
00:49:19,308 --> 00:49:20,206
Правда?
634
00:49:20,243 --> 00:49:25,078
Вы держите пари, но ваш
семья делает шоколад?
635
00:49:25,114 --> 00:49:28,015
Ты смешной,
это даже лучше
636
00:49:28,551 --> 00:49:30,382
Или они делают
бесполезный хлам?
637
00:49:48,170 --> 00:49:50,638
Это Ю Джу Хи
новостей сегодня
638
00:49:51,007 --> 00:49:56,001
Ко Джук Дон, премьер-министр
Сингапур и мэр Сеула
639
00:49:56,045 --> 00:49:58,240
проводят конференцию
внутри мэрии
640
00:49:58,281 --> 00:50:02,115
Премьер-министр Ко прибыл
в Сеуле 25 числа.
641
00:50:02,151 --> 00:50:05,746
встретиться с мэром и
обсудить общие интересы
642
00:50:05,788 --> 00:50:09,485
Он ищет сотрудничества
по широкому кругу вопросов
643
00:50:09,759 --> 00:50:12,728
Говорят, что мэр Ко наградит
ему почетное гражданство
644
00:50:12,762 --> 00:50:16,357
и золотой ключик удачи, чтобы выразить
благодарность и гостеприимство города
645
00:50:16,566 --> 00:50:18,534
Это Ю Джу Хи
новостей MBS сегодня
646
00:50:27,276 --> 00:50:28,903
- Хорошая работа
- Спасибо
647
00:50:29,145 --> 00:50:31,136
Хорошая работа,
но ты говорил слишком быстро
648
00:50:32,548 --> 00:50:33,879
Я был слишком взволнован
649
00:50:34,150 --> 00:50:36,914
Вы должны поставить себя в
обувь зрителей. Они не взволнованы
650
00:50:37,420 --> 00:50:39,411
Делай это немного медленнее
651
00:50:41,891 --> 00:50:44,121
Ты поэтому здесь?
Отругать меня?
652
00:50:44,560 --> 00:50:46,027
Ты нужен мне
653
00:50:49,799 --> 00:50:50,857
Привет
654
00:50:50,900 --> 00:50:53,334
Эй, что ты здесь делаешь?
Ты, Казанова здесь
655
00:50:53,369 --> 00:50:55,269
Я не Казанова
656
00:50:55,304 --> 00:50:56,771
Кто тогда?
Джеймс Бонд?
657
00:51:00,209 --> 00:51:01,107
Кто они?
658
00:51:01,143 --> 00:51:05,045
Ну, она дочь
моего хорошего друга
659
00:51:05,081 --> 00:51:07,242
Она тоже по специальности
в массовом сообщении.
660
00:51:07,283 --> 00:51:09,114
Как дела?
Как дела?
661
00:51:09,385 --> 00:51:12,081
Он сын четного
более любимый друг
662
00:51:12,121 --> 00:51:13,884
Как твои дела?
Как вы?
663
00:51:14,323 --> 00:51:16,655
Ну, не волнуйся об этих панках
664
00:51:17,026 --> 00:51:18,459
Шучу
665
00:51:18,494 --> 00:51:20,655
Цыгане и Казанова
666
00:51:20,963 --> 00:51:22,658
Как твои дела?
667
00:51:23,132 --> 00:51:24,656
Вживую ты выглядишь лучше
668
00:51:25,067 --> 00:51:25,795
Ну, спасибо
669
00:51:25,835 --> 00:51:27,097
Видишь?
Он Казанова
670
00:51:27,136 --> 00:51:31,937
Эй, не так ли?
в классе 1995 года?
671
00:51:33,943 --> 00:51:36,912
Ты мой любимый диктор
Я много знаю о тебе
672
00:51:36,946 --> 00:51:39,346
Вы родились 28 мая 1976 года.
И ты Близнецы
673
00:51:39,382 --> 00:51:42,749
Ну, большая часть того, что я знаю
это из таблоидов, хотя
674
00:51:42,785 --> 00:51:45,345
Вау! Она чертовски
фанатка, тебе следует побаловать ее
675
00:51:45,388 --> 00:51:47,982
Да, мне лучше сделать это
Эй, нам позвонили
676
00:51:48,024 --> 00:51:49,548
ОК,
продолжай
677
00:51:51,394 --> 00:51:53,259
Она такая горячая
678
00:51:53,696 --> 00:51:56,096
Скажи ему, чтобы он показал нам
вокруг станции
679
00:51:56,132 --> 00:51:57,690
Он, должно быть, очень занят
680
00:51:57,733 --> 00:51:59,030
И что
681
00:51:59,769 --> 00:52:01,134
Хотите посмотреть новостную станцию?
682
00:52:01,303 --> 00:52:02,463
Да!
683
00:52:09,178 --> 00:52:11,806
Вау, это место потрясающее
684
00:52:11,947 --> 00:52:13,244
Вот центр новостей
685
00:52:13,482 --> 00:52:15,541
Итак,
ты сидишь здесь?
686
00:52:15,818 --> 00:52:16,978
я сижу слева
687
00:52:17,019 --> 00:52:18,486
Могу ли я сесть в это кресло?
688
00:52:19,155 --> 00:52:20,122
Конечно
689
00:52:24,660 --> 00:52:26,093
У Джин,
Джун-мо
690
00:52:28,931 --> 00:52:30,364
Как я выгляжу?
691
00:52:32,902 --> 00:52:33,869
Одна секунда
692
00:52:37,940 --> 00:52:39,874
Чо-дже мешает
693
00:52:40,810 --> 00:52:42,038
Переместить
694
00:52:48,117 --> 00:52:51,609
Премьер-министр Ко прибыл
в Сеуле 25 числа.
695
00:52:51,654 --> 00:52:56,182
встретиться с мэром и
обсудить общие интересы
696
00:52:56,225 --> 00:52:57,157
Она хороша
697
00:52:57,193 --> 00:53:01,061
Когда ты запомнил
все это? такой умный
698
00:53:02,898 --> 00:53:04,331
Теперь несколько последних новостей
699
00:53:40,002 --> 00:53:42,664
Эй, мы потратили 500 вон
700
00:54:28,384 --> 00:54:29,942
Как ты себя чувствуешь
быть студентом колледжа?
701
00:54:29,985 --> 00:54:35,218
Я так счастлив.
Теперь мы квиты
702
00:54:35,257 --> 00:54:40,251
я больше не ребенок
я теперь леди
703
00:54:40,296 --> 00:54:43,754
Что лучше, так это то, что я могу
задерживайся допоздна с парнями
704
00:54:43,799 --> 00:54:45,699
Мечтайте!
705
00:54:47,403 --> 00:54:50,736
Эй, что ты думаешь
о Ён Ми?
706
00:54:51,140 --> 00:54:52,869
Вы думаете
она привлекательна?
707
00:54:54,643 --> 00:54:57,908
мне все равно
об этом
708
00:54:59,915 --> 00:55:02,645
Она не такая
красивая, как я
709
00:55:03,485 --> 00:55:05,214
но она наверняка
имеет свой собственный стиль
710
00:55:07,957 --> 00:55:09,720
ОК, ОК,
тебе лучше войти
711
00:55:09,758 --> 00:55:11,191
Ты тоже.
Берегите себя
712
00:55:11,227 --> 00:55:12,524
Увидимся
713
00:55:27,743 --> 00:55:30,871
Это Ха Ён Ми
новостей сегодня
714
00:55:30,913 --> 00:55:36,317
Ко Джук Дон, премьер-министр
Сингапур и мэр Сеула Ко Гун
715
00:55:36,352 --> 00:55:38,877
проводят конференцию
внутри мэрии
716
00:55:38,988 --> 00:55:42,116
Сообщалось, что мэр Ко будет
наградить его почетным гражданством
717
00:55:42,157 --> 00:55:46,150
и золотой ключик удачи, чтобы выразить
благодарность и гостеприимство города
718
00:55:46,195 --> 00:55:48,220
Это Ха Ён Ми
новостей MBS сегодня
719
00:55:48,597 --> 00:55:51,065
Новости МБС,
Репортаж Джин Сон Ми
720
00:55:51,233 --> 00:55:53,292
Новости МБС,
Ха Ён Ми репортаж
721
00:55:53,335 --> 00:55:55,997
Новости МБС,
Репортаж Джин Сон Ми