1
00:00:49,507 --> 00:00:51,259
ಈ ಕುಕೀಗಳ ರುಚಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
2
00:00:55,138 --> 00:00:56,138
ಹೇ
3
00:00:56,931 --> 00:00:59,100
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಚಿಹ್ನೆ ಏನು?
4
00:01:07,317 --> 00:01:09,235
ನೀವು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ?
5
00:01:10,070 --> 00:01:12,572
ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
6
00:01:13,823 --> 00:01:16,493
- ಏನು?
- ಅವನ ಹೆಸರು ಸುನಾಟೊ ಬಂದಾ.
7
00:01:17,452 --> 00:01:18,953
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.
8
00:01:19,913 --> 00:01:23,166
ನಾಲ್ವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಂದರು,
ಅದು ಅವನನ್ನು ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
9
00:01:23,833 --> 00:01:26,628
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಮರಣದಂಡನೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.
10
00:01:27,712 --> 00:01:29,506
ಅದೊಂದು ಹೊಲಸು ಸುಳ್ಳು.
11
00:01:29,589 --> 00:01:30,757
ಇಲ್ಲ ನಿಜ.
12
00:01:31,674 --> 00:01:33,426
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಗೊತ್ತಾ?
13
00:01:33,510 --> 00:01:35,804
ಅವನು ಹೃದಯದ ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
14
00:01:38,056 --> 00:01:39,766
ನಾವು ಐದು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
15
00:01:40,600 --> 00:01:42,185
ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ,
16
00:01:42,268 --> 00:01:44,687
ಆದ್ದರಿಂದ ಜ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಈಗ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಲು.
17
00:01:46,689 --> 00:01:48,233
ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
18
00:01:52,987 --> 00:01:55,949
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
19
00:01:57,283 --> 00:01:59,285
ಜ್ಯಾಕ್ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ.
20
00:01:59,828 --> 00:02:02,622
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಹೋದರೆ,
21
00:02:02,705 --> 00:02:03,873
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು.
22
00:02:05,125 --> 00:02:06,167
ಅಂದರೆ
23
00:02:07,043 --> 00:02:08,920
ಈ ಆಟವು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
24
00:02:09,671 --> 00:02:11,381
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರ ನೀವು.
25
00:02:16,970 --> 00:02:19,681
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
26
00:02:20,557 --> 00:02:24,018
ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ,
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
27
00:02:24,102 --> 00:02:26,312
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
28
00:02:27,063 --> 00:02:30,108
ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬಂದಾ ನಿನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
29
00:02:31,651 --> 00:02:34,904
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು?
30
00:02:35,697 --> 00:02:37,824
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
31
00:02:38,408 --> 00:02:41,244
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೂಕ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
32
00:02:42,287 --> 00:02:44,664
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
33
00:02:45,540 --> 00:02:48,168
ಬಂದಾ ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ, ಮತ್ತು ಅದು ಸತ್ಯ.
34
00:02:51,045 --> 00:02:52,881
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
35
00:02:53,464 --> 00:02:54,464
ಫೈನ್.
36
00:02:54,924 --> 00:02:58,303
ನೀವೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತು ಮುಗಿದ ನಂತರ.
37
00:02:59,971 --> 00:03:01,890
ನೀವು ಸ್ಪೇಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
38
00:03:06,227 --> 00:03:08,146
ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
39
00:03:12,483 --> 00:03:16,196
ಬನ್ನಿ. ನಿನ್ನದು ಯಾವುದು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
40
00:03:17,780 --> 00:03:19,282
ನಾನು ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.
41
00:03:26,956 --> 00:03:27,957
ಹೃದಯ.
42
00:03:42,472 --> 00:03:43,723
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
43
00:03:51,981 --> 00:03:53,691
ಜ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
44
00:03:54,859 --> 00:03:56,069
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನಾ.
45
00:04:00,240 --> 00:04:02,075
ಅವನಿಗೂ ಸಂಶಯವಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
46
00:04:04,160 --> 00:04:05,453
ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
47
00:04:07,121 --> 00:04:10,083
ಅವನು ಈ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
ಅದರ ಮೇಲೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.
48
00:04:22,011 --> 00:04:23,429
ಆ ಮಗು ಬಂದಾ.
49
00:04:26,140 --> 00:04:28,726
ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕಾದವನು ಅವನು.
50
00:04:32,313 --> 00:04:35,650
ಆ ಎಮೋ ಮಗು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯಾರು ಮೊದಲು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು?
51
00:04:36,651 --> 00:04:39,279
ಬಂದಾ ಅವರೇ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಅವನನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ.
52
00:04:39,362 --> 00:04:41,781
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
- ಹೌದಾ?
53
00:04:43,825 --> 00:04:45,368
ಎಂದು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು.
54
00:04:46,786 --> 00:04:52,292
ಬಂದಾ ಮುಗ್ಧನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇಲ್ಲ.
55
00:04:53,001 --> 00:04:56,546
ಅವನು ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಸ್ಕರಿಸಬಲ್ಲನು
ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಕಾರಣದ ಮೂಲಕ.
56
00:04:59,465 --> 00:05:01,676
ಅವನು ದೃಢವಾಗಿ ಮನೋರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
57
00:05:05,263 --> 00:05:07,390
ಅವರು ಹೃದಯಗಳ ಜ್ಯಾಕ್. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
58
00:07:06,092 --> 00:07:08,052
ನಾವು ಐದು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ,
59
00:07:08,761 --> 00:07:10,930
ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
60
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ಸುಶಿತಾನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಚಿಹ್ನೆ ಏನು,
61
00:07:16,394 --> 00:07:18,312
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
62
00:07:19,522 --> 00:07:21,983
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
63
00:07:22,066 --> 00:07:23,609
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಊಹೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
64
00:07:25,236 --> 00:07:29,073
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನನ್ನ ಚಿಹ್ನೆ ಏನು ಎಂದು ಹೇಳುವುದೇ?
65
00:07:29,574 --> 00:07:31,617
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
66
00:07:32,869 --> 00:07:36,873
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಬದಲಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆ.
67
00:07:37,498 --> 00:07:39,959
ನಾನು... ಊಹಿಸುವ ಅರ್ಥವಲ್ಲ,
68
00:07:40,042 --> 00:07:43,379
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಕನಿಷ್ಠ ಇಲ್ಲಿಂದ.
69
00:07:48,301 --> 00:07:52,680
ಅಲ್ಲದೆ, ಆ ಯಾಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಸಗಾರನಂತೆ,
70
00:07:53,598 --> 00:07:56,392
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
71
00:08:11,282 --> 00:08:12,950
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
72
00:08:14,076 --> 00:08:15,912
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
73
00:08:17,914 --> 00:08:19,707
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
74
00:08:20,708 --> 00:08:22,335
ನಾನು ಹೃದಯದ ಜ್ಯಾಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು,
75
00:08:23,169 --> 00:08:26,255
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ಅಂದರೆ ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬಹುದು.
76
00:08:30,927 --> 00:08:34,055
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
77
00:08:36,641 --> 00:08:37,641
ನಿಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆ
78
00:08:38,726 --> 00:08:39,977
ಒಂದು ಹೃದಯವಾಗಿದೆ.
79
00:08:41,604 --> 00:08:43,105
ಈಗ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
80
00:08:44,690 --> 00:08:46,192
ಇದು ಕ್ಲಬ್, ಸರಿ?
81
00:08:56,994 --> 00:08:58,454
ಇವುಗಳ ರುಚಿ ಹೆಚ್ಚು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
82
00:09:46,669 --> 00:09:50,381
ಐದು ಜನರು ಹೊರಟುಹೋದರು,
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಎರಡು ಜೋಡಿಗಳು.
83
00:09:50,464 --> 00:09:52,842
ಜ್ಯಾಕ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು.
84
00:09:52,925 --> 00:09:53,968
ಹೌದು...
85
00:10:03,686 --> 00:10:07,732
ಇದು ಕೊನೆಯ ಸುತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
86
00:10:25,625 --> 00:10:26,625
ಹೃದಯ.
87
00:10:33,716 --> 00:10:35,426
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
88
00:10:47,229 --> 00:10:48,356
ವಜ್ರ.
89
00:10:59,742 --> 00:11:00,868
ಸ್ಪೇಡ್.
90
00:11:12,296 --> 00:11:14,298
ಸರಿ, ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ.
91
00:11:19,387 --> 00:11:20,471
ಸ್ಪೇಡ್.
92
00:11:24,016 --> 00:11:26,102
ಇದು ಉತ್ತರಿಸುವ ಸಮಯ.
93
00:11:26,727 --> 00:11:30,773
ದಯವಿಟ್ಟು ಏಕಾಂತ ಬಂಧನವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಕೋಶ.
94
00:11:44,161 --> 00:11:46,330
ಮತ್ಸುಶಿತಾ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
95
00:11:46,414 --> 00:11:47,790
ಅವನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
96
00:11:48,916 --> 00:11:52,128
ಮತ್ತು ಕೊಟೊಕೊ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದಳು.
97
00:11:53,629 --> 00:11:56,924
ಅಂದರೆ ಅದು ವಜ್ರ,
98
00:11:57,007 --> 00:11:58,801
ಅಥವಾ ಸನಿಕೆ, ಸರಿ?
99
00:12:00,636 --> 00:12:02,304
ಹಾಂ.
100
00:12:02,388 --> 00:12:04,223
ಆಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿ ...
101
00:12:05,641 --> 00:12:07,143
ನಾನು ನನ್ನ ಕರುಳಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
102
00:12:25,119 --> 00:12:27,246
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿ.
103
00:13:15,169 --> 00:13:16,712
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ.
104
00:13:18,547 --> 00:13:19,799
ಹುಹ್!
105
00:13:37,942 --> 00:13:40,861
ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು
ನೀವು ಹೃದಯದ ಜ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
106
00:13:43,906 --> 00:13:44,740
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ...
107
00:13:44,824 --> 00:13:46,700
ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಬಂದಾ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
108
00:13:46,784 --> 00:13:49,203
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೇವಲ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
109
00:13:50,329 --> 00:13:51,872
ನಾವು ಒಂದು ತಂಡವಾಗಿರಬೇಕು.
110
00:13:55,376 --> 00:13:56,502
ಹೇಗಾದರೂ ಸಹ,
111
00:13:57,086 --> 00:13:59,588
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಂದಾ ಅವರ ಪುಟ್ಟ ಸ್ವಗತದಿಂದ,
112
00:13:59,672 --> 00:14:01,549
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
113
00:14:01,632 --> 00:14:04,927
ನೀವು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ.
114
00:14:07,429 --> 00:14:10,057
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು
ನನ್ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
115
00:14:10,140 --> 00:14:11,934
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
116
00:14:14,478 --> 00:14:17,022
ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ.
117
00:14:17,106 --> 00:14:20,484
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ,
118
00:14:20,568 --> 00:14:22,528
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮನೋರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ.
119
00:14:23,821 --> 00:14:24,821
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ...
120
00:14:25,614 --> 00:14:28,325
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.
121
00:14:29,910 --> 00:14:32,621
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲು.
122
00:14:33,664 --> 00:14:38,586
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣ.
123
00:14:39,503 --> 00:14:42,590
ಆ ರೀತಿಯ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ
124
00:14:42,673 --> 00:14:44,592
ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದರಿಂದ.
125
00:14:44,675 --> 00:14:46,760
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಯಾವುದೋ.
126
00:14:46,844 --> 00:14:49,221
ಜ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರಂತೆ.
127
00:14:49,305 --> 00:14:51,265
ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು.
128
00:14:51,348 --> 00:14:54,768
- ಬಂದಾ ಹೃದಯಗಳ ಜ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು.
129
00:14:59,607 --> 00:15:00,900
ಅದು ಬಂದಾ ಅಲ್ಲ.
130
00:15:11,535 --> 00:15:13,579
ನೀವು ಮತ್ತು ಕೊಟೊಕೊ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
131
00:15:14,580 --> 00:15:16,999
ಅವಳ ಚಿಹ್ನೆ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಕೊಟೊಕೊಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
132
00:15:18,626 --> 00:15:20,169
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಳು.
133
00:15:23,255 --> 00:15:28,510
ಕೊಟೊಕೊವನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದರ್ಥ
ನಾನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆಯವರಿಂದ.
134
00:15:30,387 --> 00:15:31,764
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ,
135
00:15:32,556 --> 00:15:34,683
ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಬೇಕು.
136
00:15:34,767 --> 00:15:36,810
ನಾನು ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
137
00:15:37,478 --> 00:15:41,941
ನೀವು ಮತ್ತು ಕೊಟೊಕೊ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
138
00:15:42,024 --> 00:15:44,109
ಈ ವಿರಾಮ
ಬೇಗ ಬರಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
139
00:15:44,193 --> 00:15:46,254
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
- ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
140
00:15:46,278 --> 00:15:48,998
- ನೀವು ನಂಬಿದಾಗ ...
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
141
00:15:49,031 --> 00:15:51,033
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
142
00:15:51,116 --> 00:15:52,576
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.
143
00:15:52,660 --> 00:15:55,412
ನಾನು ಅದನ್ನು ದಾಟಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
144
00:15:56,163 --> 00:15:57,581
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ,
145
00:15:58,624 --> 00:16:00,960
ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿಯ ತಿಂಡಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
146
00:16:08,550 --> 00:16:12,596
ನೀವು ಮತ್ತು ಕೊಟೊಕೊ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ.
147
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
ಸ್ಪೇಡ್.
148
00:16:15,516 --> 00:16:19,770
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.
149
00:16:27,736 --> 00:16:30,656
ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ರುಚಿಗಳಿದ್ದವು
ತಿಂಡಿಯ
150
00:16:32,116 --> 00:16:35,369
ನಿಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೂಲಕ,
151
00:16:36,036 --> 00:16:38,622
ಆ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಪರಸ್ಪರ ಸಂಕೇತವಾಗಿ.
152
00:16:38,706 --> 00:16:40,290
ನಾನು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಹಿಡಿದೆ.
153
00:16:56,640 --> 00:16:57,933
ತದನಂತರ,
154
00:16:58,600 --> 00:17:01,437
ನೀವು ಕೊಟೊಕೊಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ತಪ್ಪು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು.
155
00:17:02,396 --> 00:17:03,522
ವಜ್ರ.
156
00:17:06,692 --> 00:17:08,861
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
157
00:17:11,321 --> 00:17:12,698
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
158
00:17:15,659 --> 00:17:17,870
ನೀವು ಮೂರು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಯಾವಾಗ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
159
00:17:18,454 --> 00:17:21,081
ಸರಿ, ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆ ಹೇಳಿದೆ
160
00:17:21,165 --> 00:17:24,209
ಈ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ನಂಬಬಹುದು.
161
00:17:25,335 --> 00:17:27,337
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಆ ತತ್ವವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
162
00:17:29,757 --> 00:17:32,551
ಯಾರೊಬ್ಬರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ,
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
163
00:17:33,427 --> 00:17:36,764
ನಿಯಂತ್ರಣ, ಅಥವಾ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ,
ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ.
164
00:17:37,431 --> 00:17:40,517
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬ್ರೈನ್ವಾಶ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಹಿಪ್ನೋಟೈಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
165
00:17:40,601 --> 00:17:42,811
ಅವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ಅಥವಾ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ.
166
00:17:45,898 --> 00:17:47,357
ಅದನ್ನು ಸಮಾನತೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
167
00:17:54,656 --> 00:17:55,949
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತು.
168
00:17:56,033 --> 00:17:57,910
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
169
00:17:58,786 --> 00:17:59,870
ಹೇಳು.
170
00:18:01,663 --> 00:18:02,873
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
171
00:18:03,916 --> 00:18:06,752
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
172
00:18:10,506 --> 00:18:12,800
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
173
00:18:12,883 --> 00:18:15,677
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
174
00:18:19,598 --> 00:18:21,183
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ...
175
00:18:21,850 --> 00:18:25,813
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
176
00:18:29,358 --> 00:18:32,694
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
177
00:18:37,032 --> 00:18:39,409
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು.
178
00:18:40,828 --> 00:18:43,372
ನಂಬಿಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ.
179
00:18:46,583 --> 00:18:48,752
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
180
00:18:48,836 --> 00:18:52,297
ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಮಾನರು,
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪಾಲುದಾರರು.
181
00:18:58,887 --> 00:19:01,723
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇದು ನಾನೇ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
182
00:19:01,807 --> 00:19:04,476
ದಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್
ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಬಹುದು.
183
00:19:04,560 --> 00:19:08,397
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೂಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಆದರೆ ನೋಡಿ!
184
00:19:08,480 --> 00:19:09,857
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
185
00:19:09,940 --> 00:19:13,068
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್, ಹೌದಾ?
186
00:19:13,569 --> 00:19:15,612
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದಾ?
187
00:19:16,405 --> 00:19:18,073
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
188
00:19:18,157 --> 00:19:22,828
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ಅವರು ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ಕೊನೆಯ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಿ?
189
00:19:23,537 --> 00:19:26,540
ಯಾಕೆ ಬಂದಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ತಪ್ಪು ವಿಷಯ ಹೇಳ್ತೀರಾ?
190
00:19:26,623 --> 00:19:29,501
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಕಾರಣ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
191
00:19:34,923 --> 00:19:37,050
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
192
00:19:38,177 --> 00:19:41,346
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
193
00:19:54,860 --> 00:19:58,488
14ನೇ ಸುತ್ತು, ಪ್ರಾರಂಭ.
194
00:20:02,743 --> 00:20:03,744
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
195
00:20:05,746 --> 00:20:07,748
ಅಷ್ಟೊಂದು ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶಗಳು ಬಂದಿವೆ
196
00:20:07,831 --> 00:20:10,500
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಲು
ಈ ಸ್ಥಳದ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ.
197
00:20:10,584 --> 00:20:13,545
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಈ ದೇಶದ ಒಳಹೊರಗು.
198
00:20:18,258 --> 00:20:21,803
ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
199
00:20:24,473 --> 00:20:26,683
ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಹಲವಾರು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.
200
00:21:20,445 --> 00:21:22,406
ನಾವು ಅವನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ.
201
00:21:23,615 --> 00:21:26,994
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೇಳಿದರು,
202
00:21:27,786 --> 00:21:30,664
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ
ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರ ಏನಾಗಿತ್ತು.
203
00:21:32,374 --> 00:21:35,043
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ.
204
00:21:35,127 --> 00:21:36,545
ಹಾಂ. ಹೌದು.
205
00:21:49,558 --> 00:21:51,351
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೈಟೊ ಕಮೆಯಾಮ.
206
00:21:52,060 --> 00:21:53,913
- ಪಟಾಕಿ...
- ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
207
00:21:55,063 --> 00:21:56,606
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
208
00:21:57,316 --> 00:22:01,403
ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನುಗಳಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಲೂಟಿ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
209
00:22:02,446 --> 00:22:03,697
ನಾನು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವಾಗ,
210
00:22:04,197 --> 00:22:06,074
ಇದು, "ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!"
211
00:22:06,158 --> 00:22:07,200
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ಓಹ್ ಹೌದು!
212
00:22:08,577 --> 00:22:09,995
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
213
00:22:11,872 --> 00:22:13,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
214
00:22:13,874 --> 00:22:16,793
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕಳೆ ಸೇದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
215
00:22:16,877 --> 00:22:20,380
...ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಫ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಔಟ್!
216
00:22:23,342 --> 00:22:24,968
ಈ ಜಗತ್ತು ಎಂದರೇನು?
217
00:22:26,470 --> 00:22:28,096
ಈ ಆಟಗಳು ಯಾವುವು?
218
00:22:28,889 --> 00:22:30,640
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
219
00:22:31,391 --> 00:22:33,393
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
220
00:22:33,477 --> 00:22:34,644
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
221
00:22:35,937 --> 00:22:38,690
ಹೇ! ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
222
00:22:38,774 --> 00:22:40,484
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
223
00:22:40,567 --> 00:22:41,860
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
224
00:22:42,652 --> 00:22:44,821
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಬೇಡ...
225
00:22:44,905 --> 00:22:46,198
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...
- ಹೇ! ಮಾಡಬೇಡಿ!
226
00:22:52,162 --> 00:22:54,498
ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ.
227
00:22:58,585 --> 00:23:00,462
ಮನುಷ್ಯರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು.
228
00:23:02,547 --> 00:23:04,925
ಇದು ಈ ಪ್ರಪಂಚವೇ
ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
229
00:23:30,117 --> 00:23:32,035
ಅರಿಸು. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
230
00:23:32,119 --> 00:23:33,759
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆಯೇ?
231
00:23:33,829 --> 00:23:35,580
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ!
232
00:23:54,141 --> 00:23:55,141
ಅಲ್ಲಿ.
233
00:23:55,684 --> 00:23:56,684
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
234
00:24:03,024 --> 00:24:04,109
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
235
00:24:07,404 --> 00:24:10,031
ಕ್ಯುಮಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಆಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
236
00:24:11,992 --> 00:24:13,452
ನಾನು ಏನೋ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ.
237
00:24:16,163 --> 00:24:18,248
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು,
238
00:24:19,749 --> 00:24:21,126
ತದನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
239
00:24:22,335 --> 00:24:24,546
ಅವರು ಆಟಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
240
00:24:29,217 --> 00:24:30,469
ಅಂದರೆ ಅದು...
241
00:24:32,637 --> 00:24:34,264
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು
242
00:24:35,182 --> 00:24:36,600
ಎಂದಾದರೂ ಮನೆಗೆ ಬರಲು...
243
00:24:39,144 --> 00:24:41,521
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರೂ ಸಹ.
244
00:24:45,066 --> 00:24:46,276
ಏಕೆಂದರೆ...
245
00:24:48,612 --> 00:24:51,406
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
246
00:24:54,659 --> 00:24:55,785
ಅಂದರೆ...
247
00:24:57,829 --> 00:24:59,664
ತತ್ತನು ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನು
248
00:25:01,082 --> 00:25:02,459
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.
249
00:25:17,265 --> 00:25:18,975
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
250
00:25:20,810 --> 00:25:23,355
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿರಬಹುದು.
251
00:25:24,314 --> 00:25:25,899
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
252
00:25:27,234 --> 00:25:29,152
ನಾನು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
253
00:25:31,863 --> 00:25:33,740
ತತ್ತಾ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
254
00:25:46,670 --> 00:25:48,255
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
255
00:25:48,964 --> 00:25:51,174
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಆನ್ ಮತ್ತು ಚಿಶಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ.
256
00:25:52,008 --> 00:25:53,510
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
257
00:25:55,679 --> 00:25:59,307
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬೇಕು
ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ ರಾಜನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.
258
00:26:00,392 --> 00:26:02,185
ಮತ್ತು ನಾವು ಸೋಲಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಳು,
259
00:26:03,103 --> 00:26:05,105
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗುರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೇವೆ.
260
00:26:08,149 --> 00:26:09,484
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
261
00:26:09,568 --> 00:26:11,444
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
262
00:26:13,113 --> 00:26:14,114
ಉಸಗಿ.
263
00:26:15,365 --> 00:26:16,908
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
264
00:26:19,619 --> 00:26:22,581
ಅರಿಸು. ಉಸಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
265
00:26:26,543 --> 00:26:28,670
ಸರಿ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.
266
00:27:20,722 --> 00:27:21,806
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
267
00:27:22,599 --> 00:27:24,976
ನಾನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ.
268
00:27:28,438 --> 00:27:30,899
ನಾನು ಸೋಮಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಶಿಬುಯಾದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
269
00:27:30,982 --> 00:27:33,860
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸೋಮಾರಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ!
270
00:27:33,943 --> 00:27:36,446
ಜಡಭರತ ಮಾತುಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
271
00:27:36,529 --> 00:27:39,658
ಸೋಮಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ಕರುಬೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
272
00:27:39,741 --> 00:27:42,035
ನೀವು ಒಂದು ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವರನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
273
00:27:42,118 --> 00:27:43,453
ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿದೆ.
274
00:27:43,536 --> 00:27:45,538
ನೀನು ಬದುಕಿ ಬಾಳುವುದು ಅರಿಸು.
275
00:27:45,622 --> 00:27:46,956
ನಾನೇ? ಅದು ಏಕೆ?
276
00:27:48,541 --> 00:27:50,585
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
277
00:28:02,347 --> 00:28:03,347
ಏನು?
278
00:28:04,641 --> 00:28:06,851
ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಜೀವನವೇ ಮುಗಿಯಿತು ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವೆ?
279
00:28:07,936 --> 00:28:08,937
ಹೌದಾ?
280
00:28:10,105 --> 00:28:12,941
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
281
00:28:13,983 --> 00:28:16,403
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
282
00:28:16,945 --> 00:28:19,155
ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.
283
00:28:20,407 --> 00:28:21,658
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆಯೇ
284
00:28:21,741 --> 00:28:24,202
ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
285
00:28:24,285 --> 00:28:25,537
ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
286
00:28:25,620 --> 00:28:27,247
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
287
00:28:27,330 --> 00:28:30,834
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಂತರ ಬಿಡಿ.
288
00:28:31,835 --> 00:28:32,835
ಅರಿಸು,
289
00:28:33,628 --> 00:28:36,881
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀವನ
ಇದು ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
290
00:28:36,965 --> 00:28:40,760
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾದಾಗಲೂ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
291
00:28:42,178 --> 00:28:43,847
ಹೌದಾ?
292
00:28:46,224 --> 00:28:50,478
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಪಾನಗೃಹದ ಪರಿಚಾರಕ, ಆದರೂ.
293
00:28:50,562 --> 00:28:53,064
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಇದೆಯೇ
ಸೇರಿಸಲು? ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
294
00:28:53,148 --> 00:28:54,858
ನಾನು ನೋಡೋಣ...
295
00:28:55,608 --> 00:28:57,777
ನೋಡಿ, ನಿನಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
296
00:28:57,861 --> 00:29:00,447
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.
- ಮುಚ್ಚು.
297
00:29:00,530 --> 00:29:03,533
- ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ.
- ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬೇಡಿ.
298
00:29:03,616 --> 00:29:06,578
- ನೋಡಿ?
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
299
00:29:42,655 --> 00:29:43,655
ಓಹ್.
300
00:29:46,367 --> 00:29:47,452
ಮಗ್ವರ್ಟ್.
301
00:30:16,314 --> 00:30:18,191
ಹೇ, ನೀವು ಬೇಟೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
302
00:30:19,901 --> 00:30:22,070
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಆಹಾರ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
303
00:30:23,696 --> 00:30:25,198
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
304
00:30:25,990 --> 00:30:27,992
ಆದರೆ ನಾವು ಕೇವಲ ಸಸ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
305
00:30:38,294 --> 00:30:39,295
ಹೇ!
306
00:30:41,089 --> 00:30:43,967
ನೀವು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
307
00:31:06,197 --> 00:31:07,574
ಅರಿಸು! ಪಡೆಯಿರಿ!
308
00:31:29,804 --> 00:31:32,223
ಅರಿಸು, ನೀನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸೀರಿಯಸ್ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?
309
00:31:34,851 --> 00:31:36,519
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ.
310
00:31:44,527 --> 00:31:47,030
ಅರಿಸು, ನೋಡು! ಅಲ್ಲಿ!
311
00:31:52,493 --> 00:31:53,493
ಆಹ್!
312
00:32:00,126 --> 00:32:01,294
ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ! ನೋಡು, ನೋಡು!
313
00:32:07,383 --> 00:32:08,760
ಆಹ್! ಆಹ್!
314
00:32:09,260 --> 00:32:10,260
ಓಹ್...
315
00:32:11,888 --> 00:32:13,181
ಓಹ್, ಒಂದು ಇದೆ.
316
00:32:21,522 --> 00:32:24,150
ಆಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
317
00:32:24,233 --> 00:32:26,361
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
318
00:32:29,822 --> 00:32:31,950
ಶಿಟ್.
319
00:32:32,450 --> 00:32:33,450
ಹುಹ್.
320
00:32:35,495 --> 00:32:37,205
- ಏನು?
- ಅಲ್ಲಿ!
321
00:32:37,288 --> 00:32:38,665
ಈ ದಾರಿ? ಓಹ್!
322
00:32:39,374 --> 00:32:40,792
- ಉಸಗಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
- ಹೌದಾ?
323
00:32:42,085 --> 00:32:43,086
ಆಹ್!
324
00:32:43,711 --> 00:32:44,712
ಅರಿಸು!
325
00:32:45,296 --> 00:32:46,339
ಓಹ್, ಶೂಟ್!
326
00:32:46,923 --> 00:32:49,175
ಅರಿಸು, ಇದೆ.
327
00:32:55,223 --> 00:32:56,265
ಆಹ್!
328
00:32:56,349 --> 00:32:58,142
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
329
00:32:59,310 --> 00:33:00,895
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
330
00:33:01,562 --> 00:33:03,106
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಂಸವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಹ್?
331
00:33:04,399 --> 00:33:05,942
ಓಹ್, ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
332
00:33:13,658 --> 00:33:14,867
ಬನ್ನಿ.
333
00:35:03,643 --> 00:35:04,852
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
334
00:35:09,148 --> 00:35:10,441
ಚಲನಚಿತ್ರ...
335
00:35:11,442 --> 00:35:13,277
- ಹೌದಾ?
- ಯಾವ ಚಿತ್ರ?
336
00:35:31,879 --> 00:35:33,965
ಇಲ್ಲಿ?
337
00:35:58,781 --> 00:36:00,867
ಅವರು ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
338
00:36:06,664 --> 00:36:08,249
ಇದು ಎಂಟು ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಚಿತ್ರ.
339
00:36:11,127 --> 00:36:12,670
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
340
00:36:54,420 --> 00:36:56,088
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೈಟೊ ಕಮೆಯಾಮ.
341
00:36:57,048 --> 00:36:59,675
ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಾಧನಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
342
00:37:00,635 --> 00:37:04,430
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈ ಎಂಟು ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು.
343
00:37:04,513 --> 00:37:05,681
ಅದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು.
344
00:37:07,141 --> 00:37:08,726
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.
345
00:37:12,980 --> 00:37:14,315
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನೋದವಿದೆ.
346
00:37:15,066 --> 00:37:16,692
ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನುಗಳಿಲ್ಲ,
347
00:37:16,776 --> 00:37:19,320
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಲೂಟಿ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
348
00:37:19,403 --> 00:37:21,113
ನಾನು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವಾಗ,
349
00:37:21,197 --> 00:37:22,907
ಇದು, "ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!"
350
00:37:22,990 --> 00:37:24,408
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ಓಹ್ ಹೌದು!
351
00:37:25,660 --> 00:37:26,994
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
352
00:37:29,580 --> 00:37:30,580
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
353
00:37:31,082 --> 00:37:33,584
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕಳೆ ಸೇದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
354
00:37:33,668 --> 00:37:36,921
...ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಫ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಔಟ್.
355
00:37:42,677 --> 00:37:45,554
ಇದು 26 ದಿನಗಳು
ಎಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಕಾರಣ.
356
00:37:57,066 --> 00:37:58,526
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
357
00:38:00,778 --> 00:38:01,778
ಆನ್?
358
00:38:10,079 --> 00:38:12,290
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್.
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
359
00:38:15,501 --> 00:38:17,086
ಇದೀಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೀನುಗಳಿವೆ.
360
00:38:17,169 --> 00:38:19,338
ಸಸ್ಯಗಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿವೆ.
361
00:38:19,839 --> 00:38:21,966
ಇದು ಮುಂದಿನಂತಿದೆ
ನಾವು ನಗರದಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
362
00:38:22,049 --> 00:38:24,176
ಪ್ರಕೃತಿಯು ಅತಿರೇಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
363
00:38:24,885 --> 00:38:26,929
ಅದು ಕಾರಣವೇ
ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
364
00:38:27,013 --> 00:38:29,098
ಸರಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
365
00:38:29,598 --> 00:38:32,059
ಆದರೆ ಸಸ್ಯಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ.
366
00:38:33,644 --> 00:38:36,397
ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಜನರು
ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದವು.
367
00:38:36,480 --> 00:38:39,525
ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ
ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ.
368
00:38:39,608 --> 00:38:41,902
ಸಮಯ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
369
00:38:45,448 --> 00:38:46,615
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?
370
00:38:49,285 --> 00:38:51,162
ನಾನು ಟೋಕಿಯೊದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
371
00:38:52,121 --> 00:38:53,998
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
372
00:39:01,255 --> 00:39:04,091
ಇದು 33 ದಿನಗಳು
ಎಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಕಾರಣ.
373
00:39:05,051 --> 00:39:07,011
ನಾನು ಓಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು.
374
00:39:08,346 --> 00:39:11,223
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇಡೀ ಸಮುದಾಯವಿದೆ
ಸೇಟಗಾಯದ ಹೊರಗೆ
375
00:39:11,307 --> 00:39:12,850
ನಾನು ಇದೀಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
376
00:39:28,407 --> 00:39:30,910
ಹಾಯ್. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವದಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
377
00:39:30,993 --> 00:39:33,913
ಸ್ಮೃತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ
ನಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.
378
00:39:34,622 --> 00:39:36,248
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?
379
00:39:36,999 --> 00:39:38,334
ಖಂಡಿತ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
380
00:39:43,047 --> 00:39:45,132
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅವರು ಏನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
381
00:39:46,342 --> 00:39:49,345
ನಿಮಗೆ ಆ ದಿನ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹಹ್?
382
00:39:50,096 --> 00:39:51,514
ಹೌದು. ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
383
00:39:53,015 --> 00:39:54,850
ನೀವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
384
00:39:55,601 --> 00:39:58,020
- ಪಟಾಕಿ?
- ಪಟಾಕಿ?
385
00:39:59,647 --> 00:40:02,566
ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
386
00:40:05,403 --> 00:40:06,779
ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
387
00:40:08,739 --> 00:40:10,491
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.
388
00:40:22,837 --> 00:40:26,298
ಈ ಮಹಿಳೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ. ಬನ್ನಿ.
389
00:40:27,383 --> 00:40:28,968
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿ.
390
00:40:31,470 --> 00:40:34,557
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಪಟಾಕಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
391
00:40:36,600 --> 00:40:37,643
ಹಹ್?
392
00:40:38,477 --> 00:40:39,477
ಓಹ್.
393
00:40:40,479 --> 00:40:41,730
ಪಟಾಕಿಗಳು.
394
00:40:46,610 --> 00:40:49,780
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
395
00:40:50,739 --> 00:40:51,740
ಹೌದು.
396
00:40:54,618 --> 00:40:56,954
ನಾನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
397
00:40:58,539 --> 00:40:59,582
ಓಹ್?
398
00:41:02,585 --> 00:41:04,128
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,
399
00:41:05,546 --> 00:41:07,381
ನನಗೆ ಮೆದುಳಿನ ಆಪರೇಷನ್ ಆಗಿತ್ತು,
400
00:41:07,465 --> 00:41:10,050
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಕೊರೆದರು,
401
00:41:10,134 --> 00:41:11,844
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯೊಳಗೆ.
402
00:41:13,762 --> 00:41:15,306
ಬಹುಶಃ ಅದು ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.
403
00:41:18,350 --> 00:41:19,727
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
404
00:41:20,603 --> 00:41:23,314
ಯಾರು ನೆನಪಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಆ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.
405
00:41:25,816 --> 00:41:27,234
ಯಾವಾಗ...
406
00:41:27,985 --> 00:41:29,069
ಅದು...
407
00:41:29,570 --> 00:41:31,655
ಪಟಾಕಿಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದವು...
408
00:41:34,450 --> 00:41:35,450
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
409
00:41:36,202 --> 00:41:37,328
ಅವರು ಮಿಂಚಿದರು,
410
00:41:38,204 --> 00:41:39,705
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
411
00:41:41,457 --> 00:41:42,457
ಆದರೆ...
412
00:41:43,667 --> 00:41:44,710
ಆದರೆ...
413
00:41:46,378 --> 00:41:48,005
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ...
414
00:41:55,054 --> 00:41:57,848
ಇದು ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ ರಾಜ!
415
00:42:31,590 --> 00:42:33,050
ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ...
416
00:42:35,135 --> 00:42:37,721
ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಪುರಾವೆ.
417
00:42:39,765 --> 00:42:42,810
ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಸಿಗುವವರೆಗೆ.
418
00:43:15,134 --> 00:43:16,427
ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?
419
00:43:30,441 --> 00:43:32,610
ಅರಿಸು, ಈ ದಾರಿ!
420
00:43:37,114 --> 00:43:39,325
ಕಾದು ನೋಡಿ! ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
421
00:44:01,138 --> 00:44:02,056
ಉಸಾಗಿ!
422
00:44:13,984 --> 00:44:14,984
ಹೇ!
423
00:45:27,599 --> 00:45:28,642
ಉಸಾಗಿ?
424
00:45:33,230 --> 00:45:34,356
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
425
00:46:01,550 --> 00:46:03,260
ನೀವು ನಾಗರಿಕರೇ?
426
00:46:04,553 --> 00:46:05,679
ಹೌದಾ?
427
00:46:07,431 --> 00:46:08,807
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
428
00:46:13,937 --> 00:46:15,314
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಿರಿ?
429
00:46:16,732 --> 00:46:19,193
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ನೀವು ಹಾಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.
430
00:46:21,236 --> 00:46:23,822
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ನಮಗೆ ಸತ್ತ ತೂಕದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
431
00:46:25,199 --> 00:46:28,327
ಆದರೆ ಏನು ಊಹಿಸಿ?
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
432
00:46:29,828 --> 00:46:30,871
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
433
00:46:38,629 --> 00:46:41,131
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ, ಅರಿಸು.
434
00:46:42,925 --> 00:46:44,676
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
435
00:46:44,760 --> 00:46:46,553
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದದ್ದು.
436
00:46:51,934 --> 00:46:53,602
ಓಹ್, ಗಮನಿಸಿ.
437
00:46:54,520 --> 00:46:58,232
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಫೌಲ್ ಮೂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ.
438
00:47:43,443 --> 00:47:44,528
ಅಗುನಿ?
439
00:47:47,447 --> 00:47:48,657
ಹೇ, ಹೊಸಬ.