1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
এই সিরিজটি ফিকশন।

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
শিশু এবং প্রাণীদের সাথে দৃশ্য
নিরাপদ পরিস্থিতিতে নেওয়া।

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,426
কতদিন আমরা একে অপরকে দেখিনি?

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,386
জিয়ং জিনম্যান।

5
00:00:53,804 --> 00:00:54,846
প্রশ্ন,

6
00:00:55,514 --> 00:00:56,723
আমার সমবেদনা।

7
00:00:56,807 --> 00:01:00,852
দুর্ভাগ্যবশত, এই অপারেশন
আমাদের এটি সাময়িকভাবে স্থগিত করতে হবে।

8
00:01:01,979 --> 00:01:04,481
সাসপেনশন? আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?

9
00:01:04,564 --> 00:01:06,775
জে এবং এক্স হারিয়েছেন?

10
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
ভাল…

11
00:01:12,072 --> 00:01:13,782
জিয়ং জিনম্যান সম্পর্কে কি?

12
00:01:13,865 --> 00:01:15,909
উপর থেকে আদেশ এসেছে।

13
00:01:15,993 --> 00:01:19,037
আমরা তাকে হত্যা করি বা না করি

14
00:01:19,121 --> 00:01:21,331
আমাদের প্রথম অগ্রাধিকার হল সার্ভার দখল করা।

15
00:01:25,127 --> 00:01:26,628
প্রথম অগ্রাধিকার…

16
00:01:28,505 --> 00:01:30,841
আপাতত জাপানে ফিরে যান।

17
00:01:30,924 --> 00:01:33,594
আমাদের J পাঠাতে হবে তার নিজ শহরেও।

18
00:01:49,901 --> 00:01:56,867
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2

19
00:02:00,912 --> 00:02:03,832
পঞ্চম অধ্যায়
দর কষাকষি

20
00:02:04,416 --> 00:02:05,459
উজিন !

21
00:02:06,126 --> 00:02:08,253
চোখ খুলুন!

22
00:02:08,337 --> 00:02:09,421
না!

23
00:02:43,538 --> 00:02:46,208
মিস লি অরিন, আপনি কি জেগে আছেন?

24
00:02:48,001 --> 00:02:49,711
আমি লি অরিন নই।

25
00:02:51,213 --> 00:02:52,255
স্যার?

26
00:02:52,964 --> 00:02:54,299
আমার নাম জিয়ান।

27
00:02:58,387 --> 00:02:59,471
জিয়ং জিয়ান।

28
00:03:04,976 --> 00:03:07,771
ডাক্তার আধা ঘন্টার মধ্যে তার রাউন্ড করবেন।

29
00:03:14,319 --> 00:03:16,405
উঠবেন না।

30
00:03:32,254 --> 00:03:33,797
এটি আপনার নতুন আইডি কার্ড।

31
00:03:39,386 --> 00:03:42,472
-তুমি যদি নতুন জীবন চাও...
- মামা কোথায়?

32
00:03:45,225 --> 00:03:47,561
ভাবলাম হাসপাতালের ঘরে দেখেছি।

33
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
তার দেখাশোনা করার জন্য অনেক ব্যবসা ছিল।

34
00:03:50,564 --> 00:03:52,774
মাত্র এক মুহূর্ত আগে পর্যন্ত তিনি এখানে ছিলেন, কিন্তু তিনি চলে গেছেন।

35
00:03:57,612 --> 00:03:59,531
আইডি কার্ড
লি ইয়েনা

36
00:04:01,992 --> 00:04:03,702
আমার কোন আইডি বা কিছু লাগবে না।

37
00:04:04,286 --> 00:04:06,663
এটি যাইহোক কিছু পরিবর্তন করে না।

38
00:04:06,746 --> 00:04:07,747
শুধু

39
00:04:09,166 --> 00:04:12,043
আমি জিওং জিয়ান হয়ে বাঁচব।

40
00:04:18,049 --> 00:04:20,177
এটা এখন মেনে নেওয়া কঠিন, আমি জানি।

41
00:04:20,260 --> 00:04:22,512
কিন্তু পরিস্থিতি রেকর্ড করা হয়
আমরা এভাবে ব্যয় করি।

42
00:04:22,596 --> 00:04:26,183
কিম উজিন, একটি মোরড নৌকা
রক্ষণাবেক্ষণের জন্য চালু করা হয়েছে।

43
00:04:26,266 --> 00:04:28,643
পাশেই ছিলেন লি অরিন।

44
00:04:28,727 --> 00:04:31,062
মাঝ সাগরে নৌকাটি ভেঙে পড়ে।

45
00:04:32,939 --> 00:04:34,816
এটি পাথরে আঘাত করেছে।

46
00:04:35,358 --> 00:04:38,862
ট্রাঙ্ক ছিদ্র করা হয়েছিল,
নৌকাটি জলে উঠল এবং ডুবতে শুরু করল।

47
00:04:41,156 --> 00:04:43,617
আমি নৌকায় লাইফ জ্যাকেট পরেছিলাম,

48
00:04:45,160 --> 00:04:46,244
উজিন হল…

49
00:04:48,914 --> 00:04:51,541
সে ইঞ্জিন ঠিক করার চেষ্টা করছিল।

50
00:04:53,585 --> 00:04:56,630
কিন্তু ক্ষতিগ্রস্ত হুইলহাউসে
তার পা কোথাও আটকে গেছে,

51
00:04:57,672 --> 00:04:59,758
তিনি নৌকাসহ পানিতে তলিয়ে যান।

52
00:05:03,887 --> 00:05:06,556
এরপর কি হয়েছিল মনে নেই, আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম।

53
00:05:08,517 --> 00:05:10,769
আমি যখন জেগে উঠলাম, আমি হাসপাতালে ছিলাম।

54
00:05:10,852 --> 00:05:13,063
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

55
00:05:13,980 --> 00:05:15,857
আপনি এখন ফিরে আসতে পারেন.

56
00:05:17,651 --> 00:05:20,987
ওহ উজিন। এটা কিভাবে ঘটল?

57
00:05:24,491 --> 00:05:27,160
অন্তত থাইল্যান্ডে আপনার কাজ
এটি সফল হওয়ার একটি দুর্দান্ত সুযোগ।

58
00:05:28,328 --> 00:05:30,038
আপাতত, উদ্ধারকৃত সম্পত্তি নিন এবং...

59
00:05:37,087 --> 00:05:39,339
উদ্ধারকৃত সম্পত্তি নিন এবং কোরিয়ায় ফিরে যান।

60
00:05:42,676 --> 00:05:48,181
এদেশের মানুষের মধ্যে
সত্যিই কোন শিষ্টাচার নেই.

61
00:05:51,643 --> 00:05:52,727
এটা কি ছিল?

62
00:05:52,811 --> 00:05:53,895
ভাল…

63
00:05:57,023 --> 00:05:58,441
আমি কিভাবে এটা বলতে হবে ...

64
00:05:58,525 --> 00:06:02,737
ব্ল্যাক মাউন্টেন অ্যালায়েন্স হয়েছে
বাবিল নামে একটি প্রাইভেট মিলিটারি কোম্পানি থেকে

65
00:06:02,821 --> 00:06:05,532
দেখা গেল তিনি সংগঠিত সমর্থন করেছিলেন।

66
00:06:05,615 --> 00:06:07,701
সশস্ত্র গ্রুপের মধ্যে সংঘর্ষ

67
00:06:07,784 --> 00:06:09,953
এটি এখন পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ছে।

68
00:06:10,036 --> 00:06:12,205
- পরিস্থিতি একটি গুরুতর নিরাপত্তা হুমকি...
-আচ্ছা…

69
00:06:12,289 --> 00:06:14,583
এটি হিসাবে দেখা যায় -…
-আরো আছে।

70
00:06:14,666 --> 00:06:16,293
সরকারি কর্মকর্তাদের জন্য

71
00:06:16,376 --> 00:06:18,461
গুপ্তহত্যা সম্পর্কে
নতুন তথ্য উঠে এসেছে।

72
00:06:19,421 --> 00:06:20,630
গোয়েন্দা সূত্রে জানা গেছে, এই

73
00:06:20,714 --> 00:06:23,592
একটি বিশেষ বেসরকারী সংস্থার সাথে জড়িত

74
00:06:23,675 --> 00:06:25,927
এটি একটি পরিকল্পিত অপরাধ হতে পারে...

75
00:06:26,011 --> 00:06:27,971
এখন আমরা এটি একটি বিশেষজ্ঞের সাথে বিস্তারিতভাবে পরীক্ষা করব।

76
00:06:28,054 --> 00:06:32,559
আপনি দেখতে পারেন, উত্তর কোরিয়া প্রবর্তন
অস্ত্রের ব্যাপক উন্নতি হয়েছে।

77
00:06:33,226 --> 00:06:34,978
জিয়ং জিনম্যান।

78
00:06:37,063 --> 00:06:40,901
জঘন্য পরজীবী।

79
00:07:07,719 --> 00:07:09,846
এভাবে বিনা কারণে মারা যাওয়া কি তার দরকার ছিল?

80
00:07:18,563 --> 00:07:21,107
সাগরে সে কতটা ঠাণ্ডা পেয়েছে কে জানে?
কেমন ভয়।

81
00:07:21,775 --> 00:07:24,152
আমাদের সমবেদনা

82
00:07:33,453 --> 00:07:34,454
অরিন।

83
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
কোথা থেকে?

84
00:08:02,565 --> 00:08:04,651
মনে হচ্ছে এটা আপনার দোষ?

85
00:08:11,157 --> 00:08:15,078
এখানে দশজন বৃদ্ধ মহিলার মধ্যে নয়জন
তিনি তার স্বামীকে সমুদ্রের কাছে বলি দিয়েছেন

86
00:08:15,161 --> 00:08:17,414
এবং বিধবা হয়ে গেল।

87
00:08:19,457 --> 00:08:21,793
এটাকে তারা তাদের নিয়তি বলে মেনে নেয়।

88
00:08:22,961 --> 00:08:25,213
-তাই…
-আমি দুঃখিত

89
00:08:27,132 --> 00:08:29,092
আন্টি, আমি দুঃখিত।

90
00:08:31,302 --> 00:08:34,597
আমি দুঃখিত

91
00:08:34,681 --> 00:08:37,392
আন্টি, আমি খুব দুঃখিত.

92
00:08:37,475 --> 00:08:38,768
আমি দুঃখিত

93
00:08:48,862 --> 00:08:50,155
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

94
00:08:50,238 --> 00:08:54,034
নিজেকে দোষারোপ
আপনি উজিনকে ফিরিয়ে আনতে পারবেন না।

95
00:08:55,160 --> 00:08:58,413
পিছনে যা বাকি আছে এই মুহূর্তে আরো গুরুত্বপূর্ণ.
বুঝলে?

96
00:09:00,415 --> 00:09:03,418
এটা এখন কঠিন হতে পারে, কিন্তু ভবিষ্যতে
আপনি যখন ফিরে তাকান

97
00:09:03,501 --> 00:09:06,921
এই দীর্ঘ জীবনে
আপনি দেখতে পাবেন যে এটি একটি ক্ষুদ্র স্মৃতি।

98
00:09:07,881 --> 00:09:09,632
অটল থাকুন।

99
00:09:09,716 --> 00:09:15,472
দাঁত কিড়মিড় করে বেঁচে থাকলে
সময় সবকিছু সমাধান করে।

100
00:09:28,318 --> 00:09:29,903
আমরা ভালো আছি।

101
00:09:30,987 --> 00:09:35,033
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না, যান।

102
00:09:36,576 --> 00:09:37,577
যান...

103
00:09:39,287 --> 00:09:40,288
নিজের জীবন যাপন করুন।

104
00:09:42,457 --> 00:09:44,084
এবং খুব ভাল বাস.

105
00:10:02,310 --> 00:10:03,728
আপনি একা পরিচালনা করতে পারেন?

106
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
কাল আবার আসব।

107
00:10:57,365 --> 00:10:58,700
এখন…

108
00:11:01,286 --> 00:11:03,496
আমি একা।

109
00:11:51,002 --> 00:11:52,587
জিয়ং জিনম্যান।

110
00:11:54,714 --> 00:11:56,633
এই রাতে আপনার কাজ.

111
00:11:59,469 --> 00:12:01,262
আপনি মূল্য দিতে হবে.

112
00:12:14,150 --> 00:12:16,819
তোমরা দুজনেই ভালো বাচ্চা ছিলে।

113
00:12:18,488 --> 00:12:21,282
যখন থেকে তুমি এত ছোট ছিলে।

114
00:12:22,700 --> 00:12:23,826
কয়েক দিনের জন্য

115
00:12:24,994 --> 00:12:26,704
আমি আপনার জন্য একটি বোঝা, বস.

116
00:12:30,500 --> 00:12:31,876
ইচিকা।

117
00:12:33,628 --> 00:12:36,506
আপনার যদি সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
যখন খুশি বলুন।

118
00:12:40,635 --> 00:12:42,053
ধন্যবাদ

119
00:12:47,850 --> 00:12:49,435
অনেক ধন্যবাদ.

120
00:12:51,020 --> 00:12:52,063
টেক্সট হতে.

121
00:13:14,752 --> 00:13:16,796
এম কি এখনও থাইল্যান্ডে আছে?

122
00:13:16,879 --> 00:13:19,132
উদ্ধারকৃত মালামাল নিয়ে তিনি কোরিয়ায় ফিরে আসেন।

123
00:13:20,466 --> 00:13:22,176
তিনি আসতে না পারার জন্য ক্ষমা চেয়েছেন।

124
00:13:22,260 --> 00:13:23,386
বুঝলাম

125
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
আসার জন্য ধন্যবাদ

126
00:13:28,141 --> 00:13:29,892
তাহলে এখন কি হবে?

127
00:13:33,146 --> 00:13:34,856
চল কোরিয়ায় ফিরে যাই।

128
00:13:38,067 --> 00:13:40,820
জিয়ং জিনম্যান
আমাকে নিজের হাতেই মারতে হবে।

129
00:14:56,979 --> 00:15:00,149
স্যার, ফিলিপাইন থেকে একটা বড় অর্ডার আছে।

130
00:15:11,244 --> 00:15:12,328
জিয়ং জিয়ান!

131
00:15:24,757 --> 00:15:26,134
আপনি কখন এখানে স্থানান্তর করেছেন?

132
00:15:26,217 --> 00:15:29,887
ঠিক আছে, আমরা কিছুক্ষণের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি

133
00:15:29,971 --> 00:15:32,849
কিন্তু এটা সম্পূর্ণরূপে নিষ্পত্তি করা হয়েছে
10 দিনের মত হয়ে গেছে।

134
00:15:49,740 --> 00:15:50,783
আমি এটা নেব.

135
00:15:50,867 --> 00:15:52,201
দরকার নেই, আমি নিজেই বহন করি।

136
00:15:52,285 --> 00:15:53,286
ঠিক আছে।

137
00:16:07,133 --> 00:16:10,178
এখনো তোমার কাছে
আমি খুশি যে কিছুই হয়নি, জিয়ান।

138
00:16:11,554 --> 00:16:14,557
জিয়ং জিনম্যান এখানে?

139
00:16:15,433 --> 00:16:16,434
হ্যাঁ।

140
00:16:17,143 --> 00:16:20,855
বস তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিল।

141
00:17:05,233 --> 00:17:06,567
তুমি ঠিক আছ, তাই না?

142
00:17:08,778 --> 00:17:09,946
আপনি এসেছেন আমি খুশি.

143
00:17:51,028 --> 00:17:53,239
তুমি আপাতত এখানেই থাকো।

144
00:17:54,824 --> 00:17:57,743
আবার, জানালা নেই।

145
00:17:59,495 --> 00:18:01,414
আমরা ভূগর্ভস্থ, অবশ্যই না.

146
00:18:07,795 --> 00:18:09,880
তুমি নিশ্চয়ই খুব ক্লান্ত।

147
00:18:09,964 --> 00:18:11,257
ভালো করে বিশ্রাম নিন।

148
00:18:16,971 --> 00:18:18,973
আমি এটা আপনার পুরানো ঘর মত দেখাতে চেষ্টা.

149
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
এটা সেদিনের দুঃস্বপ্নের কথা মনে করিয়ে দেয়।

150
00:18:23,185 --> 00:18:27,231
আপনি এখানে একটি ক্যামেরাও রাখেননি, তাই না?

151
00:18:34,530 --> 00:18:35,656
ফিরে আসার মাধ্যমে

152
00:18:37,533 --> 00:18:39,827
আপনি ঠিক কাজ করেছেন, জিয়ান.

153
00:18:41,787 --> 00:18:43,664
আমি তোমাকে খুশি করতে ফিরে আসিনি।

154
00:19:10,024 --> 00:19:11,275
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

155
00:19:13,653 --> 00:19:14,779
বস!

156
00:19:15,488 --> 00:19:18,240
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে এই বাজে কথাটা সেখানে রাখবে না।

157
00:19:20,451 --> 00:19:22,119
ক্যামেরা আগে থেকেই ছিল।

158
00:19:22,203 --> 00:19:24,830
সেই কোণে জিয়ানের ঘর সেট করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
এটা ঠিক যে মত জুড়ে এসেছিল.

159
00:19:24,914 --> 00:19:29,418
যাই হোক, তার উপর নজর রাখুন বা অন্য কিছু।
এটা ভুলবেন না.

160
00:19:29,502 --> 00:19:31,045
আরে।

161
00:19:31,128 --> 00:19:36,258
তিনি জিয়ানের কাছ থেকে ক্যামেরাটি লুকিয়ে রেখেছিলেন।
সেখান থেকে তাড়াতাড়ি নিয়ে যাও। এটা কি সম্ভব?

162
00:19:37,301 --> 00:19:38,511
আরে না।

163
00:20:22,138 --> 00:20:24,265
সময়
অনলাইন মিটিং, আজ 20.00

164
00:20:41,949 --> 00:20:45,953
এই তথ্য ফাঁস আমাদের দেয়
এটির ব্যয় প্রায় 20 বিলিয়ন ডলার।

165
00:20:46,036 --> 00:20:48,748
সরকার এবং বিদ্রোহী উভয়ই

166
00:20:48,831 --> 00:20:52,418
যদি তারা জানতে পারে আমরা অস্ত্র বিক্রি করি তাহলে কি হবে?

167
00:20:54,003 --> 00:20:55,838
এই মুহূর্তে সমস্যা বিদ্রোহীদের নয়।

168
00:20:55,921 --> 00:20:58,299
উত্তর কোরিয়া কি করে?

169
00:20:58,382 --> 00:21:00,926
আমেরিকান সরকার পাশে দাঁড়িয়ে দেখবে না।

170
00:21:01,010 --> 00:21:03,554
কোরিয়ান শাখা দেউলিয়া হয়ে গেছে।

171
00:21:03,637 --> 00:21:05,931
আমি এখানে জিনিস পরিষ্কার করতে এসেছি.

172
00:21:06,015 --> 00:21:07,016
ফালতু কথা বলবেন না!

173
00:21:07,099 --> 00:21:09,185
কিছু দায়িত্ব নিন!

174
00:21:09,268 --> 00:21:10,895
এটিও রয়েছে:

175
00:21:10,978 --> 00:21:15,441
এই তথ্য আপনার অপারেশন.
এটি ব্যর্থ হয়েছে বলে প্রকাশ করা হয়নি?

176
00:21:15,524 --> 00:21:19,361
এই অপারেশনের সম্পূর্ণ দায়িত্ব আমার ছিল।

177
00:21:20,988 --> 00:21:22,156
সবার জন্য শুভকামনা।

178
00:21:22,698 --> 00:21:24,074
বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

179
00:21:27,286 --> 00:21:29,413
এত আবেগপ্রবণ অভিনয় করে

180
00:21:29,497 --> 00:21:35,252
জিওং জিনম্যানের অন্যান্য গোপন তথ্য
যদি আপনি এটি ফাঁস কারণ কি হবে?

181
00:21:37,630 --> 00:21:39,131
আমি দুঃখিত

182
00:21:39,215 --> 00:21:42,092
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

183
00:21:42,176 --> 00:21:45,971
আপনার মাথায়
murthehelp অ্যাপ ব্যবহার করে

184
00:21:46,055 --> 00:21:50,309
আপনার নিজের ব্যবসা শুরু করা ছাড়া অন্য
কোন চিন্তা নেই, তাই না?

185
00:21:50,392 --> 00:21:51,852
না স্যার।

186
00:21:51,936 --> 00:21:53,562
আমি শুধুমাত্র ব্যাবিলনের জন্য উপযোগী এবং...

187
00:21:53,646 --> 00:21:56,232
আমি জানি।

188
00:21:56,315 --> 00:21:58,275
রিপোর্টটাও পড়লাম।

189
00:21:58,359 --> 00:22:02,238
আমি বুঝতে পারি যে এটি একটি আকর্ষণীয় ব্যবসায়িক মডেল

190
00:22:02,321 --> 00:22:05,241
কিন্তু এটা আমাদের অগ্রাধিকার হওয়া উচিত নয়, তাই না?

191
00:22:05,324 --> 00:22:06,700
তুমি রাজি না?

192
00:22:07,868 --> 00:22:10,996
জিয়ং জিনম্যান নামে
কে সেই তেলাপোকা?

193
00:22:11,080 --> 00:22:14,250
আপনি কি তাকে হত্যা করবেন নাকি ঘুষ দেবেন?
আমরা মোটেই পাত্তা দিই না।

194
00:22:14,333 --> 00:22:16,293
আমরা আগ্রহী নই।

195
00:22:16,377 --> 00:22:18,587
আগে সার্ভার ফিরে পান।

196
00:22:18,671 --> 00:22:20,381
বোঝা গেল।

197
00:22:20,464 --> 00:22:22,842
Murthehelp সিস্টেমের জন্য,

198
00:22:22,925 --> 00:22:28,013
নিজের উদ্যোগে
আপনি যদি এটি আমাদের সংস্থায় যুক্ত করতে পারেন তবে এটি যোগ করুন।

199
00:22:28,097 --> 00:22:29,473
আপনি যদি এটা করতে পারেন

200
00:22:29,557 --> 00:22:32,977
আমি আপনার কাছে বাবিলের কোরিয়ান শাখার দায়িত্ব অর্পণ করছি।

201
00:22:40,943 --> 00:22:43,904
ব্যাবিলন থেকে দূরে নয়
তিনি একটি হোটেলে অবস্থান করছেন।

202
00:22:45,781 --> 00:22:49,451
কারণ এটি একটি সাধারণ হোটেল
ভিতরে লুকিয়ে রাখা খুব কঠিন হবে না।

203
00:22:52,663 --> 00:22:54,540
না। এই জিনিসগুলো অপ্রত্যাশিত।

204
00:22:55,165 --> 00:22:57,251
আমরা একসাথে নাস্তা করব

205
00:22:57,334 --> 00:22:59,378
এবং আগামীকাল ঠিক 08:00 এ

206
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
আমরা ট্যুর প্রোগ্রামের জন্য রওয়ানা হব।

207
00:23:02,256 --> 00:23:03,841
আমরা 08.00 এ ছাড়ব। ঠিক আছে।

208
00:23:03,924 --> 00:23:05,968
আমাদের আজকের প্রোগ্রামের জন্য এটাই।

209
00:23:06,051 --> 00:23:08,345
আপনি আপনার রুমে বিশ্রাম করতে পারেন.

210
00:23:08,429 --> 00:23:13,183
মার্কেটটি নিচতলায়।
আপনি আপনার ইচ্ছা মত এটি ব্যবহার করতে পারেন.

211
00:23:38,584 --> 00:23:39,627
আপনি কি চেয়েছিলেন?

212
00:23:39,710 --> 00:23:40,794
কি?

213
00:23:40,878 --> 00:23:42,796
সবাই কোথায়?

214
00:23:42,880 --> 00:23:45,174
অদ্ভুত। আমি কি ভুল মেঝেতে নামলাম?

215
00:23:45,257 --> 00:23:48,052
এই মেঝে সম্পূর্ণরূপে
সম্মেলনে অংশগ্রহণকারীদের জন্য সংরক্ষিত।

216
00:23:49,803 --> 00:23:51,847
-সত্যি?
-স্যার?

217
00:23:52,473 --> 00:23:55,392
কিছুই না। আমি বুঝতে পারিনি।

218
00:23:55,476 --> 00:23:58,103
কোন সমস্যা নেই।
আপনি ঠিক কত লম্বা?

219
00:23:58,771 --> 00:23:59,772
কি হয়েছে?

220
00:23:59,855 --> 00:24:02,399
একজন চীনা পর্যটক
ভুল করে এখানে এসেছে।

221
00:24:09,657 --> 00:24:12,910
দৃশ্যত তার পাশের অফিসারও ছিলেন
ওই তলায় তার একটা ঘর আছে।

222
00:24:13,744 --> 00:24:15,871
আমি কি তাদের অনুসরণ করব এবং তাদের শেষ করব?

223
00:24:16,789 --> 00:24:18,666
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব।

224
00:24:20,584 --> 00:24:21,669
না.

225
00:24:22,962 --> 00:24:24,171
আমরা তাকে শেষ করে দিলেও

226
00:24:24,254 --> 00:24:27,424
ব্যাবিলন নতুন পাঠাতে থাকে।

227
00:24:27,508 --> 00:24:28,801
ওই মহিলাকে চেনেন?

228
00:24:30,010 --> 00:24:32,054
আগের দিন, যখন আমি স্পেশাল ফোর্সে ছিলাম

229
00:24:32,137 --> 00:24:34,932
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায়
আমাদের জিম্মি উদ্ধার অভিযান ছিল।

230
00:24:35,015 --> 00:24:37,101
তখন আমাদের একবার দেখা হয়েছিল।

231
00:24:37,601 --> 00:24:40,312
জাপানি জিম্মিদের মধ্যে ড
কোরিয়ানরাও ছিল।

232
00:24:40,396 --> 00:24:44,566
কারণ জাপান সৈন্য পাঠাতে পারেনি
আমি মনে করি তারা ব্যাবিলন রেখেছিল।

233
00:24:44,650 --> 00:24:48,070
হানাম দ্বীপে বাবিল ক্রু প্রধান
তিনি একজন জাপানি মহিলা ছিলেন, তাই না?

234
00:24:52,116 --> 00:24:55,828
আমি সঠিকভাবে মনে রাখলে, কোডের নাম Q হওয়া উচিত।

235
00:24:59,915 --> 00:25:02,960
চুলসেং,
এই মহিলা সহ এবং Q

236
00:25:03,043 --> 00:25:05,963
মহিলা দলে কতজন?
কোরিয়ায় প্রবেশ করলে জেনে নিন।

237
00:25:06,046 --> 00:25:07,840
আপনি যে তথ্য পেতে পারেন তা সংগ্রহ করুন।

238
00:25:08,590 --> 00:25:09,883
বেন প্র.

239
00:25:09,967 --> 00:25:12,511
চল আরেকবার দেখা করি এবং পান করি।

240
00:25:13,262 --> 00:25:14,263
ধন্যবাদ

241
00:25:14,346 --> 00:25:16,432
অনেক দিন জেওং জিনম্যানের দেখা নেই।

242
00:25:28,610 --> 00:25:30,696
আইনজীবী জ্যাং ইনসেপ
আলোচনার জন্য অনুরোধ

243
00:25:32,031 --> 00:25:36,035
জারজরা দেখলে হার্ড
সে সাথে সাথে পাল নামিয়ে দিল।

244
00:25:36,118 --> 00:25:37,202
এখন না।

245
00:25:37,286 --> 00:25:39,038
আমরা পুরুষের খুব কম।

246
00:25:39,121 --> 00:25:41,582
হলুদ কোড
হানাম দ্বীপে ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে,

247
00:25:41,665 --> 00:25:42,958
কমব্যাট কোড লাল

248
00:25:43,042 --> 00:25:45,169
তারা ছত্রভঙ্গ হয়, তারা পক্ষ নেয় না।

249
00:25:46,962 --> 00:25:48,547
ঠিক আছে তাহলে। কোন আলোচনা নেই.

250
00:25:48,630 --> 00:25:50,007
বিপদ বাড়তে পারে।

251
00:25:50,090 --> 00:25:53,093
একটি নিরাপদ বাড়ির ব্যবস্থা করুন
প্রথমে জিয়ানকে সেখানে নিয়ে যাওয়া যাক।

252
00:25:53,177 --> 00:25:54,762
আমি কি একটা জিনিস?

253
00:25:55,596 --> 00:25:57,431
আমি কি একটি বস্তু থেকে স্থানান্তরিত হতে হবে?

254
00:25:59,183 --> 00:26:02,102
আলোচনা ছাড়াই
আপনি কি সবসময় এভাবে চালিয়ে যাবেন?

255
00:26:04,813 --> 00:26:07,566
লুকান, লড়াই করুন, তারপর দৌড়ান।

256
00:26:07,649 --> 00:26:09,276
তারপর আবার লুকিয়ে, আবার লড়াই।

257
00:26:09,359 --> 00:26:10,402
এরপর কি হবে?

258
00:26:10,486 --> 00:26:12,738
এর জন্য আর কত মানুষ মারা যাবে?

259
00:26:14,031 --> 00:26:18,035
হানাম দ্বীপে কত মানুষ মারা গেছে,
আপনি কি জানেন?

260
00:26:22,247 --> 00:26:25,918
জিনউ মারা গেলে এটা কি শেষ হবে?
নাকি যখন মিনহেই মারা যায়?

261
00:26:27,086 --> 00:26:31,173
এখন আমাকে রক্ষা করার জন্য
কাউকে বলিদান

262
00:26:33,050 --> 00:26:34,468
আমি চাই না.

263
00:26:38,097 --> 00:26:39,515
সেজন্য ফিরে এলাম।

264
00:26:50,275 --> 00:26:53,904
তাই আপনি কি করতে পারেন?

265
00:26:54,655 --> 00:26:59,034
এখানে যারা বলিদান
এটা প্রতিরোধ করতে আপনি কি করবেন?

266
00:27:00,786 --> 00:27:01,995
যা লাগে।

267
00:27:07,251 --> 00:27:08,669
শোন, জিয়ান।

268
00:27:10,045 --> 00:27:12,756
তুরুপের তাস ছাড়া
আপনি কি মনে করেন আপনি আলোচনা করতে পারেন?

269
00:27:13,549 --> 00:27:15,425
এত বড় কথা বলার আগে

270
00:27:16,009 --> 00:27:18,178
আপনি কি করতে পারেন তা প্রমাণ করতে হবে।

271
00:27:18,262 --> 00:27:19,638
এটাই প্রথম শর্ত।

272
00:27:21,014 --> 00:27:22,015
হ্যাঁ।

273
00:27:22,683 --> 00:27:23,725
বুঝলাম

274
00:27:25,477 --> 00:27:26,770
তাহলে আমি প্রমাণ করব।

275
00:27:28,355 --> 00:27:29,982
আমি প্রথমে কি করতে হবে?

276
00:27:37,281 --> 00:27:38,282
মা!

277
00:27:45,622 --> 00:27:48,208
আপনি যাকে কল করছেন তাকে এই মুহূর্তে পৌঁছানো যাচ্ছে না।

278
00:27:48,292 --> 00:27:50,919
পরে আবার চেষ্টা করুন.

279
00:27:55,090 --> 00:27:56,800
তোমার ছাতা নেই?

280
00:27:57,968 --> 00:28:00,721
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন অনেক বৃষ্টিতে আটকে যেতাম।

281
00:28:08,186 --> 00:28:10,314
কিন্তু দেখো, আমার উপর এরকম কিছু আছে।

282
00:28:13,901 --> 00:28:14,985
আপনি চেষ্টা করতে চান?

283
00:28:20,324 --> 00:28:22,034
কোন সমস্যা নেই।

284
00:28:22,117 --> 00:28:26,038
আমাকে তোমার বাবার বন্ধু মনে করা হয়।

285
00:28:31,251 --> 00:28:33,503
এত খারাপ খেলছ কেন?

286
00:28:34,546 --> 00:28:36,256
তুমি এত ভালো কেন?

287
00:28:36,340 --> 00:28:37,341
দুধের !

288
00:28:40,177 --> 00:28:41,178
আমার বাবা এলেন।

289
00:28:56,151 --> 00:28:58,612
-জেনারেল সুহো!
-পিতা !

290
00:29:00,614 --> 00:29:02,574
এগুলো কি? এগুলো কোথায় পেলেন?

291
00:29:03,575 --> 00:29:04,743
ওখানকার মহিলা আমাকে দিয়েছিল।

292
00:29:04,826 --> 00:29:06,578
সে তোমার বন্ধু ছিল।

293
00:29:07,955 --> 00:29:08,956
আমার বন্ধু?

294
00:29:14,586 --> 00:29:17,089
কেমন আছেন মিস্টার লি জায়ুন?

295
00:29:18,924 --> 00:29:20,550
আমি ভাবছিলাম এটা কে.

296
00:29:20,634 --> 00:29:22,427
আমি ভালো আছি।

297
00:29:23,095 --> 00:29:25,263
সুহো, বৃষ্টি হচ্ছে
আপনি গাড়িতে অপেক্ষা করতে পারেন?

298
00:29:26,139 --> 00:29:28,684
ধন্যবাদ, বোন. পরে দেখা হবে!

299
00:29:28,767 --> 00:29:29,851
পরে দেখা হবে।

300
00:29:49,496 --> 00:29:51,415
তুমি কে? আপনি আমাকে কিভাবে জানেন?

301
00:29:51,498 --> 00:29:53,250
আমি জিয়ং জিয়ান।

302
00:29:53,333 --> 00:29:54,376
কি?

303
00:29:55,252 --> 00:29:58,630
আমি জিয়ং জিয়ান, জিয়ং জিনম্যানের ভাগ্নে।

304
00:29:58,714 --> 00:29:59,715
জিয়ং জিয়ান?

305
00:30:00,882 --> 00:30:01,883
কোড সবুজ?

306
00:30:06,430 --> 00:30:08,306
জিনম্যান কি আপনাকে পাঠিয়েছে?

307
00:30:08,390 --> 00:30:10,475
ঐ লোকটা সম্পূর্ণ বদমাশ।

308
00:30:11,143 --> 00:30:12,352
কেন সে আমার পরিবারের সাথে ঝামেলা করছে?

309
00:30:13,020 --> 00:30:18,066
আপনার মুখ থেকে "কাম" শব্দটি শুনে
এটা মজার.

310
00:30:18,150 --> 00:30:19,151
কি?

311
00:30:23,530 --> 00:30:26,616
মিঃ কিম বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন
আপনি যখন আপনার সাথে সমস্ত কোড রেড নিয়ে যাবেন

312
00:30:27,534 --> 00:30:29,161
কেন আপনি কাছাকাছি ছিল না?

313
00:30:31,204 --> 00:30:33,123
জিনম্যান কি আপনাকে এটা জিজ্ঞেস করতে পাঠিয়েছে?

314
00:30:34,082 --> 00:30:35,167
না.

315
00:30:36,043 --> 00:30:39,671
আমি তোমার সাথে তর্ক করতে আসিনি
জনাব আহন সিওংবিওম।

316
00:30:39,755 --> 00:30:41,339
মামার কাছে শুনেছি।

317
00:30:41,423 --> 00:30:45,302
রেড কোড বোঝাতে সক্ষম
সেখানে মাত্র দুইজন ছিল।

318
00:30:45,385 --> 00:30:48,138
তাদের একজন মিস্টার কিম, তিনি সেদিন মারা যান।

319
00:30:49,598 --> 00:30:53,101
আপনি শুধুমাত্র একজন বাকি.

320
00:30:53,185 --> 00:30:57,064
অনুগ্রহ করে কোড রেডকে বোঝান।

321
00:30:57,147 --> 00:30:58,774
হয়তো আপনি শুনেননি

322
00:31:00,317 --> 00:31:02,069
কিন্তু আমি অবসর নিয়েছি।

323
00:31:02,736 --> 00:31:03,945
কিন্তু…

324
00:31:05,572 --> 00:31:07,240
আপনি কি কখনও আশ্চর্য হয় না?

325
00:31:09,743 --> 00:31:14,414
তোমার ছেলে কোথায়

326
00:31:14,498 --> 00:31:16,374
আর আমি কিভাবে তোমার ভুয়া নাম নিয়ে এলাম?

327
00:31:19,044 --> 00:31:20,504
এটা আসলে স্পর্শকাতর ছিল.

328
00:31:21,129 --> 00:31:23,048
সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করতে

329
00:31:23,131 --> 00:31:25,342
আমি এমনকি পার্পল কোডে টাকা অফার করেছি

330
00:31:25,425 --> 00:31:27,469
কিন্তু তারা সবাই প্রত্যাখ্যান করল।

331
00:31:27,552 --> 00:31:29,471
এটা একটা অলিখিত নিয়ম।

332
00:31:30,222 --> 00:31:32,974
পরিবারকে কখনো স্পর্শ করা হয় না।

333
00:31:33,058 --> 00:31:35,936
কেউ একটা কথাও বলেনি।

334
00:31:36,019 --> 00:31:37,896
তাহলে তোমার ছেলে কোথায়?

335
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
আপনি কিভাবে আমি এটা শিখেছি মনে হয়?

336
00:31:48,365 --> 00:31:51,868
বাবিল, murthehelp সঙ্গে কাজ
সমস্ত কোড রেড

337
00:31:51,952 --> 00:31:53,870
ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করে।

338
00:31:53,954 --> 00:31:55,997
তারা সবার ওপর নজর রাখছে।

339
00:31:56,081 --> 00:31:57,165
কোথা থেকে?

340
00:32:03,588 --> 00:32:05,215
কোথা থেকে?

341
00:32:05,298 --> 00:32:07,801
কেন ব্যাবিলন এখন তথ্য সংগ্রহ করছে?

342
00:32:07,884 --> 00:32:09,427
কারণ এগুলো মূল্যবান টাকা!

343
00:32:10,345 --> 00:32:11,638
আপনিও জানেন।

344
00:32:11,721 --> 00:32:15,934
বাবিলের মতো জায়ান্ট কোম্পানি, murthehelp
এটা একটা ছোট দোকান গিলে ফেলার চেষ্টা করছে।

345
00:32:16,893 --> 00:32:18,311
আমি খোলামেলা হবে.

346
00:32:19,187 --> 00:32:22,816
Murthehelp গিলে ফেলা
জাপানের সেই ব্যাবিলনীয় জারজরা

347
00:32:23,608 --> 00:32:25,110
তিনি কোড রেডের সাথে দেখা করছেন।

348
00:32:25,986 --> 00:32:27,195
তারা একটি জাল আবেদন করেছে,

349
00:32:27,320 --> 00:32:30,949
অর্থ উপার্জন করতে
তারা কোড বা কিছু না দেখে যে কাউকে নিয়োগ দেয়।

350
00:32:32,075 --> 00:32:33,827
শিগগিরই যুদ্ধ হতে পারে

351
00:32:34,911 --> 00:32:36,454
কিন্তু আমাদের পর্যাপ্ত পুরুষ নেই।

352
00:32:37,747 --> 00:32:38,874
সাহায্য করুন.

353
00:32:44,171 --> 00:32:45,672
জিয়ং জিনম্যান, আপনি কি শুনছেন?

354
00:32:46,256 --> 00:32:48,258
তোমার ভাতিজা খুব সাহসী।

355
00:32:48,341 --> 00:32:51,344
কিন্তু আমার ছেলের সামনে
আবার কাউকে নিয়ে গেলে

356
00:32:51,428 --> 00:32:56,516
তুমি আর তোমার ভাতিজা এই মুহূর্তে আমার সামনে দাঁড়িয়ে
আমি এটাকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলব।

357
00:32:56,600 --> 00:32:58,518
আমাদের পুরনো বন্ধুত্বের খাতিরে

358
00:32:58,602 --> 00:33:01,188
আমি এই সময় আটকে আছি.

359
00:33:16,995 --> 00:33:18,496
আমার মনে হয় আমি গন্ডগোল করেছি।

360
00:33:19,998 --> 00:33:21,458
দয়া করে এসে আমাকে নিয়ে যান।

361
00:33:37,599 --> 00:33:40,477
আহন সিওংবিওম
সে এত সহজে মন বদলায় না।

362
00:33:40,560 --> 00:33:42,354
এখনও হতাশ হবেন না।

363
00:33:43,271 --> 00:33:45,815
তোমার ছেলের কাছে
আমি তার পরিবারকে হুমকি দিতে যাইনি।

364
00:33:50,278 --> 00:33:51,780
এটা পশ্চাদপসরণ.

365
00:33:52,781 --> 00:33:53,949
জিয়ান,

366
00:33:55,492 --> 00:34:00,956
কারণ এটি আপনার জীবনকে ধ্বংস করেছে
তুমি তোমার মামার উপর রাগ করেছ

367
00:34:01,581 --> 00:34:03,959
কিন্তু কেউ আপনার যত্নশীল
অকারণে হেরে যাওয়া

368
00:34:04,042 --> 00:34:06,503
ভাববেন না আপনি বুঝতে পারছেন না এটা কতটা বেদনাদায়ক।

369
00:34:07,420 --> 00:34:09,422
জিনমানে তার সামরিক চাকরি করার সময়,

370
00:34:09,506 --> 00:34:13,510
যখন তিনি ভাড়াটে ছিলেন এবং ব্যাবিলন ছেড়েছিলেন
অনেক মানুষ হারিয়েছে।

371
00:34:16,680 --> 00:34:17,931
হতে পারে

372
00:34:19,224 --> 00:34:22,310
অনেকবার প্রিয়জনকে হারানোর পর

373
00:34:22,394 --> 00:34:25,855
কিছু সময়ে আপনি ব্যথা এই চক্র গ্রহণ এবং

374
00:34:25,939 --> 00:34:29,192
এখনকার মত ঠান্ডা
এবং একটি পাথর হৃদয়ের মানুষ পরিণত.

375
00:34:31,486 --> 00:34:34,531
তোর চাচা নিজের দুই পায়ের উপর
তিনি আপনাকে থামাতে সক্ষম হতে চান.

376
00:34:34,614 --> 00:34:37,492
কিন্তু সে চায় না তুমি তার মত হও।

377
00:34:38,243 --> 00:34:40,745
আমি আর যাই হোক তার মত হতে চাই না।

378
00:34:45,292 --> 00:34:47,502
আমি জিওং জিনম্যানের মতো অভিনয় করব না।

379
00:34:48,920 --> 00:34:50,046
কখনই না।

380
00:35:11,610 --> 00:35:13,486
আপনি কি আমার সাথে প্রশিক্ষণ নিতে চান?

381
00:35:13,570 --> 00:35:15,238
যেহেতু কোন মাস্টার পাসিন নেই…

382
00:35:30,545 --> 00:35:34,049
জায় নিয়ন্ত্রণ,
শপিং মল হল ব্যবসার ভিত্তি।

383
00:35:34,966 --> 00:35:38,053
আজ তাদের সব পরীক্ষা করে দেখুন,
সন্ধ্যা নাগাদ শেষ হয়ে যাক।

384
00:35:43,933 --> 00:35:49,481
এটি 9 মিমি, এটি 5.56 এবং এটি 7.62।

385
00:35:49,564 --> 00:35:50,774
এটা খুব সহজ.

386
00:35:50,857 --> 00:35:53,193
ক্যালিবার বাড়ার সাথে সাথে ক্ষতির শক্তি বাড়ে।

387
00:35:57,739 --> 00:35:59,574
ব্যারেল দীর্ঘ হলে, পরিসীমাও দীর্ঘ হবে।

388
00:36:00,450 --> 00:36:04,287
সূর্য ঠিক আপনার সামনে থাকলে
বাইনোকুলার কভার বন্ধ করুন

389
00:36:04,371 --> 00:36:05,789
আপনি ছোট গর্ত মাধ্যমে দেখতে হবে.

390
00:36:06,247 --> 00:36:08,958
অন্যথায়, সূর্যের প্রতিফলন তার অবস্থান প্রকাশ করবে।

391
00:36:10,085 --> 00:36:12,212
অথবা ভাইকে বলুন এগুলোর কিছু আপনাকে দিতে।

392
00:36:19,844 --> 00:36:21,971
হ্যাকার আক্রমণ থেকে নিজেকে রক্ষা করতে

393
00:36:22,055 --> 00:36:26,142
প্রতি 72 ঘন্টা সাইট পরিবর্তন
আমরা নিরাপত্তা প্রদান করি।

394
00:36:32,816 --> 00:36:35,652
"ইভেন্ট" এর অধীনে
গোপন ঠিকানায় ক্লিক করলে

395
00:36:35,735 --> 00:36:38,363
আপনি মূল সাইটে যেতে পারেন.

396
00:36:38,446 --> 00:36:41,658
আপনি যে তিনটি বায়োমেট্রিক ডেটা সেভ করেছেন
আপনার পাসওয়ার্ড দিয়ে

397
00:36:41,741 --> 00:36:42,992
আপনি যদি সিস্টেমে প্রবেশ করেন

398
00:36:44,828 --> 00:36:48,248
আপনি বাস্তব murthehelp অ্যাক্সেস করতে পারেন.

399
00:36:48,331 --> 00:36:50,583
আপনি প্রবাহ ব্যাহত করছেন. আপনি কি করছেন?

400
00:36:50,667 --> 00:36:52,627
আমার রক্তচাপ কমে গেল।

401
00:36:55,547 --> 00:36:56,798
লগ ইন করুন

402
00:36:58,633 --> 00:36:59,968
প্রমাণীকরণ সফল।

403
00:37:16,276 --> 00:37:17,277
না!

404
00:37:25,201 --> 00:37:27,328
আপনি ইতিমধ্যে WAF অতীত পেতে পরিচালিত?

405
00:37:30,457 --> 00:37:34,461
উত্তর কোরিয়া থেকে পালানোর সময় আমার জীবন
এই ক্লোভার সংরক্ষিত. তুমি রাখো।

406
00:37:34,544 --> 00:37:35,879
সত্যিই?

407
00:37:35,962 --> 00:37:39,340
আমার সব ইচ্ছা পূরণ হয়েছে.
আমার আর দরকার নেই।

408
00:37:41,134 --> 00:37:43,845
JAEWON ক্লিনিং

409
00:37:43,928 --> 00:37:46,306
বরাবরের মতো আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যানেজার কিম।

410
00:37:46,389 --> 00:37:48,683
পরিষ্কার এবং murthehelp মধ্যে Jaewon

411
00:37:48,767 --> 00:37:51,186
নতুন জোটের জন্য
আমরা কি আলোচনা শুরু করব?

412
00:38:12,957 --> 00:38:14,042
এসো, তাড়াতাড়ি।

413
00:38:21,591 --> 00:38:25,428
শুধু বস আর আমি এই জায়গাটা চিনি।

414
00:38:42,320 --> 00:38:44,405
জিয়ং জিয়ান, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

415
00:38:45,740 --> 00:38:51,579
এটি জরুরী পরিস্থিতিতে পালানোর জন্য
একটি গোপন উত্তরণ আপনি ব্যবহার করতে পারেন.

416
00:38:51,663 --> 00:38:53,498
আপনাকে প্রায় 300 মিটার যেতে হবে।

417
00:38:53,581 --> 00:38:58,753
আপনি যখন 250 মিটারে পৌঁছাবেন
আপনি বিস্ফোরণ-প্রমাণ দরজা বন্ধ করতে পারেন।

418
00:38:59,546 --> 00:39:01,631
তাহলে শেষ পর্যন্ত কী হলো?

419
00:39:01,714 --> 00:39:02,841
প্রস্থান করুন।

420
00:39:02,924 --> 00:39:06,511
এর ঠিক সামনেই একটা ছোট ঘর।

421
00:39:06,594 --> 00:39:08,471
পুরনো শপিং মলে যেমন।

422
00:39:08,555 --> 00:39:14,936
সেখান থেকে আপনি পুরো শপিং সেন্টার দেখতে পারেন
আপনি এটা উড়িয়ে দিতে পারেন.

423
00:39:15,019 --> 00:39:16,896
-কোথা থেকে?
-কেন মানে?

424
00:39:17,438 --> 00:39:20,275
তুমি যদি এই পথ থেকে পালিয়ে যাও
এর মানে জরুরী অবস্থা আছে।

425
00:39:20,358 --> 00:39:22,485
আপনি পিছনে কোন ট্রেস ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়.

426
00:39:55,894 --> 00:39:56,978
মিনহয়ে।

427
00:39:58,980 --> 00:40:04,527
আমি আর সবার মতো স্বাভাবিক জীবনযাপন করি না
এটা কি কঠিন হবে?

428
00:40:08,907 --> 00:40:15,455
আমি আর সবার মতো স্বাভাবিক জীবনযাপন করি না
এটা কি কঠিন হবে?

429
00:40:30,303 --> 00:40:31,763
কুত্তার !

430
00:40:32,555 --> 00:40:34,098
তুমি কে?

431
00:40:35,725 --> 00:40:36,768
মনে নেই?

432
00:40:37,602 --> 00:40:41,606
আমি সেই কুত্তা যা আপনি একবার 100 ডলারে বিক্রি করেছিলেন।

433
00:40:46,569 --> 00:40:47,654
হ্যাঁ।

434
00:40:49,280 --> 00:40:50,365
সম্ভবত

435
00:40:51,199 --> 00:40:53,076
অন্যদের মতো স্বাভাবিক জীবনযাপন করা

436
00:40:53,910 --> 00:40:55,411
এটা কঠিন হবে.

437
00:40:58,873 --> 00:41:03,127
কিন্তু তোমার চাচা বেঁচে আছেন এবং সুস্থ আছেন।

438
00:41:05,713 --> 00:41:07,966
এমন লোকও আছে যারা আপনাকে রক্ষা করতে চায়।

439
00:41:09,592 --> 00:41:15,556
সে তাদের সাথে বসে খায়,
এভাবেই আমার সাথে সময় কাটাও।

440
00:41:17,308 --> 00:41:18,309
সেরকম জিনিসও

441
00:41:20,019 --> 00:41:22,021
এক অর্থে, এটি স্বাভাবিক হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে।

442
00:41:57,306 --> 00:41:59,017
এই এখন কি ছিল?

443
00:41:59,100 --> 00:42:00,601
আপনি খালি পাওয়া গেছে এবং আপনার গার্ড নিচে দেওয়া.

444
00:42:00,685 --> 00:42:03,271
শত্রু সবসময়
তাদের দুর্বলতার সুযোগ নেয়।

445
00:42:03,354 --> 00:42:04,772
সতর্ক থাকুন।

446
00:42:27,045 --> 00:42:29,547
আপনি এই সময়ে এখানে কি করছেন?
তুমি কাজ করো না কেন?

447
00:42:29,630 --> 00:42:33,092
জিয়ান ফোন করল।
তার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা বলার ছিল।

448
00:42:45,897 --> 00:42:47,440
সবাই এসেছে।

449
00:42:51,194 --> 00:42:53,321
আমি এটা নিয়ে কিছুক্ষণ ভাবছি।

450
00:42:54,655 --> 00:42:55,740
এখানে আপনি যান.

451
00:42:59,118 --> 00:43:00,119
চাকরির আবেদন

452
00:43:00,203 --> 00:43:01,454
সার্ভার প্রশাসক?

453
00:43:02,163 --> 00:43:04,582
হ্যাঁ। সার্ভার প্রশাসকদের একজন

454
00:43:04,665 --> 00:43:07,126
শেষবার বাসে বিস্ফোরণ ঘটেছিল,

455
00:43:07,210 --> 00:43:08,336
আমরা একটি নতুন নিয়োগ.

456
00:43:08,419 --> 00:43:11,089
ঠিক আছে। আপনি লোকটিকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে গবেষণা করেছেন, তাই না?

457
00:43:11,172 --> 00:43:12,256
হ্যাঁ।

458
00:43:28,231 --> 00:43:30,525
কে ছিল সেই লোক?

459
00:43:30,608 --> 00:43:32,985
লি ইয়ংহানের সময় নিরাপত্তা প্রধান।

460
00:43:34,362 --> 00:43:36,823
তিনি জিয়ং জিনম্যানকে পিছলে যেতে দেন,
সার্ভার হারিয়েছে,

461
00:43:36,906 --> 00:43:38,157
তিনি কি এখনও সেই পদে আছেন?

462
00:43:38,241 --> 00:43:39,534
আমি আগ্রহী স্যার.

463
00:43:41,494 --> 00:43:42,787
আবার কি হল?

464
00:43:47,542 --> 00:43:48,876
আলোচনা?

465
00:43:56,843 --> 00:43:59,804
তারা কি প্রথম অফার করেছিল?

466
00:43:59,887 --> 00:44:01,722
হ্যাঁ। তাই…

467
00:44:04,433 --> 00:44:05,434
হ্যাঁ।

468
00:44:11,482 --> 00:44:13,776
জিওং জিনমান
প্রাচীন ব্যাবিলন ভাড়াটে

469
00:44:13,860 --> 00:44:17,238
জিওং জিনম্যান, তুমি কি করছ?

470
00:44:19,157 --> 00:44:20,575
স্থান এবং সময়?

471
00:46:03,636 --> 00:46:04,929
মিঃ জিয়ং জিনম্যান কোথায়?

472
00:46:06,222 --> 00:46:08,015
জিয়ং জিনম্যান অংশগ্রহণ করবেন না।

473
00:46:15,648 --> 00:46:17,066
আমি জিয়ং জিয়ান।

474
00:46:17,900 --> 00:46:20,236
আমি আলোচনা পরিচালনা করব।

475
00:46:24,490 --> 00:46:26,659
আপনি আবার আপনার কথায় ফিরে যাচ্ছেন।

476
00:46:26,742 --> 00:46:29,078
আপনি কি মনে করেন এটা শিশুদের খেলা?

477
00:46:31,539 --> 00:46:32,832
আপনি শুধু একটি প্রক্সি.

478
00:46:34,375 --> 00:46:35,793
গেম খেলে লাভ কি?

479
00:46:41,215 --> 00:46:42,300
তাই না?

480
00:46:42,383 --> 00:46:43,718
কুষাঙ্গী-সান?

481
00:46:50,891 --> 00:46:52,685
আমি ব্যক্তিগতভাবে সিইও হিসেবে এসেছি।

482
00:46:52,768 --> 00:46:54,061
ব্যাবিলনও...

483
00:46:56,314 --> 00:46:59,567
শুধু প্রক্সি নয়, একজন অনুমোদিত ব্যক্তি
তার কি পাঠানো উচিত নয়?

484
00:47:00,526 --> 00:47:02,486
সমান পদমর্যাদার কেউ?

485
00:47:55,122 --> 00:47:56,290
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

486
00:47:57,875 --> 00:48:00,711
যদি তুমি আমার সাথে না আসো
এভাবেই আপনার প্রেমিক মারা যায়।

487
00:48:18,312 --> 00:48:19,855
তোমরা কি একে অপরকে চেনো?

488
00:48:20,648 --> 00:48:23,150
তোমার মনে আছে, তাই না?

489
00:48:24,985 --> 00:48:26,987
তাহলে র‍্যাঙ্ক সমান হবে

490
00:48:27,071 --> 00:48:30,157
আমার প্রধান পরিচিতি
এটা অবশ্যই মিঃ জিয়ং জিনম্যান।

491
00:48:30,825 --> 00:48:32,284
কিন্তু এটা ঠিক আছে।

492
00:48:32,368 --> 00:48:34,995
আজকের বিশ্বে, জিওং জিয়ান-সান,

493
00:48:35,079 --> 00:48:38,499
তোমার মতো একজন তরুণীও
সিইও হতে পারে।

494
00:48:40,376 --> 00:48:41,669
ঠিক আমার মত।

495
00:48:59,019 --> 00:49:02,481
প্রথমত, গত দুই বছরে ব্যাবিলনকে কী দেওয়া হয়েছিল

496
00:49:02,565 --> 00:49:05,734
বস্তুগত এবং শারীরিক ক্ষতির জন্য
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

497
00:49:12,241 --> 00:49:13,534
কোন সমস্যা নেই।

498
00:49:13,617 --> 00:49:18,998
ব্যথা ছাড়াও আপনি অভিজ্ঞতা
আমাদের ক্ষতি বলার অপেক্ষা রাখে না।

499
00:49:19,081 --> 00:49:20,708
আপনি যখন সাত বছর বয়সে আপনার পরিবারকে হারিয়েছেন,

500
00:49:20,791 --> 00:49:23,419
প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর তোমার মামা

501
00:49:23,502 --> 00:49:24,837
আপনি আপনার আসল কাজ শিখেছেন।

502
00:49:24,920 --> 00:49:27,882
সেই গণহত্যায়
আপনি একদিনের জন্য বেঁচে ছিলেন।

503
00:49:29,425 --> 00:49:32,136
এমনকি আপনি একটি গুলতি দিয়ে একটি ড্রোনকে গুলি করে ফেলেছেন।

504
00:49:34,513 --> 00:49:39,685
আসলে আমাদের ক্ষতির হিসাব
আমরা মিঃ জিয়ংকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম

505
00:49:41,020 --> 00:49:43,272
কিন্তু তার ভাগ্নে তার পরিবর্তে প্রদর্শিত.

506
00:49:43,355 --> 00:49:44,773
এটা অদ্ভুত ছিল.

507
00:49:44,857 --> 00:49:46,734
এখন আমি সিইও

508
00:49:48,152 --> 00:49:50,196
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

509
00:49:54,283 --> 00:49:55,284
কিভাবে হবে?

510
00:49:55,367 --> 00:49:57,453
এই সময় থেকে, জিওং জিনম্যান

511
00:49:57,536 --> 00:50:02,082
murthehelp সম্পর্কিত কিছুই আর
তিনি হস্তক্ষেপ করবেন না এবং তার কোণে পিছু হটবেন।

512
00:50:05,252 --> 00:50:09,048
যতক্ষণ জিওং জিনম্যান চারপাশে থাকে
এই যুদ্ধ কখনো শেষ হয় না।

513
00:50:09,131 --> 00:50:12,718
সমস্যা হল যে তিনি বলপ্রয়োগের সাথে মিলিত হন না।
এটা আপনার শৈলী থেকে উদ্ভূত.

514
00:50:16,388 --> 00:50:18,390
এই সংঘর্ষ চলতে থাকলে...

515
00:50:21,810 --> 00:50:23,687
শেষ পর্যন্ত দুই পক্ষই লাভবান হয়।

516
00:50:25,898 --> 00:50:27,233
আসুন একসাথে অস্তিত্ব করি।

517
00:50:27,316 --> 00:50:32,738
মুর্তহেল্প এবং ব্যাবিলনের মধ্যে
আমি অংশীদারিত্ব অফার.

518
00:50:33,531 --> 00:50:36,033
একই সময়ে সার্ভার সরবরাহ করার সময়

519
00:50:36,116 --> 00:50:38,244
আমরা murthehelp এর কাজ শেয়ার করব.

520
00:50:38,327 --> 00:50:39,578
তাই…

521
00:50:43,958 --> 00:50:48,128
murthehelp অ্যাপের মত
আপনি জাল জিনিস মোকাবেলা করতে হবে না.

522
00:50:48,212 --> 00:50:50,673
আমরা পরিবর্তে লাভ বিভক্ত,

523
00:50:50,756 --> 00:50:53,884
আমরা ব্যাবিলনের অস্ত্র বিক্রি করি
আমরা অগ্রাধিকার দেই।

524
00:50:53,968 --> 00:50:56,971
তারপর সময়ের সাথে সাথে

525
00:50:57,054 --> 00:51:01,141
আমাদের মধ্যে যথেষ্ট বিশ্বাস আছে
আমরা যদি সিদ্ধান্ত নিই

526
00:51:01,225 --> 00:51:06,063
একটি যুক্তিসঙ্গত মূল্যে murthehelp
এমনকি আমরা বাবিলের কাছে বিক্রির জন্য উন্মুক্ত।

527
00:51:06,939 --> 00:51:10,276
কোম্পানির একীভূতকরণ এবং অধিগ্রহণ
আপনি এটার সাথে পরিচিত, তাই না?

528
00:51:11,610 --> 00:51:14,029
ফাঁস হওয়া তথ্য ছাড়া
তারা কিছুই অর্জন করতে পারেনি।

529
00:51:14,113 --> 00:51:16,907
ফাঁস হওয়া তথ্য ছাড়া
তারা কিছুই অর্জন করতে পারেনি।

530
00:51:21,078 --> 00:51:22,079
আপনার শর্তাবলী কি?

531
00:51:25,666 --> 00:51:27,459
আমার চাচা

532
00:51:27,543 --> 00:51:28,794
মানে জিয়ং জিনম্যান

533
00:51:31,338 --> 00:51:33,257
এখন থেকে একা ছেড়ে দাও।

534
00:51:34,425 --> 00:51:39,680
অন্য কথায়, তোমার মামার জীবন
আপনি কি আমাদের ক্ষমা চান?

535
00:51:42,558 --> 00:51:43,976
এটাও বলা যায়।

536
00:51:49,898 --> 00:51:51,400
ট্রাকের চাবি।

537
00:51:51,483 --> 00:51:55,571
আপনি যদি এই পান
আমি ধরে নেব যে আপনি আমার শর্তাবলী গ্রহণ করবেন।

538
00:51:55,654 --> 00:51:58,532
ভিক্ষা করতে এসেছিলে
কিন্তু আপনি নিজেকে ছোট বিক্রি করছেন।

539
00:52:02,036 --> 00:52:06,081
মিঃ জিয়ং জিনম্যানের মন থেকে আমাকে বলুন
আপনি যদি 10 আনেন

540
00:52:06,165 --> 00:52:08,250
এখনও এটি যথেষ্ট ছিল না.

541
00:52:09,585 --> 00:52:10,711
আমি প্রত্যাখ্যান করলে কি হবে?

542
00:52:14,298 --> 00:52:15,466
তারপর…

543
00:52:17,968 --> 00:52:21,972
আমরা সবাই এখানে মরব।

544
00:52:30,230 --> 00:52:33,942
এই বোমা
এটা আমার বায়োমেট্রিক সিগন্যালের উপর নির্ভর করে।

545
00:52:34,026 --> 00:52:35,486
সেই সিগন্যালগুলো কেটে গেলে

546
00:52:38,113 --> 00:52:39,490
বোমা বিস্ফোরণ

547
00:52:43,494 --> 00:52:45,120
হয়তো তার বয়স কম বলেই।

548
00:52:45,663 --> 00:52:47,539
মৃত্যুকে ভয় করে না?

549
00:52:48,957 --> 00:52:50,626
তুমি খুব বেপরোয়া হয়ে আছো।

550
00:52:53,462 --> 00:52:54,713
মৃত্যু?

551
00:52:56,256 --> 00:52:57,883
মৃত্যু থেকে

552
00:52:58,634 --> 00:53:00,302
আমি আর ভয় পাই না।

553
00:53:03,138 --> 00:53:05,557
যেভাবেই হোক ওই দ্বীপে আমার মরার কথা ছিল।

554
00:53:10,646 --> 00:53:11,897
ঠিক আছে আর তুমি?

555
00:53:17,069 --> 00:53:18,112
আপনার সাথে কেমন চলছে?

556
00:53:20,698 --> 00:53:21,907
মৃত্যু থেকে…

557
00:53:23,784 --> 00:53:25,536
তুমি কি ভয় পাচ্ছ?

558
00:53:27,996 --> 00:53:28,997
আলো নিভিয়ে দাও!

559
00:53:32,251 --> 00:53:33,836
ইনফ্রারেডে স্যুইচ করুন। অবিলম্বে.

560
00:53:40,134 --> 00:53:41,802
সেই কঠিন পরিস্থিতি থেকে

561
00:53:42,970 --> 00:53:46,306
তুমি কিভাবে পালালে
আমি অনেক দিন ধরে ভাবছি।

562
00:53:47,808 --> 00:53:51,520
এখন আমি তোমাকে দেখে অবশেষে বুঝতে পেরেছি।

563
00:54:03,657 --> 00:54:06,201
শীঘ্রই দেখা হবে, জিওং জিয়ান।

564
00:55:00,380 --> 00:55:01,673
ধন্যবাদ

565
00:55:01,757 --> 00:55:03,425
বিরক্ত করবেন না।

566
00:55:05,344 --> 00:55:06,386
আরে, জিয়ং জিনম্যান।

567
00:55:06,470 --> 00:55:08,388
আমি তোমার জন্য আসিনি।

568
00:55:08,472 --> 00:55:11,475
তোমার ভাতিজার কাছে আমার প্রতিজ্ঞা
আমি এসেছিলাম কারণ আমি এটা ধরে রাখতে পারিনি।

569
00:55:11,558 --> 00:55:13,227
সেই দিনের ঋণ এখন শোধ করেছি।

570
00:55:14,937 --> 00:55:18,941
এখন murthehelp, কোড স্টাফ ইত্যাদি সহ।
আমার আর কিছু করার নেই।

571
00:55:20,108 --> 00:55:21,443
আমাকে আর ফোন দিও না।

572
00:55:21,527 --> 00:55:23,362
যাইহোক ধন্যবাদ.

573
00:55:25,489 --> 00:55:26,490
চলুন।

574
00:55:43,549 --> 00:55:48,470
"কুশানগী-সান!" যখন আপনি চিৎকার করেন
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

575
00:55:48,554 --> 00:55:50,138
আমি যে মত কিছু করেছি?

576
00:55:50,222 --> 00:55:52,349
জিয়ান, আপনি দুর্দান্ত ছিলেন!

577
00:55:52,432 --> 00:55:54,184
শেষবার দেখার পর থেকে এটা অনেক বদলে গেছে।

578
00:55:54,268 --> 00:55:56,395
আপনি কিভাবে জানলেন এটি একটি ক্যামেরা ছিল?

579
00:55:56,478 --> 00:56:00,190
-আমি তাকিয়ে দেখলাম।
-এর মানে সে রক্ত ​​বের করেছে।

580
00:56:01,900 --> 00:56:03,402
চলো। এই প্রস্তুত.

581
00:56:03,485 --> 00:56:04,611
সব খাবেন না!

582
00:56:04,695 --> 00:56:06,572
এটা আমার জন্যও সংরক্ষণ করুন!

583
00:56:06,655 --> 00:56:09,741
ভাই শূকরের পেট খুব পছন্দ করতেন।
কি লজ্জা!

584
00:56:09,825 --> 00:56:11,910
আরে, আপনার নিজের রামেন পান করুন!

585
00:56:11,994 --> 00:56:13,829
-এটা দেখতে সুন্দর।
- তাড়াতাড়ি শেষ করে আসো।

586
00:56:14,496 --> 00:56:15,998
আমার চুলকানি হচ্ছে।

587
00:56:17,040 --> 00:56:18,083
কোড নীল?

588
00:56:18,166 --> 00:56:20,544
শিপিং আমাদের কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

589
00:56:20,627 --> 00:56:23,088
ক্রেতা বা লক্ষ্য অবস্থানে পণ্য

590
00:56:23,171 --> 00:56:24,673
আমাদের গোপনে সরবরাহ করতে হবে

591
00:56:24,756 --> 00:56:26,925
কিন্তু এখন প্রতিটি কোড নিজেই এটি পরিচালনা করে।

592
00:56:28,302 --> 00:56:31,346
শুধু এই কাজের জন্য
যদি আমরা একটি নতুন কোড তৈরি করি

593
00:56:31,430 --> 00:56:34,516
আমি মনে করি এটি ভবিষ্যতে আমাদের জন্য খুব দরকারী হবে।

594
00:56:35,726 --> 00:56:36,852
বলো কি?

595
00:56:39,563 --> 00:56:40,939
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

596
00:56:41,648 --> 00:56:43,734
জিওং জিয়ান, মুর্থেহেল্পের সিইও।

597
00:56:44,318 --> 00:56:47,112
জিয়ান যদি বলে চলো এটা করি, আমরা এটা করব।

598
00:56:47,738 --> 00:56:49,448
ঠিক আছে তাহলে। সুন্দর।

599
00:56:49,531 --> 00:56:51,116
আমি কোড ব্লু নম্বর এক.

600
00:56:51,199 --> 00:56:53,327
গাড়ি এবং হেলিকপ্টার দুটোই
আমি এটা ব্যবহার করি।

601
00:56:53,410 --> 00:56:55,078
আমার কাছ থেকে সব ধরনের যানবাহন চাওয়া হয়।

602
00:56:55,162 --> 00:56:57,581
না। আপনি কোড ব্লু, জিনউও হতে পারবেন না।

603
00:56:57,664 --> 00:56:59,291
কোথা থেকে?

604
00:56:59,374 --> 00:57:00,959
আরও একটা জিনিস আছে।

605
00:57:01,460 --> 00:57:03,712
এখানে সবাই…

606
00:57:06,089 --> 00:57:07,883
ভাই সহ।

607
00:57:10,093 --> 00:57:16,558
এখন থেকে এখানে সবাই
আমি এটা কোড সবুজ হতে চাই.

608
00:57:21,980 --> 00:57:23,398
এটাই সেরা।

609
00:57:23,482 --> 00:57:25,942
এতদূর এসেছো একসাথে,

610
00:57:26,026 --> 00:57:27,861
আপনি এখন পরিবারের মতো।

611
00:57:27,944 --> 00:57:29,946
আপনি কোড সবুজ হতে হবে.

612
00:57:30,030 --> 00:57:33,283
তাই জিনউ,
আপনি কোড সবুজ, নীল না.

613
00:57:35,744 --> 00:57:36,953
Minhyeও তাই।

614
00:57:39,456 --> 00:57:40,457
চুলসেংও তাই।

615
00:57:55,430 --> 00:57:56,473
বাহ।

616
00:57:56,556 --> 00:57:58,392
নীলের বাইরে

617
00:57:58,475 --> 00:58:02,020
আমার মায়ের আমি উত্তরে চলে এসেছি
শেষ অবস্থা মনে পড়ল।

618
00:58:04,439 --> 00:58:07,526
যেহেতু আমি দক্ষিণে এসেছি
এই প্রথম আমার সঙ্গে এই ধরনের আচরণ করা হয়েছে.

619
00:58:08,151 --> 00:58:09,194
পরিবার.

620
00:58:10,404 --> 00:58:11,863
ধন্যবাদ, জিয়ান।

621
00:58:14,408 --> 00:58:16,743
চলো, এই পান করি।

622
00:58:17,828 --> 00:58:19,371
এর সম্মানে।

623
00:58:20,580 --> 00:58:23,917
আমাদের হৃদয় আমাদের স্বদেশের জন্য, আমাদের হৃদয় আমাদের কমরেডদের জন্য।

624
00:58:24,000 --> 00:58:25,794
চিয়ার্স!

625
00:58:25,877 --> 00:58:27,045
চিয়ার্স!

626
00:58:30,257 --> 00:58:33,427
আমরা যদি আজ উদযাপন করতে যাচ্ছি না
আমরা কখন উদযাপন করব?

627
00:58:33,510 --> 00:58:34,886
হুবহু।

628
00:58:34,970 --> 00:58:37,639
বাহ কমরেড,
তার মুখ থেকে আজ সবসময় মধু ঝরে।

629
00:58:37,723 --> 00:58:39,307
-চল একটা ছবি তুলি।
-আসুন।

630
00:58:40,517 --> 00:58:41,810
পাসিন।

631
00:58:43,770 --> 00:58:46,523
আমাকে সাহায্য করুন জিনম্যান।

632
00:58:46,606 --> 00:58:51,361
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2

633
00:58:51,445 --> 00:58:52,571
জিয়ং জিয়ান।

634
00:58:54,156 --> 00:58:56,199
ছোট্ট মেয়েটি কিউট ছিল।

635
00:58:56,283 --> 00:58:58,702
তিনি নিশ্চয়ই ভেবেছিলেন আমি সিরিয়াসলি আলোচনা করছি।

636
00:59:09,588 --> 00:59:11,089
এর বিনিময়ে

637
00:59:11,173 --> 00:59:14,468
আপনাকে আমাদের জন্য একটি ছোট কাজ করতে হবে।

638
01:03:17,794 --> 01:03:19,796
সাবটাইটেল অনুবাদক: সালিহ বায়রাম