1 00:00:46,972 --> 00:00:51,969 DAY 89. 2 00:01:11,805 --> 00:01:14,550 DISAPPEARED! ติดต่อตำรวจ 3 00:02:14,541 --> 00:02:18,266 It's okay. 4 00:03:23,553 --> 00:03:25,795 It's okay. 5 00:03:58,638 --> 00:04:01,021 Rocket. 6 00:04:01,665 --> 00:04:04,481 Well done! 7 00:04:05,694 --> 00:04:09,795 นี่คือวิธีที่... เรากำลังจะไป เพื่อหลบหนีจากดาวเคราะห์ดวงนี้ 8 00:05:19,614 --> 00:05:23,869 ไปหาแม่ของคุณ 9 00:05:32,887 --> 00:05:36,531 สำหรับวิทยุเหรอ? 10 00:05:36,641 --> 00:05:39,670 It will help us amplify the signal. 11 00:05:49,793 --> 00:05:51,146 For you. 12 00:05:51,147 --> 00:05:53,101 Thanks. 13 00:05:55,379 --> 00:05:58,602 อีกไม่นานก็จะมืดลง 14 00:06:38,682 --> 00:06:40,703 Listen to me. 15 00:06:42,037 --> 00:06:44,969 It's very noisy. 16 00:07:08,123 --> 00:07:11,838 ความวุ่นวายหลังนิวยอร์ก 17 00:10:27,019 --> 00:10:31,267 DAY 472. 18 00:11:50,122 --> 00:11:56,569 THEY CAN HEAR YOU สิ่งที่คุณต้องรู้เพื่อความอยู่รอด 19 00:12:17,711 --> 00:12:19,258 ไปใต้ดิน 20 00:12:19,259 --> 00:12:21,860 สิ่งมีชีวิต:- ตาบอด - เสียงโจมตี 21 00:12:21,861 --> 00:12:25,781 - มีกี่คนในพื้นที่? - ยืนยันแล้ว 3. 22 00:12:46,089 --> 00:12:49,453 S.O.S. 23 00:17:20,290 --> 00:17:28,794 ขออภัย 24 00:17:45,048 --> 00:17:47,383 อาหารเย็น 25 00:17:47,865 --> 00:17:50,398 ขอบคุณ 26 00:22:11,063 --> 00:22:14,055 หูของมนุษย์ 27 00:23:28,600 --> 00:23:31,037 สวยงาม... 28 00:23:34,658 --> 00:23:36,894 ฉันไม่ได้บอกว่าไม่มีอะไร... 29 00:25:18,072 --> 00:25:22,583 วันที่ 473 30 00:26:12,799 --> 00:26:15,403 วันเกิด 31 00:27:59,184 --> 00:28:02,624 - อย่าลงไปที่นั่น! - ทำไมจะไม่ได้? 32 00:28:02,835 --> 00:28:07,012 - คุณไม่รู้ว่าทำไม... - ฉันจะไป... ฉันจะไม่ส่งเสียงดัง! 33 00:28:07,662 --> 00:28:10,517 อย่าทำ 34 00:28:10,518 --> 00:28:12,586 ได้โปรด 35 00:28:21,391 --> 00:28:26,109 คราวนี้ ใช้สิ่งเหล่านี้ เครื่องขยายเสียงสเตอริโอขนาดเล็ก 36 00:28:26,213 --> 00:28:29,264 มันจะไม่ทำงาน 37 00:28:29,265 --> 00:28:32,054 ไม่ สิ่งนี้ควรเพิ่มขึ้น ความถี่ถึง... 38 00:28:32,055 --> 00:28:35,029 28นาที 19 - 29นาที 21 มันไม่เคยได้ผล! 39 00:28:35,030 --> 00:28:36,760 แต่... 40 00:28:36,761 --> 00:28:42,243 เราจะพยายามต่อไปจนกว่าจะได้ผล 41 00:28:55,263 --> 00:28:59,277 พอแล้ว! พอแล้ว 42 00:28:59,278 --> 00:29:00,977 พอแล้ว! 43 00:29:00,978 --> 00:29:03,843 พอแล้ว! 44 00:29:25,631 --> 00:29:29,440 จำไว้ว่า... คุณต้องแบ่งแยก 45 00:29:37,791 --> 00:29:41,210 เรามีสาม 46 00:29:48,794 --> 00:29:51,190 น่าทึ่งมาก! 47 00:29:59,695 --> 00:30:02,406 ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว 48 00:30:09,886 --> 00:30:11,774 อย่าบังคับให้ฉันไปกับเขา 49 00:30:11,775 --> 00:30:18,519 คุณจะสบายดี พ่อของคุณจะ ปกป้องคุณ เสมอ 50 00:30:26,880 --> 00:30:32,612 ดูสิ... มันสำคัญนะ ที่คุณเรียนรู้สิ่งเหล่านี้ 51 00:30:41,652 --> 00:30:44,623 ดูแลฉันด้วย... 52 00:30:46,013 --> 00:30:50,947 เมื่อฉันแก่... และเทา... 53 00:30:53,123 --> 00:30:55,782 และไม่มีฟันอีกต่อไป... 54 00:31:03,357 --> 00:31:07,504 อย่ากังวล... 55 00:31:19,596 --> 00:31:23,268 - ฉันไม่อยากไป... - ไม่มีอะไรต้องกลัว 56 00:31:26,583 --> 00:31:28,396 ฉันจะไป... 57 00:31:30,917 --> 00:31:35,976 คุณอยู่ที่นี่ ฉันต้องการให้คุณ อยู่ที่นี่และช่วยแม่ของคุณ 58 00:31:48,501 --> 00:31:50,267 ฉันอยากไป 59 00:31:50,268 --> 00:31:52,462 คุณอยู่ที่นี่ 60 00:31:52,463 --> 00:31:55,273 คุณจะปลอดภัยที่นี่ 61 00:32:08,924 --> 00:32:11,312 เธอจะไปครั้งต่อไป 62 00:35:36,823 --> 00:35:40,365 พวกเขาจะได้ยินคุณ! 63 00:35:41,997 --> 00:35:45,688 มองมาที่ฉัน 64 00:35:48,969 --> 00:35:51,453 ฟังออก 65 00:35:52,871 --> 00:35:55,138 แม่น้ำ... มีเสียงดัง 66 00:35:57,350 --> 00:36:00,295 เสียงเบาๆ... ปลอดภัย 67 00:36:01,625 --> 00:36:05,594 เสียงดัง... ไม่ใช่ 68 00:36:05,919 --> 00:36:08,265 เว้นแต่... 69 00:36:12,819 --> 00:36:16,660 มีเสียงรบกวนอยู่ใกล้ๆ อีก... แรงๆ... 70 00:36:19,185 --> 00:36:21,673 คุณปลอดภัย 71 00:36:27,293 --> 00:36:30,488 ให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู 72 00:38:10,096 --> 00:38:11,998 คุณไม่เป็นไร. 73 00:38:13,516 --> 00:38:15,277 คุณไม่เป็นไร. 74 00:38:18,568 --> 00:38:20,398 ฉันสัญญา. 75 00:39:40,334 --> 00:39:43,050 ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เธอมา? 76 00:39:52,217 --> 00:39:56,154 คุณโทษเธอหรือเปล่า... เกิดอะไรขึ้น? 77 00:40:08,958 --> 00:40:10,561 อย่า... 78 00:40:14,366 --> 00:40:17,128 เพราะเธอกำลังโทษตัวเอง 79 00:40:47,822 --> 00:40:50,177 ไม่ใช่ความผิดของใคร... 80 00:41:08,339 --> 00:41:10,894 คุณยังรักเธอใช่ไหม? 81 00:41:12,590 --> 00:41:14,335 แน่นอนฉันทำ 82 00:41:29,110 --> 00:41:31,255 คุณควรบอกเธอ 83 00:49:49,717 --> 00:49:51,678 แม่ของคุณ... 84 00:49:52,844 --> 00:49:57,890 ฉันอยากให้คุณส่งเสียง... แข็งแกร่ง. 85 00:49:59,386 --> 00:50:03,069 แม่ของคุณ... ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 86 00:50:04,012 --> 00:50:07,217 คุณทำได้ 87 00:57:36,159 --> 00:57:38,805 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร... 88 00:57:39,550 --> 00:57:41,383 คุณปลอดภัยแล้ว 89 00:57:41,682 --> 00:57:43,668 พวกเขาไม่ได้ยินเรา 90 00:57:46,246 --> 00:57:48,238 มันได้ผลเหรอ? 91 00:57:49,878 --> 00:57:52,448 คุณเพียงแค่ต้องพักผ่อนตอนนี้ 92 00:58:01,843 --> 00:58:03,915 พวกเขาอยู่ที่ไหน? 93 00:58:05,649 --> 00:58:07,560 พวกเขาอยู่ที่ไหน? 94 00:58:08,276 --> 00:58:10,690 ฉันจะหาพวกเขา 95 00:58:14,292 --> 00:58:15,616 เธออยู่กับฉัน... 96 00:58:15,617 --> 00:58:19,610 เธออยู่กับฉันแล้วฉันก็มี เพื่อลงไปซักผ้า 97 00:58:20,806 --> 00:58:23,186 เขาอยู่กับคุณไม่ใช่เหรอ? 98 00:58:23,187 --> 00:58:24,995 จรวด 99 00:58:28,452 --> 00:58:31,184 - เขาจะยังอยู่ที่นั่นเหรอ? - แน่นอน. 100 00:58:31,185 --> 00:58:35,372 เขารู้ว่าเขาควรรอคุณ และเธอคือ... 101 00:58:35,373 --> 00:58:38,566 เธอฉลาด... คุณจะพบกับสถานที่... 102 00:58:38,723 --> 00:58:40,867 พวกเขารู้ว่าต้องทำอะไร 103 00:58:59,635 --> 00:59:01,628 มันเป็นเด็กผู้ชาย 104 00:59:03,383 --> 00:59:05,235 มันเป็นเด็กผู้ชาย 105 00:59:09,191 --> 00:59:11,361 ฉันไม่สามารถดูแลเขาได้ 106 00:59:18,540 --> 00:59:21,105 เขาหนักไม่ใช่เหรอ? 107 00:59:26,289 --> 00:59:32,511 ถึงกระนั้น...ฉันก็สัมผัสได้ถึงเขา น้ำหนักในอ้อมแขนของฉัน... 108 00:59:33,921 --> 00:59:38,310 เล็กแต่...หนักมาก... 109 00:59:45,845 --> 00:59:49,268 และมือของฉันก็ว่าง... 110 00:59:53,718 --> 00:59:56,183 ฉันถือกระเป๋า... แต่มือของฉันว่าง 111 00:59:56,184 --> 00:59:58,516 คุณต้องหยุด 112 01:00:00,531 --> 01:00:03,415 ฉันขอโทษ ฉันดูแลไม่ได้... 113 01:00:05,614 --> 01:00:08,140 ฉันควรจะดูแล 114 01:00:14,493 --> 01:00:16,429 เราเป็นใคร? 115 01:00:17,953 --> 01:00:20,480 เราไม่สามารถปกป้องพวกเขาได้ 116 01:00:22,192 --> 01:00:24,074 เราเป็นใคร? 117 01:00:26,677 --> 01:00:29,196 คุณต้องปกป้องพวกเขา 118 01:00:30,420 --> 01:00:32,566 สัญญากับฉัน... 119 01:00:32,945 --> 01:00:35,607 ว่าคุณจะปกป้องพวกเขา 120 01:02:56,384 --> 01:03:00,249 อย่ากังวล... เขาจะมาหาเรา 121 01:06:40,538 --> 01:06:42,357 เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ 122 01:06:42,358 --> 01:06:44,367 เราต้องไปแล้ว 123 01:06:44,489 --> 01:06:46,999 เขาจะมาหาเรา 124 01:06:48,003 --> 01:06:51,068 เขาจะมาหาเรา 125 01:06:51,438 --> 01:06:53,908 เขาจะมาหาคุณ! 126 01:06:53,980 --> 01:06:55,426 ไม่ คุณผิด 127 01:06:55,427 --> 01:06:56,963 เขาบอกฉัน! 128 01:07:21,974 --> 01:07:23,540 อย่าขยับ 129 01:07:29,049 --> 01:07:30,901 หยุด 130 01:11:50,918 --> 01:11:52,650 คุณสบายดีไหม? 131 01:11:52,801 --> 01:11:54,777 คุณสบายดีไหม? 132 01:12:23,889 --> 01:12:26,687 เราต้องไปที่รถบรรทุกคันนั้น 133 01:13:27,371 --> 01:13:29,392 พ่อ! 134 01:14:54,081 --> 01:14:58,786 ฉันรักคุณ 135 01:15:02,726 --> 01:15:10,056 ฉันรักคุณเสมอ 136 01:17:27,313 --> 01:17:30,663 อยู่รอด -อุปกรณ์ทางการแพทย์ - การป้องกันเสียง 137 01:17:30,664 --> 01:17:32,658 ความอ่อนแอ? 138 01:20:35,351 --> 01:20:39,743 จุดอ่อนคืออะไร