1
00:00:22,960 --> 00:00:27,200
Jag kommer snart tillbaka.
Oroa dig inte, älskling.


2
00:00:27,520 --> 00:00:30,000
- Alla...
- Ta bort honom.


3
00:00:33,680 --> 00:00:36,360
- Var försiktig.
- Vart tar du honom?


4
00:00:55,320 --> 00:00:56,680
Stanna här.


5
00:01:17,720 --> 00:01:20,520
KVOT


6
00:01:30,760 --> 00:01:33,120
- Åsnan!
- Baran.


7
00:01:33,320 --> 00:01:36,759
- Ska vi inte äta?
– Det finns ingen service.


8
00:01:37,160 --> 00:01:40,360
- Var är Alma?
- Jag vet inte.


9
00:01:56,400 --> 00:02:00,400
Gå bort från fönstret.
Gör dig redo.


10
00:02:01,400 --> 00:02:03,160
<font size="24">Klockan är nästan nio.


11
00:02:03,440 --> 00:02:05,680
- Vad gör du?
- Klä på dig.


12
00:02:27,120 --> 00:02:30,200
Mamma! De är svenskar.


13
00:02:33,760 --> 00:02:38,120
Vad gör du? Städar du?


14
00:02:38,400 --> 00:02:43,079
- Vad ska jag göra?
- Kanske få bort pappa från skolan?


15
00:02:43,320 --> 00:02:45,880
Vad skulle han säga om
har skada hänt dig?


16
00:02:46,079 --> 00:02:48,000
Stopp!


17
00:02:53,880 --> 00:02:57,440
Klä på dig, jag ska göra något
att äta.


18
00:02:58,680 --> 00:02:59,760
Gå.


19
00:03:17,000 --> 00:03:20,240
<font size="24">- Sluta! Gå bort.
- Babic, förklara för kaptenen,


20
00:03:20,520 --> 00:03:24,840
det i enlighet med resolution 836
vi har rätt att vara var vi vill.


21
00:03:27,520 --> 00:03:30,400
- Vad är det som händer?
- Vem är du?


22
00:03:31,240 --> 00:03:33,240
OPROFOR. Vad händer där?


23
00:03:33,520 --> 00:03:39,079
Som du, soldat,
Följer du tikens order?


24
00:03:39,320 --> 00:03:42,760
- Vad sa han?
- Han sänker FN och säger åt oss att gå.


25
00:03:43,680 --> 00:03:47,320
Förklara att vi har en skyldighet
skydda civila.


26
00:03:47,640 --> 00:03:51,280
<font size="24">Säg åt henne att dra iväg


27
00:03:51,680 --> 00:03:55,440
eller jag och mitt folk gör det
vi ska leka med henne.


28
00:03:58,800 --> 00:04:01,800
Vi går inte förrän då
Vi kommer att ta reda på vad som händer här.


29
00:04:02,000 --> 00:04:05,320
- Vad sa du?
- Din kapten är nervös.


30
00:04:05,840 --> 00:04:07,840
Det är då de är som farligast.


31
00:04:11,920 --> 00:04:16,000
Okej, soldat. Vänta.


32
00:04:17,640 --> 00:04:22,560
- Tack.
- Ryck.


33
00:04:23,680 --> 00:04:28,120
Nästa gång, översätt
bokstavligen. Förstått?
</font>

34
00:04:28,520 --> 00:04:31,160
- Ja, kapten.
- Lämna.


35
00:04:33,760 --> 00:04:35,560
Gå tillbaka till bilen.


36
00:04:39,080 --> 00:04:40,400
Kan du skjuta?


37
00:04:46,240 --> 00:04:49,360
- Vad sa den där jäveln?
- WHO?


38
00:04:49,920 --> 00:04:52,159
- Kovacic.
- Han skämtade.


39
00:05:14,600 --> 00:05:16,760
- Kom.
- Vart?


40
00:05:17,600 --> 00:05:18,800
Följ mig.


41
00:05:25,000 --> 00:05:29,680
Alma från matsalen kastade något för
oss. Gå och se vad det är.


42
00:05:45,760 --> 00:05:49,640
Min pappa är i skolan.
De håller folk där.


43
00:06:05,560 --> 00:06:06,680
<font size="24">Kan jag?


44
00:06:21,160 --> 00:06:25,680
Om du är bra...


45
00:06:28,600 --> 00:06:33,159
– Allt kommer att bli bra. Förstår du?
- Ja, major.


46
00:06:33,720 --> 00:06:38,720
Vilket meddelande skickade du?
Smurfar?


47
00:06:39,360 --> 00:06:40,920
Meddelande?


48
00:06:41,360 --> 00:06:44,800
Du tror att det är Smurfpatrullen
Kommer han att rädda din far?


49
00:06:47,640 --> 00:06:52,200
- Sprang?
– Jag har lite information


50
00:06:52,400 --> 00:06:57,000
att HVO fängslade muslimer
i skolan. Vi hörde skrik.


51
00:06:57,920 --> 00:07:02,280
<font size="24">- Behåll positionen på torget.
- Ingen reception.


52
00:07:03,520 --> 00:07:05,280
Vi går tillbaka till bilen.


53
00:07:28,640 --> 00:07:32,640
Befälhavare Marics dödsgrupp
håller gisslan i skolan.


54
00:07:32,840 --> 00:07:37,000
Kapten Hedbom är på plats.
Har du pratat med försvarsdepartementet?


55
00:07:37,640 --> 00:07:39,520
Får vi stöd?


56
00:07:40,640 --> 00:07:45,640
INGA. Jag ska prata med Maric.


57
00:07:57,880 --> 00:08:02,560
En order från kommandot.
Bli av med smurfarna.


58
00:08:04,840 --> 00:08:08,000
- Med nöje.
- Var är det?


59
00:08:10,600 --> 00:08:15,040
- Makarska.
- Snyggt.


60
00:08:28,560 --> 00:08:30,400
Vilken låt är detta?


61
00:08:36,679 --> 00:08:39,240
De sjunger om att slakta judar
och muslimer.


62
00:08:49,360 --> 00:08:52,360
OPROFOR, lyssna noga.


63
00:08:53,440 --> 00:08:56,800
Lämna torget eller så
vi kommer att öppna eld.


64
00:08:58,560 --> 00:09:01,120
De kommer att skjuta
om vi inte går.


65
00:09:03,280 --> 00:09:08,840
kroater hotar att öppna eld,
om vi inte går direkt.


66
00:09:09,240 --> 00:09:13,240
Vi undviker att slåss. Vi drar oss tillbaka,
att omgruppera.


67
00:09:15,400 --> 00:09:19,720
Jag accepterade. Ingen reception.
Låt oss gå.


68
00:09:23,920 --> 00:09:25,920
Kom och se.


69
00:09:31,000 --> 00:09:33,240
Hejdå smurfar.


70
00:09:52,000 --> 00:09:55,160
- Vad gör du?
- Strand, vad gör du?


71
00:09:56,560 --> 00:09:59,320
Du får inte lämna
skjutställning!


72
00:10:08,600 --> 00:10:10,840
- Skjut på min signal!
- Gå tillbaka till mamma.


73
00:10:15,840 --> 00:10:19,840
- Vi kan inte lämna.
- Ge mig nycklarna! Ska vi dö?


74
00:10:20,000 --> 00:10:24,320
<font size="24">Vi är beväpnade! Civila
de är försvarslösa i skolan. Vi stannar!


75
00:10:24,600 --> 00:10:28,760
Idiot! Om vi ​​stannar
De blåser bort oss!


76
00:10:29,000 --> 00:10:32,920
- Jag låter inte civila dö!
- Ge mig nycklarna!


77
00:10:33,160 --> 00:10:35,160
Skjut på min signal!


78
00:10:46,320 --> 00:10:47,800
- Sista chansen!


79
00:10:47,840 --> 00:10:50,840
- Varför svarar du inte?
över radion!


80
00:10:51,040 --> 00:10:55,360
– Kapten Hedbom vill prata.
– Jag kan inte göra det nu.


81
00:10:55,640 --> 00:10:57,960
<font size="24">- Ge mig nycklarna tillbaka.
-Hon är här!


82
00:11:01,160 --> 00:11:05,440
Låt Forss komma till tals!
Och ta på dig hjälmen!


83
00:11:07,400 --> 00:11:10,960
– Vi har problem med motorn.
- Vad fan gör du!


84
00:11:11,160 --> 00:11:14,360
- Hämta!
– Jag jobbar på det.


85
00:11:15,920 --> 00:11:20,080
Om de öppnar eld,
vi måste skjuta på dem.


86
00:11:20,320 --> 00:11:24,240
Det finns många civila i skottlinjen.
Alma och hennes familj bor i detta kvarter.


87
00:11:24,600 --> 00:11:26,680
Vill du ha dem på ditt samvete?


88
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
<font size="24">Ta dina nycklar!


89
00:11:50,160 --> 00:11:51,760
Kommendör Marić,


90
00:11:52,000 --> 00:11:57,600
du håller muslimer som
gisslan på en skola i Vareš.


91
00:11:59,440 --> 00:12:01,800
Vi kräver tillgång
till dem.


92
00:12:04,080 --> 00:12:07,760
Fångar i skolan garanterar


93
00:12:08,520 --> 00:12:12,280
att armén i Bosnien och Hercegovina
kommer inte att attackera våra landsmän.


94
00:12:12,520 --> 00:12:16,520
Jag försäkrar dig personligen att vi kommer att vara där
behandla dem med respekt.


95
00:12:16,760 --> 00:12:20,000
Mitt folk på torget sedan
de förnekar.


96
00:12:21,320 --> 00:12:25,160
Muslimer manipulerar dig.


97
00:12:25,560 --> 00:12:30,680
Dina soldater är berusade
och de lyssnar inte på sina befälhavare.


98
00:12:30,920 --> 00:12:33,720
Och nu tar du civila
som gisslan.


99
00:12:34,080 --> 00:12:39,080
När min rapport når pressen,
HVO kommer att betraktas som en fiende.


100
00:12:39,600 --> 00:12:44,160
- Släng ut dessa turkälskare?
- Milcz.


101
00:12:46,400 --> 00:12:51,000
Vi kommer in i skolan eller
du kommer att drabbas av konsekvenserna.


102
00:12:54,320 --> 00:12:57,000
<font size="24">Överste... snälla sätt dig ner.


103
00:12:58,520 --> 00:13:02,000
Jag ska se vad jag kan göra för dig...
och dina muslimer.


104
00:13:17,080 --> 00:13:18,320
Bastard.


105
00:13:20,400 --> 00:13:23,240
Lugna! Ge mig nycklarna!


106
00:13:26,520 --> 00:13:32,160
Jag lovar att vi kommer tillbaka.
Ge mig nycklarna.


107
00:13:35,120 --> 00:13:37,120
- Vi kommer tillbaka hit.
- Du vet inte.


108
00:13:37,360 --> 00:13:39,720
Jag ger dig mitt ord.
Vi kommer tillbaka för Alma. Ge.


109
00:13:50,280 --> 00:13:54,720
- Lindgren, Ljung.
- Fan, vad är det?


110
00:13:55,680 --> 00:14:00,520
<font size="24">Vad sa jag till dig, fyllo?
slita av dig huvudet?


111
00:14:01,920 --> 00:14:06,680
Gå ut så jag inte ser dig.
Du förstörde allt.


112
00:14:21,640 --> 00:14:22,760
Gå!


113
00:14:32,440 --> 00:14:37,440
Ny beställning. Kroaterna kommer att släppa in dem
vi till skolan vid fem. Vi stannar.


114
00:14:41,120 --> 00:14:42,680
Jag accepterade.


115
00:14:44,160 --> 00:14:46,920
- Ska vi stanna?
- Din idiot, gå till tornet.


116
00:14:54,400 --> 00:14:58,000
Låt smurfarna stanna,
för de kommer att göra slut på mig.


117
00:14:58,280 --> 00:15:02,800
- Jag förstår, befälhavare Marić.
- Jag hör av mig.
</font>

118
00:15:30,120 --> 00:15:35,880
Låt oss skjuta dem, det är det
vi ska ha kul med en turkisk hora.


119
00:15:38,560 --> 00:15:42,120
- Vet du var Türkiye är?
- I min rumpa.


120
00:16:13,320 --> 00:16:17,760
Macie Muharem Filipowica.
Ge mig den.


121
00:16:25,880 --> 00:16:30,040
-Vem är det? Hej?
-Säger du ingenting?


122
00:16:31,120 --> 00:16:36,080
- Det är jag.
- Är allt okej?


123
00:16:36,280 --> 00:16:40,920
- Vi är hemma.
- Är mamma okej?


124
00:16:41,160 --> 00:16:46,040
- Det är jag. Hur är det med dig?
- Oroa dig inte. Alla...


125
00:16:51,800 --> 00:16:55,600
<font size="24">Jag ber dig, gör det inte
skada honom.


126
00:16:57,320 --> 00:17:02,960
- Snälla...
– Jag är hungrig.


127
00:17:03,720 --> 00:17:07,720
- Laga något åt ​​mig.
- Redan. Alma, följ med mig.


128
00:17:22,760 --> 00:17:27,079
Håll dig lugn så bryr vi oss inte
det kommer inte att hända.


129
00:17:27,319 --> 00:17:30,320
Vi måste bara vara försiktiga. Hör du?
Stanna här.


130
00:17:31,920 --> 00:17:34,160
- Har du några cigaretter?
- NEJ.


131
00:17:40,920 --> 00:17:44,640
Jag sa det hundra gånger
klä på sig.


132
00:17:45,720 --> 00:17:49,000
- Vem är frisören?
- Ja. Ge mig bröd.


133
00:17:58,120 --> 00:17:59,960
<font size="24">Klipper du Muharem?


134
00:18:01,880 --> 00:18:06,800
Du skulle inte låta en annan kvinna
rör hans hår...


135
00:18:07,720 --> 00:18:09,720
eller massera huvudet.


136
00:18:12,240 --> 00:18:17,520
Du tror att det är mitt hår
är de hopplösa?


137
00:18:21,240 --> 00:18:25,080
Min man säger hela tiden att det inte finns det
omöjliga saker.


138
00:18:26,120 --> 00:18:29,120
Har du hört? Och han kommer att slå mig
sax till halsen.


139
00:18:30,320 --> 00:18:33,040
turkisk hora.


140
00:19:00,600 --> 00:19:05,680
Den här fylleristen kör.
Stoppa honom.


141
00:19:17,160 --> 00:19:21,440
<font size="24">- Vad gör du?
– Nej, sluta! Stopp!


142
00:19:25,600 --> 00:19:30,160
- Vad gör den här galna killen?
- Kom tillbaka!


143
00:19:30,400 --> 00:19:33,080
- Gå ner!
- Dö i helvetet!


144
00:19:33,320 --> 00:19:37,880
- Sluta!
- Vi skjuter smurfarna!


145
00:19:38,040 --> 00:19:43,680
- Lugna dig.
-Ge mig en order! Jag skjuter!


146
00:19:47,800 --> 00:19:50,360
Stopp! Inte ett steg!


147
00:19:52,320 --> 00:19:55,760
Islamisk tik,
Jag ska knulla dig nu!


148
00:19:58,040 --> 00:20:02,880
Stiga upp! Ta det lugnt...


149
00:20:05,040 --> 00:20:09,680
-Nej!
- Ta skydd!


150
00:20:28,680 --> 00:20:33,520
- Lugna dig...
-Vi bara har roligt.


151
00:20:35,600 --> 00:20:40,000
Hitta Kovacic.
Har du hört? Redan!


152
00:20:49,160 --> 00:20:50,920
Blev han påkörd?


153
00:20:51,160 --> 00:20:56,240
jag vet inte. Strand, fick du det?


154
00:21:13,160 --> 00:21:14,720
Skjut dem!


155
00:21:17,400 --> 00:21:20,200
- Forss, dra dig tillbaka!
- Babic, gå!


156
00:21:33,680 --> 00:21:36,320
Det är ett ytligt sår.


157
00:22:10,240 --> 00:22:12,840
Titta på mig.


158
00:22:15,520 --> 00:22:21,080
Hon kan inte stanna här. jag vet,
vad han är kapabel till. Göm henne.


159
00:22:22,000 --> 00:22:26,960
Gå till vinden.
Mars till vinden.


160
00:22:43,600 --> 00:22:44,800
Tack.


161
00:22:48,280 --> 00:22:52,280
- Major Jurić där.
- Ja, major.


162
00:22:53,840 --> 00:22:55,840
Om jag inte hör av dig
varje timme...


163
00:22:58,640 --> 00:23:02,120
poäng Muharem Filipovic.
Säker?


164
00:23:02,600 --> 00:23:05,800
- Allt är bra här.
- Ja, major. Jag tar hand om det.


165
00:23:07,400 --> 00:23:09,000
Har du verktyg?


166
00:23:13,320 --> 00:23:14,960
Hur får man en frisyr?


167
00:23:22,800 --> 00:23:26,360
<font size="24">Majda! Öppna!


168
00:23:28,840 --> 00:23:30,400
Majda, öppna upp!


169
00:24:20,760 --> 00:24:22,240
Sergeant Forss!


170
00:24:25,760 --> 00:24:31,400
Din idiot! Nästa gång nej
Om du följer mina order, så sliter jag av dina bollar!


171
00:24:35,440 --> 00:24:36,880
Till översten.


172
00:24:40,680 --> 00:24:42,400
- Jag...
- Var tyst.


173
00:25:10,360 --> 00:25:13,680
Kan du luta huvudet lite?


174
00:25:25,600 --> 00:25:28,400
Låtsas att jag är Muharem.


175
00:25:32,640 --> 00:25:34,200
Kan du?


176
00:25:44,240 --> 00:25:47,440
Befälhavaren svarar
för soldaternas beteende.
</font>

177
00:25:56,840 --> 00:25:59,080
Jag förstår att något är fel
kan hända.


178
00:26:01,200 --> 00:26:05,840
Men inte i en situation där
det handlar om liv eller död.


179
00:26:06,080 --> 00:26:09,360
Det kommer inte att hända igen.


180
00:26:13,280 --> 00:26:14,520
Jag svär.


181
00:26:17,520 --> 00:26:21,600
Jag tar bort ditt kommando.
Du kan lämna.


182
00:26:25,720 --> 00:26:26,840
Ja sir.


183
00:26:44,080 --> 00:26:48,160
Skickar de hem Strand?


184
00:26:49,320 --> 00:26:52,640
- NEJ.
– Jag skulle skicka tillbaka honom.


185
00:26:57,160 --> 00:26:58,320
Hjälp?


186
00:27:10,760 --> 00:27:15,000
Kilpinen.
När ska den vara klar?


187
00:27:15,280 --> 00:27:19,920
De sköt på oss med en granatkastare.
Det är ett mirakel att det bara blev sådana skador.


188
00:27:20,080 --> 00:27:23,080
- Vi kommer inte att flytta.
- Tio minuter.


189
00:27:24,120 --> 00:27:27,960
– Vi behöver fyrtio.
– Vi åker om tio.


190
00:27:28,640 --> 00:27:34,280
- Kapten Hedbom? Förbereda.
- Ta fyra tidningar!


191
00:28:00,240 --> 00:28:04,240
– Muharem har tur.
- Smurfar på väg.


192
00:28:04,720 --> 00:28:08,520
- Du behövs här.
- Jurić.


193
00:28:49,760 --> 00:28:51,680
<font size="24">Svik inte din mamma.


194
00:28:59,600 --> 00:29:01,280
Bra tjej.


195
00:29:25,720 --> 00:29:28,720
- Klar?
- Ja, kapten.


196
00:29:28,960 --> 00:29:32,560
Okej. Jag önskar att det inte var det
motorproblem.


197
00:29:34,560 --> 00:29:37,400
Babic, du leder laget.


198
00:29:43,240 --> 00:29:45,040
Ja, kapten.


199
00:29:56,880 --> 00:29:59,360
Tack. Verkligen.


200
00:30:37,000 --> 00:30:38,960
Älskling, är du okej?


201
00:30:49,800 --> 00:30:54,000
Kasta bort. Kasta bort.


202
00:31:01,400 --> 00:31:03,000
Svenskarna är tillbaka.


203
00:31:22,840 --> 00:31:27,640
<font size="24">Granatkastare, vänster vinge. Gevär
maskingevär, högervinge och entré.


204
00:31:33,000 --> 00:31:34,080
Mormödrar.


205
00:31:37,080 --> 00:31:39,080
Ur vägen, vi går in.


206
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
– Jag hörde ingenting.
- Han spelar dum.


207
00:31:46,200 --> 00:31:50,760
Han fick order om att hindra.
Säg till honom att vi skjuter.


208
00:31:51,160 --> 00:31:54,920
Först och främst, gnäll inte.
För det andra, gå ur vägen eller så skjuter vi.


209
00:31:55,080 --> 00:32:00,640
- För det tredje, stäng av skiten.
- Du går mig på nerverna.


210
00:32:13,160 --> 00:32:17,320
<font size="24">Överste, vi skjuter dig
som den första...


211
00:32:17,760 --> 00:32:22,880
Mitt folk kommer att stå bakom mig
vägg. Och din?


212
00:32:24,760 --> 00:32:29,960
Jag har en bakgrund inom internationell rätt
och bättre, nyktra soldater.


213
00:32:31,040 --> 00:32:36,160
– Så en fördel gentemot dig.
- Så hur kommer det att bli?


214
00:32:46,600 --> 00:32:48,800
Sänk ditt vapen.
Håll din eld.


215
00:32:53,760 --> 00:32:58,120
-När ska du skjuta mig i ansiktet?
- När du stänger av den här skiten.


216
00:33:03,880 --> 00:33:09,040
– Hedbom, den där dörren. Jag också.
- Kilpinen, Strand, följ mig.


217
00:33:16,000 --> 00:33:17,640
De går in i skolan.


218
00:33:35,000 --> 00:33:37,400
- Två till källaren.
– Två vid entrén.


219
00:33:37,680 --> 00:33:40,000
- Två till rummet.
- Strand bakom mig.


220
00:34:01,160 --> 00:34:04,440
- Stå tillbaka!
- Stå tillbaka!


221
00:34:07,240 --> 00:34:08,320
Komma in!


222
00:34:26,639 --> 00:34:31,639
Vänner.
Säg till dem att inte vara rädda.


223
00:34:32,560 --> 00:34:36,320
OPROFOR. Vi hjälper dig.


224
00:34:40,920 --> 00:34:42,199
De är chockade.


225
00:34:53,080 --> 00:34:56,280
Ta bort det först
den allvarligast skadade.


226
00:35:00,000 --> 00:35:03,200
Vad heter du?


227
00:35:05,600 --> 00:35:10,240
Det här är Muharem, vår kock.
Hans fru och dotter väntar utanför.


228
00:35:10,560 --> 00:35:14,320
Forss, av Strand
ta ut Muharem.


229
00:35:14,600 --> 00:35:17,920
- Ja sir.
– Vi ska till Alma.


230
00:35:18,240 --> 00:35:20,000
- Ska vi gå?
- Till Alma.


231
00:35:24,920 --> 00:35:29,000
Vi hittade ca
sextio muslimer.


232
00:35:30,400 --> 00:35:35,840
- Vi letar igenom andra rum.
- Barnmorska!


233
00:35:39,120 --> 00:35:44,120
<font size="24">Förklara för honom att om någon
berör minst en av soldaterna


234
00:35:44,360 --> 00:35:48,600
av dessa människor kommer jag personligen att fördröja dem
gå za nogi do hagi.


235
00:35:49,560 --> 00:35:52,240
Om du rör en
av dessa människor...


236
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
Jag knullar dina mammor.


237
00:36:02,400 --> 00:36:03,720
Säker.


238
00:36:06,840 --> 00:36:10,400
Jag är klar här också.
Låt oss gå.


239
00:36:27,200 --> 00:36:28,400
Tata...


240
00:36:37,320 --> 00:36:42,640
- Jag mår bra. Hjälp andra.
- Okej.


241
00:37:01,080 --> 00:37:04,080
<font size="24">Vill du inte hålla om mig?


242
00:37:06,760 --> 00:37:10,760
Jag var rädd att det skulle bli fler av dig
Jag kommer inte att se det. Var är mamma?


243
00:37:22,600 --> 00:37:23,920
Det är okej.


244
00:37:30,960 --> 00:37:32,000
Jag går.


245
00:37:37,600 --> 00:37:39,080
Ska vi åka hem?


246
00:37:49,400 --> 00:37:50,840
Jag kommer snart.


247
00:38:13,120 --> 00:38:18,640
Jag är ledsen för vad
sa jag i matsalen.


248
00:38:45,880 --> 00:38:51,040
Jag vet inte var de är.
Min familj fördes bort.


249
00:38:52,560 --> 00:38:54,240
Ledsen. Andreasson.


250
00:38:55,760 --> 00:38:59,120
<font size="24">Vill du ge mig en intervju eller...
skulle du hellre smutskasta igen?


251
00:39:02,040 --> 00:39:06,000
- Jag är ledsen, jag var oförskämd.
– Jag har såna dagar också.


252
00:39:07,320 --> 00:39:12,640
Landsmän har rätt att veta
vad hände här idag.


253
00:39:13,080 --> 00:39:18,000
Rapportera till mig i lägret,
Jag kommer att hitta tid.


254
00:39:19,000 --> 00:39:23,040
- Trevligt.
– Ja, det ska bli skönt.


255
00:40:29,120 --> 00:40:33,560
Baby, vad gör du här?
Sätt dig i bilen.


256
00:40:52,040 --> 00:40:56,040
Polsk version: CANAL
Text: Danuta Dowjat



