1 00:00:00,380 --> 00:00:03,460 [Hwayugi] 2 00:00:04,560 --> 00:00:09,110 [Lee Seung Gi, Cha Seung Won] 3 00:00:09,930 --> 00:00:13,100 [Oh Yeon Seo, Lee Hong Gi] 4 00:00:14,830 --> 00:00:17,830 Zamanlama ve altyazılar size tarafından getirildi Maymun Minyonlar @ Viki 5 00:00:19,280 --> 00:00:24,600 Uzun zaman önce, insanlar göklere inandığında ve gökler insanlarla ilgilenirken, 6 00:00:24,600 --> 00:00:30,750 sıcak kaynayan kayalık bir yanardağdan bir maymun doğdu. 7 00:00:30,750 --> 00:00:35,200 Maymun çok güçlüydü ve huysuzdu. 8 00:00:35,200 --> 00:00:39,190 Orada burada kaos yarattı. 9 00:00:39,190 --> 00:00:40,610 Cennetin başka seçeneği yoktu 10 00:00:40,610 --> 00:00:45,340 ama onu maymunu yatıştırmak için bir tanrı yapmak. 11 00:00:45,340 --> 00:00:48,160 Tanrı haline gelen maymun 12 00:00:48,160 --> 00:00:53,340 kendisine Büyük Bilge, Cennetin Eşiti unvanını verdi. 13 00:00:53,340 --> 00:00:56,040 Büyük Bilge, Cennetin Eşiti mi? [Son Bölüm] 14 00:00:56,040 --> 00:00:57,240 Bu doğru. 15 00:00:57,240 --> 00:01:01,580 O halde maymun cennette mutlu bir şekilde mi yaşadı? 16 00:01:01,580 --> 00:01:05,810 Hayır. O bir suç işledi ve cezalandırıldı. 17 00:01:05,810 --> 00:01:07,760 Neden? 18 00:01:07,760 --> 00:01:10,170 Gökler devasa bir ateş sütunu koydu 19 00:01:10,170 --> 00:01:13,390 Oh Gong'un doğduğu dağda 20 00:01:13,390 --> 00:01:15,930 ve her gün beyaz duman çıkıyordu. 21 00:01:15,930 --> 00:01:21,280 İnsanlar bunu görmekten korktular. 22 00:01:23,490 --> 00:01:26,930 Kaya maymunu tanrısına dua ettiler 23 00:01:28,270 --> 00:01:33,560 göklerin kayalık bir yanardağda açtığı deliği kapatmak için. 24 00:01:37,410 --> 00:01:41,060 Maymun kibirlendi ve uzun bir asayı çaldı 25 00:01:41,060 --> 00:01:44,580 Sihirli Çubuk adı verilen ejderha deniz sarayında sütun olarak kullanılır 26 00:01:44,580 --> 00:01:47,860 ve o yangın direğini engelledi. 27 00:01:47,860 --> 00:01:50,730 Kayalık dağ duman üretemedi mi? 28 00:01:50,730 --> 00:01:55,670 Bu doğru. Ancak gökler son derece kızgındı 29 00:01:55,670 --> 00:01:59,310 izni olmadan ateş direğini tıkayan maymuna. 30 00:02:00,320 --> 00:02:03,680 Cennet bu kibirli maymunu esir aldı 31 00:02:03,680 --> 00:02:07,470 ve onu Beş Element Dağı adlı bir hapishaneye kilitledi. 32 00:02:07,470 --> 00:02:14,080 O zaman insanlar maymun tanrıya yardım etmedi mi? 33 00:02:14,080 --> 00:02:19,330 Daha sonra insanlar onun tapınağına gitmediler. 34 00:02:19,330 --> 00:02:21,760 Onu da kimse hatırlamadı. 35 00:02:21,760 --> 00:02:26,690 Uzun süre unutulurken kilit altına alındı. 36 00:02:26,690 --> 00:02:28,840 İnsanların görgü kuralları yoktu. 37 00:02:28,840 --> 00:02:32,870 İnsanlar doğası gereği kaka yapma dürtüsü olduğunda, kaka yaptıktan sonra olduğundan farklı davranırlar. 38 00:02:32,870 --> 00:02:35,700 İnsanları korurken neden terk edildi? 39 00:02:35,700 --> 00:02:39,780 Çünkü bunu insanları korumak için yapmadı. 40 00:02:39,780 --> 00:02:43,130 İnsanları zerre kadar bile sevmiyordu. 41 00:02:43,130 --> 00:02:47,830 O bunu sadece kibrinden dolayı gökleri alay konusu yapmak için yaptı. 42 00:02:47,830 --> 00:02:51,010 Bunun üzerine gökler öfkelendi. 43 00:02:51,010 --> 00:02:54,600 Hala Beş Element Dağı'nda kilitli mi? 44 00:02:54,600 --> 00:02:58,370 Zaten oradan kaçmayı başardı. 45 00:02:59,770 --> 00:03:04,360 Bundan sonra gerçekten acı bir cezayla karşılaştı. 46 00:03:04,360 --> 00:03:07,370 Ve şu anda yalnızdır, yalnız bir hayat yaşamaktadır. 47 00:03:07,370 --> 00:03:10,290 Nerede tek başına? 48 00:03:13,670 --> 00:03:20,050 Sureumdong adında çok güzel bir bahçesi olan bir evde kalıyor. 49 00:03:20,050 --> 00:03:29,730 Bu arada, bu taş maymunu bir kere görmek istemez miydin? 50 00:03:42,890 --> 00:03:47,920 İyi yolculuklar çocuklar. 51 00:03:51,690 --> 00:03:54,890 Seni bir sürü oyuncakla ödüllendireceğim. 52 00:03:54,910 --> 00:03:56,990 [Sureumdong] 53 00:04:01,170 --> 00:04:05,570 Umarım Son Oh Gong'u geri getirebilirler 54 00:04:05,570 --> 00:04:09,910 Sureumdong'dan. 55 00:04:17,770 --> 00:04:22,170 Bileğinde Geumganggo adında güzel bir bileklik takıyor. 56 00:04:22,170 --> 00:04:27,320 Ondan onu çıkarıp bana getirmesini istersen, 57 00:04:27,320 --> 00:04:30,690 Sana istediğin tüm oyuncakları vereceğim. 58 00:04:44,280 --> 00:04:47,210 Benim iznim olmadan nasıl bahçeme girersin? 59 00:04:47,210 --> 00:04:49,390 Çıkmak. 60 00:04:51,040 --> 00:04:52,850 Çıkmak! 61 00:04:55,970 --> 00:04:59,190 Fare olduğunuzu sanıyordum ama siz insan çocuklarısınız. 62 00:04:59,190 --> 00:05:00,800 Buraya nasıl girdin? 63 00:05:00,800 --> 00:05:04,910 Bay "Geçtin" bize bilekliğinizi almamızı söyledi. 64 00:05:05,930 --> 00:05:08,510 Yine Ma Wang mı yapıyor? 65 00:05:09,500 --> 00:05:15,310 Git ve ona can sıkıcı şeyler göndermeyi bırakmasını söyle çünkü buradan ayrılmaya hiç niyetim yok. 66 00:05:16,390 --> 00:05:18,150 Gitmek. 67 00:05:22,440 --> 00:05:24,130 Hey. 68 00:05:27,520 --> 00:05:29,700 Dinozorunu düşürdün. 69 00:05:32,510 --> 00:05:35,760 Hey, şemsiyeni düşürdün. 70 00:05:37,370 --> 00:05:39,410 Lütfen beni koru. 71 00:05:39,410 --> 00:05:41,000 Sonra bir sözleşme yaptık. 72 00:05:41,000 --> 00:05:43,640 Peri, lütfen gitme! 73 00:05:49,790 --> 00:05:52,320 İyi misin? 74 00:05:54,390 --> 00:05:59,450 Sen...beni tanıyor musun? Daha önce tanışmış mıydık? 75 00:06:04,090 --> 00:06:06,420 Çok mu hastasın? 76 00:06:07,380 --> 00:06:09,490 Git evlat. 77 00:06:12,330 --> 00:06:17,430 Bütün vücudu kırılırken hafızası da parçalara ayrıldı. 78 00:06:19,370 --> 00:06:22,580 Bazen önceki anılarından bir parça ortaya çıktığında 79 00:06:22,580 --> 00:06:28,650 bilmediği bir nedenden dolayı arkasında şiddetli kalp ağrıları bırakıyor. 80 00:06:29,650 --> 00:06:34,920 Bu durumda kendini Sureumdong'a kapattı ve dışarı çıkmayı hiç düşünmedi. 81 00:06:34,920 --> 00:06:38,560 Sam Jang'a dair tüm anıları parçalandı 82 00:06:38,560 --> 00:06:42,870 ve Sam Jang bu dünyada daha uzun. Nasıl hâlâ böyle? 83 00:06:42,870 --> 00:06:47,300 - Geumganggo hala olduğu gibi. - Çünkü kendisinin onu çıkarmaya niyeti yok. 84 00:06:47,300 --> 00:06:52,720 Hayır, daha ziyade Geumganggo'nun kalbi üzerinde sıkı bir kavrayışı var 85 00:06:52,720 --> 00:06:57,510 ve bırakmayacağım. Neyse, Geumganggo sayesinde, 86 00:06:57,510 --> 00:07:00,470 o hala hayatta. 87 00:07:07,690 --> 00:07:14,710 Tüm vücudu parçalandığı anda sadece Geumganggo'nun sarılı olduğu kalbi zarar görmeden kalmıştı. 88 00:07:15,390 --> 00:07:18,630 Ölmesi gereken serseriyi ne kurtardı? 89 00:07:18,630 --> 00:07:21,520 Geumganggo'ydu. 90 00:07:21,520 --> 00:07:26,840 En büyük zayıflığı olacağını düşündüğümüz yumuşamış kalbi, 91 00:07:26,840 --> 00:07:30,500 parçalanan bedenini hayata döndürdü. 92 00:07:30,500 --> 00:07:34,350 Tuhaf olan da bu. 93 00:07:34,350 --> 00:07:36,280 Göklerin planlarına göre, 94 00:07:36,280 --> 00:07:41,680 Sam Jang öldüğü anda Geumganggo'nun ortadan kaybolması gerekirdi. 95 00:07:41,680 --> 00:07:46,990 Aslında Göklerin kesin olarak bildiği hiçbir şey ya da onların iradesine göre giden bir plan yoktur. 96 00:07:46,990 --> 00:07:50,470 Ölüm çanı kaderi bile kendi özgür iradesiyle kesildi. 97 00:07:50,470 --> 00:07:54,020 Sam Jang çağrısını yerine getirmeyi seçtiğinde, 98 00:07:54,020 --> 00:07:57,940 İstediği tek bir şey vardı. 99 00:07:58,850 --> 00:08:01,020 Hepsini alacağım. 100 00:08:01,020 --> 00:08:06,120 Ama beni öldürmesini sağlayamazsın. 101 00:08:06,120 --> 00:08:11,100 Her şey boşalana kadar, hayatım dahil her şeyi boşaltmam gerekirse, 102 00:08:11,100 --> 00:08:16,400 lütfen Son Oh Gong'u geride tuttuğunuzdan emin olun ki bana gelmesin. 103 00:08:17,690 --> 00:08:20,160 Son Oh Gong kılıcı sakladı 104 00:08:20,160 --> 00:08:22,390 ve tabii ki Sam Jang kötülerin kılıcını aldı. 105 00:08:22,390 --> 00:08:26,940 Böylece ölüm çanının akıbetine son verilmiş oldu. 106 00:08:27,760 --> 00:08:33,670 Her neyse, Büyük Bilge artık cennete dönmeli. 107 00:08:35,000 --> 00:08:38,030 Ama şu anki haliyle onu oraya götürmek doğru olur mu? 108 00:08:38,030 --> 00:08:40,260 Onu oraya götürmeyi dene. 109 00:08:40,260 --> 00:08:44,990 Eğer Oh Gong'u aklı başında değilken Cennete geri götürürsen... kutsal moly! 110 00:08:44,990 --> 00:08:48,330 Pek çok ilginç şey göreceksiniz! 111 00:08:48,330 --> 00:08:50,140 Bu onun için çok fazla olurdu, değil mi? 112 00:08:54,200 --> 00:08:59,390 Bu yüzden göklerdeki Geumganggo'yu ortadan kaldırmanın yollarını tartıştığımızda, 113 00:08:59,390 --> 00:09:03,230 önerdiğim bir fikir var. 114 00:09:03,230 --> 00:09:08,740 - Bu ne olurdu? - Geumganggo'nun sahibini onu kaldırması için aramak. 115 00:09:09,810 --> 00:09:13,290 Geumganggo'nun sahibinden bahsetmişken... 116 00:09:13,950 --> 00:09:21,320 Sam Jang. Hayır, Jin Seon Mi. Onu geçici olarak Yeraltı Dünyasından çağırıyoruz. 117 00:09:21,320 --> 00:09:26,230 Geumganggo'yu kaldırabilmesi için sadece bir gün süreyle. 118 00:09:27,190 --> 00:09:31,500 Bu fikrin seçilip seçilmeyeceğini bilmiyorum. 119 00:09:55,050 --> 00:09:57,390 Bunu istiyorum. 120 00:10:00,200 --> 00:10:03,270 Güzel kokuyor. Lezzetli. 121 00:10:10,930 --> 00:10:12,950 Son Oh Gong. 122 00:10:30,280 --> 00:10:32,240 Son Oh Gong. 123 00:10:37,420 --> 00:10:40,390 Başka bir rahatsız edici davetsiz misafir içeri girdi. 124 00:11:20,440 --> 00:11:24,000 Sen nesin? Sen insan değilsin. 125 00:11:26,220 --> 00:11:28,870 Hala aynısın. 126 00:11:32,920 --> 00:11:36,190 Senin gibi küçük bir iblis Sureumdong'a nasıl girdi? 127 00:11:37,800 --> 00:11:41,010 Görünüşe göre öfken daha da kötüleşti. 128 00:11:42,650 --> 00:11:44,910 Görünüşe göre benim kim olduğumu tam olarak bilmiyorsun, küçük şeytan. 129 00:11:44,910 --> 00:11:47,960 Büyük Bilge, cennetin eşiti, Son Oh Gong. 130 00:11:47,960 --> 00:11:51,380 Kim olduğumu bilmene rağmen nasıl böyle davranırsın? Ölüm isteğin var mı? 131 00:11:51,380 --> 00:11:54,370 Ben zaten öldüm, peki tekrar nasıl ölebilirim? 132 00:11:56,690 --> 00:11:59,460 Sen nesin? Beni tanıyor musunuz? 133 00:11:59,460 --> 00:12:06,080 Seni çok iyi tanıyorum. Sana Geumganggo'yu veren bendim. 134 00:12:09,840 --> 00:12:12,850 Onu çıkarmaya geldim. 135 00:12:12,850 --> 00:12:15,760 Jin Seon Mi Geumganggo'yu çıkaramayacak. 136 00:12:15,760 --> 00:12:22,140 Çünkü onu kendi gücüyle tekrar takan Geumganggo'nun sahibi Song Oh Gong'un kendisidir. 137 00:12:22,140 --> 00:12:24,490 Sanırım Göklerin bundan haberi yoktu. 138 00:12:24,490 --> 00:12:27,190 Peki bu bilgiyi neden ona açıklamadınız? 139 00:12:27,190 --> 00:12:30,040 O zaman Jin Seon Mi'yi aramazdı değil mi? 140 00:12:30,040 --> 00:12:34,200 Jin Seon Mi de Geumganggo'nun ardındaki sırrı bilmediği için onu çıkarmaya gelecektir. 141 00:12:34,200 --> 00:12:38,130 Jin Seon Mi ile tanışsa bile hafızası parçalanmış olduğundan onu tanıyamaz. 142 00:12:38,130 --> 00:12:43,120 Geumganggo'yu kendisinin çıkarabileceği gerçeğini anlaması gerekiyor. 143 00:12:43,120 --> 00:12:47,290 Bunun gerçekleşmesi için parçalanmış hafızasının parçalarını bir araya getirmesi gerekiyor. 144 00:12:47,290 --> 00:12:52,550 Ve Jin Seon Mi bunu yapabilecek tek kişi. 145 00:12:54,810 --> 00:12:58,830 Bu fırsat için sadece bir gün var. 146 00:12:59,780 --> 00:13:01,350 Bunu bana mı yükledin? 147 00:13:01,350 --> 00:13:03,880 Doğru, yaptım. 148 00:13:03,880 --> 00:13:08,610 Artık öldüğüm için onu çıkarıp gideceğim. 149 00:13:08,610 --> 00:13:10,580 Huzur içinde olacaksın. 150 00:13:12,320 --> 00:13:15,120 Küçük bir iblis nasıl bana oyun oynamaya cesaret edebilir? 151 00:13:15,120 --> 00:13:17,530 Seni Ma Wang mı gönderdi? Gökler mi? 152 00:13:17,530 --> 00:13:20,320 Neden herkes bunu çıkarmaya bu kadar hevesli? 153 00:13:20,320 --> 00:13:23,530 - Canının yandığını söylemiştin. - Kalbim acıyor. 154 00:13:23,530 --> 00:13:28,110 Deli gibi acıttığında Geumganggo ile bağlantısı nedeniyle buna zar zor dayanabiliyorum. 155 00:13:28,110 --> 00:13:31,790 Yanılıyorsun. Geumganggo yüzünden acı çekiyorsun. 156 00:13:31,790 --> 00:13:34,580 Çıkarmak acıyı dindirecektir. 157 00:13:34,580 --> 00:13:37,980 - Senin için çıkaracağım. - Giydiğini söylemiştin, değil mi? 158 00:13:37,980 --> 00:13:40,880 Daha sonra ne oldu? 159 00:13:43,360 --> 00:13:48,340 Mucizeye yakın son derece mutlu bir olay gerçekleşti. 160 00:13:49,790 --> 00:13:52,740 Sana aşık oluyorum. 161 00:13:53,480 --> 00:13:58,220 Bunun sayesinde seni deli gibi sevmeye başladım. 162 00:13:58,220 --> 00:14:03,450 Peki ya? Şimdi bana inanabiliyor musun? 163 00:14:10,080 --> 00:14:16,350 Jin Seon Mi, Büyük Bilge'nin hafızasını geri kazanıp Geumganggo'yu bir günde çıkarabilecek mi? 164 00:14:16,350 --> 00:14:19,660 Öfkesi daha da kötüleşti ve muhtemelen ona dokunmasına bile izin vermedi. 165 00:14:19,660 --> 00:14:24,660 Sureumdong'a gidip elimi koyduğumda neredeyse domuz kızartmasına dönüşüyordum. 166 00:14:24,660 --> 00:14:30,430 Ben de ara sıra sırf ona yemeklerini vermek için uğrarım. Çok az konuşuyor. 167 00:14:30,430 --> 00:14:36,870 Büyük Bilge'nin anılarını bir araya getirmesi gerçekten iyi mi? 168 00:14:36,870 --> 00:14:41,190 Bu anı yüzünden daha fazla acı çekmesinden korkuyorum. 169 00:14:41,190 --> 00:14:46,800 Eğer bu anı pişmanlıkla ilgiliyse, daha zor olacaktır. 170 00:14:48,220 --> 00:14:53,480 Yeşim Ejderhası, yani Alice mi? 171 00:15:00,380 --> 00:15:02,780 Sanırım artık her şey yolunda. 172 00:15:02,780 --> 00:15:06,080 Yeni bir projeye başlayacağınız hakkındaki makaleyi gördüm. 173 00:15:06,080 --> 00:15:08,640 Peki seni buraya getiren ne? 174 00:15:08,640 --> 00:15:14,020 Sette yere yığıldığımı ve bir an hafızamı kaybettiğimi söylüyorlar. 175 00:15:14,020 --> 00:15:18,060 Bu kadar kısa sürede yaptığım şeyleri anlamıyorum. 176 00:15:18,060 --> 00:15:24,110 Yani... Alice'i kovaladım ve bu bir skandala dönüştü. 177 00:15:24,110 --> 00:15:26,900 Alice benden hoşlanmadığı için hemen ayrıldık. 178 00:15:26,900 --> 00:15:31,710 Ama benim için gerçekten tuhaf bir resim var. 179 00:15:39,500 --> 00:15:41,240 Prens, yine sarhoşsun. 180 00:15:41,240 --> 00:15:44,480 Ahtapot, gevşek hareket etmeyi bırak 181 00:15:44,480 --> 00:15:46,190 Bu Ja, onu destekle. 182 00:15:46,190 --> 00:15:47,450 Evet, Jeo Pal Gye. 183 00:15:47,450 --> 00:15:50,370 Burada, burada. Bekle, bekle, bekle. 184 00:15:50,370 --> 00:15:52,160 Onu tutun, tutun 185 00:15:52,160 --> 00:15:55,530 Hey, hey, hey, hey! 186 00:15:55,530 --> 00:15:56,960 Cep telefonum. 187 00:15:56,960 --> 00:16:00,540 - Alın onu. - Yaz Perisi, hadi birlikte fotoğraf çekelim. 188 00:16:00,540 --> 00:16:03,890 Ejderha Sarayı'na göndermek için fotoğrafımızı çekin. 189 00:16:03,890 --> 00:16:07,530 Prens, Ejderha Kralı çok kızacak. 190 00:16:07,530 --> 00:16:10,410 - Şimdi. - Hey, seni kötü kişiliğe sahip ahtapot. 191 00:16:10,410 --> 00:16:14,250 Fotoğrafı çekiyorum. Şimdi o zaman. 192 00:16:14,250 --> 00:16:15,830 Acele edin zaten. 193 00:16:15,830 --> 00:16:17,380 Şimdi domuz deyin. 194 00:16:17,380 --> 00:16:20,710 Domuz. 195 00:16:25,280 --> 00:16:27,520 Geriye kalan tek kişi benim. 196 00:16:33,180 --> 00:16:35,100 PK mi? 197 00:16:56,910 --> 00:17:00,690 Ah, çürük kokusu. 198 00:17:09,950 --> 00:17:12,570 Bütün gücüm kayboldu. 199 00:17:14,460 --> 00:17:17,220 Sam Jang öldüğü için mi? 200 00:17:18,010 --> 00:17:20,320 Çürümeye devam ediyorum ama ölemiyorum bile. 201 00:17:20,320 --> 00:17:23,290 Tanrım. 202 00:17:36,020 --> 00:17:38,520 Kang Dae Seong'un düşüşü. Kore Vakfı'nın kurucusu akademisyenleri etkiledi. medya ve hukuk çevreleri. 203 00:17:39,470 --> 00:17:44,620 Kang Dae Seong gibi kötü bir insan, senin gibi kötü bir ruhu kendine çekti. 204 00:17:44,620 --> 00:17:47,750 Ben gerçekten kötü bir ruhtum. 205 00:17:50,640 --> 00:17:54,350 Birisi beni yaksa daha iyi olur. 206 00:18:04,080 --> 00:18:07,180 Vakfın parasını geçici olarak kullandım. Bu zimmete para geçirme değildi. 207 00:18:07,180 --> 00:18:11,160 M Grubu bizi sırtımızdan bıçakladı. Sponsorluk sözünü mutlaka aldım. 208 00:18:11,160 --> 00:18:13,780 Partide de onu herkes gördü. 209 00:18:13,780 --> 00:18:16,720 Hala o genç adamdan mı bahsediyorsun? 210 00:18:16,720 --> 00:18:20,260 O günkü partiden sonra kimse onunla tanışamadı. 211 00:18:20,260 --> 00:18:23,030 Herkes sizin tarafınızdan kandırılıp kandırılmadığımızı merak ediyor. 212 00:18:23,030 --> 00:18:26,180 Bu kadar para nereye gitti sanıyorsun? 213 00:18:27,500 --> 00:18:31,590 Ölen muhabirin kişisel eşyaları arasında bir de başarı madalyası vardı 214 00:18:31,590 --> 00:18:35,170 Kore Vakfı'nın Japon yanlısı eylemlerini ortaya çıkarmak için Japon İmparatoru'ndan. Artık bunu örtbas edemeyiz. 215 00:18:35,170 --> 00:18:39,530 Öldüğü gün onu bu evden kendi ellerimle kurtardım. 216 00:18:39,530 --> 00:18:41,300 Peki bu oradan nasıl çıkabilir? 217 00:18:41,300 --> 00:18:45,950 Şimdi, şimdi. Profesör Kang, sakinleşirken bir bardak alkol alın. 218 00:18:47,110 --> 00:18:50,980 Hepimiz böyle yıkılamayız. 219 00:19:13,660 --> 00:19:19,200 O zamanlar onu konteynere koyup dışarı atmam gerekirdi. 220 00:19:26,700 --> 00:19:28,520 At şunu! 221 00:20:47,420 --> 00:20:52,290 Bu lahiti bir kaba doldurup okyanusun ortasına atın. 222 00:20:52,290 --> 00:20:54,030 Evet efendim. 223 00:20:54,630 --> 00:20:58,670 Tanrılar onu cezalandırmadan önce bu işi kendi aralarında hallettiler. 224 00:20:58,670 --> 00:21:04,170 Bu şekilde birbirlerini öldürecekler ve çökecekler. 225 00:21:04,170 --> 00:21:09,160 Toplanan durgun kötülüklerden yaratılan siyah ejderha ortadan kaybolurken, 226 00:21:09,180 --> 00:21:11,630 dünyanın enerjisi arıtıldı. 227 00:21:11,630 --> 00:21:14,510 Bu Sam Jang'ın büyük fedakarlığı sayesinde oldu. 228 00:21:14,510 --> 00:21:23,330 Umarım bir sonraki ejderha, altın külçesi gibi parıldayan altın bir ejderhadır. 229 00:21:23,330 --> 00:21:28,920 Jin Seon Mi'nin, Oh Gong'un Geumganggo'sunu hızla çıkarması gerekiyor. 230 00:21:28,920 --> 00:21:32,130 Fazla zaman yok. 231 00:21:41,100 --> 00:21:43,710 Beni sevdiğin için deli gibi peşinde koştuğunu mu söyledin? 232 00:21:43,710 --> 00:21:48,940 Bu doğru. Bunu sana giydirdim ve kaçamayasın diye seni yakınımda tuttum. 233 00:21:48,940 --> 00:21:51,270 Şimdi senin için onu çıkaracağım. 234 00:21:52,730 --> 00:21:54,980 Unut gitsin. 235 00:21:54,980 --> 00:21:59,640 Sırf bunu bana yükledin diye aşağı seviyedeki bir insan tarafından tuzağa düşürülüp kaçamamamın imkanı yok. 236 00:21:59,640 --> 00:22:01,980 Seni gerçekten alıkoyuyordum. 237 00:22:01,980 --> 00:22:04,150 Nasıl yani? 238 00:22:05,880 --> 00:22:09,390 Sana her zaman seni sevdiğimi ve yakışıklı olduğunu söyledim. 239 00:22:09,390 --> 00:22:12,720 Seni kovalarken seninle flört ettim. 240 00:22:12,720 --> 00:22:16,860 Bu kadar acıklı şeyler mi yaptın? Hiç gururun olmamalı. 241 00:22:16,860 --> 00:22:19,840 Bu doğru. Bunu da etkinleştirdim. 242 00:22:19,840 --> 00:22:23,010 Yani gerçekten sahibi benim. 243 00:22:23,820 --> 00:22:26,980 Etkinleştirilsin mi? Nasıl? 244 00:22:28,110 --> 00:22:30,010 Daha sonra tekrar etkinleştirmeyi deneyin. 245 00:22:30,010 --> 00:22:34,320 Daha sonra sizin gerçekten sahibi olup olmadığınızı belirleyecektir. 246 00:22:51,850 --> 00:22:54,200 Seninle flört ettiğimi söyledim. 247 00:22:54,200 --> 00:22:57,770 Tamamı benim tarafımdan yapıldı. Yanıma alacağım. 248 00:22:57,770 --> 00:22:59,860 Kıçımı çalıştır. 249 00:23:00,460 --> 00:23:03,210 Geumganggo'yu bu şekilde etkinleştirdiğini mi söylüyorsun? 250 00:23:07,820 --> 00:23:10,540 Bu, onu etkinleştirmek için yeterli olmayacaktır. 251 00:23:16,450 --> 00:23:18,420 Acıyor mu? 252 00:23:19,360 --> 00:23:23,850 Çıkmak. Saçma sapan konuşmayı bırak ve kaybol. 253 00:23:24,790 --> 00:23:26,640 Çıkmak! 254 00:23:30,990 --> 00:23:34,680 Seni acı çekerken görmek bile gözlerimin dolmasına neden oluyor. 255 00:23:35,800 --> 00:23:38,550 Bu aşk değilse başka ne olabilir ki? 256 00:23:40,690 --> 00:23:42,960 Çık buradan. 257 00:23:44,260 --> 00:23:49,140 Eğer buradan çıkarsan söylediklerimin doğru olduğuna seni inandıracağım. 258 00:23:49,830 --> 00:23:52,010 Seni dışarıda bekleyeceğim. 259 00:24:12,780 --> 00:24:17,840 Dışarı çıkmalı. Fazla zaman kalmadı. 260 00:24:39,560 --> 00:24:45,580 Tam olarak bir günlüğüne insan dünyasına girmenizi sağlayan bir yıldızdır. 261 00:24:45,580 --> 00:24:51,260 Lütfen Büyük Bilge'nin Geumganggo'sunu çıkardığınızdan emin olun. 262 00:25:09,760 --> 00:25:12,610 Şu anda beni kilitleyen sensin. 263 00:25:12,610 --> 00:25:15,240 Keşke ortadan kaybolsa. 264 00:25:18,510 --> 00:25:21,750 O küçük iblisin söyledikleri doğru gibi görünüyor. 265 00:25:30,800 --> 00:25:33,160 Buradan çıkın. 266 00:25:44,980 --> 00:25:46,630 Ne? 267 00:25:49,460 --> 00:25:52,920 Hey... bu veletin kıyafetleri, değil mi? 268 00:25:52,920 --> 00:25:58,080 Burada ne kadar kaba bir şekilde asılı durduğuna bakınca, 269 00:25:58,080 --> 00:26:00,290 Bu kesinlikle onun işi. 270 00:26:02,080 --> 00:26:04,170 Oğlum Ah Gong! 271 00:26:18,860 --> 00:26:23,460 Hey, az önce sürünerek mi çıktın? 272 00:26:23,460 --> 00:26:26,810 Evet. Bu evin küveti çok güzel. 273 00:26:26,810 --> 00:26:29,220 Çok tanıdık. Sık sık kullanmış olmalıyım. 274 00:26:29,220 --> 00:26:33,550 Bu doğru. Banyo yaptıktan sonra hiç temizlenmedin, 275 00:26:33,550 --> 00:26:36,330 Yani her yerde sabun vardı. 276 00:26:36,330 --> 00:26:41,310 Birçok kez oraya kaydım ve neredeyse kafamı kıracaktım. 277 00:26:41,310 --> 00:26:44,610 - Hatırlıyor musun? - Öyle mi? 278 00:26:44,610 --> 00:26:47,770 Bu doğru olmalı. Bugün banyodan aynen böyle çıktım. 279 00:26:48,850 --> 00:26:53,610 Bu haydut, hiç değişmemişsin. Bunu bile boğa heykelime astın. 280 00:26:53,610 --> 00:26:56,260 Birlikte yaşadığınız bir insana nasıl saygı duyacağınız umurunda değil. 281 00:26:56,260 --> 00:27:02,580 Sırf parasını ödemediğiniz için kazandan gelen çılgın sıcak sıcaklığın tadını çıkarıyorsunuz. 282 00:27:04,890 --> 00:27:06,420 Seni görmek çok güzel Son Oh Gong. 283 00:27:06,420 --> 00:27:09,470 Ma Wang, küçük şeytanı gönderen sen miydin? 284 00:27:12,230 --> 00:27:14,330 - Küçük bir iblis mi? - Evet. 285 00:27:14,330 --> 00:27:18,330 Bunu çıkarmak için küçük bir iblis geldi. 286 00:27:19,210 --> 00:27:22,050 Ah, onunla tanıştın mı? 287 00:27:22,050 --> 00:27:25,170 Sana küçük bir iblis gibi mi görünüyor? 288 00:27:26,080 --> 00:27:28,240 Dışarı çıkmamı istedi, ben de çıktım. 289 00:27:28,240 --> 00:27:33,020 Bu doğru. O kadın sadece küçük bir iblis değil. 290 00:27:33,020 --> 00:27:35,760 Şu kadını da tanıyor musun, Ma Wang? 291 00:27:35,760 --> 00:27:40,630 Beni sevdiği için deli gibi beni takip ettiğini duydum. Bu doğru mu? 292 00:27:42,430 --> 00:27:47,230 Bul onu, Son Oh Gong. Hafızanızın parçalarını bir araya getirdiğinizde, 293 00:27:49,000 --> 00:27:52,210 Bu Geumganggo'yu çıkarabileceksin. 294 00:28:04,590 --> 00:28:10,000 Lee Han Joo öldüğüm için burayı temizliyor olmalı. 295 00:28:10,000 --> 00:28:13,220 Keşke burası burada kalsaydı. 296 00:28:26,370 --> 00:28:29,150 Kendimi gösterirsem şok olur. 297 00:28:33,030 --> 00:28:37,470 [ Hanbit Emlak ] 298 00:28:59,350 --> 00:29:04,480 CEO, memleketini ziyaret edeceğini sanıyordum. 299 00:29:16,370 --> 00:29:18,710 Burada kimse yok. 300 00:29:36,315 --> 00:29:38,575 Burada kimse yok. 301 00:29:44,505 --> 00:29:45,735 CEO'mu? 302 00:29:45,735 --> 00:29:47,715 Lee Han Joo. 303 00:29:49,285 --> 00:29:52,025 Han Joo. Han Joo. 304 00:29:52,025 --> 00:29:55,755 Çok korkutucu. Bayılmak zorundasın. 305 00:29:55,755 --> 00:29:57,965 Bayılmak zorundasın. Baygın, baygın! 306 00:29:57,965 --> 00:30:00,035 Bayılmak zorundasın. Şey! 307 00:30:08,935 --> 00:30:13,295 Han Joo, özür dilerim. 308 00:30:21,515 --> 00:30:24,765 Sheesh, kendime çok sert vurdum. 309 00:30:24,765 --> 00:30:29,685 Şeyh. Ah, şeyh. 310 00:30:35,085 --> 00:30:37,745 Bayılmadan tam olarak uyanmamış olmalıyım. 311 00:30:39,125 --> 00:30:41,095 Bayılmanız bitti. 312 00:30:41,095 --> 00:30:44,745 Uyan ve konuşalım Lee Han Joo. 313 00:30:48,065 --> 00:30:52,045 Durun... Neden buradasınız Başkan? 314 00:30:52,045 --> 00:30:58,575 Lucifer Entertainment'ın Jin Seon Mi'nin mülküyle ilgilenmesi gerekiyordu ama biz biraz geç kaldık. 315 00:30:58,575 --> 00:31:03,725 Ah, doğru. Sen benim CEO'mun ajansısın. 316 00:31:05,035 --> 00:31:08,535 Sadece memleketini ziyarete gidiyordu. 317 00:31:08,535 --> 00:31:12,685 Nasıl araba kazası geçirdi? 318 00:31:14,245 --> 00:31:19,625 Düzgün bir cenaze töreni bile yapılmadı. 319 00:31:19,625 --> 00:31:24,235 Jin Seon Mi huzur içinde dinleniyor. Ağlama. 320 00:31:24,235 --> 00:31:29,075 Eminim iş arkadaşının iyi yaşamasını istiyordur. 321 00:31:29,075 --> 00:31:33,745 Jin Seon Mi, Hanbit Real Estate'i istedi 322 00:31:33,745 --> 00:31:37,435 Sizin tarafınızdan devralınmak üzere. 323 00:31:39,725 --> 00:31:44,145 - Affedersin? - Sekreter Ma, sözleşme. 324 00:31:47,085 --> 00:31:48,295 [Mülkün Devri] 325 00:31:48,295 --> 00:31:53,345 Burayı imzaladığınızda bu binanın 2. katındaki Hanbit Gayrimenkul'ün sahibi olacaksınız. 326 00:31:53,345 --> 00:31:57,395 Mirasın geri kalanı da hayır kurumlarına bağışlanacak. 327 00:31:57,395 --> 00:32:00,785 Bekle... Bunu bana mı veriyor? 328 00:32:00,785 --> 00:32:04,785 İyi bir insan olmaya devam etmeni istiyor. 329 00:32:04,785 --> 00:32:12,355 Ve Han Byeol evlendiğinde senin mutlu bir şekilde ağladığını görmek istiyor. 330 00:32:14,725 --> 00:32:16,845 CEO. 331 00:32:18,575 --> 00:32:20,875 CEO. 332 00:32:24,555 --> 00:32:26,855 CEO. 333 00:32:31,285 --> 00:32:34,125 Seni özledim. 334 00:32:45,445 --> 00:32:47,755 Ma Wang. 335 00:32:47,755 --> 00:32:50,265 Ağlamıyorum. 336 00:32:50,265 --> 00:32:54,295 Herhalde içine toz bulaşmış olmalı. Gözüm yanıyor. 337 00:32:56,155 --> 00:33:01,075 Dışarıda olduğumuz için gözlük camlarınız siyah, o yüzden tam olarak bilemiyorum. 338 00:33:01,075 --> 00:33:07,115 Son Oh Gong'a en sık gittiği yere gitmesini söyledim. 339 00:33:07,115 --> 00:33:12,875 Yani muhtemelen evde Jin Seon Mi'nin ruhuyla karşılaşacak. 340 00:33:12,875 --> 00:33:14,345 Ne? 341 00:33:20,145 --> 00:33:24,545 Henüz çiçeklerin açma zamanı gelmedi. Sizce bu çiçek yaprakları nereden geldi? 342 00:33:24,545 --> 00:33:28,105 Ja Eun kiraz çiçeklerini severdi. 343 00:33:28,105 --> 00:33:31,995 Bu haberi ilk bana mı söylüyor? 344 00:33:31,995 --> 00:33:35,545 bu yaşamında bir çiçek olarak yeniden doğduğunu mu? 345 00:33:37,385 --> 00:33:42,815 ♪ Başlangıcını bile hatırlamıyorum ♪ 346 00:33:42,815 --> 00:33:46,415 ♪ Geldiğin yer ♪ 347 00:33:46,415 --> 00:33:51,245 ♪ Beni uykuya dalmaktan alıkoyan kalbim ♪ 348 00:33:51,245 --> 00:33:55,175 ♪ Yere düşüyor ♪ 349 00:33:55,815 --> 00:33:57,705 Seni inatçı fahişe. 350 00:34:00,625 --> 00:34:04,235 ♪ Parlak gülüşün ♪ 351 00:34:04,235 --> 00:34:07,875 ♪ Bu sadece canımı acıtıyor ♪ 352 00:34:07,875 --> 00:34:14,155 ♪ Daha önce hiç böyle hissetmemiştim ♪ 353 00:34:16,105 --> 00:34:18,975 Ben Büyük Bilge'yim, cennetin eşitiyim. ♪ Eğer silebilseydim ♪ 354 00:34:18,975 --> 00:34:22,545 Ben gece gündüz sadece bir insana bakacak türden bir varlık değilim. 355 00:34:22,545 --> 00:34:25,605 Gerçekten çok saçma bir şeye yakalandım. 356 00:34:27,545 --> 00:34:33,005 ♪ Beni beklediğin zor günler ♪ 357 00:34:36,115 --> 00:34:40,995 Gerçekten beni kurtarmaya mı geldin? ♪ Sana tutunacağım ve burada duracağım ♪ 358 00:34:40,995 --> 00:34:44,885 Hayır, seni yakalayıp yemeye geldim. 359 00:35:01,975 --> 00:35:06,445 Küçük iblis, söylediğin her şey doğru olmalı. 360 00:35:07,295 --> 00:35:10,405 Sen bana tutundun ama ben seni attım. 361 00:35:11,345 --> 00:35:14,545 - Bu yüzden mi bunu bana yükledin? - Bu doğru. 362 00:35:14,545 --> 00:35:17,595 Görünüşe göre sana çok kötü davranmışım. 363 00:35:20,035 --> 00:35:25,145 Öyle görünüyor. Normalde böyleyim o yüzden o kadar da üzgün değilim. 364 00:35:25,145 --> 00:35:28,225 - Ama neden acıyor? - Oğlum Oh Gong. 365 00:35:29,075 --> 00:35:31,775 Sadece bir günüm var. 366 00:35:32,865 --> 00:35:35,715 Bu sadece bir gün yaşayan bir yıldız mı? 367 00:35:35,715 --> 00:35:39,805 Benden çok hoşlandığını söyledin ve peşimden koştun. Ama işleri toparlamak için sadece bir günlüğüne mi geldin? 368 00:35:39,805 --> 00:35:41,685 Senden çok hoşlandım. 369 00:35:41,685 --> 00:35:45,305 Seni gökyüzüne yıldız asacak kadar sevdim. 370 00:35:45,305 --> 00:35:48,275 Senin gibi küçük bir iblis nasıl olur da gökyüzüne yıldız asabilir? 371 00:35:50,915 --> 00:35:52,415 Fazla zamanımız yok o yüzden hemen çıkaralım. 372 00:35:52,415 --> 00:35:54,905 Unut gitsin. 373 00:35:54,905 --> 00:35:59,405 Bana inandığını sanıyordum. "Unut gitsin" derken ne demek istiyorsun? 374 00:36:00,425 --> 00:36:04,105 Bir günün olduğunu söylemiştin. Bir gün gerçekten çok uzun. 375 00:36:05,205 --> 00:36:07,755 Öğle yemeği vakti bile değil. 376 00:36:07,755 --> 00:36:10,645 - Gidip biraz daha keşfetmem gerekiyor. - Nerede? 377 00:36:10,645 --> 00:36:13,965 Açım. Ne yemeliyim? 378 00:36:14,945 --> 00:36:19,395 Beni aralıksız takip ettiğini söylemiştin. Ne yemem gerektiğini bilirdin. 379 00:36:19,395 --> 00:36:22,715 Hafızam gitti. Yolu göster. 380 00:36:27,005 --> 00:36:31,485 Doğru, çünkü hâlâ bir gün kaldı. 381 00:36:37,215 --> 00:36:39,025 Burada. 382 00:36:39,025 --> 00:36:40,375 Bu türden hoşlandım mı? 383 00:36:40,375 --> 00:36:44,855 Beğendin, ben de seni her gün buraya getirdim ve senin için satın aldım. 384 00:36:45,685 --> 00:36:48,065 - Baharatlı görünüyor. - Baharatlı olduğu için beğendin. 385 00:36:48,065 --> 00:36:52,835 Eğer bunu yersem ve hiç hoşlanmazsam. Dünyadaki tüm baharatlı pirinç keklerinden kurtuluyorum. 386 00:36:52,835 --> 00:36:56,405 Baharatlı pirinç keklerinin varlığı sona ererse, bu tamamen senin hatan, küçük şeytan. 387 00:36:56,405 --> 00:37:01,075 Doğru, bunu yapabilirsin. Oyun oynuyordum. Sakın yeme. 388 00:37:09,245 --> 00:37:12,305 Baharatlı pirinç keklerinin varlığı sona eremez. 389 00:37:16,685 --> 00:37:20,175 Gerçekten baharatlı, değil mi? Deli misin? 390 00:37:21,295 --> 00:37:24,155 Fena değil. 391 00:37:24,155 --> 00:37:27,475 Bu bir rahatlama oldu. Baharatlı yiyecekleri sevmiyorsun. 392 00:37:27,475 --> 00:37:29,285 Bunu yemeyi sevmiyorum. 393 00:37:29,285 --> 00:37:34,255 Ama burada seninle sohbet ettiğim için kendimi iyi hissediyorum. 394 00:37:35,785 --> 00:37:39,275 Belki de yaptığım tüm kötü şeylerden dolayı pişman olduğumdandır? 395 00:37:40,195 --> 00:37:42,725 Ama ben o tür bir adam değilim. 396 00:37:44,145 --> 00:37:46,955 Baharatlı pirinç keklerinin güvenli olması rahatlatıcı. 397 00:37:46,955 --> 00:37:50,295 Geri dönüp senin sevdiğin daha hafif olanları alacağım. 398 00:37:52,419 --> 00:37:57,419 [Viki Ver] E20 Bir Kore Odyssey'i (Hwayugi) 399 00:38:00,965 --> 00:38:06,445 Bu doğru. Bütün günü dolduralım ve sevdiğimiz her şeyi yapalım. 400 00:38:13,025 --> 00:38:16,085 Ona karşı üzülüyorum. 401 00:38:20,345 --> 00:38:22,575 Bu yüzden mi acıyor? 402 00:38:26,045 --> 00:38:28,245 Ma Wang, buradasın. 403 00:38:31,405 --> 00:38:34,975 - Büyükannen de bugün burada değil mi? - HAYIR. 404 00:38:34,975 --> 00:38:37,355 Çalışkan bir insan onu neden sevsin ki? 405 00:38:37,355 --> 00:38:40,115 Geumganggo hakkındaki konuşmayı rapor etmeyecek misin? 406 00:38:40,115 --> 00:38:42,335 Buraya boşuna gelmek yerine, 407 00:38:42,335 --> 00:38:45,075 gelmeden önce beni ara. 408 00:38:45,075 --> 00:38:48,065 Sana numaramı vermemi ister misin? Benimle sohbet etmek ister misin? 409 00:38:48,065 --> 00:38:51,165 Bu durumda, konuşmanızda da saygıyı kaybedebilirsiniz. 410 00:38:53,985 --> 00:38:55,035 Mantar lapası. 411 00:38:55,035 --> 00:38:57,315 Evet. Acıktığım için yiyorum 412 00:38:57,315 --> 00:38:59,475 ama bu restoranın mantar lapası iyi değil. 413 00:38:59,475 --> 00:39:02,475 Yeouido'nun mantar lapası en iyisidir. 414 00:39:02,475 --> 00:39:05,675 Büyükanne Sim Tong'un Yeouido'daki Lapa Evi mi? 415 00:39:05,675 --> 00:39:06,885 Bunu biliyor musun? 416 00:39:06,885 --> 00:39:09,435 Ben orada düzenli biriyim. Çam mantarlı lapası çok lezzetli. 417 00:39:09,435 --> 00:39:12,785 Bu pahalı. Çam fıstığı lapası da iyidir. 418 00:39:12,785 --> 00:39:14,545 Çam fıstığı lapası için Daebang-dong'a gidersiniz. 419 00:39:14,545 --> 00:39:16,735 Yeouido'da çam mantarlı yulaf lapası alırsınız. 420 00:39:16,735 --> 00:39:18,985 O zaman bir dahaki sefere çam mantarlı yulaf lapası ile gel. 421 00:39:18,985 --> 00:39:22,945 Kocaman bir ağzın var ama mükemmel bir zevkin var. 422 00:39:22,945 --> 00:39:24,695 Tamam, seni KakaoTalk'a ekleyeceğim. 423 00:39:24,695 --> 00:39:27,855 Büyükannen geri döndüğünde hemen benimle iletişime geç. 424 00:39:36,275 --> 00:39:40,555 - Harika, değil mi? Ben aldım. - Yaptın mı? 425 00:39:40,565 --> 00:39:44,905 Evet. Geçen sefer bir sürü yıldız bir anda düştü. 426 00:39:44,905 --> 00:39:47,515 O gün hava çok soğuktu. Büyükannem beni aradı 427 00:39:47,515 --> 00:39:51,815 ve bana dışarı çıkıp yıldızları selamlamamı söyledi. Eğer bunu yapmazsam beni öldüreceğini söyledi. 428 00:39:51,815 --> 00:39:55,625 Kayan yıldızlara saygı göstermenizi mi söyledi? 429 00:39:55,625 --> 00:39:59,755 Evet. Prova fotoğrafı göndermem istendi, ben de çektim. 430 00:39:59,755 --> 00:40:02,745 Neredeyse donarak ölüyordum 431 00:40:02,745 --> 00:40:04,895 ama resim harika, değil mi? 432 00:40:07,855 --> 00:40:12,345 O gün düşen yıldızlar 433 00:40:12,345 --> 00:40:14,915 tanıdığım bir kadının kaderinin yıldızları. 434 00:40:17,565 --> 00:40:19,335 Bana numaranı ver. 435 00:40:20,365 --> 00:40:23,915 Çiçek açtı. Sen de gördün değil mi? 436 00:40:23,915 --> 00:40:25,715 Ha? 437 00:40:27,635 --> 00:40:29,545 Ben de bugün gördüm. 438 00:40:29,545 --> 00:40:32,655 Bütün gece atari salonunda kaldım ve sabah çıktığımda, 439 00:40:32,655 --> 00:40:35,095 Yapraklar uçup gidiyordu. 440 00:40:35,095 --> 00:40:39,525 Çiçekler zaten bir yerlerde açıyor olmalı. Harika değil mi? 441 00:40:45,955 --> 00:40:47,485 Numaran mı? 442 00:40:51,015 --> 00:40:52,825 Sen... 443 00:40:54,205 --> 00:40:56,435 Adın ne? 444 00:40:58,605 --> 00:41:00,455 Hong Hae Ah. 445 00:41:00,455 --> 00:41:04,745 Hong Hae Ah. Bu şekilde kaydedebilirsiniz. 446 00:41:34,565 --> 00:41:36,845 Çocuğun adı mıydı... 447 00:41:38,615 --> 00:41:41,425 Hong Hae Ah mı? 448 00:41:41,425 --> 00:41:45,265 Onu bulursanız ve varlığı öğrenilirse, 449 00:41:45,265 --> 00:41:48,015 göklerin hedefi olacak. 450 00:41:48,015 --> 00:41:51,755 Ondan kurtulmak için ne gerekiyorsa yapacaklar. 451 00:42:03,685 --> 00:42:05,835 - Çok çalıştın. - Evet, çok çalıştın. 452 00:42:05,835 --> 00:42:08,785 - Çekim iyi bitti mi? - Harika! Aferin. 453 00:42:08,785 --> 00:42:11,285 Teşekkür ederim. 454 00:42:11,285 --> 00:42:13,725 Soyunma odasında tuhaf bir çürük kokusu var. 455 00:42:13,725 --> 00:42:15,525 Birisi bir şey yedi ve sonra temizlik yapmadı mı? 456 00:42:15,525 --> 00:42:19,385 - Çok kötü kokuyor. - Ayrıldığımda iyiydi. 457 00:42:19,385 --> 00:42:21,385 Peki, hadi temizleyelim. 458 00:42:27,295 --> 00:42:30,105 Gerçekten iğrenç kokuyor. 459 00:42:30,105 --> 00:42:31,575 Ben de öyle dedim. 460 00:42:31,575 --> 00:42:33,935 Ah, koku. 461 00:42:40,555 --> 00:42:42,465 Sen kimsin? 462 00:42:42,465 --> 00:42:43,995 Evsiz bir insan mı? 463 00:42:43,995 --> 00:42:45,905 Bir dakika. 464 00:42:50,135 --> 00:42:53,645 Bu benim arkadaşım. Kısa bir süreliğine görmeye gelmiş olmalı. 465 00:42:53,645 --> 00:42:56,095 Konuşmamız lazım, bize biraz izin verir misiniz? 466 00:42:56,095 --> 00:42:57,905 Tamam aşkım. 467 00:43:04,405 --> 00:43:08,865 Bunu senin için yapmadım. Hepsi Bu Ja'nın nasıl göründüğünü biliyor. 468 00:43:08,865 --> 00:43:12,355 Çünkü Bu Ja'nın tuhaf biri gibi görünmesini istemiyorum. 469 00:43:19,465 --> 00:43:24,095 Biraz enerji boncuğu çalmaya geldim. Bana biraz verir misin? 470 00:43:27,585 --> 00:43:28,625 Beklemek. 471 00:43:28,625 --> 00:43:30,405 Sen bir aptal mısın? 472 00:43:31,815 --> 00:43:32,985 Bu sizin adınıza değil. 473 00:43:32,985 --> 00:43:35,185 Daha sonra onun adına 474 00:43:35,965 --> 00:43:38,415 beni yakar mısın? 475 00:43:40,305 --> 00:43:44,685 Sam Jang öldükten sonra da böyle çürümeye devam ediyorum. 476 00:43:45,525 --> 00:43:47,845 Bir şeyi yakalayıp yiyecek gücüm bile yok. 477 00:43:52,615 --> 00:43:55,105 Yak ve kurtul benden. 478 00:44:06,365 --> 00:44:08,835 Burası iyi görünüyor. 479 00:44:10,855 --> 00:44:13,915 Şimdi sana yalvarıyorum. 480 00:44:16,005 --> 00:44:18,105 Lütfen onun hakkında kötü hissetmeyin. 481 00:44:18,105 --> 00:44:22,905 Bu Ja, kötü bir ruh haline gelmeden önce tamamen ortadan kayboldu. 482 00:44:22,905 --> 00:44:25,795 Bu bedende kalan tek kişi benim. 483 00:44:25,795 --> 00:44:27,285 Biliyorum. 484 00:44:28,895 --> 00:44:31,005 Senin yüzünden kendimi kötü hissetmiyorum. 485 00:44:31,005 --> 00:44:37,195 ♪ Acı verici olsa da canımı yakmayacağım ♪ 486 00:44:37,195 --> 00:44:41,035 ♪ Ve dişlerimi böyle gıcırdatacağım ♪ 487 00:44:41,035 --> 00:44:47,725 ♪ Gözyaşlarımı tutacağım. Endişelenmeyin ♪ 488 00:44:47,725 --> 00:44:49,935 Son sözleri aktarayım mı 489 00:44:51,235 --> 00:44:53,875 Bu Ja senin için mi ayrıldı? 490 00:44:55,865 --> 00:44:57,965 "Senden hoşlandım." 491 00:45:01,485 --> 00:45:08,725 ♪ İyiyim. Gittiğini görmeye alışkınım ♪ 492 00:45:08,795 --> 00:45:18,295 ♪ Uzağa gidişini izlediğim yer burası benim yerim ♪ 493 00:45:18,335 --> 00:45:25,845 ♪ Peki o zaman neden sadece sana seslenmeye devam etmek istiyorum ♪ 494 00:45:25,845 --> 00:45:33,715 ♪ Neden bir kez olsun arkanı dönmüyorsun ♪ 495 00:45:33,715 --> 00:45:41,065 ♪ Her neyse, zaten karar verildi ♪ 496 00:45:41,065 --> 00:45:44,265 Artık çok fazla saatimiz kalmadı. 497 00:45:44,265 --> 00:45:47,225 Oh Gong'un Geumganggo'sunu kaldırabilecek mi bilmiyorum. 498 00:45:47,225 --> 00:45:50,665 Jin Seon Mi için Geumganggo'yu çıkarsa da çıkarmasa da, 499 00:45:50,665 --> 00:45:53,805 artık gerçeği duyamayacak. 500 00:45:53,805 --> 00:45:55,625 Bilmek istedi. 501 00:45:55,625 --> 00:45:57,725 Bilebilir. 502 00:46:03,425 --> 00:46:07,105 Eğer Son Oh Gong hafızasını bir araya getirirse, Jin Seon Mi 503 00:46:07,105 --> 00:46:08,945 Son Oh Gong'un gerçeğini duyabilecek. 504 00:46:08,945 --> 00:46:09,905 Nasıl? 505 00:46:09,905 --> 00:46:11,665 Sana söylemiyorum. 506 00:46:11,665 --> 00:46:14,825 Bana söylemediğin birçok şey de vardı. 507 00:46:14,825 --> 00:46:16,525 Sana neden söyleyeyim ki? 508 00:46:16,525 --> 00:46:19,505 Artık senden sakladığım hiçbir şey yok. 509 00:46:19,505 --> 00:46:22,145 Bana bir şey sor! 510 00:46:22,145 --> 00:46:26,615 O zaman sana bir şey soracağım. 511 00:46:29,325 --> 00:46:34,565 Ja Eun bir çiçek olarak reenkarne mi oldu? 512 00:46:51,785 --> 00:46:53,815 Uzamaya ihtiyacım var. 513 00:47:01,455 --> 00:47:02,985 Anlıyorum. 514 00:47:02,985 --> 00:47:06,285 Şimdi o zaman, 515 00:47:06,285 --> 00:47:10,105 Jin Seon Mi'nin gerçeği duyabilmesiyle ne demek istediğini söyle bana. 516 00:47:10,105 --> 00:47:13,205 Geçmişte, Son Oh Gong zaten 517 00:47:13,205 --> 00:47:15,955 Geumganggo'yu tek başına çıkardı. 518 00:47:17,075 --> 00:47:20,845 Eğer hafızasını bir araya getirirse, 519 00:47:20,845 --> 00:47:26,665 Jin Seon Mi'ye söylemek istediğini söyleyebilecek. 520 00:47:29,265 --> 00:47:32,195 Bu hoşuna giden bir şeydi. Deneyin. 521 00:47:34,215 --> 00:47:37,145 Beni ölesiye sevdiğin için kovaladığını söyledin. 522 00:47:37,145 --> 00:47:39,635 Baharatlı pirinç kekleri, pamuk şekeri. 523 00:47:39,635 --> 00:47:41,885 Sevdiğim tek şey bunlar mı? 524 00:47:43,245 --> 00:47:45,545 - Birlikte gezdiğimiz birçok yer vardı. - Nerede? 525 00:47:45,545 --> 00:47:49,385 Kütüphaneye gittik, müzeye de gittik. 526 00:47:49,385 --> 00:47:51,105 - Kitapçıya da gittik. - Birlikte çalışmak için mi? 527 00:47:51,105 --> 00:47:54,095 Hayır. Kötü ruhları yakalamak için. 528 00:47:55,645 --> 00:47:58,665 Ayrıca bir kulübe ve süpermarkete gittik. 529 00:47:58,665 --> 00:48:01,455 Hatta bir aşk moteline bile gittik. 530 00:48:01,455 --> 00:48:05,435 Dans etmeye, yiyecek almaya ya da sevişmeye gittiğimizi sanmıyorum. 531 00:48:05,435 --> 00:48:07,735 Evet, kötü ruhları yakaladık. 532 00:48:08,925 --> 00:48:12,865 Yani beni ölesiye sevdiğin için bunca kovalamaca bir randevuyla sonuçlanmadı 533 00:48:12,865 --> 00:48:16,365 ama birlikte hayaletleri yakalamak? 534 00:48:16,365 --> 00:48:20,095 Bu doğru. Kötü ruhların anılarını merkeze alırsanız, 535 00:48:20,095 --> 00:48:21,355 hatırlayabileceksiniz. 536 00:48:21,355 --> 00:48:25,685 Unut gitsin. Sevdiğim tek yer burası 537 00:48:25,685 --> 00:48:27,655 pamuk şeker yerken? 538 00:48:27,655 --> 00:48:29,165 Dürüst olmak gerekirse bu da... 539 00:48:29,165 --> 00:48:33,355 Anladım, unut gitsin. Muhtemelen kötü bir ruhu yakalamaya geldik. 540 00:48:35,265 --> 00:48:37,125 Son Oh Gong. 541 00:48:38,865 --> 00:48:41,095 Son Oh Gong. 542 00:48:41,095 --> 00:48:43,375 Oğlum Oh Gong! 543 00:48:43,375 --> 00:48:46,935 Oğlum Oh Gong. Oğlum Oh Gong. Oğlum Oh Gong. 544 00:48:46,935 --> 00:48:48,295 Onu koruyun. 545 00:48:48,295 --> 00:48:50,065 Son Oh Gong. 546 00:48:58,005 --> 00:48:59,845 İyi misin? 547 00:49:03,735 --> 00:49:06,605 Bu ilk defa 548 00:49:06,605 --> 00:49:09,865 birçok şey o kadar canlı bir şekilde aklıma geldi ki. 549 00:49:12,915 --> 00:49:15,805 Beni yönlendirerek gerçekten iyi iş çıkardın, değil mi? 550 00:49:16,935 --> 00:49:18,585 Beni korudun. 551 00:49:18,585 --> 00:49:20,595 Yaptım? Sen? 552 00:49:20,595 --> 00:49:25,365 Ne zaman korksam, mücadele etsem ya da tehlikede olsam, senin adını söylediğimde, 553 00:49:25,365 --> 00:49:28,905 Yaptığımız bir sözleşme nedeniyle her zaman gelirdin. 554 00:49:30,165 --> 00:49:35,935 Artık Geumganggo'nun sahibi olduğuma mı inanıyorsun? Çıkarmamı ister misin? 555 00:49:35,935 --> 00:49:38,845 Kötü ruhları yakalamam için bana emir veren sana nasıl inanabilirim? 556 00:49:43,075 --> 00:49:47,875 Bu noktada onu çıkarsak iyi olur. Benim de fazla zamanım yok. 557 00:49:49,235 --> 00:49:52,505 Bu noktaya kadar hatırlamanızda fayda var. 558 00:49:52,505 --> 00:49:56,865 Neden? Eğer hepsini hatırlıyorsam, son derece utanç verici, tuhaf bir şey var mı? 559 00:49:56,865 --> 00:49:59,505 ve utanç verici hafıza? 560 00:50:00,995 --> 00:50:05,735 Orada. Çünkü sen benim için gökyüzüne bir yıldız bile astın. 561 00:50:20,595 --> 00:50:23,175 İyi ki oraya koymuşum. 562 00:50:23,175 --> 00:50:24,375 Ne? 563 00:50:24,375 --> 00:50:26,525 Sadece yıldızları izleyin. 564 00:50:26,525 --> 00:50:27,915 Tamam. 565 00:50:33,325 --> 00:50:35,885 Doğru... Sevişmeliyim. 566 00:50:35,885 --> 00:50:37,725 Ne yapıyorsun? Kalbimi çarptırıyor... 567 00:50:37,725 --> 00:50:39,005 Sen de benimle evlenebilirsin. 568 00:50:39,005 --> 00:50:41,495 Kaç kez gelinim olursan ol, seni her zaman kabul edeceğim. 569 00:50:41,495 --> 00:50:44,135 Buraya yeni mi geldin? Seni özledim. 570 00:50:44,135 --> 00:50:48,185 ♪ Biraz geç kalsan bile sorun değil. Anladım ♪ 571 00:50:48,185 --> 00:50:50,195 Herkes böyle yürür. 572 00:50:50,195 --> 00:50:52,595 Korkuyorum. 573 00:50:52,595 --> 00:50:57,475 Geçen seferki gibi, seni yine incitebilirim. Korkuyorum. 574 00:50:57,475 --> 00:51:01,975 Sadece bana sıkı tutun. O zaman sorun yok. 575 00:51:01,975 --> 00:51:04,245 Seni sevmeye devam etmek istiyorum. 576 00:51:04,245 --> 00:51:06,505 Bu benim kendi özgür irademdir. 577 00:51:06,505 --> 00:51:11,315 Korktuğumda, acı çektiğimde veya tehlikede olduğumda 578 00:51:11,315 --> 00:51:13,605 Jin Seon Mi'yi arayacağım. 579 00:51:13,605 --> 00:51:16,585 ♪ Beni bir yerlerde görebilir misin? ♪ 580 00:51:16,585 --> 00:51:23,535 ♪ Görmek istediğin beni mi kaybettin ♪ 581 00:51:23,535 --> 00:51:27,635 Sorun ne? Bir şey hatırladın mı? 582 00:51:27,645 --> 00:51:29,735 ♪ Seni özlüyorum, yeri doldurulamayacak tek kişiyi ♪ 583 00:51:29,735 --> 00:51:32,815 Bana söylemediğin bir şey var, değil mi? 584 00:51:32,815 --> 00:51:35,995 Benden hoşlananın ve beni takip edenin yalnızca sen olduğundan emin misin? 585 00:51:35,995 --> 00:51:45,735 ♪ Her gün acıtsa bile sana inanacağım ♪ 586 00:51:55,575 --> 00:51:59,215 Sanırım o bendim 587 00:51:59,215 --> 00:52:01,235 Seni o kadar çok sevdi ki senin için gökyüzüne bir yıldız koydu. 588 00:52:02,675 --> 00:52:05,185 Neler oluyor? 589 00:52:05,185 --> 00:52:07,665 Geumganggo yüzünden böylesin. 590 00:52:07,665 --> 00:52:10,045 Bu gerçek değil. 591 00:52:10,045 --> 00:52:13,255 Bu yüzden onu çıkarmaya geldim. 592 00:52:13,255 --> 00:52:18,655 Bu ortadan kalktığında acınız da ortadan kalkacaktır. 593 00:52:21,225 --> 00:52:22,835 Tamam aşkım. 594 00:52:24,225 --> 00:52:26,225 Tamam, çıkarmayı dene. 595 00:52:56,935 --> 00:52:58,615 Çıkmayacak. 596 00:52:58,615 --> 00:53:00,695 Neden çıkmıyor? 597 00:53:00,695 --> 00:53:03,955 Onu sana koydum. Sadece benim çıkarabileceğimi söylediler. 598 00:53:03,955 --> 00:53:07,185 Yanılıyorsun. Doğru anladığından emin misin? 599 00:53:08,825 --> 00:53:10,965 Acı çekiyorum... 600 00:53:12,845 --> 00:53:16,155 bunun yarattığı duygular yüzünden olduğuna emin misin? 601 00:53:16,155 --> 00:53:19,005 Onunla birlikte duygularımın da kaybolabileceğinden emin misin? 602 00:53:19,745 --> 00:53:21,395 Bilmiyorum. 603 00:53:22,175 --> 00:53:24,385 Doğrusunu söylemek gerekirse ben de bilmiyorum. 604 00:53:25,185 --> 00:53:30,985 Çünkü Geumganggo olmadan senin gerçek duygularını bir kez bile görmedim. 605 00:53:31,995 --> 00:53:34,755 Gerçekten acının gerçek bir acı olup olmadığını bilmiyorum 606 00:53:34,755 --> 00:53:38,995 ya da Geumganggo yüzünden sahte bir acı. 607 00:53:38,995 --> 00:53:42,115 Hakkında hiçbir şey bilmediğin halde bunu çıkarmaya gönüllü mü oldun? 608 00:53:42,115 --> 00:53:44,935 Çünkü ben böyle inandım. 609 00:53:44,935 --> 00:53:50,565 Bu kaybolduğunda duygularının da yok olacağına inanıyordum. 610 00:53:54,415 --> 00:53:56,675 Neyse, başarısız oldun 611 00:53:57,485 --> 00:53:59,695 çünkü bunu çıkaramazdın. 612 00:54:10,905 --> 00:54:14,075 Gün neredeyse bitti. 613 00:54:14,075 --> 00:54:16,045 İyi git. 614 00:54:23,135 --> 00:54:26,265 Geumganggo neden çıkmıyor? 615 00:54:39,935 --> 00:54:41,785 Çıkaramadı mı? 616 00:54:41,785 --> 00:54:44,195 O kadın onu çıkaramadı. Hiçbir şey bilmiyordu. 617 00:54:44,195 --> 00:54:46,685 Tüm anılarınızın parçalarını bir araya getirmediğiniz için bunlar çıkarılamaz. 618 00:54:46,685 --> 00:54:48,315 Pek çok şeyi hatırladım. 619 00:54:48,315 --> 00:54:53,365 Ona üzülüyordum ve onunla mutluydum. 620 00:54:53,365 --> 00:54:55,465 Benim hatırladığım bu. 621 00:54:56,945 --> 00:54:59,195 Ama acı hissetmeye devam ediyorum. 622 00:55:01,045 --> 00:55:03,215 Elbette acı çekiyorsun. 623 00:55:03,215 --> 00:55:05,855 Acı çekiyor olamazsın 624 00:55:05,855 --> 00:55:08,305 çünkü o kadın öldü. 625 00:55:13,325 --> 00:55:16,885 Kırık anıların arasında en önemlisi bu. 626 00:55:16,885 --> 00:55:21,325 Son Oh Gong, eğer buraya kadar geldiysen sonuna kadar git. 627 00:55:21,325 --> 00:55:25,815 Eğer onu bulursan Geumgganggo'yu çıkarabileceksin. 628 00:55:45,775 --> 00:55:48,605 Sam Jang'ı öldürmek için kullanmam gereken kılıç... 629 00:55:48,605 --> 00:55:50,905 Bir daha bu dünyaya gelme. 630 00:55:50,905 --> 00:55:53,605 Lütfen o kılıcı bana ödünç ver. 631 00:55:53,605 --> 00:55:56,465 Bunu zaten bitirmek istiyorum. 632 00:55:59,155 --> 00:56:07,455 O olmadan, bu uzun hayata tek başıma katlanmak benim için çok acı verici. 633 00:56:08,575 --> 00:56:13,385 Eğer biri ortadan kaybolursa ve sonunda yalnız kalırsa, 634 00:56:14,975 --> 00:56:17,965 Geride kalanın daha üzgün olacağını düşünüyorum. 635 00:56:17,965 --> 00:56:20,985 ♪ Değiştirilemez ♪ 636 00:56:20,985 --> 00:56:28,505 Yaşamak için kalan süre sonsuz uzunlukta olduğundan daha acı verici olacaktır. 637 00:56:29,515 --> 00:56:32,165 ♪ Ay ışığının bile bulutların arkasına saklandığı gece gibi ♪ 638 00:56:32,165 --> 00:56:36,645 Geumgganggo olduğu için rahatım. 639 00:56:36,665 --> 00:56:39,695 ♪ Kalbim kararıyor ♪ 640 00:56:39,695 --> 00:56:42,945 Kendi başına kaldığında, 641 00:56:42,945 --> 00:56:45,285 ♪ Yağmur yağan yağmurda hasretimi kutulayıp bırakıyorum ♪ 642 00:56:45,285 --> 00:56:49,975 Aşkın geride kalmamış olması rahatlatıcı. 643 00:56:49,975 --> 00:56:55,935 ♪ Beni unutmandan korkuyorum ♪ 644 00:56:55,935 --> 00:56:57,665 Jin Seon Mi. 645 00:56:57,665 --> 00:57:02,145 ♪ Kader olsaydı bunu kabul ederdim ♪ 646 00:57:03,005 --> 00:57:09,065 ♪ Sözde aşk günaha dönüşürse ♪ 647 00:57:11,655 --> 00:57:13,225 Jin Seon Mi. 648 00:57:13,225 --> 00:57:17,985 ♪ Eğer gerçekten seviyorsan ♪ 649 00:57:19,613 --> 00:57:24,443 Kafanı daha da karıştırmış olmalı çünkü onun son sözlerini duydun. 650 00:57:24,443 --> 00:57:26,723 Bilmeseydin daha mı iyi olurdu? 651 00:57:26,723 --> 00:57:31,163 Hayır. Böyle düşünmeyeceğim. 652 00:57:31,163 --> 00:57:33,643 Eğer Bu Ja benim hakkımda böyle düşünüyorsa, 653 00:57:34,693 --> 00:57:36,743 ne kadar üzgün olsam da mutluyum. 654 00:57:36,743 --> 00:57:40,633 Eğer durum tersiyse, ona acıyorum. 655 00:57:40,633 --> 00:57:42,863 Gün yakında bitiyor. 656 00:57:42,863 --> 00:57:45,303 Sam Jang Yeraltı Dünyasına geri dönecek. 657 00:57:45,303 --> 00:57:47,353 Evet. 658 00:57:48,393 --> 00:57:53,453 Sam Jang, Büyük Bilge'nin gerçek duygularını bilmeden ayrılacak. 659 00:57:53,453 --> 00:57:56,393 Bunları bir kez duymuştu. 660 00:58:00,873 --> 00:58:05,743 Çok soğuk bir günde, bir an kar yağdı, 661 00:58:05,743 --> 00:58:09,943 onun gerçek duygularını duyduğu bir zaman mutlaka vardı. 662 00:58:30,823 --> 00:58:32,733 Geri geldin. 663 00:58:32,733 --> 00:58:35,733 Seni bir kez daha görmek istedim. 664 00:58:35,733 --> 00:58:37,763 Geri dönmene sevindim. 665 00:58:38,743 --> 00:58:40,763 Jin Seon Mi. 666 00:58:41,953 --> 00:58:45,593 Adımı hatırlıyor musun? 667 00:58:45,593 --> 00:58:53,263 Evet. Bana söylediğin son sözleri de hatırlıyorum. 668 00:58:54,253 --> 00:58:56,963 Geumgganggo'nun varlığının rahatlatıcı olduğunu söylemiştin. 669 00:58:56,963 --> 00:58:59,503 Yalnız kaldığımda, 670 00:58:59,503 --> 00:59:02,663 Aşkın geride kalmamasının rahatlatıcı olduğunu söyledin. 671 00:59:06,053 --> 00:59:09,283 Aynı duygularla, 672 00:59:09,283 --> 00:59:11,523 Senden bir şey sakladım. 673 00:59:36,263 --> 00:59:39,193 Bana bir şey sormak istersen şimdi sor. 674 00:59:39,193 --> 00:59:42,073 Arkanda hiçbir şey bırakmak istemesen de, 675 00:59:43,123 --> 00:59:45,263 yine de sor yeter. 676 00:59:45,263 --> 00:59:47,453 Lütfen sorun. 677 00:59:52,103 --> 00:59:57,373 Ben... hala güzel miyim? 678 00:59:57,373 --> 01:00:01,323 Evet, çok güzelsin. 679 01:00:04,703 --> 01:00:06,703 Çünkü seni seviyorum. 680 01:00:17,033 --> 01:00:20,093 ♪ Seni gördüğümde ♪ 681 01:00:20,093 --> 01:00:22,683 ♪ Sadece seni düşünüyorum ♪ 682 01:00:22,683 --> 01:00:25,813 ♪ Seni sevdiğimde ♪ 683 01:00:25,813 --> 01:00:28,243 Hiçbir şey kaybolmadı. 684 01:00:28,243 --> 01:00:30,833 ♪ Beni özledin mi ♪ 685 01:00:30,833 --> 01:00:32,563 seni seviyorum. 686 01:00:32,563 --> 01:00:36,303 ♪ Duygularım değişse bile ♪ 687 01:00:37,183 --> 01:00:40,103 ♪ Yapacağım ♪ 688 01:00:41,093 --> 01:00:44,333 Zaman doldu. 689 01:00:44,333 --> 01:00:46,463 Geri dönmeliyim. 690 01:00:46,463 --> 01:00:49,063 ♪ Geri dönebilir miyiz ♪ 691 01:00:49,063 --> 01:00:53,383 Seni arkamda yapayalnız bırakıyorum. Ne yapmalıyım? 692 01:00:58,853 --> 01:01:01,203 Seni bu şekilde göndermeyeceğim. 693 01:01:02,423 --> 01:01:04,173 Jin Seon Mi. 694 01:01:10,993 --> 01:01:15,253 Kıpırdama. Senin için bir şeyim var. 695 01:01:16,303 --> 01:01:19,433 ♪ Gözlerini kapat ♪ 696 01:01:19,433 --> 01:01:21,863 ♪ Kafamın arkasının gittiğini görüyorum ♪ 697 01:01:21,863 --> 01:01:25,023 ♪ Seni bıraktığımda ♪ 698 01:01:27,563 --> 01:01:30,693 ♪ Benimle misin ♪ 699 01:01:30,693 --> 01:01:34,673 ♪ Dünya bizden nefret etse bile ♪ 700 01:01:34,673 --> 01:01:42,323 Artık Büyük Bilge Oğlu Oh Gong'un altın bakışlı ateşli gözlerinden birine sahipsiniz. 701 01:01:44,843 --> 01:01:48,293 ♪ Geri dönebilir miyiz ♪ 702 01:01:48,293 --> 01:01:52,293 Bana gözlerinden birini mi verdin? 703 01:01:52,293 --> 01:01:54,723 Jin Seon Mi, iyi dinle. 704 01:01:54,723 --> 01:01:57,543 Seni bulmaya geleceğim. 705 01:01:57,543 --> 01:02:00,403 Nerede olursanız olun ya da nasıl değişmiş olursanız olun, 706 01:02:00,403 --> 01:02:05,563 Artık seni tanıyabileceğim. 707 01:02:07,563 --> 01:02:09,713 Adımı hatırla. 708 01:02:10,723 --> 01:02:13,293 Seni mutlaka bulacağım. 709 01:02:13,293 --> 01:02:15,653 Senin için bekleyeceğim. 710 01:02:15,653 --> 01:02:19,833 Eğer seni çağırırsam, nerede olursam olayım geleceksin. 711 01:02:20,633 --> 01:02:25,053 Adını kesinlikle unutmayacağım. Seni bekleyeceğim. 712 01:02:25,053 --> 01:02:30,083 Kesinlikle tekrar buluşacağız. 713 01:02:30,083 --> 01:02:34,153 ♪ Geri dönebilir miyiz ♪ 714 01:02:34,153 --> 01:02:37,883 ♪ Seni gördüğümde ♪ 715 01:02:37,883 --> 01:02:40,213 Zaman doldu. 716 01:02:44,433 --> 01:02:48,803 ♪ Her zaman arkanda ♪ 717 01:02:55,753 --> 01:02:58,713 ♪ Her zaman arkanda ♪ 718 01:02:58,713 --> 01:03:00,433 Git. 719 01:03:00,433 --> 01:03:02,733 ♪ Onu solmakta olan anılara gömeceğim ♪ 720 01:03:03,853 --> 01:03:08,803 ♪ Bu anıya göre yaşayacağım ♪ 721 01:03:08,803 --> 01:03:10,963 ♪ Her zaman arkanda ♪ 722 01:03:10,963 --> 01:03:15,143 ♪ Eğer hepsi unutulabilirse ♪ 723 01:03:15,143 --> 01:03:19,383 ♪ Geri dönebilir miyiz ♪ 724 01:03:19,383 --> 01:03:22,613 ♪ Seni gördüğümde ♪ 725 01:03:29,583 --> 01:03:33,333 ♪ Her zaman arkanda ♪ 726 01:03:44,483 --> 01:03:47,703 Burası sana bahsettiğim alışveriş merkezi. 727 01:03:48,433 --> 01:03:55,353 Burası her yeni kiracının hayalet gördüğü alışveriş merkezi değil mi? 728 01:03:55,353 --> 01:03:57,383 Bir aydan fazla kalamazlar. 729 01:03:57,383 --> 01:04:00,633 Bu konuyla ilgileneceği konusunda Hanbit Real Estate'e güveniyorum. 730 01:04:03,243 --> 01:04:07,313 Ben içgüdüsü olan bir varisim. 731 01:04:07,313 --> 01:04:13,093 Aydınlık ve net bir alışveriş merkezine dönüştüreceğim. 732 01:04:13,093 --> 01:04:15,373 - Lütfen dışarı çıkın. - Tamam aşkım. 733 01:04:39,703 --> 01:04:42,863 CEO'nun değiştiğini duydum. 734 01:04:42,863 --> 01:04:44,393 O kişi bizi göremez. 735 01:04:44,393 --> 01:04:46,643 Gerçekten mi? 736 01:04:46,643 --> 01:04:48,453 Hareket etmemize gerek yok. 737 01:04:48,453 --> 01:04:50,903 Gerçekten mi? 738 01:05:05,783 --> 01:05:10,693 Orada hiçbir şey yok, değil mi? Şemsiye, yalnızca sana güvenebilirim. 739 01:05:10,693 --> 01:05:13,103 Tanrım. 740 01:05:16,193 --> 01:05:20,403 Oraya geri dönmekten çok korkuyorum. 741 01:05:24,733 --> 01:05:26,343 İlk kez müşterisiniz. 742 01:05:26,343 --> 01:05:28,703 Evet. 743 01:05:28,703 --> 01:05:32,503 Demek burada böyle bir bar vardı. 744 01:05:32,503 --> 01:05:37,923 Burası bulunması kolay bir yer değil. Bundan dolayı olduğunu görüyorum. 745 01:05:38,863 --> 01:05:42,673 Bu mu? 746 01:05:42,673 --> 01:05:47,893 Bu rahmetli CEO'mun şemsiyesi. 747 01:05:47,893 --> 01:05:49,293 Anlıyorum. 748 01:05:49,293 --> 01:05:54,723 CEO'm çok özel bir insandı. 749 01:05:58,183 --> 01:06:07,313 O etraftayken pek çok önemli isim emlak ofisimizi ziyaret etti. 750 01:06:10,633 --> 01:06:14,283 Lucifer Entertainment'ın başkanı sık sık onu görmeye gelirdi. 751 01:06:15,303 --> 01:06:19,993 En iyi yıldızlar da gelirdi. Yakındılar. 752 01:06:23,143 --> 01:06:28,463 Bir defasında M Group'un başkanı da onu görmeye geldi. 753 01:06:28,463 --> 01:06:34,183 Her şeyden çok, en gizemli ve olağanüstü insan 754 01:06:35,173 --> 01:06:41,213 CEO'mu seven o adamdı. 755 01:06:49,933 --> 01:06:57,053 Bu insanlar neden CEO'mun etrafında olsun ki? 756 01:06:58,923 --> 01:07:04,573 Belki o insan değildi. 757 01:07:04,573 --> 01:07:07,423 Belki de tam tersidir. 758 01:07:07,423 --> 01:07:09,923 Yalnızca CEO'nuz insandı. 759 01:07:09,923 --> 01:07:14,053 Geri kalanların insan değil iblis olması mümkün. 760 01:07:14,053 --> 01:07:17,163 Neden bu kadar korkutucu bir şey söylüyorsun? 761 01:07:17,163 --> 01:07:20,213 Bugün perili bir eve gittim. 762 01:07:20,213 --> 01:07:22,783 Uyuyamayacağım. 763 01:07:29,663 --> 01:07:34,723 Sarhoş olmam lazım. Sarhoş olmam lazım. Çok korkutucu. 764 01:07:37,083 --> 01:07:41,143 Bu araziyi Kore Vakfı'ndan satın aldım. 765 01:07:41,143 --> 01:07:43,733 Burası kötü ruhların toplandığı perili bir yer. 766 01:07:43,733 --> 01:07:47,313 Burayı temizlememe rağmen yine toplanacaklar. 767 01:07:47,313 --> 01:07:50,873 Ben de tam olarak bunun peşinden gittim. Buraya otel yapacağım. 768 01:07:50,873 --> 01:07:54,663 - Şu uçurumun tam üstünde, muhteşem bir şekilde. - Otel mi? 769 01:07:54,663 --> 01:07:58,083 CEO Jin Seon Mi'nin iş politikasını izleyerek öğrendiğim bir şey var. 770 01:07:58,083 --> 01:08:00,043 Özel yeteneğinizi sergilemelisiniz. 771 01:08:00,043 --> 01:08:04,793 Buraya bir otel yaptığınızı hayal edin. Pek çok kötü ruh ortaya çıkacak. 772 01:08:05,813 --> 01:08:07,303 Sanırım öyle. 773 01:08:07,303 --> 01:08:10,693 Eğer hepsini yakalarsam çok puan kazanacağım. 774 01:08:10,693 --> 01:08:13,173 Tek bir yerde otel aracılığıyla para kazanabilirim 775 01:08:13,173 --> 01:08:15,033 ve kötü ruhlar aracılığıyla puan toplayın. 776 01:08:15,033 --> 01:08:18,623 Ah, kutsal moly. 777 01:08:18,623 --> 01:08:24,913 Eğlence işine başladığınızda ve enerji boncuklarıyla popülerliği emdiğinizde kurnaz bir zekaya sahip olduğunuzu sanıyordum. 778 01:08:24,913 --> 01:08:28,543 Kötü ruh oteli mi? Ben gitmiyorum. 779 01:08:28,543 --> 01:08:30,643 Arada bir uğrayın. Arada bir. 780 01:08:30,643 --> 01:08:34,683 Senin için büyük banyosu ve üç park yeri olan bir oda ayıracağım. 781 01:08:34,683 --> 01:08:36,893 Oteli ne kadar iyi inşa ettiğinize bağlı. 782 01:08:36,893 --> 01:08:40,313 Eğer perişan olursa gitmeyeceğim. Güzelce inşa edin. 783 01:08:41,273 --> 01:08:48,073 Bir tanrı olma yolunda puan topluyordum ve sizlerin de katılmasıyla bu bir şekilde muhteşem bir hal aldı. 784 01:08:48,073 --> 01:08:52,113 Bu değil. Sam Jang'ın büyük yolunu kestik mi? 785 01:08:52,113 --> 01:08:55,963 Her ne kadar bu benim isteğim dışında zorlandığım bir yol olsa da. 786 01:08:55,963 --> 01:09:03,073 Sonuçta burada seninle olmak güzel bir duygu. 787 01:09:04,223 --> 01:09:11,293 Sizler sayesinde buradaki karanlık ortadan kalktı ve aydınlığa kavuştu. 788 01:09:11,293 --> 01:09:16,743 İnanılmaz. Harika görünüyordun. 789 01:09:16,743 --> 01:09:20,723 İşte bu yüzden istesem de pişman olamıyorum 790 01:09:20,723 --> 01:09:24,373 çünkü sen bana tamamen aşık oldun. 791 01:09:26,533 --> 01:09:29,893 Ben olmadan çok sıkılacaksın. Ne yapacaksın? 792 01:09:29,893 --> 01:09:33,313 Ne? Bir yere mi gidiyorsun? 793 01:09:33,313 --> 01:09:35,743 Yoluma devam etmeliyim. 794 01:09:35,743 --> 01:09:39,783 Beni bekleyen biri var. O yüzden gitmem gerekiyor. 795 01:09:39,783 --> 01:09:42,513 Tamam aşkım. Yoluna devam et. 796 01:09:42,513 --> 01:09:46,583 Yolculuğuma devam etmeliyim 797 01:09:46,583 --> 01:09:49,073 o çocuk için. 798 01:09:49,073 --> 01:09:56,303 Ma Wang, yolculuğumuzun ortasında tekrar buluşalım. 799 01:10:15,833 --> 01:10:19,143 [Sekreter Anne] 800 01:10:20,563 --> 01:10:22,263 Şu anda nerede? 801 01:10:22,263 --> 01:10:26,003 Çin Mahallesi'nin köşesinde bir satış standı kurdu. 802 01:10:26,783 --> 01:10:30,903 Tamam. Henüz ona baskın yapmayın. Sadece ona göz kulak ol. 803 01:10:32,953 --> 01:10:36,163 Bu küçük serseri. 804 01:10:47,393 --> 01:10:50,523 Tanrım, yine beni yakalamak için mi buradasın? 805 01:10:50,523 --> 01:10:53,223 Evet, seni her yakaladığımda, 806 01:10:53,223 --> 01:10:55,323 Oldukça fazla puan alıyorum. 807 01:10:55,323 --> 01:10:59,643 Bugün satmak için sadece birkaç zavallı muska getirdim. 808 01:10:59,643 --> 01:11:02,123 - Satış kutunuzu kapatın. - Meşgul değil misin? 809 01:11:02,123 --> 01:11:06,653 Bir sürü kötü ruh varken neden sadece benim peşimdesin? 810 01:11:07,993 --> 01:11:11,293 Satmak için mağazadan bir şeyler çalmayı bırakın. 811 01:11:11,293 --> 01:11:12,943 Bir iş bul. 812 01:11:12,943 --> 01:11:14,723 Ne? 813 01:11:14,723 --> 01:11:19,073 Eğlence işime son verip bir otel inşa etmeyi düşünüyorum. 814 01:11:19,073 --> 01:11:20,883 Git büyükannene sor. 815 01:11:20,883 --> 01:11:24,433 Eğer sorun olmadığını söylerse gelip benim için çalış. 816 01:11:24,433 --> 01:11:26,183 Ne yapmamı isterdin? 817 01:11:26,183 --> 01:11:29,643 - Banyoları temizleyin. - İstemiyorum. 818 01:11:29,643 --> 01:11:32,923 Yedin mi? İleride bir yulaf lapası restoranı var. 819 01:11:32,923 --> 01:11:36,873 Eğer bana çam fıstığı lapası alacaksan, ben çoktan yedim. Eğer bana çam mantarlı lapa alacaksan, almadım. 820 01:11:36,873 --> 01:11:39,433 - Elbette çam fıstığı lapası yemelisiniz. - İstemiyorum. 821 01:11:39,433 --> 01:11:41,363 - Sebze lapası. - İstemiyorum! 822 01:11:41,363 --> 01:11:45,483 Neden hoşlanmadığınız bu kadar çok şey var? 823 01:11:45,483 --> 01:11:48,153 - Peki deniz kulağı lapasına ne dersiniz? - HAYIR! 824 01:11:48,933 --> 01:11:51,103 Hey, kimi takip ediyorsun? 825 01:11:51,103 --> 01:11:53,983 Büyükannem babamın peşinden gittiğimi söylüyor. 826 01:11:53,983 --> 01:11:57,193 Baban çok yakışıklı bir adam olmalı. 827 01:11:57,193 --> 01:11:59,343 Gerçekten mi? Öyle düşünmüyorum. 828 01:11:59,343 --> 01:12:03,203 Sana baktığımda yakışıklı olması gerektiğini söyleyebilirim. 829 01:12:04,523 --> 01:12:06,513 Bilmiyorum. 830 01:12:07,903 --> 01:12:11,973 Kanal yöneticimize teşekkür ederiz: Mutluluğun İşaretleri 831 01:12:11,973 --> 01:12:15,903 İngilizce moderatörlerimize teşekkür ederiz: pilar_velasquez, lupita311 832 01:12:15,903 --> 01:12:19,953 Bölümleyicilerimize teşekkür ederiz: SignsofSerendipity, kitty100, pilar_velasquez, sl3388, bagy, bjohnsonwong, 833 01:12:19,953 --> 01:12:23,903 Bölümleyicilerimize teşekkür ederiz: Fizban, jazmineheart, Yellowheart, cgwm808, AmyPun, damaris_dcl, themonsterasiatico 834 01:12:23,903 --> 01:12:27,873 İngiliz abonelerimize teşekkür ederiz: grrrcat, elisem1902, abythe, SL3388, gaaloellog, gripstar_385, phillygirl315, SignsofSerendipity, cgwm808, 835 01:12:27,873 --> 01:12:31,943 İngiliz abonelerimize teşekkür ederiz: audrey_young22, j_y_b, wltjd_, pikasquirtchar014, hyung529, ixdeboraahx3, jieun_rhee, 3jeongps29, minkyungah 836 01:12:32,003 --> 01:12:35,893 İngilizce editörlerimize teşekkür ederiz: cgwm808 (şef), elisem1902, abythe, Monstertop, gripstar_385, SignsofSerendipity 837 01:12:37,513 --> 01:12:39,463 Geldin. 838 01:12:40,573 --> 01:12:41,963 Son Oh Gong nerede? 839 01:12:41,963 --> 01:12:46,853 Seyahate çıkacağını söyledi, eşyalarını topladı ve gitti. 840 01:12:48,463 --> 01:12:54,963 O gitti. Heykelini de yanına aldığına göre çok uzak bir yere gitmiş olmalı. 841 01:12:54,963 --> 01:12:59,303 Jin Seon Mi'yi almak için Yeraltı Dünyasına gideceğini söylüyor. 842 01:12:59,303 --> 01:13:03,263 Yeraltı Dünyasına mı? Ölüler ülkesi mi? 843 01:13:04,793 --> 01:13:10,863 Tanrım, bu haydut Yeraltı Dünyasında ne kadar kaos yaratacak! 844 01:13:10,863 --> 01:13:13,863 Tanrım, gerçekten. 845 01:13:24,403 --> 01:13:28,363 Bu doğru. Bir şans ver. 846 01:13:28,363 --> 01:13:32,473 Büyük Bilge, çılgın iş! 847 01:13:36,923 --> 01:13:46,963 Zamanlama ve altyazılar size tarafından getirildi Maymun Minyonlar @ Viki 848 01:13:56,873 --> 01:13:58,653 Bekle. 849 01:13:58,653 --> 01:14:03,033 Mücadele ederken, korktuğunuzda veya tehlikede olduğunuzda ve adımı söylediğinizde, 850 01:14:03,033 --> 01:14:07,963 Her zaman sana koşacağım ve seni koruyacağım. 851 01:14:07,963 --> 01:14:10,013 Çünkü seni seviyorum. 852 01:14:10,013 --> 01:14:13,823 ♪ Seni ne kadar uzaklaştırmaya çalışırsam, o kadar çok seni düşünüyorum ♪ 853 01:14:13,823 --> 01:14:19,243 ♪ Gözlerimi kapatsam bile seni net bir şekilde görüyorum ♪ 854 01:14:19,243 --> 01:14:21,373 ♪ Beni dışarı çıkar ♪ 855 01:14:21,373 --> 01:14:25,313 ♪ Neden gitmeme izin vermiyorsun ♪ 856 01:14:25,313 --> 01:14:28,943 ♪ Beni baskı altına almak istiyorsun ♪ 857 01:14:28,943 --> 01:14:32,763 ♪ Git buradan, git ♪ 858 01:14:32,763 --> 01:14:36,463 ♪ Senden uzaklaşmak istiyorum ♪ 859 01:14:36,463 --> 01:14:40,173 ♪ Sanki çizilmiş gibi yaklaşıyorum ♪ 860 01:14:40,173 --> 01:14:42,783 ♪ Bunu bildiğim halde ♪ 861 01:14:42,783 --> 01:14:47,763 ♪ Vay vay vay vay ♪ 862 01:14:47,763 --> 01:14:51,423 ♪ Bugün de beni dışarı çıkarmanı istiyorum ♪ 863 01:14:51,423 --> 01:14:58,603 ♪ Beni bir süre yalnız bırak ♪ 864 01:14:58,603 --> 01:15:06,403 ♪ Bana biraz zaman ver ♪ 865 01:15:06,403 --> 01:15:10,233 ♪ Önümde bir gölge gibi ♪ 866 01:15:10,233 --> 01:15:15,523 ♪ Senden kopamıyorum, hala nefesini özlüyorum ♪ 867 01:15:15,523 --> 01:15:17,613 ♪ Beni dışarı çıkar ♪ 868 01:15:17,613 --> 01:15:21,513 ♪ Ayrılamıyorum ♪ 869 01:15:21,513 --> 01:15:25,233 ♪ Eğer beni görürsen ♪ 870 01:15:25,233 --> 01:15:28,993 ♪ Olmaz, olamaz ♪ 871 01:15:28,993 --> 01:15:33,453 ♪ Beni dışarı çıkarmalısın ♪