1 00:00:13,890 --> 00:00:16,309 Lo que estamos haciendo aquí es muy simple. 2 00:00:16,476 --> 00:00:20,563 Vamos a liberar una determinada sustancia. para que fluya hacia sus tuberías. 3 00:00:20,730 --> 00:00:24,359 Toma los botes al tanque de distribución principal, rápidamente. 4 00:00:24,693 --> 00:00:26,236 ¿Wayne Palmer ya está muerto? 5 00:00:26,403 --> 00:00:28,571 - No. - Explica. 6 00:00:28,738 --> 00:00:31,282 Rodamos su auto pero sobrevivió y escapó. 7 00:00:31,449 --> 00:00:35,954 - Fue descuidado. Lo arreglaremos. - Será mejor que lo hagas. Sabes lo que está en juego. 8 00:00:36,121 --> 00:00:38,081 Bajar. 9 00:00:47,006 --> 00:00:51,052 Es la verdad. Audrey Raines era mi contacto. en el Departamento de Defensa. 10 00:00:51,219 --> 00:00:53,388 - ¿La conociste cara a cara? - Sí. 11 00:00:53,555 --> 00:00:57,475 - Maldita sea, Audrey. Dime la verdad. - Te estoy diciendo la verdad. 12 00:00:57,642 --> 00:01:03,231 Ya mentiste. Dime lo que sabes, o Prometo que esto será muy desagradable. 13 00:01:03,565 --> 00:01:06,317 Bill, tenemos una conexión. 14 00:01:06,484 --> 00:01:10,405 Henderson llamó a Collette. Eso anula su acuerdo. 15 00:01:11,114 --> 00:01:14,451 Tienes tres segundos para decirme dónde está el objetivo, o te mataré. 16 00:01:14,617 --> 00:01:16,870 ¿Dónde está el objetivo? 17 00:01:17,036 --> 00:01:19,664 Un centro de distribución de gas natural. 18 00:01:19,831 --> 00:01:25,628 Una vez que el Sentox golpea el tanque principal y se va Directo a las tuberías, es imposible parar. 19 00:01:25,795 --> 00:01:27,672 De allí llega a los domicilios de las personas. 20 00:01:32,010 --> 00:01:33,511 El Sentox está en el sistema. 21 00:01:33,678 --> 00:01:37,432 - Necesito C4 y un temporizador. Saquen a esta gente. - Jack, ¿qué estás haciendo? 22 00:01:37,599 --> 00:01:40,268 Para entregar el Sentox, Tenía que mezclarse con gas natural. 23 00:01:40,435 --> 00:01:45,565 Si podemos encender ese gas antes de que se vaya En la planta, el Sentox será incinerado. 24 00:01:51,821 --> 00:01:53,865 Bierko. 25 00:01:59,579 --> 00:02:03,583 - Eso es todo. Los tanques principales están en marcha. Salir. - Jack, ¿lo tienes claro? 26 00:02:05,627 --> 00:02:07,420 Jack, responde. 27 00:02:21,267 --> 00:02:24,729 Curtis. Curtis, ella es Audrey. ¿Alguna señal de Jack? 28 00:02:24,896 --> 00:02:28,191 Nada hasta ahora. Tengo hombres buscando en el área del tanque principal. 29 00:02:28,358 --> 00:02:31,611 Han llegado unidades de rescate. Están evaluando la situación. 30 00:02:31,778 --> 00:02:35,156 Chloe, ¿qué vamos a conseguir? de los monitores de aire? 31 00:02:35,323 --> 00:02:37,784 -Vamos, Jack. - Cloe. 32 00:02:38,660 --> 00:02:41,746 Lecturas de seguimiento del agente nervioso, por debajo de los niveles de peligro. 33 00:02:41,913 --> 00:02:45,583 Parece que el Sentox fue incinerado. El plan de Jack funcionó. 34 00:02:45,750 --> 00:02:51,464 Voy a informar a la Casa Blanca. Infórmame de cualquier novedad. Millas. 35 00:02:53,091 --> 00:02:56,177 Curtis, ¿hemos hecho una búsqueda completa? del área para Jack? 36 00:02:56,344 --> 00:02:59,597 Está en marcha. Sabemos que no ha salido por la salida norte. 37 00:03:15,989 --> 00:03:18,908 CTU, Jack está bien. Traiga un equipo médico aquí ahora. 38 00:03:19,075 --> 00:03:22,370 Jacobo. ¿Estás bien? 39 00:03:22,537 --> 00:03:24,414 Dame una mano. 40 00:03:25,373 --> 00:03:27,500 Lo tengo. 41 00:03:29,335 --> 00:03:30,879 Bierko. 42 00:03:31,045 --> 00:03:32,380 Bierko. 43 00:03:33,214 --> 00:03:35,091 Bierko. 44 00:03:36,301 --> 00:03:39,387 - Lo necesito consciente. - Sí, señor. 45 00:03:39,554 --> 00:03:43,308 - ¿El gas nervioso salió de la planta? - No hay rastro. Funcionó. 46 00:03:43,474 --> 00:03:46,436 - Bien. - Está en shock. Necesitamos transportarlo. 47 00:03:46,603 --> 00:03:49,606 - Quiero que lo lleven de regreso a CTU Medical. - Sí, señor. 48 00:03:49,772 --> 00:03:53,526 Curtis, organiza un equipo de escolta. Llévalo vivo a la CTU. 49 00:03:53,693 --> 00:03:55,904 Lo entendiste. 50 00:03:57,071 --> 00:03:59,490 A mi cuenta. Tres, dos, uno. 51 00:03:59,657 --> 00:04:03,411 Equipo A, reúnanme en el área de preparación. Necesitamos una escolta de regreso a la CTU. 52 00:04:06,080 --> 00:04:10,001 -Buchanan. - Bill, soy Jack. ¿Tu línea sigue siendo segura? 53 00:04:10,168 --> 00:04:13,296 - Sí. - ¿Cuál es su estado en Henderson? 54 00:04:13,463 --> 00:04:17,091 - Sigue siendo un protocolo activo. - Tienes que convertirlo en una prioridad. 55 00:04:17,258 --> 00:04:20,219 Bill, escúchame. Conozco a Henderson. 56 00:04:20,386 --> 00:04:24,015 No podría haber planeado esto. Es un soldado y un patriota. 57 00:04:24,182 --> 00:04:27,352 Por muy equivocado que sea, él cree que lo que está haciendo es correcto. 58 00:04:27,518 --> 00:04:31,648 Estaba dispuesto a dejar morir a su esposa. para proteger a alguien muy poderoso. 59 00:04:31,814 --> 00:04:34,400 - ¿OMS? - No sé. 60 00:04:34,567 --> 00:04:36,653 Bill, tengo miedo. 61 00:04:37,779 --> 00:04:41,783 Creo que esto es más grande que cualquier otra cosa. jamás hubiésemos imaginado. 62 00:04:41,950 --> 00:04:45,787 Karen, no me estás escuchando. Lograron evitar un ataque. 63 00:04:45,954 --> 00:04:50,416 Esto no niega el hecho de que el desempeño de CTU Ha habido un paso en falso tras otro. 64 00:04:50,583 --> 00:04:53,962 No lo discuto, señor vicepresidente. 65 00:04:54,128 --> 00:04:58,007 Entonces ¿por qué dudar en cumplir su mandato? Que Homeland absorba CTU. 66 00:04:58,174 --> 00:05:01,260 CTU sigue buscando activamente Para Christopher Henderson. 67 00:05:01,427 --> 00:05:03,680 Una reorganización en este momento podría obstaculizar eso. 68 00:05:03,846 --> 00:05:07,141 No retrasaré esta adquisición debido a una limpieza procesal. 69 00:05:07,308 --> 00:05:10,812 - Henderson será atrapado. ¿Comprendido? - Claramente. 70 00:05:10,979 --> 00:05:14,482 Cualesquiera que sean los obstáculos que tengas que superar, simplemente hazlo. 71 00:05:14,649 --> 00:05:17,610 - Sí, señor. - Mantenme informado. 72 00:05:17,777 --> 00:05:22,365 - Supongo que deberíamos empezar. - Buchanan no se va a quedar tranquilo. 73 00:05:22,532 --> 00:05:25,910 A pesar de lo que dijo el vicepresidente, CTU salvó muchas vidas. 74 00:05:26,077 --> 00:05:31,624 Si Buchanan plantea un desafío, será visto bajo esa luz. Esto podría revertirse. 75 00:05:33,084 --> 00:05:37,880 Si encontráramos a alguien que fuera en acta citando la mala gestión de Buchanan, 76 00:05:38,047 --> 00:05:43,136 cómo reemplazó la autoridad de Lynn McGill, cómo permitió que CTU se viera comprometido, 77 00:05:43,302 --> 00:05:46,472 sería de gran ayuda para mitigar sus éxitos. 78 00:05:46,639 --> 00:05:51,019 - Nos daría la protección que necesitamos. - La gente de Buchanan es extremadamente leal. 79 00:05:51,185 --> 00:05:54,564 No estoy pensando en un miembro del CTU. 80 00:05:55,815 --> 00:06:00,528 Estoy pensando en Audrey Raines. ella estaba aquí toda la mañana. Ella vio lo que pasó. 81 00:06:00,695 --> 00:06:03,906 Y su lealtad está dividida entre CTU y DOD. 82 00:06:04,073 --> 00:06:06,200 Podríamos aprovechar eso. 83 00:06:06,367 --> 00:06:10,204 Permítanme redactar una declaración y presentársela. 84 00:06:10,788 --> 00:06:15,501 Nos están enrollando, Audrey. La Patria se está haciendo cargo. 85 00:06:15,668 --> 00:06:18,212 Eso es imposible. 86 00:06:18,379 --> 00:06:20,882 Karen misma me lo dijo. 87 00:06:22,550 --> 00:06:27,055 No, no pueden hacer eso. No después de lo que has logrado hoy. 88 00:06:27,221 --> 00:06:30,266 Me gustaría pensar que nos hemos ganado un respiro, pero lo dudo. 89 00:06:30,433 --> 00:06:33,519 CTU está en medio de una investigación. 90 00:06:33,686 --> 00:06:35,730 Henderson todavía está prófugo. 91 00:06:35,897 --> 00:06:38,691 Lo sé, no tiene ningún sentido. 92 00:06:40,443 --> 00:06:44,363 Karen está recibiendo órdenes del vicepresidente. Él quiere que esto suceda. 93 00:06:44,530 --> 00:06:48,743 - ¿Por qué? - Me he estado haciendo la misma pregunta. 94 00:06:54,415 --> 00:06:56,959 - Lo perdimos, señor. - ¿Cómo lo perdiste? 95 00:06:57,126 --> 00:06:59,504 Palmer noqueó a Cobb y tomó su arma. 96 00:06:59,670 --> 00:07:02,715 Intentamos perseguir, pero alguien acudió en ayuda de Palmer. 97 00:07:02,882 --> 00:07:05,468 - ¿OMS? - Eso no está claro. 98 00:07:05,635 --> 00:07:07,595 Se escaparon. 99 00:07:07,762 --> 00:07:11,724 Está bien. Vamos a nuestra retirada. Limpia la escena y ven aquí. 100 00:07:11,891 --> 00:07:13,893 Sí, señor. 101 00:07:34,956 --> 00:07:37,333 Está bien, Sr. Palmer. 102 00:07:37,500 --> 00:07:40,503 - Tómalo con calma. - Aarón. 103 00:07:40,670 --> 00:07:45,550 Estamos en el retiro presidencial. ¿Puedes intentar sentarte? 104 00:07:49,554 --> 00:07:54,600 - Creo que necesitamos que lo examinen, señor. - No hay tiempo suficiente para eso. Estoy bien. 105 00:07:55,059 --> 00:07:58,020 Entonces tal vez puedas explicarme ¿Qué está pasando? 106 00:07:58,187 --> 00:08:01,315 ¿Por qué esos hombres intentaban matarte? 107 00:08:02,441 --> 00:08:05,194 Porque David tenía una fuente dentro de la Casa Blanca. 108 00:08:05,361 --> 00:08:08,156 Alguien estaba intentando para impedirme verla. 109 00:08:08,322 --> 00:08:10,533 ¿Quién es esta fuente? 110 00:08:10,700 --> 00:08:13,286 La asistente de la señora Logan. 111 00:08:13,452 --> 00:08:16,205 - ¿Evelyn Martín? - Sí. 112 00:08:16,372 --> 00:08:21,669 Ella y David intercambiaban correos electrónicos. necesito para conocer el contenido de esos mensajes. 113 00:08:21,836 --> 00:08:27,425 Creo que David fue asesinado. por la información que Evelyn le dio. 114 00:08:33,222 --> 00:08:37,602 Redacté una carta a las familias. de las víctimas del centro comercial Sunrise Hills. 115 00:08:37,768 --> 00:08:40,104 - Está aquí para su revisión. - Gracias. 116 00:08:40,271 --> 00:08:43,482 Tu agenda está ahí. Tienes una cita a las 9 de la mañana con la oficina de prensa. 117 00:08:43,649 --> 00:08:46,194 y el presidente Quiere que participes en su sesión informativa. 118 00:08:46,360 --> 00:08:49,989 Evelyn, ¿estás bien? 119 00:08:50,156 --> 00:08:52,658 Estoy bien. Sólo estoy cansado. 120 00:08:52,825 --> 00:08:55,203 Ha sido un día largo. 121 00:08:55,369 --> 00:08:58,372 Me sorprende que alguno de nosotros haya superado esto. 122 00:08:58,539 --> 00:09:03,169 Oh, ¿tienes tus credenciales contigo? Todavía hay un toque de queda. 123 00:09:03,336 --> 00:09:05,338 Los tengo conmigo. 124 00:09:05,504 --> 00:09:07,632 Bien. Intenta descansar un poco. 125 00:09:07,798 --> 00:09:10,259 - Buenas noches. - Buenas noches. 126 00:09:19,894 --> 00:09:21,938 Evelyn. 127 00:09:22,104 --> 00:09:23,481 Hola. 128 00:09:23,898 --> 00:09:27,777 - Realmente necesito hablar contigo. - Lo siento, señor Palmer. Necesito ir a casa. 129 00:09:27,944 --> 00:09:30,613 Señora, por favor. 130 00:09:31,781 --> 00:09:33,950 Esto no llevará más que un segundo. 131 00:09:51,926 --> 00:09:54,428 Estabas enviándole correos electrónicos a mi hermano. 132 00:09:54,887 --> 00:09:57,682 - ¿Por qué? - No sé de qué estás hablando. 133 00:09:57,848 --> 00:10:04,063 Rastreé la cuenta IP hasta tu dirección. Así que sí, sabes de lo que estoy hablando. 134 00:10:05,773 --> 00:10:08,484 Necesito saber qué le dijiste a David. 135 00:10:09,193 --> 00:10:13,239 - No le dije nada. - Evelyn. 136 00:10:13,406 --> 00:10:15,658 Tengo el registro de su correspondencia. 137 00:10:15,825 --> 00:10:20,079 David borró el contenido de los mensajes, Pero lo sé, Evelyn. 138 00:10:20,246 --> 00:10:25,960 Sé que estuviste en contacto con él, Así que por favor no me vuelvas a mentir. 139 00:10:27,378 --> 00:10:30,089 Dime lo que necesito saber. 140 00:10:31,340 --> 00:10:34,552 Alguien mató a David. Lo mataron. 141 00:10:34,719 --> 00:10:36,929 Y luego intentó matarme. 142 00:10:37,096 --> 00:10:39,724 Ahora creo que sabían Estaba viniendo aquí para verte, 143 00:10:39,890 --> 00:10:42,184 Entonces creo que eso significa que ambos estamos en peligro. 144 00:10:42,351 --> 00:10:45,980 - Por favor, tengo que irme ahora. - Dame lo que necesito. ¡Háblame! 145 00:10:46,147 --> 00:10:48,190 No puedo. 146 00:10:49,358 --> 00:10:52,153 Secuestraron a mi pequeña. 147 00:10:53,904 --> 00:10:56,615 Secuestraron a mi pequeña. 148 00:10:56,782 --> 00:10:59,243 Secuestraron a mi bebé. 149 00:11:01,579 --> 00:11:06,500 Dijeron que me devolverían a Amy. si les diera la evidencia. 150 00:11:06,667 --> 00:11:08,794 ¿Qué evidencia? 151 00:11:10,087 --> 00:11:15,051 tengo pruebas de quien esta detras todo lo que ha pasado hoy. 152 00:11:16,552 --> 00:11:19,430 Van a matar a mi bebé. Van a matar... 153 00:11:19,597 --> 00:11:22,767 Escúchame. Escuchar. Incluso si entregas esta evidencia, 154 00:11:22,933 --> 00:11:28,481 No solo te devolverán tu hija. Eso no es lo que hace esta gente. 155 00:11:28,647 --> 00:11:32,360 Tienes que confiar en mí, Evelyn. Por favor, habla conmigo. 156 00:11:34,111 --> 00:11:36,238 Señora, si me permite. 157 00:11:37,615 --> 00:11:41,619 El señor Palmer tiene razón. Sabes demasiado. 158 00:11:41,786 --> 00:11:44,497 Los matarán a ambos. 159 00:11:52,421 --> 00:11:58,427 Te daré las pruebas que tengo. si me recuperas hija mía. 160 00:12:13,234 --> 00:12:17,154 Tengo los registros laborales de Henderson. durante los últimos diez años. Hay mucho. 161 00:12:17,321 --> 00:12:23,285 Comenzaré a extraer datos, veré si hay algo. podemos utilizar para localizarlo. 162 00:12:27,373 --> 00:12:30,709 Esa es Chloe O'Brian. 163 00:12:30,876 --> 00:12:33,629 Ese es Jim Hill de Homeland. 164 00:12:33,796 --> 00:12:37,591 Soy Jim Hill, Seguridad Nacional. ¿Podrías mostrarme tu estación? 165 00:12:37,758 --> 00:12:39,844 - ¿Chloe O'Brian? - ¿Sí? 166 00:12:40,010 --> 00:12:43,013 Me haré cargo de tu puesto. Necesito tus códigos de acceso. 167 00:12:43,180 --> 00:12:48,686 - ¿Quién eres? ¿Qué está pasando aquí? - ¿Puedo tener su atención, por favor? 168 00:12:48,853 --> 00:12:51,939 Estos hombres y mujeres son de Seguridad Nacional. 169 00:12:52,106 --> 00:12:56,235 acabo de autorizar un protocolo de barra invertida para toda la unidad. 170 00:12:56,402 --> 00:13:01,198 CTU está siendo absorbida por el Departamento de Seguridad Nacional. 171 00:13:01,991 --> 00:13:05,202 Damas y caballeros, Me doy cuenta de que esto es repentino, 172 00:13:05,369 --> 00:13:08,247 y este ha sido un día muy difícil, 173 00:13:08,414 --> 00:13:12,126 pero cooperemos para que esta transición sea lo más fluida posible. 174 00:13:12,293 --> 00:13:14,420 Todavía queda trabajo por hacer. 175 00:13:14,587 --> 00:13:16,797 Vladimir Bierko está camino al CTU, 176 00:13:16,964 --> 00:13:20,259 y Christopher Henderson sigue siendo un protocolo abierto. 177 00:13:20,426 --> 00:13:22,470 Gracias. 178 00:13:27,141 --> 00:13:31,228 Sra. Raines, ¿le importaría acompañarme? en la sala de situación? 179 00:13:31,395 --> 00:13:34,356 - ¿Por qué? - Necesitamos hablar en privado. 180 00:13:34,815 --> 00:13:36,484 Bien. 181 00:13:47,369 --> 00:13:50,331 - Este es Bauer. - Jack, soy Wayne Palmer. 182 00:13:50,748 --> 00:13:53,542 ¿Estás bien? Acabo de enterarme de la explosión. 183 00:13:53,709 --> 00:13:59,840 Estoy bien, pero deseo que los responsables de Los responsables del asesinato de su hermano estaban bajo custodia. 184 00:14:00,007 --> 00:14:03,385 - Sí, bueno, tal vez pueda ayudarte con eso. - ¿Cómo? 185 00:14:03,552 --> 00:14:07,973 Estoy en el retiro del presidente Logan. estoy con Evelyn Martin, asistente de la señora Logan. 186 00:14:08,140 --> 00:14:14,146 - ¿Qué tiene ella que ver con esto? - Tiene pruebas de que otras personas estuvieron involucradas. 187 00:14:14,313 --> 00:14:16,315 - ¿OMS? - Ella no me lo dirá. 188 00:14:16,482 --> 00:14:19,068 ¿Por qué no? 189 00:14:19,235 --> 00:14:21,028 Su hija ha sido secuestrada. 190 00:14:21,529 --> 00:14:24,615 la mataran a menos que Evelyn entregue la evidencia. 191 00:14:24,782 --> 00:14:28,077 - Este tiene que ser Henderson. - Llamarán con un lugar para reunirse. 192 00:14:28,244 --> 00:14:32,331 Quiero estar en esa llamada cuando llegue. CTU proporcionará apoyo operativo. 193 00:14:32,498 --> 00:14:35,251 Necesitaremos un lugar para encontrarnos. 194 00:14:35,417 --> 00:14:39,421 Pasé por un viejo granero aproximadamente a una milla al oeste. del retiro, fuera de la vía de servicio 19. 195 00:14:39,588 --> 00:14:42,466 Vía de servicio 19. Estaré allí en 20 minutos. 196 00:14:42,633 --> 00:14:44,426 Nos vemos entonces. 197 00:14:44,593 --> 00:14:46,845 Jack nos encontrará. Deberíamos irnos. 198 00:14:47,012 --> 00:14:51,267 Escucha, es posible que te estén observando. así que no creo que debamos irnos juntos. 199 00:14:51,433 --> 00:14:54,186 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Nos separaremos. 200 00:14:54,353 --> 00:14:58,774 - Ve a tu coche. Nos encontraremos en el estacionamiento. - DE ACUERDO. 201 00:15:04,113 --> 00:15:06,532 Nos vemos pronto. 202 00:15:09,034 --> 00:15:13,372 "El fracaso del director en funciones para mejorar la seguridad, a la luz de la amenaza, 203 00:15:13,539 --> 00:15:18,460 "invitó efectivamente al ataque posterior que resultó en pérdida de personal"? 204 00:15:18,627 --> 00:15:21,046 No puedes esperar que firme esto. 205 00:15:21,213 --> 00:15:25,467 Es una distorsión completa, diseñada culpar a Bill Buchanan y al CTU. 206 00:15:25,634 --> 00:15:31,015 Pero usted está de acuerdo en que los ataques de hoy representan ¿Un fallo grave que debe abordarse? 207 00:15:31,181 --> 00:15:35,185 Gracias a CTU, cientos de miles Hay muchas personas vivas que estarían muertas. 208 00:15:35,352 --> 00:15:40,941 Pero si el CTU hubiera estado funcionando eficazmente, esas personas nunca habrían estado en riesgo. 209 00:15:41,108 --> 00:15:45,404 No podría estar más en desacuerdo con esta declaración. 210 00:15:45,571 --> 00:15:48,157 Bueno, estoy decepcionado con tu decisión. 211 00:15:48,324 --> 00:15:50,784 pero aprecio tu lealtad. 212 00:15:50,951 --> 00:15:53,412 Por supuesto. 213 00:15:53,579 --> 00:15:58,667 Oh, solo para confirmar, como enlace in situ para el DOD, 214 00:15:58,834 --> 00:16:02,463 tu participaste en el proceso de toma de decisiones actual. 215 00:16:02,921 --> 00:16:06,175 - ¿Cuál es tu punto? - Hoy aquí se cometieron graves errores. 216 00:16:06,342 --> 00:16:09,678 que resultó en la pérdida de vidas estadounidenses. 217 00:16:09,845 --> 00:16:16,352 Sería una pena ver la mancha de la CTU la mala gestión se extendió a su agencia. 218 00:16:17,394 --> 00:16:20,481 Y tu carrera. 219 00:16:20,648 --> 00:16:26,195 Al firmar esto, aíslas las consecuencias de los errores de hoy 220 00:16:26,362 --> 00:16:29,657 a Bill Buchanan y CTU - 221 00:16:30,157 --> 00:16:32,409 donde pertenece. 222 00:16:46,090 --> 00:16:49,927 Estoy orgulloso de lo que hicimos hoy aquí. 223 00:16:50,386 --> 00:16:53,347 La gente de CTU son héroes, 224 00:16:53,514 --> 00:16:56,350 especialmente Bill Buchanan. 225 00:16:56,517 --> 00:17:00,354 Esta adquisición es completamente injustificada, 226 00:17:00,521 --> 00:17:03,148 y no te ayudaré a justificarlo. 227 00:17:12,074 --> 00:17:13,492 - Hola. - Es Jack. 228 00:17:13,659 --> 00:17:17,121 - Jack, ¿dónde estás? - Voy de camino a ver a Wayne Palmer. 229 00:17:17,287 --> 00:17:18,288 ¿Wayne Palmer? 230 00:17:18,455 --> 00:17:21,375 Wayne me dijo el asistente de la primera dama tiene pruebas 231 00:17:21,542 --> 00:17:24,712 eso demuestra quien esta detras El asesinato de David Palmer. 232 00:17:24,878 --> 00:17:29,258 Ella no se lo dará a Wayne porque su Su hija ha sido secuestrada para mantenerla callada. 233 00:17:29,425 --> 00:17:34,346 - Quieren cambiar las pruebas por la chica. - Dios mío, Jack. 234 00:17:34,513 --> 00:17:38,142 Voy a necesitar que reasignes un satélite a esas coordenadas. 235 00:17:38,308 --> 00:17:40,269 - Eso podría ser difícil. - ¿Por qué? 236 00:17:40,436 --> 00:17:45,274 La CTU está siendo enrollada. karen está reemplazando todos con gente de Patria. 237 00:17:45,441 --> 00:17:47,776 - ¿Qué? Eso no tiene sentido. - Lo sé. 238 00:17:47,943 --> 00:17:51,113 Incluso si ella tiene una razón para hacerlo, Estamos rastreando a Henderson. 239 00:17:51,280 --> 00:17:53,449 Nunca pondremos a su equipo al día. 240 00:17:53,615 --> 00:17:58,787 Sé que ella está tomando órdenes. del propio vicepresidente Gardner. 241 00:17:58,954 --> 00:18:01,582 - Quizás deberías hablar con Karen directamente. - No. 242 00:18:01,749 --> 00:18:03,125 Ella es la que tiene el control. 243 00:18:03,292 --> 00:18:07,921 Cuando estaba interrogando a Henderson, estaba protegiendo a alguien muy poderoso. 244 00:18:08,088 --> 00:18:10,716 Habría dejado morir a su esposa. en lugar de renunciar a él. 245 00:18:10,883 --> 00:18:13,844 Y ahora el vicepresidente Gardner está cerrando CTU 246 00:18:14,011 --> 00:18:18,682 cuando realmente estamos en una posición para traer a Henderson. 247 00:18:18,849 --> 00:18:21,101 ¿Realmente crees que Gardner está involucrado? 248 00:18:21,268 --> 00:18:24,980 no podemos darnos el lujo para correr el riesgo de que no lo sea. 249 00:18:25,147 --> 00:18:29,276 - Está bien, ¿qué quieres que haga? - Haz que Chloe vuelva a asignar la tarea al satélite. 250 00:18:29,443 --> 00:18:32,738 Cloe ha sido despedida, junto con el resto de su departamento. 251 00:18:32,905 --> 00:18:36,200 Necesito el satélite. Encuentra una manera de hacer que Chloe vuelva a estar activa. 252 00:18:36,366 --> 00:18:39,077 Está bien, está bien. Te llamaré de nuevo. 253 00:18:46,585 --> 00:18:50,297 - Podría acercarme al personal superior del CTU. - Eso es una pérdida de tiempo. 254 00:18:50,464 --> 00:18:54,635 Están preocupados por sus trabajos. Podríamos prometerles algo de seguridad. 255 00:18:54,802 --> 00:18:57,054 Disculpe. 256 00:18:58,013 --> 00:19:00,307 He reconsiderado mi posición. 257 00:19:03,143 --> 00:19:05,604 Firmaré tu declaración. 258 00:19:05,771 --> 00:19:08,732 ¿Puedo preguntar por qué el repentino cambio de opinión? 259 00:19:09,316 --> 00:19:11,860 No estoy de acuerdo con todo lo que dice la declaración, 260 00:19:12,027 --> 00:19:15,239 pero veo la necesidad de proteger al DOD de cualquier posible controversia 261 00:19:15,405 --> 00:19:18,325 eso podría reflejarse en mi padre. 262 00:19:19,409 --> 00:19:21,370 Millas. 263 00:19:25,499 --> 00:19:27,918 Gracias. 264 00:19:28,085 --> 00:19:31,797 - Quiero una cosa a cambio. - ¿Qué es eso? 265 00:19:31,964 --> 00:19:35,968 - Que mantengan a Chloe y me la asignen a mí. - ¿Por qué Cloe? 266 00:19:36,134 --> 00:19:40,597 Voy a necesitar un acceso considerable al servidor. para compilar mi informe para el DOD. 267 00:19:40,764 --> 00:19:45,018 - Chloe puede ayudarme a terminarlo en la mitad de tiempo. - Otras personas pueden hacer ese trabajo. 268 00:19:45,185 --> 00:19:47,646 Tengo una relación laboral con Chloe. 269 00:19:51,149 --> 00:19:55,070 Ella es un activo que no puedes permitirte perder. 270 00:19:55,737 --> 00:19:57,906 ¿Tenemos un trato? 271 00:20:03,912 --> 00:20:06,123 Sí. 272 00:20:06,290 --> 00:20:08,375 Bien. 273 00:20:12,337 --> 00:20:16,633 Evelyn Martín se irá el retiro presidencial en un par de minutos. 274 00:20:16,800 --> 00:20:20,721 - Es hora de ponerse en marcha. - ¿Qué pasa con la chica? 275 00:20:23,140 --> 00:20:25,601 Yo me ocuparé de ella. 276 00:20:47,623 --> 00:20:51,835 - Wayne Palmer. - Estoy en mi auto. No hay nadie alrededor. 277 00:20:52,002 --> 00:20:54,588 - Estoy en camino. - DE ACUERDO. 278 00:20:56,798 --> 00:21:00,969 estoy extremadamente incomodo enviándolos a los dos sin protección. 279 00:21:01,136 --> 00:21:05,641 Ya hemos hablado de esto. Si dejas el nuevo compuesto, corremos el riesgo de levantar sospechas. 280 00:21:05,807 --> 00:21:09,061 Lo sé, señor, pero no me gusta. 281 00:21:09,227 --> 00:21:11,146 Wayne. 282 00:21:11,897 --> 00:21:14,024 Bueno, esto es una sorpresa. 283 00:21:14,191 --> 00:21:16,610 No sabíamos que vendrías. 284 00:21:16,777 --> 00:21:20,238 ¿Estás aquí para ver al presidente? 285 00:21:20,405 --> 00:21:22,074 No. 286 00:21:24,076 --> 00:21:29,915 El señor Palmer vino aquí para darme un recuerdo. de su hermano. Es una medalla de servicio. 287 00:21:30,082 --> 00:21:34,670 Lo siento, recién te conocía a ti y al presidente. Estaríamos lidiando con esta crisis hoy. 288 00:21:34,836 --> 00:21:39,633 y yo simplemente... no los quería a ustedes sentirse obligado a verme. 289 00:21:39,800 --> 00:21:45,055 Nunca jamás sería una obligación para nuestra parte, especialmente dadas las circunstancias. 290 00:21:45,222 --> 00:21:48,642 Sólo quiero que sepas cuánto lo siento. 291 00:21:49,810 --> 00:21:54,648 Tu hermano fue uno de los hombres más grandes. ocupar alguna vez la oficina. 292 00:21:54,815 --> 00:21:58,443 Su pérdida, para todos nosotros, 293 00:22:00,153 --> 00:22:02,322 No se puede expresar con palabras. 294 00:22:04,199 --> 00:22:05,617 Gracias. 295 00:22:05,784 --> 00:22:10,414 Sé que al presidente también le gustaría para expresarle personalmente su más sentido pésame. 296 00:22:10,580 --> 00:22:14,209 Eso significa mucho, señor, pero desgraciadamente tengo que coger un avión. 297 00:22:14,376 --> 00:22:16,628 Yo soy... 298 00:22:16,795 --> 00:22:19,506 Llevar el cuerpo de David de regreso a Washington, así que... 299 00:22:19,673 --> 00:22:21,967 Ah, lo entiendo. 300 00:22:24,177 --> 00:22:26,304 Viaje seguro. 301 00:22:26,471 --> 00:22:30,017 - Gracias, señor. - Lo acompañaré hasta la salida, señor. 302 00:22:36,273 --> 00:22:38,358 Disculpe. 303 00:22:43,739 --> 00:22:45,824 Sr. Buchanan. 304 00:22:48,285 --> 00:22:51,329 Sra. O'Brian, aún no hemos terminado aquí. 305 00:22:52,330 --> 00:22:56,960 - ¿Cómo pueden salirse con la suya? - Esto no ha terminado. Simplemente sigue las instrucciones. 306 00:22:57,127 --> 00:23:01,381 - Están despidiendo a todo el mundo. - Haré todo lo que pueda para que eso se rescinda. 307 00:23:01,548 --> 00:23:04,134 Una vez lo que logramos hoy se hace público, 308 00:23:04,301 --> 00:23:06,845 Estoy seguro de que volveremos a nuestros puestos. 309 00:23:07,012 --> 00:23:11,975 Lo mejor que puedes hacer es mantenerte concentrado y sigue tus órdenes. ¿Me entiendes? 310 00:23:12,142 --> 00:23:14,061 - Sí, señor. - Todo va a estar bien. 311 00:23:14,227 --> 00:23:17,647 O'Brian, no transfieras tu puesto a Valerie. Tienes un pase. 312 00:23:17,814 --> 00:23:21,401 - ¿Hice? - Sí. Así que vuelve al trabajo. 313 00:23:21,568 --> 00:23:23,820 No entiendo. ¿Por qué me quedo? 314 00:23:23,987 --> 00:23:28,075 Porque la Sra. Raines solicitó que mantengas tu posición. 315 00:23:28,241 --> 00:23:31,495 ¿Qué hace Audrey Raines? tiene que ver con esto? 316 00:23:31,661 --> 00:23:38,376 La Sra. Raines firmó una declaración que documenta los numerosos errores cometidos hoy por el CTU, 317 00:23:39,836 --> 00:23:41,755 y por ti en particular. 318 00:23:41,922 --> 00:23:45,926 Entonces, por el momento, ella consigue lo que quiere. y ella quiere a O'Brian. 319 00:23:46,093 --> 00:23:49,471 Audrey nunca firmaría algo así. 320 00:23:49,638 --> 00:23:52,182 Lo firmé, Bill. 321 00:23:53,141 --> 00:23:55,060 ¿Por qué? 322 00:23:55,977 --> 00:23:57,854 Porque es la verdad. 323 00:23:58,021 --> 00:24:02,275 ¿Te das cuenta de que esto efectivamente mata? ¿Tenemos alguna posibilidad de rescindir esa orden? 324 00:24:02,442 --> 00:24:05,278 Sí, lo sé. 325 00:24:05,445 --> 00:24:07,405 Lo lamento. 326 00:24:11,076 --> 00:24:13,120 O'Brian. 327 00:24:20,752 --> 00:24:25,132 Recibí una llamada de un hombre hace aproximadamente una hora. quien me dijo que tenia a mi hija, 328 00:24:25,298 --> 00:24:29,261 y si alguna vez quisiera verla viva, Tendría que seguir sus instrucciones. 329 00:24:29,427 --> 00:24:33,390 - ¿Te dio pruebas de que la tenía? - Hablé con ella. Parecía muy asustada. 330 00:24:33,557 --> 00:24:35,976 ¿Le contaste a alguien más sobre esto? 331 00:24:36,143 --> 00:24:39,646 No pude. Dijo que si lo hiciera, lo sabría. 332 00:24:40,647 --> 00:24:44,651 Tenemos un trato. haré todo lo que pueda para recuperar a tu hija, pero... 333 00:24:44,818 --> 00:24:50,490 No, ya te lo dije antes. no puedo decirte nada hasta que tenga a Amy de vuelta. 334 00:24:50,657 --> 00:24:53,326 Llamaste a David con esta información. ¿Por qué él? 335 00:24:53,493 --> 00:24:55,370 Lo conocía. 336 00:24:55,537 --> 00:24:58,331 Él y la primera dama eran amigos. 337 00:24:58,498 --> 00:25:01,293 Era verdaderamente un hombre maravilloso. 338 00:25:05,505 --> 00:25:07,424 Sí. 339 00:25:08,967 --> 00:25:11,136 Sí, lo era. 340 00:25:13,805 --> 00:25:19,644 Todavía no puedo aceptar hablar de él. en tiempo pasado. Simplemente... 341 00:25:21,521 --> 00:25:24,441 Simplemente no puedo creer que se haya ido. 342 00:25:24,608 --> 00:25:27,944 Le dije esta información porque confié en él. 343 00:25:28,111 --> 00:25:32,365 Nunca pensé por un momento que lo pondría en peligro. 344 00:25:33,408 --> 00:25:37,287 Tengo la sangre de tu hermano en mis manos. y nunca me lo perdonaré. 345 00:25:37,454 --> 00:25:39,206 Evelyn, 346 00:25:39,372 --> 00:25:42,167 no hiciste nada malo. 347 00:25:44,461 --> 00:25:47,172 Son ellos. 348 00:25:51,676 --> 00:25:56,681 - La llamada está llegando. - Conéctame. 349 00:25:59,100 --> 00:26:01,686 ¿Estás listo para esto? 350 00:26:05,357 --> 00:26:09,027 - Hola. - ¿Por qué tardaste tanto en responder, Evelyn? 351 00:26:09,194 --> 00:26:11,613 Estaba pasando por seguridad. Me acabo de ir. 352 00:26:11,780 --> 00:26:13,782 - ¿Estás sola? - Sí. 353 00:26:13,949 --> 00:26:18,578 - ¿Por qué estaba Wayne Palmer en el retiro? - ¿Wayne Palmer? 354 00:26:18,745 --> 00:26:23,667 Por favor, no me hagas perder el tiempo. el estaba alli por una razón. No fue para dejar su currículum. 355 00:26:23,833 --> 00:26:28,004 - Creo que estaba allí para hablar contigo. - Ni siquiera sabía que estaba allí. 356 00:26:28,171 --> 00:26:30,882 - No te creo. - No lo vi. 357 00:26:31,049 --> 00:26:34,261 Si me estás mintiendo, es tu hija la que sufrirá. 358 00:26:34,427 --> 00:26:37,889 Te estoy diciendo la verdad. Por favor, tienes que creerme. 359 00:26:38,056 --> 00:26:40,433 ¿Trajiste lo que discutimos? 360 00:26:40,600 --> 00:26:42,102 Sí. 361 00:26:42,269 --> 00:26:45,397 Por favor, déjame hablar con Amy. 362 00:26:45,563 --> 00:26:47,607 Muy bien. 363 00:26:50,527 --> 00:26:53,780 Muy bien, cariño. Esta es tu mami. Saluda. 364 00:26:53,947 --> 00:26:56,199 - ¿Mami? - Soy yo, cariño. ¿Estás bien? 365 00:26:56,366 --> 00:26:59,202 ¿Vienes a buscarme ahora? 366 00:26:59,369 --> 00:27:02,080 Mami estará allí muy pronto. 367 00:27:03,123 --> 00:27:06,501 Quiero que sigas siendo valiente, ¿vale? 368 00:27:06,668 --> 00:27:09,838 - ¿Me lo prometes? - Prometo. 369 00:27:10,005 --> 00:27:12,340 Te amo, mi bebé. 370 00:27:12,799 --> 00:27:17,762 - Yo también te amo. - Vale, ya es suficiente, cariño. Muy bien. 371 00:27:18,847 --> 00:27:24,686 Ahora anota esta dirección. Calle Tarpin 4615. 372 00:27:25,312 --> 00:27:28,773 - ¿Entiendo? - Sí. Lo tengo. 373 00:27:32,902 --> 00:27:35,697 - Hola. -Audrey, soy Jack. Acabo de terminar la llamada. 374 00:27:35,864 --> 00:27:39,659 Era Henderson. ¿Tienes a Chloe nuevamente en línea? 375 00:27:39,826 --> 00:27:43,163 - ¿Audrey? - Lo siento, Jack. Sí, Chloe todavía está aquí. 376 00:27:43,330 --> 00:27:46,958 - Te daré la dirección del satélite. - Está bien. Adelante. 377 00:27:47,125 --> 00:27:50,086 4615 Lona. 378 00:27:50,253 --> 00:27:53,256 Está bien. Dame unos minutos. 379 00:28:01,973 --> 00:28:04,267 - Cloe, ven conmigo. - No me hables. 380 00:28:04,434 --> 00:28:06,019 - Es para Jack. - ¿Jacobo? 381 00:28:06,186 --> 00:28:09,481 Chloe, Jack necesita tu ayuda. 382 00:28:09,647 --> 00:28:11,316 Por favor. 383 00:28:13,318 --> 00:28:14,986 Bien. 384 00:28:16,488 --> 00:28:19,866 - ¿Qué está sucediendo? - Tuve que evitar que Karen te reemplazara. 385 00:28:20,033 --> 00:28:22,535 Por eso firmé. No tuve elección. 386 00:28:22,702 --> 00:28:26,414 - No entiendo. - Eres el único en quien Jack y yo confiamos aquí. 387 00:28:26,581 --> 00:28:29,084 Jack necesita reasignar uno de los satélites. 388 00:28:29,250 --> 00:28:33,129 - ¿Por qué? - Aquí está la dirección. Necesitamos un barrido completo. 389 00:28:33,296 --> 00:28:38,510 - Voy a necesitar una explicación. - Te daré uno, pero tenemos que darnos prisa. 390 00:29:32,188 --> 00:29:34,691 Algo anda mal. 391 00:29:42,574 --> 00:29:43,950 Wayne. 392 00:29:44,117 --> 00:29:46,453 Jacobo. 393 00:29:46,953 --> 00:29:50,331 - ¿Estás bien? - Sí. Es bueno verte. 394 00:29:50,498 --> 00:29:53,168 Es bueno verte a ti también. 395 00:29:57,130 --> 00:30:00,633 Evelyn, mi nombre es Jack Bauer. 396 00:30:00,800 --> 00:30:03,970 te lo prometo Vamos a recuperar a tu hija. 397 00:30:04,137 --> 00:30:07,474 Pero ahora necesito saber lo que tú sabes. 398 00:30:07,640 --> 00:30:13,813 Ya les dije que no me rendiría. Cualquier información hasta que tenga a mi hija. 399 00:30:15,982 --> 00:30:17,942 Bien. 400 00:30:18,109 --> 00:30:20,820 Disculpe por un segundo. 401 00:30:30,288 --> 00:30:32,790 -Audrey Raines. - Déjame hablar con Chloe. 402 00:30:32,957 --> 00:30:35,710 Bueno, Jack. Esperar. 403 00:30:35,877 --> 00:30:38,463 - Estás en el altavoz. - Jack, me dijo Audrey. 404 00:30:38,630 --> 00:30:43,593 - No puedo creer que el vicepresidente esté involucrado. - Lo sé. ¿Dónde estamos con el satélite? 405 00:30:43,760 --> 00:30:46,804 Está por llegar ahora. 406 00:30:46,971 --> 00:30:51,184 Estoy enviando la imagen a tu PDA. Hay hombres por todas partes. 407 00:30:51,351 --> 00:30:53,937 - ¿Cuántos? - Estoy contando diez. 408 00:30:54,979 --> 00:31:00,318 OK, quiero que mantengas el satélite en el objetivo. y descargar imágenes en tiempo real a mi PDA. 409 00:31:00,485 --> 00:31:03,363 - DE ACUERDO. - Jacobo. 410 00:31:04,113 --> 00:31:06,407 Iré con Evelyn para hacer el intercambio. 411 00:31:06,574 --> 00:31:09,744 Encuentra un lugar seguro Y quédate ahí hasta que esto termine. 412 00:31:09,911 --> 00:31:13,540 - Voy contigo. - No puedo permitir eso. Esto será peligroso. 413 00:31:13,706 --> 00:31:15,959 - Yo era un infante de marina, Jack. - Lo sé, Wayne. 414 00:31:16,125 --> 00:31:18,294 Y nunca viste combate. 415 00:31:18,461 --> 00:31:24,133 Hay una gran diferencia entre entrenar matar a alguien y tener que hacerlo. 416 00:31:24,300 --> 00:31:30,723 No puedo ponerte en peligro, por respeto. a tu hermano. Tu familia te necesita ahora. 417 00:31:32,642 --> 00:31:36,563 Estas son las personas quien mató a mi hermano, Jack. 418 00:31:40,692 --> 00:31:44,112 Le dispararon una bala en el cuello. 419 00:31:44,279 --> 00:31:46,364 y luego murió en mis brazos. 420 00:31:50,076 --> 00:31:53,162 Ponte en mi lugar. 421 00:31:53,329 --> 00:31:55,873 ¿Podrías simplemente marcharte? 422 00:31:57,500 --> 00:31:59,377 No. 423 00:31:59,544 --> 00:32:02,005 Yo tampoco puedo. 424 00:32:02,171 --> 00:32:05,008 Voy contigo, Jack. 425 00:32:09,804 --> 00:32:13,850 Gracias por su apoyo, Señor Primer Ministro. 426 00:32:15,852 --> 00:32:20,106 Dale mis saludos a tu encantadora esposa. Hablaremos pronto. 427 00:32:21,065 --> 00:32:25,653 - Me llevará un día devolver estas llamadas. - Eso es maravilloso, señor presidente. 428 00:32:25,820 --> 00:32:30,992 Líderes mundiales, estadounidenses prominentes: son todos haciendo fila para ofrecer sus felicitaciones. 429 00:32:31,159 --> 00:32:35,830 Señor, ¿estaba usted consciente? ¿Que Wayne Palmer estaba en el local? 430 00:32:36,914 --> 00:32:39,626 - ¿Lo era? - Sí, acabo de hablar con él hace media hora. 431 00:32:39,792 --> 00:32:41,961 Él simplemente se fue. ¿No hablaste con él? 432 00:32:42,128 --> 00:32:43,963 No. 433 00:32:44,130 --> 00:32:46,257 ¿Qué estaba haciendo aquí? 434 00:32:46,424 --> 00:32:51,554 Dijo que tenía un recuerdo del presidente. Palmer le dará a Aaron Pierce una medalla. 435 00:32:51,721 --> 00:32:55,850 Eso lo explica. David y Aarón eran muy cercanos. 436 00:32:56,893 --> 00:33:01,272 solo estoy sorprendido él no quería hablar contigo. 437 00:33:01,439 --> 00:33:06,819 No es ningún secreto que su hermano y yo teníamos nuestra parte de desacuerdos a lo largo de los años. 438 00:33:06,986 --> 00:33:11,532 Es posible que los puertos de Wayne malos sentimientos hacia mí. 439 00:33:11,699 --> 00:33:14,243 Esa debe ser la razón. 440 00:33:26,673 --> 00:33:30,343 - ¿Tienes claro el plan? - No creo que pueda hacer esto. 441 00:33:30,510 --> 00:33:32,887 ¿Quieres volver a ver a tu pequeña? 442 00:33:33,054 --> 00:33:38,226 Estos hombres no dudaron en matar a Palmer y No dudaré en matarte a ti y a tu hija. 443 00:33:38,393 --> 00:33:40,603 Ahora mismo soy tu última oportunidad. 444 00:33:41,562 --> 00:33:45,066 Tenemos que ceñirnos al plan. ¿Me entiendes? 445 00:33:45,233 --> 00:33:49,445 - Una vez que tengas a tu hija en brazos... - Sé qué hacer. 446 00:33:50,697 --> 00:33:53,491 La vamos a recuperar. 447 00:33:56,160 --> 00:33:58,621 Vamos. 448 00:34:13,136 --> 00:34:15,972 Grite: "Prueba, uno, dos, tres". 449 00:34:16,139 --> 00:34:19,559 - Prueba, uno, dos, tres. - Chloe, ¿entiendes eso? 450 00:34:19,726 --> 00:34:22,645 Estás saliendo adelante. Estoy actualizando tu pantalla. 451 00:34:22,812 --> 00:34:26,441 Bien, estamos en la entrada de la esquina sureste. 452 00:34:26,607 --> 00:34:33,364 Hay un túnel a través de esa puerta que conduce a una cinta transportadora hasta el centro de la planta. 453 00:34:33,906 --> 00:34:36,367 Ten cuidado. Hay un hostil en la salida. 454 00:34:36,534 --> 00:34:38,536 Copia eso. 455 00:34:41,038 --> 00:34:43,750 Saca tu arma. 456 00:34:44,917 --> 00:34:47,003 Vamos. 457 00:35:15,490 --> 00:35:18,326 Bravo, mira, ¿Tienes una imagen de la marca? 458 00:35:18,493 --> 00:35:21,829 Negativo, señor. Todas las unidades en espera. 459 00:35:21,996 --> 00:35:23,831 Copiar. 460 00:35:29,587 --> 00:35:31,672 Por aquí. 461 00:36:00,284 --> 00:36:02,370 Vamos. 462 00:36:08,876 --> 00:36:11,712 Hay demasiados. Se nos acaba el tiempo. 463 00:36:11,879 --> 00:36:17,218 Necesito que elimines un guardia para poder Sube a esta estructura y elimina al francotirador. 464 00:36:17,385 --> 00:36:21,222 Está a unos 100 metros al norte de aquí. en el otro lado. ¿Puedes hacer eso? 465 00:36:21,389 --> 00:36:24,350 - Sí. Puedo hacerlo. - Esperar. 466 00:36:24,517 --> 00:36:27,353 Uno de ellos se está moviendo. 467 00:36:34,026 --> 00:36:35,528 Ir. 468 00:36:48,624 --> 00:36:51,377 - Sr. Palmer, ¿puede oírme? - Copiar. 469 00:36:51,544 --> 00:36:53,838 Estoy al sur del cinturón inferior, avanzando hacia el oeste. 470 00:36:54,005 --> 00:36:56,299 Continuar hasta el final. Tu objetivo está al norte. 471 00:37:24,243 --> 00:37:26,078 Jack, está todo claro. 472 00:37:57,652 --> 00:38:00,071 Este es Bravo. 473 00:38:00,237 --> 00:38:02,615 Creo que oigo un coche. 474 00:38:03,699 --> 00:38:08,829 El vehículo se dirigió al norte. Ocupante único, mujer. Encima. 475 00:38:15,711 --> 00:38:18,339 Bravo, ¿qué tienes? 476 00:38:20,466 --> 00:38:23,469 Repito, Bravo, ¿qué tienes? 477 00:38:24,971 --> 00:38:27,098 Bravo, entra. 478 00:38:27,264 --> 00:38:30,351 La mujer está sola en el coche. 479 00:38:31,352 --> 00:38:33,396 Dilo de nuevo. No entendí eso. 480 00:38:33,562 --> 00:38:37,066 Repito, la mujer está sola en el auto. 481 00:38:39,902 --> 00:38:42,113 Copiar. 482 00:38:58,421 --> 00:39:01,007 Hemos eliminado a cuatro hombres. Evelyn está en posición. 483 00:39:01,173 --> 00:39:03,926 - Wayne, quiero que esperes mi señal. - Copiar. 484 00:39:04,093 --> 00:39:07,555 Necesitamos a Henderson vivo. No dispares a matar. 485 00:39:11,058 --> 00:39:14,562 - Sí. - Abre todas las puertas y el maletero del coche. 486 00:39:29,160 --> 00:39:36,167 Muy bien Evelyn. Ahora ve al frente del coche y dejar caer las llaves al suelo. 487 00:39:36,584 --> 00:39:40,713 Tengo las pruebas conmigo. Quiero a mi hija. 488 00:39:43,257 --> 00:39:46,052 Bravo, mantén tu posición. Estoy saliendo. 489 00:39:52,266 --> 00:39:55,186 Tengo una imagen de Henderson y la chica. 490 00:39:59,690 --> 00:40:01,734 Bueno, Evelyn. Dame la evidencia. 491 00:40:01,901 --> 00:40:06,030 te daré la evidencia una vez que me das Amy. 492 00:40:06,197 --> 00:40:07,865 Vamos. Déjala ir. 493 00:40:08,949 --> 00:40:10,951 De acuerdo, cariño. Ve a ver a mami. 494 00:40:11,118 --> 00:40:13,454 - ¡Mami! - Ella se está moviendo. 495 00:40:15,331 --> 00:40:18,542 Dame la evidencia, Evelyn. 496 00:40:19,043 --> 00:40:21,879 Bajar. Bajar. 497 00:40:22,046 --> 00:40:25,674 Bravo, mira, pasa. Bravo. Entra, Bravo. 498 00:40:39,688 --> 00:40:42,983 Wayne, no lo entendí. Si tienes una oportunidad, hazla. 499 00:41:00,793 --> 00:41:04,296 Henderson escapó en el auto de Evelyn. ¿Lo tienes en satélite? 500 00:41:04,463 --> 00:41:08,884 Lo vimos, pero está saliendo de la red. estamos escaneando la planta, no el vecindario. 501 00:41:09,051 --> 00:41:11,887 Bueno, entonces reprográmalo. No podemos perderlo. 502 00:41:12,847 --> 00:41:15,975 - ¿Está ella bien? - Evelyn ha sido golpeada. 503 00:41:33,284 --> 00:41:36,036 La bala pasó. No ha tocado ninguna arteria. 504 00:41:36,203 --> 00:41:38,581 No es grave, pero hay que vestirlo. 505 00:41:38,747 --> 00:41:41,542 Tienes a tu hija Ahora dime lo que necesito saber. 506 00:41:41,709 --> 00:41:45,004 ¿Quién está detrás de esto? ¿Es el vicepresidente? 507 00:41:45,171 --> 00:41:50,009 - Evelyn, ¿es el vicepresidente? - Él no tiene nada que ver con esto. 508 00:41:53,762 --> 00:41:56,265 Me prometiste que controlarías la situación. 509 00:41:56,432 --> 00:42:00,978 No contaba con que Jack Bauer apareciera, señor. Él me superó. 510 00:42:01,145 --> 00:42:05,858 Señor, Bauer y Palmer no estarán aquí por mucho tiempo. suficiente para decirle a cualquier otra persona lo que sabe. 511 00:42:06,025 --> 00:42:10,279 Estoy formando otro equipo. Yo me encargaré de esto, señor, se lo prometo. 512 00:42:10,696 --> 00:42:13,407 No te defraudaré. 513 00:42:14,992 --> 00:42:17,494 Mira que no lo haces.