1 00:00:02,169 --> 00:00:04,330 Vorher... 2 00:00:04,546 --> 00:00:05,956 Al, warum hast du mir das gezeigt? 3 00:00:06,131 --> 00:00:09,965 Du musst das Attentat stoppen von John F. Kennedy. 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,126 Ich möchte ihn auch retten. Ich möchte helfen. 5 00:00:12,304 --> 00:00:15,842 Man muss es entdecken wenn Oswald über General Walker spricht 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,552 und mit wem er darüber sprechen wird. 7 00:00:17,768 --> 00:00:18,974 Lee ist zurück. 8 00:00:19,978 --> 00:00:21,889 Es ist George De Mohrenschildt. Er ist von der CIA 9 00:00:22,064 --> 00:00:23,929 Vielleicht beginnt hier alles. 10 00:00:24,107 --> 00:00:26,849 General Walker. Ich habe etwas zu sagen! 11 00:00:27,027 --> 00:00:28,142 Warum ein Beitrag für Jodie 12 00:00:28,320 --> 00:00:29,480 PROVISOR SIMMONS 13 00:00:29,655 --> 00:00:30,986 und nicht in Dallas? 14 00:00:31,156 --> 00:00:32,521 Mir gefiel die Stadt nicht. 15 00:00:32,699 --> 00:00:34,940 Nennen Sie mich Deke. Wie alle meine Lehrer. 16 00:00:35,118 --> 00:00:38,406 - Herr. Amberson, das ist Miss Dunhill. - Wir haben uns schon einmal getroffen. 17 00:00:38,580 --> 00:00:41,492 Die Menschen in Texas sind nicht willkommen Geschiedene mit offenen Armen. 18 00:00:41,667 --> 00:00:42,656 Auf einen Neuanfang. 19 00:00:55,013 --> 00:00:56,253 KENNEDY GETÖTET 20 00:00:57,266 --> 00:00:58,881 MORD 21 00:01:35,012 --> 00:01:38,504 22.11.63. 22 00:01:40,225 --> 00:01:43,262 25. März 1963 23 00:02:06,460 --> 00:02:08,951 Komm schon. 24 00:02:12,299 --> 00:02:14,255 Zeigen wir es ihnen. 25 00:02:20,932 --> 00:02:23,799 Du bist bei der Marine, mein Sohn. 26 00:02:25,896 --> 00:02:27,557 Mal sehen. 27 00:02:31,818 --> 00:02:32,978 Scharfschütze. 28 00:02:53,674 --> 00:02:54,834 Beginnen Sie erneut. 29 00:03:06,478 --> 00:03:07,718 Yachthafen. 30 00:03:10,816 --> 00:03:12,056 Yachthafen! 31 00:03:19,241 --> 00:03:20,777 Junie ist... 32 00:03:30,585 --> 00:03:33,247 Mein Schatz, es wird alles gut. Papa kommt. 33 00:03:34,881 --> 00:03:36,212 Es wird in Ordnung sein. 34 00:03:48,854 --> 00:03:51,186 Auf Englisch. Du bist jetzt Amerikaner. 35 00:03:51,940 --> 00:03:53,601 - Bleib dort. - In Ordnung. 36 00:03:56,862 --> 00:03:59,319 - Warum Zeitungen? - Die Leute werden es wissen wollen 37 00:04:00,073 --> 00:04:01,483 dass ich eine Sache verteidige. 38 00:04:02,909 --> 00:04:04,445 Du siehst lächerlich aus. 39 00:04:06,788 --> 00:04:10,201 Was ist ein Mann wie du? würde ein Gewehr machen? 40 00:04:10,584 --> 00:04:12,199 Ich werde die Faschisten jagen. 41 00:04:14,629 --> 00:04:15,960 Bereit ? 42 00:04:17,257 --> 00:04:18,337 Ich gehe dorthin. 43 00:04:33,940 --> 00:04:35,271 Hallo, Bill. 44 00:04:36,151 --> 00:04:38,187 Beobachten Sie sie heute genau. 45 00:04:39,070 --> 00:04:42,312 Ich möchte die Fakten und Gesten wissen von George und Lee, verstanden? 46 00:04:42,574 --> 00:04:44,485 Kein Problem. 47 00:04:45,202 --> 00:04:46,988 Mir gefällt unsere neue Wohnung. 48 00:04:47,204 --> 00:04:49,320 Es ist einfacher, unter ihnen zu sein. 49 00:04:51,082 --> 00:04:55,496 Sie wissen immer noch nicht, wer wir sind. Das muss so bleiben. 50 00:04:56,171 --> 00:04:58,082 - In Ordnung. - Es ist klar? 51 00:04:58,799 --> 00:05:00,585 - Bis später. - Bis später. 52 00:06:19,379 --> 00:06:20,710 Hallo, Fremder. 53 00:06:28,430 --> 00:06:31,467 Sie wissen, was sie sagen. „IQ ist sexy.“ 54 00:06:34,144 --> 00:06:36,100 Das habe ich noch nie gehört. 55 00:06:36,396 --> 00:06:37,602 Auf jeden Fall, 56 00:06:39,107 --> 00:06:40,392 Ich sage es. 57 00:06:45,614 --> 00:06:47,900 Mach dir keine Sorgen, alle sind gegangen. 58 00:06:50,702 --> 00:06:53,739 Hast du ein fröhlicheres Lied? 59 00:06:55,165 --> 00:06:56,826 Nicht wirklich, ich fange gerade erst an. 60 00:06:58,043 --> 00:06:59,328 Und das? 61 00:07:11,932 --> 00:07:13,593 - Auffällig. - Ja. 62 00:07:13,767 --> 00:07:15,382 - Ist es von dir? - Ja. 63 00:07:15,602 --> 00:07:18,810 Von mir und meinen Freunden. John, Paul, George und Ringo. 64 00:07:19,230 --> 00:07:20,686 Deine Freunde? 65 00:07:22,317 --> 00:07:24,399 Meine imaginären Freunde. 66 00:07:29,115 --> 00:07:30,605 Du bist komisch. 67 00:07:31,159 --> 00:07:33,115 Völlig verrückt nach dir. 68 00:07:46,007 --> 00:07:47,747 - Herr Amberson. - Ja. 69 00:07:48,635 --> 00:07:50,250 Hast du eine Minute? 70 00:07:56,226 --> 00:07:58,933 Wenn wir Verantwortung tragen lehren, 71 00:07:59,104 --> 00:08:02,096 Wir müssen mit gutem Beispiel vorangehen. 72 00:08:02,482 --> 00:08:03,847 Das Beispiel? 73 00:08:04,234 --> 00:08:08,819 Für Mädchen ist es schwieriger, Die Regeln sind unterschiedlich. 74 00:08:09,447 --> 00:08:11,062 Schauen Sie sich um. 75 00:08:11,616 --> 00:08:14,232 Unsichtbare Augen beobachten dich. 76 00:08:14,661 --> 00:08:19,405 Sie prüfen dich, verurteilen dich, Ich frage mich, ob du gut oder schlecht bist. 77 00:08:19,874 --> 00:08:22,581 Hier, die Mädchen möchte wie Miss Dunhill werden. 78 00:08:22,752 --> 00:08:25,960 Gut, es ist wichtig. 79 00:08:26,715 --> 00:08:28,421 Sie ist eine andere Frau. 80 00:08:30,802 --> 00:08:32,417 - Magst du ihn? - Ja. 81 00:08:33,054 --> 00:08:34,760 Stellen Sie sie also an die erste Stelle. 82 00:08:35,223 --> 00:08:37,384 Schützen Sie, was wichtig ist in diesem Leben. 83 00:08:39,561 --> 00:08:42,894 Diskretion ist gefragt, junger Mann. 84 00:08:43,148 --> 00:08:45,514 PAVILLONS Stockrose 85 00:08:46,776 --> 00:08:48,482 - Ich verstehe. -Jim LaDue. 86 00:08:50,196 --> 00:08:53,313 Wir müssen über Ihre Verteidigung reden. 87 00:09:11,760 --> 00:09:15,503 - Ich werde handeln, ich schwöre. - Es muss sein. 88 00:09:15,930 --> 00:09:17,295 Stellen Sie sicher... 89 00:09:18,558 --> 00:09:24,178 Jake, leg das weg. Das müssen Sie sich anhören. 90 00:09:25,190 --> 00:09:29,854 Das soziale Gefüge ist zerstört von Leuten wie General Walker. 91 00:09:30,028 --> 00:09:34,522 Wir haben bereits mächtige Männer gesehen nehmen, was sie wollen. 92 00:09:34,783 --> 00:09:36,319 Zum Glück sprechen sie Englisch. 93 00:09:36,493 --> 00:09:40,077 - Ich werde handeln, ich schwöre. - Es muss sein. 94 00:09:40,914 --> 00:09:44,623 - Machen Sie ein Exempel daran. - Du hast ein neues Gewehr. 95 00:09:44,876 --> 00:09:46,366 Ja. 96 00:09:46,836 --> 00:09:48,542 - Hören Sie noch einmal zu. - Eine Nachricht senden. 97 00:09:48,963 --> 00:09:51,329 Eine Tat, die nicht ignoriert werden kann. 98 00:09:52,467 --> 00:09:56,585 Ich schwöre, ich habe das Zeug dazu. 99 00:09:56,763 --> 00:09:59,129 Du bist mutig. 100 00:10:00,266 --> 00:10:04,305 Ich habe Verbindungen, Freunde in hohen Positionen 101 00:10:04,562 --> 00:10:06,723 Das wird dir helfen, der Mann zu sein dass du sein willst. 102 00:10:07,190 --> 00:10:08,555 Im Ernst? 103 00:10:08,900 --> 00:10:10,936 Ich würde mich freuen, sie Ihnen vorzustellen. 104 00:10:11,444 --> 00:10:13,776 Marina! Nicht zuschlagen... 105 00:10:14,823 --> 00:10:16,484 Es verändert alles. 106 00:10:17,659 --> 00:10:18,694 Wie so ? 107 00:10:18,993 --> 00:10:22,360 George hat es Lee gerade erzählt General Walker zu ermorden. 108 00:10:22,914 --> 00:10:26,953 Er möchte sie vorstellen seine Freunde bei der C.I.A. 109 00:10:28,086 --> 00:10:30,202 Lee ist Georges Vollstrecker. 110 00:10:30,880 --> 00:10:32,916 George ist die Waffe, Lee ist die Kugel. 111 00:10:33,133 --> 00:10:34,543 Die CIA drückt den Abzug. 112 00:10:34,801 --> 00:10:37,508 Walker ist nur einen Versuch vor Kennedy. 113 00:10:38,721 --> 00:10:40,336 Sie sagen, er wird Walker vermissen. 114 00:10:40,557 --> 00:10:43,219 Wenn er seine Ziele verfehlt, Welches Interesse für die CIA? 115 00:10:43,393 --> 00:10:44,883 Ich weiß nichts darüber. 116 00:10:45,061 --> 00:10:47,302 Lee könnte dabei sein Verschwörung jetzt. 117 00:10:47,522 --> 00:10:48,932 Aber er verfehlt seinen Schuss, wird abgefeuert, 118 00:10:49,107 --> 00:10:50,768 und geht allein auf Kennedy los? 119 00:10:51,151 --> 00:10:52,607 Was machen wir? 120 00:10:55,697 --> 00:10:59,656 Du musst ihnen folgen. Du nimmst Lee, ich bin George. 121 00:10:59,993 --> 00:11:01,324 - Du, Lee. Ich, George. - Nein. 122 00:11:01,494 --> 00:11:03,280 - Du folgst Lee. - Ich will es nicht. 123 00:11:03,454 --> 00:11:06,412 - Er liest nur. - Dann wird es einfach sein. 124 00:11:07,792 --> 00:11:10,625 - Schließen Sie die Tür. - Es ist okay, komm raus. 125 00:11:10,795 --> 00:11:12,080 Aufleuchten. 126 00:11:21,973 --> 00:11:23,338 Fräulein Mimi. 127 00:11:24,017 --> 00:11:26,850 Du dachtest Wollen Sie uns noch lange täuschen, Mr. Amberson? 128 00:11:27,854 --> 00:11:30,186 Oder sollte ich sagen, Herr Epping? 129 00:11:41,326 --> 00:11:42,657 DANKE. 130 00:11:51,502 --> 00:11:54,869 Bill, vielen Dank für Ihr Interesse, 131 00:11:55,048 --> 00:11:59,462 aber dein Bruder und ich sollte privat reden. 132 00:12:09,103 --> 00:12:10,343 Also, 133 00:12:11,564 --> 00:12:15,182 - Wie haben Sie mich in Dallas gefunden? - Es war nicht schwierig. 134 00:12:15,818 --> 00:12:18,480 Das hatten wir nicht Ihre Impfbescheinigungen. 135 00:12:19,072 --> 00:12:22,109 Bei Anstellung ist dies zwingend erforderlich. 136 00:12:22,617 --> 00:12:24,323 Deine existiert nicht. 137 00:12:25,119 --> 00:12:28,236 Ich habe nach deinem Diplom gesucht zu entdecken 138 00:12:28,539 --> 00:12:31,497 dass es Wind war. 139 00:12:32,335 --> 00:12:35,327 Ein einfacher Anruf an Ihre letzte Adresse in Kentucky 140 00:12:35,588 --> 00:12:38,421 erlaubte mir zu lernen dass Sie Herr Epping sind. 141 00:12:38,591 --> 00:12:40,707 Ich verstehe. 142 00:12:43,680 --> 00:12:48,845 Ich habe Mr. Simmons nichts gesagt. Ich bin aus Vertrauen zu dir gekommen. 143 00:12:49,686 --> 00:12:52,302 Du würdest mein Vertrauen doch nicht missbrauchen, oder? 144 00:12:59,070 --> 00:13:00,150 Nein. 145 00:13:00,989 --> 00:13:02,354 Niemals. 146 00:13:05,535 --> 00:13:08,447 Es stimmt, ich habe nicht die Wahrheit gesagt. 147 00:13:09,122 --> 00:13:10,783 Nicht die ganze Wahrheit. 148 00:13:14,460 --> 00:13:16,576 Ich bin Jake Epping. 149 00:13:19,299 --> 00:13:23,133 Der Name „Amberson“ wurde mir gegeben 150 00:13:24,762 --> 00:13:26,093 vom FBI, 151 00:13:27,181 --> 00:13:29,672 durch Integration das Zeugenschutzprogramm. 152 00:13:30,810 --> 00:13:32,346 Zeugenschutz? 153 00:13:32,562 --> 00:13:34,518 Ja, im Jahr 1959... 154 00:13:35,356 --> 00:13:39,725 Ich habe ihnen Beweise vorgelegt wegen einer Mafia-Angelegenheit. 155 00:13:41,779 --> 00:13:43,986 - Was ist „die Mafia“? - Die Mafia. 156 00:13:45,033 --> 00:13:47,991 Die Italienisch-Amerikanische Union der organisierten Kriminalität. 157 00:13:48,453 --> 00:13:50,318 Was hast du gesehen? 158 00:13:55,710 --> 00:13:56,995 Nun, 159 00:13:59,505 --> 00:14:01,871 Ich hatte einen Freund, Fredo. 160 00:14:04,135 --> 00:14:07,047 Sein Bruder Michael 161 00:14:08,056 --> 00:14:12,390 hat ihn beim Angeln getötet am Lake Tahoe. 162 00:14:13,394 --> 00:14:15,430 Im Austausch für meine Aussage, 163 00:14:15,772 --> 00:14:19,060 das F.B.I. gab mir eine neue Identität und brachte mich bei Jodie unter. 164 00:14:20,276 --> 00:14:22,562 wo niemand konnte mich nicht abholen. 165 00:14:23,946 --> 00:14:27,313 Dieser Ort ist ein Backup-Plan für Bill und mich. 166 00:14:28,242 --> 00:14:31,609 Für den Fall, dass sie wollen, dass ich zurückkomme. 167 00:14:35,792 --> 00:14:37,032 Ich verstehe. 168 00:14:40,630 --> 00:14:44,043 Wenn wir es gelernt hätten dass du ein Betrüger bist, 169 00:14:44,384 --> 00:14:46,591 Die Gemeinschaft wäre am Boden zerstört. 170 00:14:47,261 --> 00:14:48,376 Ja. 171 00:14:49,514 --> 00:14:52,551 - Es wird unter uns bleiben. - DANKE. 172 00:14:58,815 --> 00:15:01,807 Es ist schlecht, Geheimnisse zu haben für diejenigen, die wir lieben. 173 00:15:04,862 --> 00:15:07,319 Soll ich Sadie davon erzählen? 174 00:15:07,573 --> 00:15:10,030 Wenn ich dich entlarvte, Jeder kann. 175 00:15:11,327 --> 00:15:14,194 Wenn du nicht die Wahrheit sagst, 176 00:15:14,372 --> 00:15:16,454 Du nimmst den Menschen die Würde. 177 00:15:17,333 --> 00:15:21,167 Für manche ist Würde wichtig. 178 00:15:22,880 --> 00:15:25,713 JODIE HIGH SCHOOL HEIMAT DER LÖWEN 179 00:15:36,727 --> 00:15:39,719 Ich muss mit dir reden. -J 180 00:15:42,442 --> 00:15:44,524 PAVILLONS Stockrose 181 00:16:41,250 --> 00:16:42,330 Hallo. 182 00:16:43,419 --> 00:16:44,534 Hallo. 183 00:16:50,343 --> 00:16:51,753 Willst du tanzen? 184 00:16:54,639 --> 00:16:56,425 In welcher Ehre? 185 00:16:58,434 --> 00:16:59,844 Es ist Freitag. 186 00:17:02,271 --> 00:17:04,603 Ich habe das im Kalender gesehen. 187 00:17:12,990 --> 00:17:15,652 - Ich möchte nicht zu schnell fahren. - Das merkt man. 188 00:17:18,538 --> 00:17:19,948 Ich weiß. 189 00:17:22,333 --> 00:17:24,119 Ich habe es übertrieben. 190 00:17:25,002 --> 00:17:26,663 Ich habe darüber nachgedacht. 191 00:17:29,298 --> 00:17:30,959 Du bist mir wichtig. 192 00:17:34,345 --> 00:17:36,176 Auch für mich. 193 00:17:37,306 --> 00:17:38,842 Und ich sehe klar 194 00:17:41,060 --> 00:17:45,053 Das ist vielleicht das Zusammensein mit mir schwerer für dich als für mich. 195 00:17:48,651 --> 00:17:50,016 Die Leute reden. 196 00:17:51,654 --> 00:17:53,064 Ich sagte mir 197 00:17:54,991 --> 00:17:57,198 dass wir uns an einem Ort treffen könnten, 198 00:17:59,078 --> 00:18:01,820 für einen Moment, 199 00:18:03,374 --> 00:18:05,490 wo wir wir selbst sein könnten. 200 00:18:06,711 --> 00:18:08,326 Was sagen Sie? 201 00:18:09,046 --> 00:18:10,502 Dass du es sehr ernst meinst. 202 00:18:10,923 --> 00:18:12,003 Ja. 203 00:18:12,550 --> 00:18:14,256 Ich will nur eines. 204 00:18:15,428 --> 00:18:18,511 Hier sein, bei dir. 205 00:18:23,686 --> 00:18:26,348 Aber wenn es zu viel ist... 206 00:18:30,359 --> 00:18:32,270 Ich würde es verstehen. 207 00:18:33,863 --> 00:18:38,027 Aber ich trug diesen Plattenspieler mit mir herum von zu Hause, und es ist sehr schwer. 208 00:18:38,534 --> 00:18:40,866 Und es ist eines meiner Lieblingslieder. 209 00:18:41,203 --> 00:18:42,943 Was ich meine... 210 00:18:45,207 --> 00:18:49,246 Ich kenne dich klein, aber ich möchte, dass sich das ändert. 211 00:18:50,254 --> 00:18:52,119 Zum Beispiel, Wie lautet dein zweiter Vorname? 212 00:18:55,593 --> 00:18:56,799 Lorbeer. 213 00:18:57,637 --> 00:18:58,717 Lorbeer. 214 00:19:00,222 --> 00:19:01,928 Ich bin George. 215 00:19:19,575 --> 00:19:21,782 Verzeihung. 216 00:19:22,578 --> 00:19:25,820 Ich möchte dich nicht stören, aber das habe ich gefunden. 217 00:19:27,083 --> 00:19:29,449 Ich habe deine Kleine damit gesehen, ein- oder zweimal. 218 00:19:29,919 --> 00:19:31,830 Sie muss es verloren haben. 219 00:19:33,631 --> 00:19:35,747 Ich bin Bill, von unten. 220 00:19:37,426 --> 00:19:39,257 Ja, Bill. 221 00:19:39,929 --> 00:19:41,089 Ich bin Marina. 222 00:19:42,264 --> 00:19:43,845 Schön dich kennenzulernen, Marina. 223 00:19:45,601 --> 00:19:48,138 Danke für die Puppe. 224 00:19:50,272 --> 00:19:52,854 Der Juni hat wenige. 225 00:20:18,509 --> 00:20:20,795 Du bist anders, wenn du schläfst. 226 00:20:21,804 --> 00:20:23,214 Was gibt es? 227 00:20:23,556 --> 00:20:24,796 Nichts. 228 00:20:27,059 --> 00:20:28,344 Sag mir. 229 00:20:30,062 --> 00:20:33,145 Warum redest du nie über dein Leben? 230 00:20:34,859 --> 00:20:37,726 Von deiner Familie? Über deine Kindheit mit Bill? 231 00:20:39,530 --> 00:20:42,146 Wenn Sie Geschichten wollen, Ich habe viel zu erzählen. 232 00:20:42,366 --> 00:20:43,856 Das ist nicht die Frage. 233 00:20:55,254 --> 00:20:57,085 Versteckst du etwas? 234 00:20:59,049 --> 00:21:01,040 Ich möchte nichts vor dir verbergen. 235 00:21:03,012 --> 00:21:06,504 Gut, ich möchte, dass wir ehrlich sind aufeinander zu. 236 00:21:10,686 --> 00:21:12,927 Ich weiß nicht, ob das möglich ist. 237 00:21:17,860 --> 00:21:21,068 Manchmal Leute verstecke Dinge aus Angst. 238 00:21:23,741 --> 00:21:27,404 - Die Angst, dass... - Alles ruinieren? 239 00:21:30,206 --> 00:21:32,197 Ist es das, was dir Angst macht? 240 00:21:35,711 --> 00:21:38,373 Ich fühle mich wie ein Betrüger in meinem eigenen Leben. 241 00:21:40,633 --> 00:21:42,794 Jeder sieht mich auf eine Weise. 242 00:21:44,220 --> 00:21:46,211 Aber das bin nicht ich. 243 00:21:49,725 --> 00:21:51,716 Ich möchte nicht so sein. 244 00:21:54,563 --> 00:21:55,973 Ich möchte... 245 00:21:58,234 --> 00:22:00,771 Ich möchte bei Null anfangen. 246 00:22:03,239 --> 00:22:05,400 Hier, bei dir, in diesem Raum. 247 00:22:06,826 --> 00:22:08,908 Ich möchte mein Leben aufbauen, 248 00:22:11,247 --> 00:22:13,112 und schaue niemals zurück. 249 00:22:14,750 --> 00:22:15,910 In Ordnung ? 250 00:22:17,837 --> 00:22:19,077 In Ordnung. 251 00:22:24,510 --> 00:22:29,129 Ich werde mit dir über etwas reden. Das wird für Sie verrückt klingen. 252 00:22:36,647 --> 00:22:37,853 Was ? 253 00:22:38,774 --> 00:22:41,436 Der Umschlag war da als wir ankamen? 254 00:22:46,323 --> 00:22:47,779 Ich weiß nicht. 255 00:23:03,132 --> 00:23:06,124 - Was ? - Das ist die Hotelrechnung. 256 00:23:08,554 --> 00:23:13,048 Ich habe vergessen, dass ich Bill finden musste. 257 00:23:14,310 --> 00:23:15,641 Wir müssen gehen. 258 00:23:15,811 --> 00:23:17,893 - Sollen wir gehen? - Wirklich leid. 259 00:23:19,023 --> 00:23:21,139 Entschuldigung, wir müssen gehen. 260 00:23:23,652 --> 00:23:25,563 - Die CIA? - Ja. 261 00:23:26,655 --> 00:23:29,647 Wir kommen ihnen näher, es ist eine Warnung. 262 00:23:30,367 --> 00:23:33,825 Wenn sie sich bedroht fühlen, Warum töten sie uns nicht? 263 00:23:33,996 --> 00:23:37,159 - mit Rattengift? - Die Nachricht ist spezifisch. 264 00:23:37,333 --> 00:23:40,416 Im Grunde werden sie mein Leben zerstören und Sadies auch. 265 00:23:40,669 --> 00:23:43,877 - Es ist Kollateralschaden. - Verlass sie. 266 00:23:44,673 --> 00:23:46,584 - Was ? - Verlass sie. 267 00:23:46,842 --> 00:23:50,334 - Beteiligen Sie ihn nicht daran. - Sie sind derjenige, der ihn verwickelt hat. 268 00:23:50,596 --> 00:23:54,839 Wir müssen härter arbeiten. Lassen Sie uns das Problem lösen 269 00:23:55,184 --> 00:23:59,393 - von Lee und George, sofort. - Möchten Sie das Problem lösen? 270 00:23:59,688 --> 00:24:01,269 - Ja. - Töte Lee. 271 00:24:01,899 --> 00:24:05,858 Er handelt wahrscheinlich nicht alleine. Aber wir kommen näher. 272 00:24:06,070 --> 00:24:08,857 Wir kommen ihnen näher, und es gefällt ihnen nicht. 273 00:24:09,114 --> 00:24:11,230 Wir müssen nur noch ein bisschen weiter vorankommen. 274 00:24:18,374 --> 00:24:21,081 George, das bedeutet mir nichts. Lass uns nach Hause gehen. 275 00:24:21,293 --> 00:24:24,877 Schweigen. Wir werden nicht eintreten wenn sie etwas vermuten. 276 00:24:25,464 --> 00:24:27,204 - Ja? - Schokoriegel. 277 00:24:29,134 --> 00:24:30,874 - Hier bitte. - Kommen Sie herein. 278 00:24:31,470 --> 00:24:36,260 George sagte, er würde Lee vorstellen an seine Freunde in hohen Positionen. 279 00:24:36,433 --> 00:24:38,048 Vielleicht ist es das. 280 00:24:38,227 --> 00:24:41,310 - Das bedeutet mir nichts. - Komm schon, komm schon. 281 00:24:42,773 --> 00:24:45,765 Wir müssen sie hören können ohne gesehen zu werden. 282 00:24:45,985 --> 00:24:48,476 Ich möchte den Plan hören sagte es Lee. 283 00:24:50,572 --> 00:24:52,563 - Ja. - Schokoriegel? 284 00:24:54,076 --> 00:24:56,067 - Kommen Sie herein. - Es wird nicht funktionieren. 285 00:24:56,328 --> 00:25:00,412 Bleiben Sie in diesem Fall im Auto wie ein Baby. 286 00:25:13,637 --> 00:25:15,969 Wir müssen Lee finden. 287 00:25:16,265 --> 00:25:17,596 Aufleuchten. 288 00:25:24,440 --> 00:25:27,102 Hallo, Bill. 289 00:25:27,818 --> 00:25:29,683 - Er ist ein Frauenheld. - Ich weiß, beruhige dich. 290 00:25:29,945 --> 00:25:32,937 - Willkommen im Shamrock Hotel. - Guten Morgen. 291 00:25:33,157 --> 00:25:35,694 Ich kann dir etwas zu trinken anbieten und eine Führung durch den Eigentümer? 292 00:25:35,951 --> 00:25:37,782 - Was denken Sie? - Warum nicht. 293 00:25:38,037 --> 00:25:42,497 GUT. Es ist ein schicker Ort hier. Du wirst sehen. 294 00:25:42,666 --> 00:25:45,032 Wir haben sogar Michelobs in hübschen Flaschen. 295 00:25:45,210 --> 00:25:47,041 Großartig, zwei, bitte. DANKE. 296 00:25:47,212 --> 00:25:50,204 Ich mag dich. Wie heißt du ? 297 00:25:50,466 --> 00:25:52,502 -George. - Und dein Freund? 298 00:25:52,801 --> 00:25:54,291 - Es ist Wayne. - Rechnung. 299 00:25:54,470 --> 00:25:56,051 Billy Wayne. 300 00:25:57,639 --> 00:26:01,473 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. Ich will nicht unhöflich sein, 301 00:26:01,643 --> 00:26:03,474 aber ich muss gehen. Verstehst du? 302 00:26:03,645 --> 00:26:06,182 Zeit ist Geld. 303 00:26:06,356 --> 00:26:08,642 - Ja. - Versucht dich jemand? 304 00:26:09,526 --> 00:26:13,986 Ja, ich mag sie. 305 00:26:16,658 --> 00:26:18,899 Dämmerung! Jemand für dich. 306 00:26:20,412 --> 00:26:22,869 - Hallo. - Hallo Herr. 307 00:26:23,040 --> 00:26:25,406 - Guten Morgen. - Und du ? 308 00:26:25,834 --> 00:26:28,576 - Er ist pleite. - Das stimmt nicht. 309 00:26:28,754 --> 00:26:30,836 Ja, das stimmt. Er wird hier auf mich warten. 310 00:26:31,006 --> 00:26:32,712 - Komm schon, mein Schatz. - Bis später. 311 00:26:34,510 --> 00:26:36,000 Ich bin nicht pleite. 312 00:26:37,012 --> 00:26:39,674 - Ich komme dorthin. - Beeilen Sie sich, ich bin bereit. 313 00:26:39,848 --> 00:26:41,338 Okay, ich werde mich beeilen. 314 00:26:41,683 --> 00:26:42,843 Du weißt schon, 315 00:26:43,018 --> 00:26:47,682 Am Donnerstagabend ist Vollmond. Es ist lebhaft hier, 316 00:26:47,856 --> 00:26:50,438 einige hinterlassen dort Federn. 317 00:26:50,692 --> 00:26:52,933 Sally, repariere deinen Lippenstift. 318 00:26:56,365 --> 00:27:00,028 Für Informationen, Es kostet 15 $ für 15 Minuten. 319 00:27:00,202 --> 00:27:02,739 Es kostet 25 Dollar für eine halbe Stunde. 320 00:27:03,455 --> 00:27:07,539 Du scheinst es eilig zu haben, also gebe ich den Tarif stundenweise weiter. 321 00:27:08,043 --> 00:27:12,207 Ich mache nichts im Stehen wegen meinem schlechten Bein. 322 00:27:28,772 --> 00:27:30,057 Kommst du? 323 00:27:32,067 --> 00:27:34,274 - Ich gehe nicht... - Nicht was? 324 00:27:34,444 --> 00:27:36,560 Ich brauche dich nicht. Sie sehen... 325 00:27:36,738 --> 00:27:40,230 Das ist nicht die Art von Haus. Es ist nicht deine Party. 326 00:27:40,409 --> 00:27:42,320 Du hast mich missverstanden. 327 00:27:44,413 --> 00:27:45,744 Wie geht es dir ? 328 00:27:46,290 --> 00:27:49,748 - Du Bastard. - Was ? Schweigen. 329 00:27:50,627 --> 00:27:52,834 - Schweigen ! - Ich glaube es nicht. 330 00:27:53,589 --> 00:27:57,753 - Polizei, keine Geste mehr! - Mist ! 331 00:28:00,762 --> 00:28:02,252 Helfen! 332 00:28:03,265 --> 00:28:05,347 Wohin gehst du so? 333 00:28:05,767 --> 00:28:06,927 Mist. 334 00:28:18,530 --> 00:28:20,270 Lee und George waren nicht da. 335 00:28:20,490 --> 00:28:22,105 George kennt ein paar nette Leute. 336 00:28:22,284 --> 00:28:24,445 Er landet nicht im Loch. 337 00:28:24,620 --> 00:28:26,952 Anwerbung einer Prostituierten? 338 00:28:28,332 --> 00:28:30,448 Ich habe dich falsch eingeschätzt, Jake. 339 00:28:30,792 --> 00:28:32,498 Bill, ich verstehe, aber du? 340 00:28:32,669 --> 00:28:33,784 Was ? 341 00:28:35,130 --> 00:28:37,462 -Deke. - Werde nicht müde, mein Sohn. 342 00:28:37,633 --> 00:28:39,123 Ich frage viel, 343 00:28:39,801 --> 00:28:42,133 Aber kann es zwischen uns bleiben? 344 00:28:42,387 --> 00:28:44,378 Verstehst du, was ich meine? 345 00:28:55,651 --> 00:28:59,815 WILLKOMMEN BEI JODIE LAND DER JODIE-LÖWEN! 346 00:29:05,869 --> 00:29:07,985 - GUT. - Warten. 347 00:29:08,163 --> 00:29:10,575 - Du bleibst hier. - Wie so ? 348 00:29:10,832 --> 00:29:13,665 Der Unterricht dauert 30 Minuten und ich habe keinen Ersatz. 349 00:29:13,919 --> 00:29:15,875 - Kann ich mein Hemd wechseln? - Nein. 350 00:29:16,213 --> 00:29:17,919 -Deke. - Sie werden sehen, was es ist 351 00:29:18,090 --> 00:29:21,002 um zu ernten, was wir säen. Schließen Sie die Tür. 352 00:29:25,847 --> 00:29:27,053 Finden Sie Lee. 353 00:29:46,201 --> 00:29:49,193 - Hallo, Miss Mimi. - Hallo, Herr Simmons. 354 00:29:49,579 --> 00:29:53,868 Ich denke, es ist Zeit um einen Blick in den Sommerkalender zu werfen. 355 00:30:12,102 --> 00:30:13,717 Hallo, Miss Mimi. 356 00:30:15,272 --> 00:30:19,561 Sie sollten überprüfen die Kleiderordnung der Schule. 357 00:30:19,776 --> 00:30:21,732 - Ich habe einfach... - Was? 358 00:30:22,571 --> 00:30:26,063 Ich brauche eine Krawatte und einen Gürtel. Können Sie mir helfen? 359 00:30:26,325 --> 00:30:28,407 - Ich werde sehen, was ich tun kann. - DANKE. 360 00:30:34,583 --> 00:30:35,789 Kaffee. 361 00:30:44,134 --> 00:30:47,251 - Wer ist es ? - Herr Clayton. 362 00:30:47,763 --> 00:30:50,345 Sadies Ex? Was macht er da? 363 00:30:50,974 --> 00:30:53,681 Es geht dich nichts an. 364 00:31:27,135 --> 00:31:29,467 Sadie. 365 00:31:31,640 --> 00:31:34,507 Es stammt aus einer Werkstatt, Auf eine Krawatte müssen Sie aber verzichten. 366 00:31:35,894 --> 00:31:37,475 Vielen Dank. 367 00:31:45,987 --> 00:31:48,194 - Nicht jetzt. -Sadie. 368 00:31:48,490 --> 00:31:51,857 - Ich will nicht. - Warten. 369 00:31:53,537 --> 00:31:55,493 Was ? Sprechen Sie mit mir. 370 00:31:57,874 --> 00:32:00,240 Er will sich nicht scheiden lassen. 371 00:32:01,503 --> 00:32:02,709 In Ordnung. 372 00:32:03,713 --> 00:32:06,830 Ich dachte, hier würde sich alles ändern. Aber er hat mich gefunden. 373 00:32:07,551 --> 00:32:10,588 - Er wird es niemals akzeptieren. - Wie hat er dich gefunden? 374 00:32:12,013 --> 00:32:13,719 Meine Mutter hat aufgegeben. 375 00:32:15,016 --> 00:32:16,881 Warum bist du in diesem Zustand? 376 00:32:18,228 --> 00:32:19,718 Du erinnerst dich, 377 00:32:21,022 --> 00:32:24,014 als du sagtest Dass wir Dinge aus Angst verstecken? 378 00:32:24,359 --> 00:32:27,066 Was könnten Sie möglicherweise... 379 00:32:27,237 --> 00:32:28,943 Du verstehst es nicht. 380 00:32:30,282 --> 00:32:31,772 Also erkläre es mir. 381 00:32:32,701 --> 00:32:34,111 Es wird in Ordnung sein. 382 00:32:37,706 --> 00:32:39,822 Es ist versprochen. 383 00:32:46,006 --> 00:32:49,999 Als ich Johnny traf, er war unglaublich charmant. 384 00:32:52,637 --> 00:32:56,129 Wir haben uns nicht viel berührt. 385 00:32:57,559 --> 00:32:59,766 Ich dachte, er wäre altmodisch. 386 00:33:03,023 --> 00:33:04,763 Während der Hochzeitsnacht, 387 00:33:05,859 --> 00:33:07,065 er war angespannt. 388 00:33:08,403 --> 00:33:09,984 Er weigerte sich, mich zu küssen. 389 00:33:10,822 --> 00:33:13,029 Er sagte mir nur, ich solle meine Augen schließen. 390 00:33:14,117 --> 00:33:15,402 Ich gehorchte. 391 00:33:17,579 --> 00:33:19,570 Er nahm meine Hand, 392 00:33:21,041 --> 00:33:22,997 und ziehe es ihm an. 393 00:33:26,254 --> 00:33:27,790 Und ich schrie. 394 00:33:30,050 --> 00:33:31,165 Wofür ? 395 00:33:41,144 --> 00:33:43,635 Er hatte eine Wäscheklammer bei sich. 396 00:33:45,857 --> 00:33:47,063 Was ? 397 00:33:49,903 --> 00:33:52,736 Ich war verblüfft, ich lachte. 398 00:33:53,490 --> 00:33:58,450 Dann hat er mich geschlagen. Ich weinte und er fing wieder an. 399 00:34:01,540 --> 00:34:04,703 Dann legte er seine Hand auf meinen Mund und kam auf mich zu. 400 00:34:07,504 --> 00:34:09,540 Als er fertig war, sagte er zu mir: 401 00:34:10,382 --> 00:34:12,418 „Geh dich waschen. 402 00:34:14,678 --> 00:34:15,963 „Du bist dreckig.“ 403 00:34:17,180 --> 00:34:18,545 Du hast ihn nicht verlassen? 404 00:34:18,974 --> 00:34:21,181 Ich habe meiner Mutter davon erzählt, aber sie sagte: 405 00:34:21,393 --> 00:34:24,351 „Es ist die Pflicht einer Frau um ihren Mann zufrieden zu stellen. 406 00:34:25,188 --> 00:34:26,644 Das habe ich getan. 407 00:34:28,900 --> 00:34:30,265 Ich hätte dir nichts davon erzählen sollen. 408 00:34:32,904 --> 00:34:34,644 Ich verabscheue dich. 409 00:34:34,948 --> 00:34:37,064 Was ? Nein. 410 00:34:39,619 --> 00:34:41,701 - Nein. - Ich habe alles ruiniert. 411 00:34:43,164 --> 00:34:45,405 - Ich ruiniere alles. -Sadie! 412 00:35:10,233 --> 00:35:11,348 - GUT. - Rechnung? 413 00:35:11,526 --> 00:35:13,312 - Was machst du hier? - George kam vorbei. 414 00:35:13,486 --> 00:35:15,226 Was ? Weniger stark. 415 00:35:15,405 --> 00:35:17,817 Er möchte, dass Lee ihm um 16 Uhr folgt. 416 00:35:18,033 --> 00:35:21,525 Seine beiden Freunde wollen ihn heute sehen. 417 00:35:21,870 --> 00:35:25,158 Lee war anderer Meinung, Der gestrige Abend ist nicht vergangen. 418 00:35:25,415 --> 00:35:27,531 Er sagte, er hätte etwas zu tun. 419 00:35:27,792 --> 00:35:30,454 - Warum bist du nicht bei ihm? - Er ist im Bett. 420 00:35:30,629 --> 00:35:32,711 - Er arbeitet heute Nachmittag. - In Ordnung. 421 00:35:32,881 --> 00:35:33,916 Auf geht's. 422 00:35:34,633 --> 00:35:37,215 Du folgst Lee und ich folge George. 423 00:35:45,393 --> 00:35:46,599 Scheiße. 424 00:35:59,199 --> 00:36:00,530 Komm schon, mach weiter. 425 00:36:03,453 --> 00:36:06,945 Scheiße, in der Öffentlichkeit. 426 00:36:07,791 --> 00:36:09,622 Typisch für die C.I.A. 427 00:36:10,669 --> 00:36:13,706 Komm schon, wo bist du? 428 00:36:54,087 --> 00:36:58,296 Ich möchte nicht streiten. Ich habe etwas für dich. 429 00:37:00,176 --> 00:37:01,211 Lee. 430 00:37:01,386 --> 00:37:03,627 Dies ist das einzige Foto Wir drei zusammen. 431 00:37:04,431 --> 00:37:07,389 Wenn sie mich sahen. Ich habe es einrahmen lassen. 432 00:37:09,936 --> 00:37:13,724 Wenn mir etwas passiert, Gib es Junie. 433 00:37:14,065 --> 00:37:15,896 In Erinnerung an seinen Vater. 434 00:37:16,109 --> 00:37:18,691 Was ist, wenn Ihnen etwas passiert? 435 00:37:19,237 --> 00:37:21,478 Ich habe etwas Wichtiges zu erledigen. 436 00:37:21,698 --> 00:37:24,781 Mehr kann ich nicht sagen Aber das ist eine gute Sache. 437 00:37:29,581 --> 00:37:33,039 - Lee. - Es wird alles gut. 438 00:37:48,600 --> 00:37:50,431 Lee. 439 00:38:02,280 --> 00:38:06,990 Wo ist die verdammte Tür? 440 00:38:17,212 --> 00:38:18,998 Ich kann es für Sie besorgen. 441 00:38:19,881 --> 00:38:24,090 Wir haben darüber gesprochen, er macht etwas. 442 00:39:08,638 --> 00:39:11,755 Schmutzige Kreaturen, oder? 443 00:39:21,693 --> 00:39:26,153 Wir wurden nicht vorgestellt. Ich bin Johnny Clayton. 444 00:39:28,783 --> 00:39:30,193 Sadies Ehemann. 445 00:39:30,660 --> 00:39:32,321 Bist du mir gefolgt? 446 00:39:33,079 --> 00:39:35,240 Ich wollte chatten. 447 00:39:36,124 --> 00:39:38,740 - Hast du meine Nachricht erhalten? - Welche Botschaft? 448 00:39:38,918 --> 00:39:41,455 Fotos von dir und meiner Frau. 449 00:39:43,339 --> 00:39:45,125 - Warst du das? - Herr Amberson. 450 00:39:46,801 --> 00:39:48,132 Du warst nicht weise. 451 00:39:49,262 --> 00:39:52,470 Sie müssen die Probleme verstehen. 452 00:39:52,765 --> 00:39:54,380 Du denkst, dass du das nicht gut sagst. 453 00:39:56,603 --> 00:39:59,436 Lasst uns nicht verärgert sein. 454 00:39:59,689 --> 00:40:01,179 - Verpiss dich. - In Ordnung. 455 00:40:01,357 --> 00:40:05,771 Wenn du mit Sadie sprichst, Ich werde auf dich aufpassen, 456 00:40:05,945 --> 00:40:09,062 und dich in einen Graben werfen. Ist das klar? 457 00:40:11,117 --> 00:40:13,733 Sadie ist meine Frau. 458 00:40:15,705 --> 00:40:17,366 Sie gehört mir. 459 00:40:18,041 --> 00:40:20,282 Wenn Sie versuchen, diesen Link zu unterbrechen, 460 00:40:20,835 --> 00:40:24,248 Ihr werdet beide leiden die Folgen. 461 00:40:24,422 --> 00:40:25,707 Ist die Wäscheklammer in Ordnung? 462 00:40:27,008 --> 00:40:29,169 Trägst du es im Moment? 463 00:40:30,470 --> 00:40:33,007 Es ist eine kleine Stadt. Klatsch verbreitet sich schnell. 464 00:40:34,223 --> 00:40:38,307 Was werden die Leute sagen? Wann werden sie dein kleines Geheimnis erfahren? 465 00:40:40,021 --> 00:40:43,764 Hat Papa es dir angelegt? Oder vielleicht Mama? 466 00:40:44,233 --> 00:40:45,313 Nein. 467 00:40:48,279 --> 00:40:52,238 Sie hätte dir nichts davon erzählen sollen. 468 00:40:52,742 --> 00:40:54,357 Unterschreiben Sie die Scheidungspapiere. 469 00:40:55,036 --> 00:40:59,325 Und kehre in deinen Keller zurück, schmutzige Fäulnis. 470 00:41:18,017 --> 00:41:20,099 Ihr seid füreinander geschaffen. 471 00:42:18,911 --> 00:42:19,946 Hallo. 472 00:42:22,081 --> 00:42:23,196 Hallo. 473 00:42:26,085 --> 00:42:27,575 Es ist für dich. 474 00:42:35,553 --> 00:42:37,464 Die Leute wollen glauben 475 00:42:38,931 --> 00:42:40,592 So ist das Leben. 476 00:42:41,142 --> 00:42:43,178 Blumen und Herzen. 477 00:42:44,479 --> 00:42:45,764 Aber das stimmt nicht. 478 00:42:48,357 --> 00:42:49,722 Es ist kompliziert. 479 00:42:51,319 --> 00:42:52,934 Es liegt ein Schaden vor. 480 00:42:57,575 --> 00:42:59,987 Ich will dein Mitleid nicht. 481 00:43:00,203 --> 00:43:01,568 Ich bin nicht aus Mitleid hier. 482 00:43:04,457 --> 00:43:07,415 Ich bin hier, weil ich alles an dir liebe. 483 00:43:10,922 --> 00:43:12,958 Egal was mit dir passiert ist, 484 00:43:13,966 --> 00:43:16,048 oder was mit dir passieren wird. 485 00:43:17,678 --> 00:43:19,339 Es ist nicht alles negativ. 486 00:43:21,557 --> 00:43:25,049 Weil die Person, die ich sehe ist ein Wunder. 487 00:43:29,816 --> 00:43:31,477 Sie sind wunderbar. 488 00:44:08,354 --> 00:44:11,096 Schau dich mit deinen Shorts an Amerikanischer Stil. 489 00:44:11,357 --> 00:44:13,018 - Bill? - Ihr Englischunterricht. 490 00:44:13,192 --> 00:44:14,602 Was ist das? 491 00:44:18,739 --> 00:44:22,448 Wenn Sie möchten, hat es zwei Stunden russischer Blödsinn zum Anhören. 492 00:44:24,537 --> 00:44:26,448 Ich, ich habe die Nase voll. 493 00:44:29,292 --> 00:44:32,204 Lee, hör auf! 494 00:44:32,378 --> 00:44:34,164 Es ist zu viel. Was für ein Arschloch. 495 00:44:34,338 --> 00:44:36,670 Das geht nicht, Bill. 496 00:44:36,841 --> 00:44:38,832 Ich schwöre, ich werde dich schlagen. 497 00:44:39,010 --> 00:44:41,296 Wir können uns nicht in ihr Leben einmischen! 498 00:44:41,470 --> 00:44:43,461 Hören Sie ihnen zu! Er tut ihr weh! 499 00:44:43,639 --> 00:44:44,924 - Sie lebt! - Du egoistischer Bastard. 500 00:44:45,099 --> 00:44:46,214 - Hören. - Gelöscht. 501 00:44:46,392 --> 00:44:51,011 Unmöglich. Es tut mir Leid. Wirklich. 502 00:44:54,817 --> 00:44:56,853 Hören. 503 00:44:59,488 --> 00:45:02,446 Er blieb stehen. 504 00:45:04,535 --> 00:45:06,526 Du bist so ein Arschloch. 505 00:45:32,563 --> 00:45:33,723 Eine Zigarette? 506 00:45:34,815 --> 00:45:36,225 Lee gefällt es nicht. 507 00:45:38,819 --> 00:45:40,275 Es bleibt zwischen uns. 508 00:46:27,326 --> 00:46:31,069 JODIE HIGH SCHOOL HEIMAT DER LÖWEN 509 00:46:32,290 --> 00:46:35,077 - Hallo, Deke. - Ich bin in 15 Minuten zurück. 510 00:46:35,584 --> 00:46:37,791 - Wo ist Mimi? - Krank. 511 00:46:38,087 --> 00:46:40,544 Achten Sie auf Ihre Sprache, es ist Miss Mimi. 512 00:46:41,757 --> 00:46:43,588 Was ist los mit ihm? 513 00:46:43,926 --> 00:46:45,382 Keine Ahnung. 514 00:46:46,137 --> 00:46:47,468 ER IST NICHT DER, DEN SIE DENKEN 515 00:46:47,680 --> 00:46:49,045 Was ist das? 516 00:46:51,392 --> 00:46:52,723 Er hat es getan. 517 00:46:53,311 --> 00:46:54,517 Scheidungsurteil 518 00:46:54,687 --> 00:46:57,269 - Ich weiß nicht warum, aber er hat unterschrieben. - Großartig. 519 00:46:58,316 --> 00:47:00,227 Wir sollten feiern. 520 00:47:02,111 --> 00:47:03,817 Ich glaube es nicht. 521 00:47:12,038 --> 00:47:13,198 Sadie? 522 00:47:17,251 --> 00:47:18,582 Ich liebe dich. 523 00:47:21,547 --> 00:47:22,753 Ich auch. 524 00:47:24,425 --> 00:47:25,915 Bis später. 525 00:47:27,261 --> 00:47:28,376 In Ordnung. 526 00:47:55,081 --> 00:48:00,371 Komm schon, fast! Fortfahren! 527 00:48:00,878 --> 00:48:02,084 Aufleuchten ! 528 00:48:11,347 --> 00:48:14,009 Hast du gewonnen? 529 00:48:15,810 --> 00:48:18,096 Ja, ich habe Al's Notizbuch verwendet. 530 00:48:19,146 --> 00:48:21,011 Du kannst, er gehört auch dir. 531 00:48:22,858 --> 00:48:25,565 Hören Sie, für Marina... 532 00:48:27,822 --> 00:48:29,153 Es tut mir leid. 533 00:48:30,699 --> 00:48:34,317 Was wir machen, ist verrückt. 534 00:48:35,496 --> 00:48:39,489 Ich weiß, dass ich es nicht konnte Mach es ohne dich. 535 00:48:43,963 --> 00:48:46,295 - Wir bilden ein Team. - Ja. 536 00:48:47,258 --> 00:48:48,589 Wir bilden ein Team. 537 00:48:51,262 --> 00:48:53,924 - Nein. - Ich muss mich wieder an Jodie wenden. 538 00:48:54,348 --> 00:48:56,634 - Alles wird gut? - Ja. 539 00:48:56,851 --> 00:48:59,058 - Ich weiß, was ich mit Geld machen soll. - Ach ja? 540 00:48:59,228 --> 00:49:01,310 Du gehst nicht zurück im Shamrock Hotel? 541 00:49:06,318 --> 00:49:07,353 Nein. 542 00:49:09,572 --> 00:49:10,652 Alles klar. 543 00:49:32,887 --> 00:49:34,127 Jake? 544 00:49:46,525 --> 00:49:48,231 Jake, bist du da? 545 00:50:15,721 --> 00:50:17,427 Bill, bist du das? 546 00:50:20,434 --> 00:50:21,549 Jake? 547 00:51:16,240 --> 00:51:19,653 STOP HINTEN 548 00:51:45,894 --> 00:51:48,180 Ich LIEBE DICH – SADIE 549 00:51:59,074 --> 00:52:00,234 Sadie. 550 00:52:08,917 --> 00:52:10,453 Wer bist du? 551 00:52:49,249 --> 00:52:50,159 Übersetzung: Christelle Lebeaupin 552 00:52:50,334 --> 00:52:51,323 Französisch