1 00:01:33,917 --> 00:01:36,167 [man] గత 50 సంవత్సరాలలో, మేము మా జనాభాను రెట్టింపు చేసాము, 2 00:01:36,250 --> 00:01:39,083 మొత్తం మూడు రెట్లు పెరిగింది మనం ఉపయోగించే ఆహారం మరియు నీరు, 3 00:01:39,167 --> 00:01:43,208 మరియు మేము నాలుగు రెట్లు పెంచాము శిలాజ ఇంధనాల ఉపయోగం. 4 00:01:44,500 --> 00:01:47,167 ప్రతి నాలుగు రోజులకు, ఒక మిలియన్ ఉంది గ్రహం మీద ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు. 5 00:01:48,292 --> 00:01:51,708 ప్రపంచం ఎలా ఎదుర్కొంటుంది జనాభాలో ఈ పేలుడుతో? 6 00:01:51,792 --> 00:01:54,208 [man 2] UN అంచనా అంటే, దశాబ్దం చివరి నాటికి, 7 00:01:54,292 --> 00:01:57,125 మనకు పది బిలియన్ల జనాభా ఉంటుంది. 8 00:01:57,208 --> 00:01:59,708 [ఒబామా] నేను దృఢ విశ్వాసిని వాతావరణ మార్పు నిజమైనది, 9 00:02:00,292 --> 00:02:02,958 ఇది మానవ ప్రవర్తన ద్వారా ప్రభావితమవుతుంది. 10 00:02:03,042 --> 00:02:06,667 [man] ప్రభుత్వం ప్రకటించింది దక్షిణ అమెరికాలో చాలా భాగం విపత్తు ప్రాంతం. 11 00:02:06,750 --> 00:02:09,417 [స్త్రీ] తీవ్రమైన కరువు మరియు భారీ దుమ్ము తుఫానులు 12 00:02:09,500 --> 00:02:12,583 షట్ డౌన్ చేసారు భూమి యొక్క మొత్తం వ్యవసాయ వ్యవస్థ. 13 00:02:12,667 --> 00:02:15,292 [మనిషి] చాలా మంది వ్యక్తులు, తగినంత ఆహారం లేదు. 14 00:02:15,375 --> 00:02:17,750 [మనిషి 2] ఆహార కొరతను ఎదుర్కొనే ప్రయత్నంలో, 15 00:02:17,833 --> 00:02:20,167 యూరోపియన్ ఫెడరేషన్ ప్రపంచ భవిష్యత్తును ఉంచింది 16 00:02:20,250 --> 00:02:21,417 సైన్స్ చేతిలో. 17 00:02:21,500 --> 00:02:24,042 అభివృద్ధి మరింత స్థితిస్థాపకంగా, అధిక-దిగుబడి, 18 00:02:24,125 --> 00:02:28,125 జన్యుపరంగా మార్పు చెందిన పంటలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా వేగంగా ట్రాక్ చేయబడుతోంది. 19 00:02:29,250 --> 00:02:31,667 ఒకప్పుడు ఖాళీగా ఉన్న అరలు ఇప్పుడు పూర్తిగా నిల్వ చేయబడ్డాయి. 20 00:02:32,833 --> 00:02:36,792 [స్త్రీ] కానీ ప్రకృతితో కలసిపోవడం దీర్ఘకాలిక పరిణామాలను సృష్టించింది. 21 00:02:37,542 --> 00:02:40,542 ప్రపంచం అంతటా, మేము అస్థిరమైన స్పైక్ను చూస్తున్నాము 22 00:02:40,625 --> 00:02:43,833 బహుళ జననాలు మరియు జన్యుపరమైన లోపాలలో. 23 00:02:43,917 --> 00:02:46,833 [మనిషి] పరిష్కారం ఇప్పుడు సమస్యను పరిష్కరిస్తోంది. 24 00:02:46,917 --> 00:02:49,125 [మనిషి 2] ఇది మానవ చరిత్రలో అతిపెద్ద సంక్షోభం. 25 00:02:49,208 --> 00:02:52,208 [స్త్రీ] రాజకీయ కార్యకర్త మరియు ప్రఖ్యాత పరిరక్షణ జీవశాస్త్రవేత్త 26 00:02:52,292 --> 00:02:53,458 డా. నికోలెట్ కేమాన్ 27 00:02:53,542 --> 00:02:55,208 ఫెడరేషన్‌ను ప్రేరేపించింది 28 00:02:55,292 --> 00:02:58,458 ఇన్‌స్టిట్యూట్‌కి "ఒక కుటుంబానికి ఒక బిడ్డ" విధానం 29 00:02:58,542 --> 00:03:01,708 "పిల్లల కేటాయింపు చట్టం." 30 00:03:02,500 --> 00:03:06,000 మనది ఒకే మానవ కుటుంబం ఈ భూమిని పంచుకోవడం. 31 00:03:06,083 --> 00:03:09,208 ఈరోజు మనం కలిసి చరిత్ర సృష్టించాం. 32 00:03:09,792 --> 00:03:14,000 పిల్లల కేటాయింపు చట్టం అనేది మొదటి కీలకమైన దశ 33 00:03:14,083 --> 00:03:16,292 మన గ్రహాన్ని కాపాడుకునే దిశగా 34 00:03:16,375 --> 00:03:19,667 మరియు మంచి భవిష్యత్తును తయారు చేయడం మా పిల్లల కోసం. 35 00:03:19,750 --> 00:03:21,542 [మనిషి] కొత్త చట్టం వేగవంతమైంది. 36 00:03:21,625 --> 00:03:23,917 చెక్ పాయింట్లు ఉన్నాయి దేశం అంతటా నిర్మించబడింది. 37 00:03:24,000 --> 00:03:27,917 పౌరులందరూ తప్పనిసరిగా ధరించాలి బ్యూరో జారీ చేసిన గుర్తింపు బ్రాస్‌లెట్. 38 00:03:28,000 --> 00:03:31,583 మరియు, ఈ రోజు నుండి, చట్టవిరుద్ధంగా గర్భం దాల్చిన తోబుట్టువులు 39 00:03:31,667 --> 00:03:34,583 రిమాండ్ చేయబడతారు బ్యూరో-అమలు చేసిన క్రయోస్లీప్.కు 40 00:03:34,667 --> 00:03:38,708 పిల్లలు కేవలం పిల్లల కంటే ఎక్కువ. వారే భవిష్యత్తు. 41 00:03:38,792 --> 00:03:42,333 క్రయోస్లీప్‌తో, మేము నిర్ధారించుకుంటాము మీ బిడ్డ ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది, 42 00:03:42,417 --> 00:03:46,125 మానవీయంగా, ఆకలి నుండి విముక్తి, హాని నుండి సురక్షితంగా, 43 00:03:46,208 --> 00:03:49,500 మేము నిర్మించడానికి పని చేస్తున్నప్పుడు మెరుగైన, ప్రకాశవంతమైన భవిష్యత్తు. 44 00:03:49,583 --> 00:03:50,792 Cryosleep. 45 00:03:52,083 --> 00:03:54,417 మెరుగైన ప్రపంచానికి మేల్కొలపండి. 46 00:03:54,500 --> 00:03:55,667 ఉందని నాకు తెలుసు... 47 00:03:56,833 --> 00:04:00,083 బహుశా కొద్దిగా ప్రతిఘటన, కానీ, "ఒక బిడ్డ" విధానంతో... 48 00:04:01,500 --> 00:04:02,667 అది మాకు కొంత సమయం ఇవ్వవచ్చు. 49 00:04:13,917 --> 00:04:15,917 [పిల్లలు ఏడుస్తున్నారు] 50 00:04:27,167 --> 00:04:31,000 నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ సెట్‌మాన్. మేము చేయగలిగినదంతా చేసాము. 51 00:04:31,958 --> 00:04:33,667 మనం మరింత మెరుగ్గా సన్నద్ధమై ఉంటే, 52 00:04:33,750 --> 00:04:35,792 ఒక అవకాశం ఉంది మేము ఆమెను రక్షించగలిగాము. 53 00:04:35,875 --> 00:04:36,958 ఆమెకు ప్రమాదాలు తెలుసు. 54 00:04:40,083 --> 00:04:42,167 మీరు ఆమెకు నివేదించరని ఆమెకు తెలుసు. 55 00:04:44,958 --> 00:04:47,125 - మరియు తండ్రి? - ఎవరికి తెలుసు? 56 00:04:47,792 --> 00:04:48,792 నా కూతురు... 57 00:04:51,208 --> 00:04:52,667 ఇన్నేళ్లుగా మేం మాట్లాడుకోలేదు. 58 00:04:57,833 --> 00:05:00,042 దీన్ని దాచడానికి మీరు ఎలా ప్లాన్ చేస్తున్నారు? 59 00:05:01,583 --> 00:05:02,583 మీరు ఎలా ఎదుర్కొంటారు? 60 00:05:03,917 --> 00:05:04,917 నేను మేనేజ్ చేస్తాను. 61 00:05:06,542 --> 00:05:07,542 నేను ఉంటుంది. 62 00:05:10,250 --> 00:05:11,417 మీరు పేర్ల గురించి ఆలోచించారా? 63 00:05:18,458 --> 00:05:19,875 బాగా... 64 00:05:24,167 --> 00:05:25,167 ఏడు ఉన్నాయి. 65 00:05:27,625 --> 00:05:28,625 కాబట్టి... 66 00:05:29,292 --> 00:05:32,500 సోమవారం, మంగళవారం, బుధవారం, 67 00:05:32,583 --> 00:05:38,292 గురువారం, శుక్రవారం, శనివారం మరియు ఆదివారం. 68 00:05:38,375 --> 00:05:39,625 [పిల్లలు ఏడుస్తున్నారు] 69 00:05:42,000 --> 00:05:44,292 - [బెల్ గాంగ్స్] - [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 70 00:05:44,875 --> 00:05:46,125 [బెల్ గాంగ్స్] 71 00:05:48,000 --> 00:05:49,292 [బెల్ గాంగ్స్] 72 00:06:05,750 --> 00:06:08,333 [మనిషి] ఆకలి నుండి విముక్తి, హాని నుండి సురక్షితం, 73 00:06:08,417 --> 00:06:11,250 మేము నిర్మించడానికి పని చేస్తున్నప్పుడు మెరుగైన, ప్రకాశవంతమైన భవిష్యత్తు. 74 00:06:12,375 --> 00:06:15,125 Cryosleep. మెరుగైన ప్రపంచానికి మేల్కొలపండి. 75 00:06:15,667 --> 00:06:19,333 పిల్లలు కేవలం పిల్లల కంటే ఎక్కువ. వారు భవిష్యత్తు. 76 00:06:19,417 --> 00:06:24,375 క్రయోస్లీప్‌తో, మేము నిర్ధారించుకుంటాము మీ బిడ్డ శాంతియుతంగా, మానవీయంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది. 77 00:06:24,458 --> 00:06:26,219 [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] దయచేసి మీ రిస్ట్‌బ్యాండ్‌లను కలిగి ఉండండి 78 00:06:26,250 --> 00:06:27,250 తనిఖీకి సిద్ధంగా ఉంది. 79 00:06:27,833 --> 00:06:30,708 అనధికార వ్యక్తులు లేరు సెక్టార్‌లోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతించబడతాయి. 80 00:06:30,792 --> 00:06:33,750 క్రింది అంశాలను తీసుకోకపోవచ్చు తనిఖీ కేంద్రాల ద్వారా 81 00:06:33,833 --> 00:06:35,333 ముందస్తు అనుమతి లేకుండా: 82 00:06:35,417 --> 00:06:39,250 ఏదైనా పదునైన వస్తువులు, మండే పదార్థాలు, లేదా రసాయనాలు. 83 00:06:39,333 --> 00:06:40,573 మీ భద్రత మరియు భద్రత కోసం... 84 00:06:57,458 --> 00:06:59,167 [సైరన్ ఏడుపు] 85 00:07:02,417 --> 00:07:04,833 - [సైరన్లు విలపిస్తున్నాయి] - [స్త్రీ అరుస్తూ] నా బిడ్డ! 86 00:07:04,917 --> 00:07:08,708 - [స్త్రీ అరుపులు] - [సమూహం కేకలు] 87 00:07:13,125 --> 00:07:17,958 దయచేసి ఆమెను తీసుకోవద్దు! దయచేసి! ఆమె నా బిడ్డ! ఆమె నా బిడ్డ! 88 00:07:22,542 --> 00:07:23,542 [గుర్రుమంటలు] 89 00:07:24,458 --> 00:07:25,458 [గుర్రుమంటలు] 90 00:07:25,542 --> 00:07:27,000 [ఎలక్ట్రానిక్ బీప్] 91 00:07:31,417 --> 00:07:34,542 ఈ తోబుట్టువు ఇప్పుడు జాబితా చేయబడింది 92 00:07:34,625 --> 00:07:37,750 మరియు అధికారం కింద ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది పిల్లల కేటాయింపు చట్టం. 93 00:07:37,833 --> 00:07:41,458 - [సమూహం కేకలు] - [ఏడుపు] లేదు! లేదు! నా బిడ్డ! 94 00:07:42,583 --> 00:07:44,500 [ఏడుపు] 95 00:07:44,583 --> 00:07:45,750 [సమూహం కేకలు] 96 00:07:45,833 --> 00:07:47,958 - [స్త్రీ] నా బిడ్డ! - [అబ్బాయి] ఆమె నా సోదరి! 97 00:08:02,333 --> 00:08:03,417 నేను దానిని పొందగలనా? 98 00:08:29,792 --> 00:08:31,458 [తలుపు సందడి] 99 00:08:37,583 --> 00:08:40,083 [మనిషి] "డిఫర్డ్డ్ డ్రీమ్‌కి ఏమవుతుంది? 100 00:08:40,167 --> 00:08:45,250 ఎండలో ఎండు ద్రాక్షలా ఎండిపోతుందా, లేదా పుండులాగా చీకడం మరియు పరిగెత్తడం? 101 00:08:45,333 --> 00:08:50,375 బహుశా అది భారీ లోడ్ లాగా కుంగిపోతుంది. లేక పేలుతుందా?" 102 00:08:50,458 --> 00:08:52,708 నాకు అది ఇష్టం. నువ్వు రాశావా? 103 00:08:52,792 --> 00:08:54,167 - [ఎలివేటర్ డింగ్స్] - లేదు, మేడమ్. 104 00:08:54,250 --> 00:08:57,542 అదే గొప్ప లాంగ్‌స్టన్ హ్యూస్, హార్లెం యొక్క జాజ్ రాజు. 105 00:08:58,667 --> 00:09:00,875 నేను మీకు ఇంతకుముందే చెప్పలేదా? 106 00:09:02,000 --> 00:09:03,292 మైండ్ స్లిప్ అయి ఉండాలి. 107 00:09:05,083 --> 00:09:07,875 చెప్పు, మిస్ సెట్‌మన్, నీ రహస్యం ఏమిటి? 108 00:09:07,958 --> 00:09:09,667 గత రాత్రి, మీరు ప్లాంటర్‌లో పుక్ చేస్తున్నారు, 109 00:09:09,750 --> 00:09:13,667 కానీ, నేడు, మీరు డైసీలా తాజాగా కనిపిస్తున్నారు. 110 00:09:13,750 --> 00:09:16,292 [నవ్వులు] 111 00:09:26,458 --> 00:09:27,458 [ఎలివేటర్ డింగ్స్] 112 00:09:33,792 --> 00:09:34,917 [ఎలక్ట్రానిక్ సందడి] 113 00:09:35,000 --> 00:09:38,667 [వేగవంతమైన బీప్] 114 00:09:38,750 --> 00:09:40,167 [తలుపు అన్‌లాక్] 115 00:09:56,125 --> 00:09:57,125 రాత్రి భోజనం వడ్డిస్తారు. 116 00:09:58,417 --> 00:10:01,125 - ఇది ఆసక్తికరమైనది. - రేపటి కోసం స్ప్రెడ్‌షీట్‌లు. 117 00:10:01,208 --> 00:10:03,333 - నేను ఆకలితో ఉన్నాను. - [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 118 00:10:03,417 --> 00:10:06,000 - మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆకలితో ఉంటారు. - మీకు పురుగులు ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను. 119 00:10:06,083 --> 00:10:08,208 - [అస్పష్టమైన కబుర్లు] - ఓహ్, రండి, శనివారం. 120 00:10:09,625 --> 00:10:12,792 నాకు పురుగులు ఉన్నాయని ఆశిస్తున్నాను. మేము వాటిని వచ్చే వారం ఉడికించాలి. 121 00:10:12,875 --> 00:10:14,042 [నవ్వుతూ] 122 00:10:15,375 --> 00:10:17,792 - అయ్యో, అది దారుణం. - ఇది రుచికరమైనది. 123 00:10:18,542 --> 00:10:20,417 ఇది ఒక రకమైన అందమైనది. 124 00:10:20,500 --> 00:10:23,667 - ఇది ఫకింగ్ ఎలుక. - నిజానికి చాలా బాగుంది. 125 00:10:23,750 --> 00:10:27,375 కనీసం, ఇది ఏదో రుచిగా ఉంటుంది, ఆ ఇంజినీర్డ్ ఒంటికి భిన్నంగా మీరు తింటున్నారు. 126 00:10:27,458 --> 00:10:29,792 ఓహ్, రండి, బుధవారం. మీరు ఏదైనా తింటారు. 127 00:10:30,458 --> 00:10:35,625 - ఒక కర్రపై బాగా వేయించిన పిగ్ డిక్. - [నవ్వు] 128 00:10:35,708 --> 00:10:37,625 మీరు దానిని కొని తింటారు. 129 00:10:37,708 --> 00:10:40,125 [నవ్వు] 130 00:10:40,208 --> 00:10:43,625 - [బర్ప్స్] - [నవ్వు కొనసాగుతుంది] 131 00:10:49,917 --> 00:10:50,917 మీరు బాగున్నారా? 132 00:10:51,917 --> 00:10:53,333 - నేను బాగున్నాను. - మీరు కనిపిస్తున్నారు ... 133 00:10:53,417 --> 00:10:54,542 నాకు తెలుసు. ఇది కేవలం... 134 00:10:55,833 --> 00:10:57,917 నా పెద్ద ప్రదర్శన రేపు. 135 00:10:58,000 --> 00:10:59,167 మీ ఉద్దేశ్యం "మా" ప్రదర్శన. 136 00:10:59,250 --> 00:11:01,417 మీకు కృతజ్ఞతలు కాదు గత రాత్రి షిట్‌ఫేస్ అవుతున్నారు. 137 00:11:02,000 --> 00:11:04,417 అవును, ఎడ్డీ చెప్పారు మీరు ప్లాంటర్‌లో విసిరారు. 138 00:11:04,500 --> 00:11:07,167 నాకు ఏం చెప్పాలో తోచలేదు. నాకు నిజంగా ఇబ్బందిగా అనిపించింది. 139 00:11:07,250 --> 00:11:09,417 నేను మా క్లయింట్‌లలో ఒకరిని అలరించాను. 140 00:11:09,500 --> 00:11:13,500 నేను అతిగా చేసి ఉండవచ్చు మార్టినిస్ మీద. నన్ను కాల్చండి. 141 00:11:13,583 --> 00:11:17,333 మీరు శనివారం, మాకు ప్రతిదీ చెప్పాలి. నువ్వు అంత తెలివితక్కువవాడివిగా ఎలా ఉంటావు? 142 00:11:20,833 --> 00:11:24,875 [నిట్టూర్పులు] నేను అలసిపోయాను. రేపు గొప్ప రోజు. 143 00:11:27,625 --> 00:11:31,083 మనకు ఈ ప్రమోషన్ లభిస్తే, ఇదంతా శుక్రవారం కృతజ్ఞతలు. 144 00:11:33,083 --> 00:11:35,250 ఆమె మనందరినీ మేధావిలా చేస్తుంది. 145 00:11:35,333 --> 00:11:37,375 [గొణుగులు] ఇది సమిష్టి కృషి. 146 00:11:38,417 --> 00:11:41,958 మీరు లెగ్ వర్క్ చేసారు. నేను కేవలం సంఖ్యలను క్రంచ్ చేస్తున్నాను. 147 00:11:43,958 --> 00:11:46,083 ఒకటి కంటే ఏడు మనస్సులు మంచివి. 148 00:11:49,583 --> 00:11:50,863 [మనిషి] మీరు సమిష్టిగా పని చేయాలి. 149 00:11:52,125 --> 00:11:54,792 మీరు కలిసి బలంగా ఉన్నారు మీరు ఒంటరిగా కంటే. 150 00:11:55,500 --> 00:12:00,875 కాలక్రమేణా, మేము వృత్తిని ఎంచుకుంటాము ఇది మీ ఉమ్మడి నైపుణ్యాలను ఉపయోగించుకుంటుంది. 151 00:12:02,292 --> 00:12:05,792 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? కొనసాగండి, కొనసాగండి. సమస్యను పరిష్కరించండి. 152 00:12:22,417 --> 00:12:23,458 నేను చూడవచ్చా? 153 00:12:29,417 --> 00:12:30,417 చాలా బాగుంది. 154 00:13:04,667 --> 00:13:06,375 [విజిల్ ఊదడం] 155 00:13:17,875 --> 00:13:20,083 [చప్పట్లు] వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 156 00:13:45,458 --> 00:13:46,458 [నిట్టూర్పులు] 157 00:13:49,042 --> 00:13:50,042 [నిట్టూర్పులు] 158 00:14:17,750 --> 00:14:20,333 - [బ్రాస్లెట్ బీప్, గిరగిరా] - శ్రద్ధ వహించండి, అమ్మాయిలు. 159 00:14:21,917 --> 00:14:24,375 రేపు... పెద్ద రోజు. 160 00:14:26,417 --> 00:14:28,750 ఎలా ఉన్నాయో మీకు తెలుసు వారంలో ఏడు రోజులు. 161 00:14:30,083 --> 00:14:32,167 సరే, రేపటి నుండి, 162 00:14:32,250 --> 00:14:36,292 మీరు ప్రతి ఒక్కరూ బయటికి వెళ్ళవచ్చు వారంలోని రోజున అది మీ పేరు. 163 00:14:38,167 --> 00:14:41,875 అంటే ఆదివారం వస్తుంది ఆదివారం బయటకి వెళ్ళడానికి, 164 00:14:41,958 --> 00:14:45,042 సోమవారం సోమవారం, మంగళవారం మంగళవారం, మొదలైనవి. 165 00:14:48,458 --> 00:14:54,375 ఇక్కడ, మీరు మీలాగే ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, మీరు కోరుకున్న విధంగా దుస్తులు ధరించండి. 166 00:14:55,417 --> 00:14:58,042 మీరు సృజనాత్మకంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు మిమ్మల్ని మీరు వ్యక్తపరచండి. 167 00:14:59,125 --> 00:15:00,750 కానీ, ఈ గోడల వెలుపల, 168 00:15:01,333 --> 00:15:07,625 మీరందరూ ఏకవచన గుర్తింపును పొందుతారు కరెన్ సెట్‌మాన్, మీ తల్లి పేరు పెట్టారు. 169 00:15:08,625 --> 00:15:12,958 - నేను బయట ఆడవచ్చా? - అవును, ఇది మీ రోజు ఉన్నంత వరకు మీరు చేయగలరు. 170 00:15:13,042 --> 00:15:17,250 కానీ మీరు ఎప్పుడూ కలిసి బయటికి వెళ్లలేరు అదే సమయంలో, ఎప్పుడూ. 171 00:15:17,333 --> 00:15:19,125 మీ బ్రాస్‌లెట్‌తో కూడా. 172 00:15:19,208 --> 00:15:21,833 మరియు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నా మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నా... 173 00:15:22,708 --> 00:15:25,000 మీరు ఆత్మకు ఎప్పటికీ చెప్పలేరు నువ్వు తోబుట్టువు అని. 174 00:15:25,083 --> 00:15:27,750 అది చాలా ముఖ్యం. మీకు అర్థమైందా? 175 00:15:30,625 --> 00:15:34,458 సరే. బాగా, మేము రేపు ప్రారంభిస్తాము. 176 00:15:35,708 --> 00:15:37,458 మీతో ప్రారంభించి, గురువారం. 177 00:15:48,708 --> 00:15:50,375 [మనిషి నిట్టూర్పు] 178 00:15:50,958 --> 00:15:52,750 మీరు దీన్ని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 179 00:15:52,833 --> 00:15:55,583 [లోతుగా ఊపిరి] 180 00:15:58,375 --> 00:15:59,375 సరే. 181 00:16:02,583 --> 00:16:04,500 - [అస్పష్టమైన కబుర్లు] - [మూలుగులు] 182 00:16:53,583 --> 00:16:56,476 [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] క్రింది అంశాలు చెక్‌పోస్టుల ద్వారా తీసుకోబడకపోవచ్చు 183 00:16:56,500 --> 00:16:58,125 ముందస్తు అనుమతి లేకుండా: 184 00:16:58,208 --> 00:17:01,458 ఏదైనా పదునైన వస్తువులు, మండే పదార్థాలు, లేదా రసాయనాలు. 185 00:17:01,542 --> 00:17:03,500 - [వేగవంతమైన బీప్] - మీ భద్రత మరియు భద్రత కోసం, 186 00:17:03,583 --> 00:17:07,292 తనిఖీ కోసం మీ బ్యాగ్‌లను సిద్ధంగా ఉంచుకోండి ఒక అమలు అధికారి ద్వారా. 187 00:17:08,042 --> 00:17:10,708 దయచేసి మీ రిస్ట్‌బ్యాండ్‌లను కలిగి ఉండండి తనిఖీకి సిద్ధంగా ఉంది. 188 00:17:11,292 --> 00:17:14,125 అనధికార వ్యక్తులు లేరు సెక్టార్‌లోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతించబడతాయి. 189 00:17:14,208 --> 00:17:16,583 [మెటల్ క్లాంగింగ్] 190 00:17:32,333 --> 00:17:35,792 మర్చిపోవద్దు, నువ్వే మరియు కరెన్ సెట్‌మన్ మాత్రమే. 191 00:17:54,750 --> 00:17:58,375 రోజు సమావేశం ముగింపు మీ రోజులో అత్యంత ముఖ్యమైన భాగం. 192 00:17:58,458 --> 00:18:01,458 ఇది భాగస్వామ్యం చేయడానికి సమయం మీ తోబుట్టువులతో ప్రతి వివరాలు. 193 00:18:03,333 --> 00:18:04,792 సరేనా? 194 00:18:06,375 --> 00:18:07,583 [పవర్స్ ఆన్] 195 00:18:08,667 --> 00:18:09,667 [బీప్‌లు] 196 00:18:12,833 --> 00:18:13,667 [బీప్‌లు] 197 00:18:13,750 --> 00:18:18,083 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 198 00:18:18,167 --> 00:18:19,167 మ్... 199 00:18:22,667 --> 00:18:25,333 [బిగ్గరగా అరుపులు] 200 00:18:33,583 --> 00:18:34,625 [బీప్‌లు] 201 00:18:35,500 --> 00:18:39,375 - ఓహ్, దేవుడు. - పేద పిల్లవాడు. నేరుగా క్రయోబ్యాంక్‌కి. 202 00:18:39,458 --> 00:18:42,583 కేమన్ పార్లమెంటుకు పోటీ చేయడంతో, భద్రత కట్టుదిట్టం అవుతోంది. 203 00:18:42,667 --> 00:18:44,417 నేను ఆ బిచ్‌ని ద్వేషిస్తున్నాను. 204 00:18:45,000 --> 00:18:48,458 నాకు తెలియదు. బహుశా క్రయోస్లీప్ అంత చెడ్డ ఆలోచన కాకపోవచ్చు. 205 00:18:49,417 --> 00:18:51,500 మనల్ని మనం తిప్పుకుంటాము, స్తంభింపజేస్తాము, 206 00:18:51,958 --> 00:18:55,208 స్లీపింగ్ బ్యూటీని ప్లే చేయండి జనాభా తగ్గే వరకు. 207 00:18:55,292 --> 00:18:58,542 [నిట్టూర్పు] మీరు ఇంకా కలలు కంటున్నారని నేను విన్నాను, వంటి, భయంకరమైన పీడకలలు 208 00:18:58,625 --> 00:18:59,792 వందల సంవత్సరాలు. 209 00:18:59,875 --> 00:19:03,667 మీరు మేల్కొనే సమయానికి, మీకు తెలిసిన మరియు ప్రేమించే ప్రతి ఒక్కరూ వెళ్ళిపోతారు. 210 00:19:03,750 --> 00:19:06,750 బాగా, మేము కలిసి నిద్రపోతాము, మేము కలిసి మేల్కొంటాము. 211 00:19:07,625 --> 00:19:10,083 పిల్లల కేటాయింపు చట్టం గతానికి సంబంధించిన విషయం అవుతుంది, 212 00:19:10,167 --> 00:19:11,601 మరియు మనం చివరకు మన స్వంత జీవితాన్ని గడపవచ్చు. 213 00:19:11,625 --> 00:19:13,545 మనకు నిజంగా ఉందా మళ్లీ ఈ సంభాషణ? 214 00:19:13,667 --> 00:19:16,000 మీరు ఎందుకు అంగీకరించలేరు ఇది మీ కుటుంబం అని? 215 00:19:16,083 --> 00:19:18,917 ఇది కుటుంబం కాదు. ఇది అణచివేత పాలన. 216 00:19:19,750 --> 00:19:21,625 నేను ఈ జీవితాన్ని ఎంచుకోలేదు మీరు చేసిన దానికంటే ఎక్కువ. 217 00:19:21,708 --> 00:19:23,500 అయినా మీరు చాలా పరిపూర్ణంగా జీవిస్తున్నారు. 218 00:19:23,583 --> 00:19:26,125 కరెన్ సెట్‌మాన్ ఊయల నుండి సమాధి వరకు. 219 00:19:26,208 --> 00:19:28,375 - ఇది అసహ్యంగా ఉంది. - [ఎగతాళి] మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు? 220 00:19:29,375 --> 00:19:31,958 మీ ఏకైక ఆశయం మీరు పూర్తిగా ఓడిపోయినవారు. 221 00:19:32,042 --> 00:19:33,625 ఫక్ యు, సోమవారం. 222 00:19:34,417 --> 00:19:36,958 నేను కలిగి ఉన్నందున నా స్వంత వ్యక్తిత్వం మరియు కలలు, 223 00:19:37,042 --> 00:19:38,458 మరియు నేను ఒక సంబంధం కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను 224 00:19:38,542 --> 00:19:42,000 అది కేవలం యాదృచ్ఛిక ఫక్ కంటే ఎక్కువ నేను మళ్లీ చూడలేని వ్యక్తితో? 225 00:19:43,000 --> 00:19:46,625 నేను చనిపోయేంత అనారోగ్యంతో ఉన్నాను మిస్ కరెన్ ఫకింగ్ సెట్‌మాన్. 226 00:19:46,708 --> 00:19:49,708 కరెన్ సెట్‌మన్ పునాది మేము మా జీవితాలను నిర్మించాము. 227 00:19:49,792 --> 00:19:54,500 లేదు, ఆమె ఒక ముసుగు, మేము వారానికి ఒక రోజు వేసుకునే ముసుగు. 228 00:19:55,083 --> 00:19:57,042 వారానికి ఒకరోజు మనం వాస్తవ ప్రపంచంలోకి వెళ్ళవచ్చు, 229 00:19:57,125 --> 00:19:58,184 మరియు మనం మనంగా కూడా ఉండలేము. 230 00:19:58,208 --> 00:20:01,083 - మనం నకిలీ వ్యక్తిగా ఉండాలి. - ఓహ్, నోరు మూసుకో, మీరిద్దరూ! 231 00:20:02,417 --> 00:20:07,125 - మీరు మా అందరినీ వెర్రివాళ్లను చేస్తున్నారు. - అవును, ఇది మా జీవితం. ఇది ఏమిటి. 232 00:20:08,208 --> 00:20:10,833 ఈ జైలులో బంధించబడ్డాడు వారానికి ఆరు రోజులు జీవితం కాదు. 233 00:20:11,583 --> 00:20:14,625 ఇది నెమ్మదిగా, వేదన కలిగించేది, ఆత్మను పీల్చే మరణం. 234 00:20:21,125 --> 00:20:22,917 [నిట్టూర్పులు] 235 00:20:23,208 --> 00:20:24,458 [పియానో పేలవంగా వాయిస్తూ] 236 00:20:24,542 --> 00:20:26,125 [లోతుగా ఊపిరి] 237 00:20:29,583 --> 00:20:31,125 [పియానో ప్లే] 238 00:20:31,208 --> 00:20:32,542 తరలించు! 239 00:20:32,708 --> 00:20:36,042 శనివారం, వెళ్దాం. లేదా మీరు మీ పఠనానికి ఆలస్యం అవుతారు. 240 00:20:39,625 --> 00:20:43,500 [పియానో వాయిస్తూనే ఉంది] 241 00:20:43,583 --> 00:20:44,625 [తలుపు మూసివేయడం] 242 00:20:53,833 --> 00:20:56,583 కాబట్టి... ఆమె వెళ్లిపోవడం మీరు చూడలేదు. 243 00:20:58,000 --> 00:21:02,375 మరియు మీకు ఏ ఆలోచన లేదు ఆమె ఎక్కడ ఉండవచ్చు. 244 00:21:05,333 --> 00:21:06,333 బాగా... 245 00:21:09,250 --> 00:21:12,292 - మీరు ఆమెను చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు? - [తలుపు తట్టడం] 246 00:21:12,375 --> 00:21:13,958 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 247 00:21:28,875 --> 00:21:30,958 - [ఫ్లోర్బోర్డ్ చప్పుడు] - [బీప్‌లు] 248 00:21:32,625 --> 00:21:34,250 [బీప్] 249 00:21:35,292 --> 00:21:36,958 [లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] 250 00:21:37,042 --> 00:21:38,042 [గన్ కోకింగ్] 251 00:21:39,542 --> 00:21:41,167 [మూలుగులు] 252 00:21:41,250 --> 00:21:43,083 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 253 00:21:45,833 --> 00:21:47,875 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 254 00:21:54,833 --> 00:21:57,875 నేను స్కేటింగ్ చేస్తున్నాను మరియు నేను పడిపోయాను! నేను చేసాను! 255 00:22:00,583 --> 00:22:02,917 [ఏడుపు] 256 00:22:06,000 --> 00:22:07,208 - ఓ... - [వింపర్స్] 257 00:22:08,875 --> 00:22:10,833 [వింపర్] 258 00:22:11,667 --> 00:22:13,750 ఓ గురువారం... 259 00:22:13,833 --> 00:22:15,792 [మూలుగు] 260 00:22:17,667 --> 00:22:19,417 బ్యూరో మిమ్మల్ని పట్టుకుంటే? 261 00:22:19,500 --> 00:22:23,083 ఒక్క తప్పు చేస్తే చాలు మీ జీవితాలన్నింటినీ పణంగా పెట్టడానికి. 262 00:22:23,167 --> 00:22:26,083 నేను కరెన్ సెట్‌మన్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను! నేనెప్పుడూ పుట్టలేదనుకుంటా! 263 00:22:26,167 --> 00:22:27,167 చాలు! 264 00:22:30,167 --> 00:22:31,500 మీరు తీసుకెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? 265 00:22:31,583 --> 00:22:34,250 శాశ్వతత్వం కోసం స్తంభింపజేయండి ఆ దేవుడు-భయంకరమైన యంత్రంలో 266 00:22:34,333 --> 00:22:36,542 మరియు నన్ను లేదా మీ సోదరీమణులను మళ్లీ చూడలేదా? 267 00:22:41,208 --> 00:22:42,208 వెళ్ళు. 268 00:22:43,250 --> 00:22:44,792 సోమవారం. 269 00:22:47,958 --> 00:22:51,792 నేను నిన్ను హెచ్చరించాను. మీరు చేసే ప్రతి పని ఒకరినొకరు ప్రభావితం చేస్తుంది. 270 00:22:51,875 --> 00:22:53,417 [అరిష్ట సంగీతం ప్లే] 271 00:22:59,083 --> 00:23:02,167 - అది దేనికి? - నిశ్చలంగా ఉండండి. 272 00:23:03,042 --> 00:23:04,125 [మూలుగులు] 273 00:23:11,542 --> 00:23:13,375 [క్లిక్] 274 00:23:17,083 --> 00:23:18,708 మీలో ఒకరికి ఏమవుతుంది... 275 00:23:20,042 --> 00:23:21,708 మీ అందరికీ జరుగుతుంది. 276 00:23:27,083 --> 00:23:28,208 సోమవారం... 277 00:23:33,042 --> 00:23:34,458 నువ్వు ధైర్యంగా ఉండాలి. 278 00:23:35,792 --> 00:23:37,500 మీ సోదరీమణులకు ఒక ఉదాహరణను సెట్ చేయండి. 279 00:23:42,583 --> 00:23:43,917 బాధ పడుతుందా? 280 00:23:47,958 --> 00:23:48,958 అవును. 281 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 కదలకండి. 282 00:24:06,542 --> 00:24:07,750 [అరుపులు] 283 00:24:20,792 --> 00:24:22,458 [షవర్ రన్నింగ్] 284 00:24:25,542 --> 00:24:27,708 నేను పందెం వేస్తున్నాను, ఆ ఎలుక దిగిపోవడానికి మరింత రుచిగా ఉంటుంది. 285 00:24:29,458 --> 00:24:31,083 - నోరుమూసుకో. - [షవర్ కర్టెన్లు మూసివేయడం] 286 00:24:32,750 --> 00:24:35,750 మీరు మండుతున్నారు. మీకు జ్వరం వస్తోంది? 287 00:24:36,708 --> 00:24:37,708 నం. 288 00:24:40,000 --> 00:24:42,042 - మీరు ఖచ్చితంగా? - నేను బాగున్నాను. 289 00:24:44,083 --> 00:24:46,667 [వాంతులు, దగ్గు] 290 00:24:46,750 --> 00:24:49,417 - బహుశా మీరు రోజులు మారాలి. - నేను సోమవారం చేయగలను. 291 00:24:51,417 --> 00:24:55,208 విజయం రాదు త్యాగం మరియు పోరాటం లేకుండా. 292 00:24:56,708 --> 00:24:58,583 [నిట్టూర్పులు] షట్ ది ఫక్ అప్. 293 00:25:01,458 --> 00:25:02,917 [సందడి చేయడం] 294 00:25:37,833 --> 00:25:40,792 [ఎలివేటర్ గిరగిరా] 295 00:25:40,875 --> 00:25:41,708 [ఎలివేటర్ డింగ్స్] 296 00:25:41,792 --> 00:25:46,625 "ఎత్తైన చెట్టు క్రింద, రాత్రి సమయంలో మెల్లగా, నాలాగే చీకటిగా వస్తుంది." 297 00:25:46,708 --> 00:25:48,083 లాంగ్స్టన్ హ్యూస్ మళ్ళీ, ఎడ్డీ. 298 00:25:48,167 --> 00:25:51,333 - మీరు బ్రేక్ రికార్డ్ లాగా ఉన్నారు. - మరియు మీకు కూడా మంచి రోజు. 299 00:25:58,000 --> 00:26:00,921 [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] క్రింది అంశాలు చెక్‌పోస్టుల ద్వారా తీసుకోబడకపోవచ్చు 300 00:26:01,000 --> 00:26:02,458 ముందస్తు అనుమతి లేకుండా: 301 00:26:02,542 --> 00:26:05,958 ఏదైనా పదునైన వస్తువులు, మండే పదార్థాలు, లేదా రసాయనాలు. 302 00:26:06,042 --> 00:26:07,958 మీ భద్రత మరియు భద్రత కోసం... 303 00:26:19,250 --> 00:26:22,333 క్రింది అంశాలు కాకపోవచ్చు చెక్‌పోస్టుల ద్వారా తీసుకెళ్ళాలి 304 00:26:22,417 --> 00:26:23,958 ముందస్తు అనుమతి లేకుండా: 305 00:26:24,042 --> 00:26:27,500 ఏదైనా పదునైన వస్తువులు, మండే పదార్థాలు, లేదా రసాయనాలు. 306 00:26:27,583 --> 00:26:30,500 మీ భద్రత మరియు భద్రత కోసం, మీ బ్యాగులను తనిఖీకి సిద్ధంగా ఉంచుకోండి... 307 00:26:30,583 --> 00:26:32,824 - ఎవరో హడావిడిగా ఉన్నారు, అవునా? - అమలు అధికారి ద్వారా. 308 00:26:32,875 --> 00:26:33,875 పనిలో పెద్ద రోజు. 309 00:26:35,458 --> 00:26:36,792 ఈ లైన్లు మరింత దిగజారుతున్నాయి. 310 00:26:39,083 --> 00:26:41,934 గత వారం ఇక్కడే ఓ మహిళ ప్రసవించింది ఎందుకంటే ఆమె దానిని అధిగమించలేకపోయింది. 311 00:26:41,958 --> 00:26:44,792 - తమాషా కాదు. - వాస్తవానికి, ఇది నా రోజున జరగాలి. 312 00:26:45,958 --> 00:26:48,500 సోమవారాలు చెత్తగా ఉంటాయి. నేను చెక్‌పాయింట్ డ్యూటీని ద్వేషిస్తున్నాను. 313 00:26:49,125 --> 00:26:50,583 నేను నిన్ను చూడటం తప్ప. 314 00:26:53,458 --> 00:26:54,792 [బీప్] 315 00:26:54,875 --> 00:26:56,917 నేను నిన్ను అడగాలని భయపడుతున్నాను రెండు ప్రశ్నలు. 316 00:26:57,000 --> 00:26:59,080 బ్యూరో ప్రోటోకాల్ కోసం ఒక స్టిక్కర్. మీరు అర్థం చేసుకోండి. 317 00:27:00,167 --> 00:27:02,667 - మీ పేరు ఏమిటి? - కరెన్ సెట్‌మన్. 318 00:27:02,750 --> 00:27:05,667 - కరెన్, మీకు తోబుట్టువులు ఎవరైనా ఉన్నారా? - లేదు. 319 00:27:05,750 --> 00:27:08,167 మీరు ఏదైనా నిషిద్ధ వస్తువులు తీసుకువెళుతున్నారా? 320 00:27:08,750 --> 00:27:10,000 నం. 321 00:27:10,583 --> 00:27:11,583 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 322 00:27:12,958 --> 00:27:15,458 - నేను నిన్ను బాడీ సెర్చ్ చేయాలా? - [నవ్వులు] 323 00:27:18,333 --> 00:27:19,708 [ఉరుము గర్జన] 324 00:27:20,417 --> 00:27:21,458 మీరు కొనసాగవచ్చు. 325 00:27:58,042 --> 00:28:00,292 - కరెన్. - జెర్రీ. 326 00:28:01,958 --> 00:28:04,167 [ఎలివేటర్ గిరగిరా] 327 00:28:04,250 --> 00:28:05,333 [నిట్టూర్పులు] 328 00:28:07,208 --> 00:28:08,208 కాబట్టి... 329 00:28:09,250 --> 00:28:12,792 ఈ రోజు గొప్ప రోజు, అవునా? మరి ఎవరికి ప్రమోషన్ వస్తుందో చూడాలి. 330 00:28:14,583 --> 00:28:16,958 ఇన్నాళ్లూ నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాను మీ కోణాన్ని గుర్తించడానికి. 331 00:28:18,667 --> 00:28:22,792 నేనెప్పుడూ అనుకున్నాను, అలాంటి శరీరంతో, మీరు అగ్రస్థానానికి చేరుకుంటారు. 332 00:28:25,083 --> 00:28:27,208 కానీ అప్పుడు అది మారుతుంది, నువ్వు చురుకైన బిచ్. 333 00:28:30,458 --> 00:28:33,125 - నేను నిన్ను అసహ్యంగా భావించినందుకా? - [నవ్వులు] 334 00:28:37,500 --> 00:28:38,875 మీకు ఎవరిపైనా ఆసక్తి లేదు. 335 00:28:42,083 --> 00:28:46,333 ఇక్కడ పని చేస్తూ, రాత్రికి రాత్రే, ఫకింగ్ రోబోట్ లాగా. 336 00:28:49,292 --> 00:28:51,250 మీరు మమ్మల్నందరినీ మోసం చేశారని మీరు అనుకుంటున్నారు, నువ్వు కాదా? 337 00:28:51,333 --> 00:28:54,625 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు. 338 00:28:55,583 --> 00:28:56,625 అవును, మీరు చేస్తారు. 339 00:28:56,708 --> 00:28:57,833 [ఎలివేటర్ డింగ్‌లు, తలుపులు తెరిచి ఉన్నాయి] 340 00:29:00,917 --> 00:29:01,917 కరెన్. 341 00:29:04,167 --> 00:29:05,167 నేను నీ మీద ఉన్నాను. 342 00:29:07,875 --> 00:29:09,708 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 343 00:29:25,292 --> 00:29:28,583 [గడియారం చిమింగ్] 344 00:29:28,667 --> 00:29:30,500 [చిమింగ్ మందకొడిగా కొనసాగుతుంది] 345 00:29:39,125 --> 00:29:40,333 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 346 00:29:43,458 --> 00:29:46,875 - మీరు ఆమెను మళ్లీ ప్రయత్నించారా? - అవును. నేరుగా వాయిస్ మెయిల్‌కి. 347 00:29:47,458 --> 00:29:49,583 - బహుశా ఆమె పట్టుకుంది. - ఆమె పిలిచి ఉండేది. 348 00:29:51,458 --> 00:29:52,458 ఆమె బ్రాస్‌లెట్‌ను పింగ్ చేయండి. 349 00:30:01,792 --> 00:30:04,250 - అది విచిత్రం. - ఏమిటి? 350 00:30:04,333 --> 00:30:05,667 ఆమె GPS లొకేటర్ ఆఫ్‌లో ఉంది. 351 00:30:07,417 --> 00:30:09,208 ఆమె గ్రిడ్‌లో కనిపించడం లేదు. 352 00:30:10,667 --> 00:30:15,292 - ఆమె అదృశ్యం కాదు. - ఓహ్, అవును, మీరు... మీకు కావాలంటే. 353 00:30:15,375 --> 00:30:17,083 బహుశా ఆమె ప్రమాదానికి గురై ఉండవచ్చు. 354 00:30:17,167 --> 00:30:20,292 శోధనను అమలు చేయండి. ఆస్పత్రులు, పోలీసు రికార్డులు. 355 00:30:21,917 --> 00:30:24,333 సోమవారం బాధపడితే? లేక చనిపోయారా? 356 00:30:25,250 --> 00:30:28,667 మరియు అధికారులు ఆమెను కనుగొంటారు మనం చేసే ముందు? [గ్యాస్ప్స్] 357 00:30:29,958 --> 00:30:33,708 అప్పుడు... కరెన్ సెట్‌మన్ ఇప్పుడు లేడు. 358 00:30:34,750 --> 00:30:36,542 మరియు మా జీవితం ముగిసింది. 359 00:30:36,625 --> 00:30:39,042 జీజ్, ఆమె కొన్ని నిమిషాలు ఆలస్యం అయింది. 360 00:30:40,833 --> 00:30:43,542 సోమవారం ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాలేదు ముగింపు రోజు సమావేశం కోసం. 361 00:30:43,625 --> 00:30:45,167 [నిట్టూర్పులు] 362 00:30:49,542 --> 00:30:50,542 ఎప్పుడూ. 363 00:31:15,083 --> 00:31:17,208 [డింగ్స్, బజ్‌లు] 364 00:31:18,417 --> 00:31:20,042 [లోతుగా ఊపిరి] 365 00:31:27,000 --> 00:31:28,042 [నిట్టూర్పులు] 366 00:31:28,125 --> 00:31:32,583 "అధికంగా మాదకద్రవ్యాల వినియోగం నుండి కళ్ళు రక్తం మరియు మానసిక క్షోభ. 367 00:31:34,333 --> 00:31:36,708 కళ్ల కింద నల్లటి వలయాలు..." 368 00:31:36,792 --> 00:31:38,500 [వాయిస్ వాడిపోతున్నాయి] 369 00:32:05,125 --> 00:32:06,250 - అయ్యో! - నిశ్చలంగా ఉండండి. 370 00:32:11,167 --> 00:32:13,375 నిజమేనా? కుండ సంబరం? 371 00:32:14,083 --> 00:32:17,625 ఇది ఔషధం. ఇది నా నరాలకు మంచిదని మీకు తెలుసు. 372 00:32:18,708 --> 00:32:19,917 [లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] 373 00:32:21,125 --> 00:32:23,083 దీని గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది. 374 00:32:23,667 --> 00:32:26,267 చివరిసారి ఏమి జరిగిందో గుర్తుంచుకోండి మేమిద్దరం ఒకేసారి బయటపడ్డాం. 375 00:32:28,333 --> 00:32:29,333 అది చెడ్డది. 376 00:32:31,708 --> 00:32:35,583 సోమవారం ఎక్కడ ఉందో మనం గుర్తించాలి. మీరు ప్రతిదీ సాధారణమైనదిగా ప్రవర్తించాలి. 377 00:32:36,167 --> 00:32:41,167 మీరు చెప్పడం సులభం. ఇది మీ రోజు కాదు. మేము జాబితా చేయబడితే? 378 00:32:42,458 --> 00:32:44,917 నా మాట వినండి. కరెన్ సెట్‌మాన్ జాబితా చేయబడితే, 379 00:32:45,000 --> 00:32:47,880 బ్యూరో తలుపు తన్నాడు, మరియు మనమందరం ఇప్పుడు ప్రాసెస్ చేయబడతాము. 380 00:32:48,875 --> 00:32:49,875 బాగా... 381 00:32:51,292 --> 00:32:53,875 సాంకేతికంగా చెప్పాలంటే, మనలో ఒకరు జీవించవచ్చు. 382 00:32:55,792 --> 00:32:57,042 [నిట్టూర్పులు] 383 00:32:57,125 --> 00:32:59,208 [ఎలివేటర్ గిరగిరా] 384 00:33:06,417 --> 00:33:09,042 - శుభోదయం, మిస్ సెట్మాన్. - శుభోదయం, ఎడ్డీ. 385 00:33:10,000 --> 00:33:11,917 నిన్న నువ్వు ఇంటికి రావడం నేను చూడలేదు. 386 00:33:14,083 --> 00:33:18,500 [నవ్వులు] గంటల తర్వాత. నన్ను లోపలికి అనుమతించు. 387 00:33:22,625 --> 00:33:24,292 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 388 00:33:42,625 --> 00:33:44,268 [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] చెక్‌పోస్టుల ద్వారా తీసుకోబడకపోవచ్చు 389 00:33:44,292 --> 00:33:46,125 ముందస్తు అనుమతి లేకుండా: 390 00:33:46,208 --> 00:33:47,750 ఏదైనా పదునైన వస్తువులు, 391 00:33:47,833 --> 00:33:49,417 మండే పదార్థాలు, లేదా రసాయనాలు. 392 00:33:49,500 --> 00:33:51,292 మీ భద్రత మరియు భద్రత కోసం, 393 00:33:51,375 --> 00:33:54,875 తనిఖీ కోసం మీ బ్యాగ్‌ని సిద్ధంగా ఉంచుకోండి ఒక అమలు అధికారి ద్వారా. 394 00:33:57,125 --> 00:33:58,125 ఆమె ముగిసింది. 395 00:34:16,708 --> 00:34:17,708 [బీప్‌లు] 396 00:34:23,125 --> 00:34:24,833 కాబట్టి, మేము మా ప్రమోషన్ పొందాము. 397 00:34:24,917 --> 00:34:26,458 దృష్టి కేంద్రీకరించండి, మంగళవారం. 398 00:34:26,542 --> 00:34:30,042 క్యాలెండర్, డెస్క్‌టాప్ తనిఖీ చేయండి, ఏదైనా మాకు క్లూ ఇవ్వవచ్చు. 399 00:34:32,083 --> 00:34:32,917 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 400 00:34:33,000 --> 00:34:35,958 నా దగ్గర సంక్షిప్త సమాచారం ఉంది మీ కాన్ఫరెన్స్ కాల్ కోసం. 401 00:34:36,042 --> 00:34:38,375 విక్కీ, చివరిసారి ఎప్పుడు మీరు నా టాబ్లెట్‌ను సమకాలీకరించారా? 402 00:34:38,458 --> 00:34:41,625 ఈ ఉదయం 9:03. ఎందుకు? 403 00:34:42,333 --> 00:34:44,833 అయ్యో, నేను నిన్న రాత్రి లాగ్ అవుట్ చేయడం మర్చిపోయాను. 404 00:34:45,542 --> 00:34:47,375 మీరు జరుపుకోవడానికి ముందుగానే బయలుదేరారు. 405 00:34:47,833 --> 00:34:49,708 [నవ్వులు] అవును, అయితే. 406 00:34:50,667 --> 00:34:51,667 అమ్మో... 407 00:34:52,583 --> 00:34:55,167 [నవ్వులు] నేను మళ్ళీ ఎక్కడికి వెళ్ళాను? 408 00:34:56,208 --> 00:34:59,333 మీకు ఇష్టమైన బార్. హ్యారీ యొక్క. 409 00:34:59,417 --> 00:35:03,167 [నవ్వులు] అవును, అయితే. హ్యారీ యొక్క. ధన్యవాదాలు. 410 00:35:03,250 --> 00:35:04,250 మీకు స్వాగతం. 411 00:35:05,542 --> 00:35:06,542 [తలుపు మూసివేయబడింది] 412 00:35:17,125 --> 00:35:19,917 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 413 00:35:46,833 --> 00:35:48,625 - [నిట్టూర్పు] చీర్స్. - చీర్స్. 414 00:35:52,833 --> 00:35:53,833 మ్... 415 00:35:54,833 --> 00:35:55,875 [నవ్వులు] 416 00:35:55,958 --> 00:35:58,500 నిన్న రాత్రి, ఉమ్... నీకు గుర్తుందా ఏంటి... 417 00:35:58,583 --> 00:35:59,833 నేను ఏ సమయానికి బయలుదేరాను? 418 00:36:00,417 --> 00:36:03,375 మీరు ఒక పానీయం కోసం మాత్రమే ఉన్నారు. మీరు దానిని కేవలం తాకలేదు. 419 00:36:03,458 --> 00:36:05,458 మీ సహోద్యోగి అని నేను అనుకుంటున్నాను నిన్ను దూరంగా ఉంచు. 420 00:36:06,250 --> 00:36:07,250 అవును. 421 00:36:08,125 --> 00:36:10,417 దేవుడా, అవును. వాటిలో ఏది? 422 00:36:11,750 --> 00:36:14,125 మీకు తెలుసా, ఆ డౌచెబ్యాగ్ సస్పెండర్లలో. 423 00:36:15,125 --> 00:36:18,000 - జెర్రీ, నేను అనుకుంటున్నాను? - అవును. 424 00:36:20,792 --> 00:36:23,417 సోమవారం మరియు జెర్రీ వాదించారు ఆమె బార్ నుండి బయలుదేరే ముందు. 425 00:36:24,000 --> 00:36:26,625 [ఎగతాళి] అతను మా మీద ఉన్నాడు. 426 00:36:27,583 --> 00:36:30,125 - నాకు తెలుసు. - ఫకింగ్ డిక్ మమ్మల్ని అమ్మేశారు. 427 00:36:30,208 --> 00:36:33,667 అప్పుడు మనం ఎందుకు జాబితా చేయబడలేదు? మీరు అతనిని మంగళవారం కార్నర్ చేయాలి. 428 00:36:33,750 --> 00:36:37,417 - అతనికి ఏమి తెలుసు అని తెలుసుకోండి. - మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా? 429 00:36:37,500 --> 00:36:39,958 అతను చివరి వ్యక్తి కావచ్చు సోమవారం చూసింది ఎవరు. 430 00:36:40,042 --> 00:36:41,042 [నిట్టూర్పులు] 431 00:36:41,125 --> 00:36:43,750 - మా ఏకైక నాయకుడు. - అవును, సరే. 432 00:36:47,917 --> 00:36:50,333 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 433 00:36:54,042 --> 00:36:55,042 [స్త్రీ] మిస్ సెట్‌మన్. 434 00:36:57,917 --> 00:36:58,917 అవునా? 435 00:36:59,417 --> 00:37:01,292 దయచేసి వ్యాన్‌లోకి అడుగు పెట్టండి. 436 00:37:02,500 --> 00:37:03,500 సమస్య ఉందా? 437 00:37:04,833 --> 00:37:06,792 నాకు అర్థం కాలేదు. మీరు ఎవరు? 438 00:37:11,250 --> 00:37:13,958 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 439 00:37:16,250 --> 00:37:17,375 ఫకింగ్ వ్యాన్‌లోకి అడుగు పెట్టండి. 440 00:37:25,000 --> 00:37:26,042 [బీప్] 441 00:37:30,000 --> 00:37:32,292 [బీప్] 442 00:37:32,375 --> 00:37:33,542 ఏం...? 443 00:37:33,625 --> 00:37:36,583 అదో విచిత్రం. నేను ఆమెను కోల్పోయాను. 444 00:37:36,667 --> 00:37:41,333 [బీపింగ్ కొనసాగుతుంది] 445 00:37:41,417 --> 00:37:44,875 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 446 00:38:02,458 --> 00:38:03,833 స్పష్టంగా పొరపాటు జరిగింది. 447 00:38:04,542 --> 00:38:06,458 దయచేసి నాకు చెప్పగలరా నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను? 448 00:38:34,375 --> 00:38:35,375 [స్త్రీ] మిస్ సెట్‌మన్. 449 00:38:39,208 --> 00:38:41,458 మిమ్మల్ని కలవడం ఎంత ఆనందంగా ఉంది. 450 00:38:56,458 --> 00:38:57,958 నికోలెట్ కేమాన్. 451 00:39:01,417 --> 00:39:03,500 నువ్వెవరో నాకు తెలుసు. ఊ... 452 00:39:07,833 --> 00:39:10,125 నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో దయచేసి నాకు చెప్పగలరా? 453 00:39:13,375 --> 00:39:14,625 నువ్వు పేద పిల్లా. 454 00:39:17,292 --> 00:39:20,250 మీరు ఇంత దూరం చేసినందుకు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 455 00:39:22,542 --> 00:39:25,875 ఇది... ఇదంతా పెద్ద తప్పు. 456 00:39:26,458 --> 00:39:28,042 ఏడుగురు పిల్లలు. 457 00:39:30,000 --> 00:39:31,833 మీ తాత ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు? 458 00:39:33,625 --> 00:39:36,583 నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా ఎంత ఆహారం మరియు నీరు 459 00:39:36,667 --> 00:39:39,792 ఇతరుల నోటి నుండి తీయబడింది కాబట్టి మీరు ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండగలరా? 460 00:39:39,875 --> 00:39:44,792 అందరూ క్రూరంగా మరియు స్వార్థపరులుగా ఉంటే టెరెన్స్ సెట్‌మన్‌గా, 461 00:39:44,875 --> 00:39:46,417 ప్రపంచం రేపు అంతం అవుతుంది. 462 00:39:51,708 --> 00:39:53,750 నేను ఒక్కతే సంతానం. 463 00:39:56,458 --> 00:39:58,375 మీ కోసం, అది నిజమని నేను కోరుకుంటున్నాను. 464 00:40:00,292 --> 00:40:01,412 వారిలో ఐదుగురు మిగిలి ఉన్నారు. 465 00:40:03,750 --> 00:40:05,958 ఒక బుట్టలో అన్ని కుళ్ళిన గుడ్లు. 466 00:40:08,292 --> 00:40:10,792 - వేరే మార్గం ఉందా? - మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలనుకుంటే కాదు. 467 00:40:14,708 --> 00:40:16,083 [గొణుగుతున్న] 468 00:40:16,167 --> 00:40:18,125 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అమ్మో... 469 00:40:18,208 --> 00:40:19,792 [భారీగా శ్వాస] 470 00:40:20,667 --> 00:40:23,833 నేను-నేను బ్యాంకులో పని చేస్తున్నాను! నేను నీకు డబ్బు తెచ్చుకోగలను! దయచేసి! దయచేసి! 471 00:40:23,917 --> 00:40:25,875 మేము ఒక రకమైన ఒప్పందం చేసుకోవచ్చు! దయచేసి! 472 00:40:27,333 --> 00:40:28,333 తమాషా. 473 00:40:30,875 --> 00:40:32,583 చివరిగా చెప్పింది అదే. 474 00:40:37,958 --> 00:40:42,958 లేదు, ఆగండి! లేదు! లేదు, దయచేసి, లేదు! లేదు, లేదు, లేదు! 475 00:40:43,042 --> 00:40:44,417 [అరుస్తూ] 476 00:40:52,083 --> 00:40:53,875 [బీప్] 477 00:40:53,958 --> 00:40:55,125 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 478 00:40:55,208 --> 00:40:57,500 [బీపింగ్ కొనసాగుతుంది] 479 00:41:18,250 --> 00:41:20,167 ఇలా జరుగుతోందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 480 00:41:21,750 --> 00:41:23,333 మేము ఇక్కడ కూర్చోలేము. 481 00:41:24,375 --> 00:41:27,417 మేము ఆమెకు సహాయం చేయాలి. మనం తప్పక... మనం అక్కడికి వెళ్ళాలి. 482 00:41:30,792 --> 00:41:35,583 మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి! [భారీగా శ్వాస] 483 00:41:37,625 --> 00:41:40,208 [గ్యాస్ప్స్] గురువారం... 484 00:41:51,292 --> 00:41:53,625 [బీప్] 485 00:41:54,792 --> 00:41:55,792 ఓహ్, మై గాడ్. 486 00:41:58,167 --> 00:41:59,458 ఏమిటి...? 487 00:42:02,750 --> 00:42:05,875 [ఆయుధం బీప్, గిరగిరా] 488 00:42:09,208 --> 00:42:11,000 నివాసితులు లేదా సందర్శకులు? 489 00:42:14,292 --> 00:42:15,292 సందర్శకులు. 490 00:42:16,500 --> 00:42:18,042 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 491 00:42:37,375 --> 00:42:40,750 [భారీగా శ్వాస] 492 00:42:40,833 --> 00:42:42,917 - ష్... - [వింపర్స్] 493 00:42:58,458 --> 00:42:59,458 [ఫ్లోర్బోర్డ్ స్లైడింగ్] 494 00:43:04,833 --> 00:43:06,292 [బీప్] 495 00:43:12,583 --> 00:43:13,708 [గ్యాస్ప్స్] 496 00:43:42,417 --> 00:43:43,583 బయటకు అడుగు. 497 00:43:44,250 --> 00:43:45,292 మీరందరూ. 498 00:43:47,708 --> 00:43:48,792 - ఇప్పుడు! - [గ్యాస్ప్స్] 499 00:43:56,375 --> 00:43:57,375 అంతే. 500 00:43:58,167 --> 00:43:59,583 బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా. 501 00:44:00,333 --> 00:44:02,000 బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా. 502 00:44:04,625 --> 00:44:06,042 ఈ విధంగా. 503 00:44:24,500 --> 00:44:25,500 వాటిని చూడు. 504 00:44:26,458 --> 00:44:27,750 ఎలుకల్లా దాక్కుంటోంది. 505 00:44:37,333 --> 00:44:38,333 కాబట్టి... 506 00:44:40,750 --> 00:44:41,792 చివరిది ఎక్కడ ఉంది? 507 00:44:44,333 --> 00:44:45,333 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 508 00:44:45,417 --> 00:44:46,792 [నేల క్రీకింగ్] 509 00:44:52,875 --> 00:44:54,083 [ఆయుధ బీప్‌లు] 510 00:45:02,458 --> 00:45:04,500 - [గురువారం అరుస్తుంది] - [గుర్రుమంటుంది] 511 00:45:06,667 --> 00:45:08,250 [గుర్రుమంటోంది] 512 00:45:12,917 --> 00:45:14,333 - [ఆయుధ బీప్‌లు] - [పాటింగ్] 513 00:45:14,417 --> 00:45:15,857 - [కాక్స్ ఆయుధం] - [గురువారం గొణుగుతుంది] 514 00:45:23,625 --> 00:45:24,625 [మనిషి మూలుగులు] 515 00:45:25,417 --> 00:45:26,583 [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు] 516 00:45:29,667 --> 00:45:31,375 [అరుపులు, గుసగుసలు] 517 00:45:33,125 --> 00:45:35,125 - [మూలుగులు] - [పాటింగ్] 518 00:45:35,208 --> 00:45:36,208 [మనిషి గుసగుసలు] 519 00:45:39,583 --> 00:45:41,333 యు ఫకింగ్ కంట్! 520 00:45:41,417 --> 00:45:42,875 [గాజు కొట్టడం] 521 00:45:43,583 --> 00:45:44,583 [గాజు పగిలిపోవడం] 522 00:45:44,625 --> 00:45:47,833 [బుధవారం మూలుగులు] 523 00:45:52,875 --> 00:45:54,458 [అరుపులు] 524 00:45:54,542 --> 00:45:56,125 [గుర్రుమంటోంది] 525 00:46:03,250 --> 00:46:05,875 - [నిట్టూర్పు] - [కేకలు] 526 00:46:07,583 --> 00:46:08,708 [కేకలు] 527 00:46:10,458 --> 00:46:11,833 [మనిషి] ఫకింగ్ క్యూ... 528 00:46:11,917 --> 00:46:13,875 [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు] 529 00:46:17,208 --> 00:46:20,292 [శనివారం అరుపులు] 530 00:46:20,375 --> 00:46:22,333 [గాజు పగిలిపోవడం] 531 00:46:25,667 --> 00:46:27,792 [భారీగా శ్వాస] 532 00:46:29,250 --> 00:46:30,250 [గుర్రుమంటలు] 533 00:46:37,667 --> 00:46:38,667 [మూలుగులు] 534 00:46:42,667 --> 00:46:45,250 [ఇద్దరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు] 535 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - [ఆయుధ కాల్పులు] - [మనిషి గుసగుసలు] 536 00:46:53,708 --> 00:46:55,125 [ఆయుధ కాల్పులు] 537 00:47:09,375 --> 00:47:11,167 [గుర్రుమంటోంది] 538 00:47:29,250 --> 00:47:33,708 - [గుర్రుమంటోంది] - [ఆయుధం బీప్, గిరగిరా] 539 00:47:35,583 --> 00:47:38,083 [భారీగా శ్వాస] 540 00:47:40,125 --> 00:47:43,333 [మూలుగు] 541 00:47:43,417 --> 00:47:47,333 [మూలుగుతూనే ఉంది] 542 00:47:48,583 --> 00:47:52,042 [భారీగా శ్వాస] 543 00:47:52,958 --> 00:47:53,958 ఇది చెడ్డదా? 544 00:47:56,042 --> 00:47:57,917 పర్వాలేదు. నన్ను చూడు. 545 00:48:05,333 --> 00:48:09,167 నాకు చావాలని లేదు. నాకు చావాలని లేదు. 546 00:48:09,750 --> 00:48:13,250 నువ్వు బాగానే ఉంటావు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. పర్వాలేదు. 547 00:48:21,458 --> 00:48:22,458 నన్ను క్షమించండి. 548 00:48:24,208 --> 00:48:25,625 నన్ను క్షమించండి. 549 00:48:26,833 --> 00:48:29,042 లేదు. మీరు ఆదివారం. 550 00:48:31,833 --> 00:48:33,542 మీరు నమ్మిన వ్యక్తిగా ఉండాలి. 551 00:48:44,292 --> 00:48:46,167 నేను ఏమి నమ్ముతున్నానో నాకు తెలియదు. 552 00:48:49,583 --> 00:48:51,000 నేను చేయను... 553 00:48:56,417 --> 00:48:57,792 నేనెవరో నాకు తెలియదు. 554 00:49:22,083 --> 00:49:24,958 [ఏడుపు] 555 00:49:25,042 --> 00:49:26,542 లేదు! 556 00:49:26,625 --> 00:49:30,167 [ఏడుపు] 557 00:49:30,250 --> 00:49:33,083 లేదు! లేదు! 558 00:49:33,167 --> 00:49:36,083 [ఏడుపు] 559 00:49:36,167 --> 00:49:37,667 లేదు! 560 00:49:46,333 --> 00:49:48,042 దేవుడా! 561 00:50:17,958 --> 00:50:19,042 [కేమాన్] వారు బాధపడరు. 562 00:50:20,458 --> 00:50:22,375 - నన్ను క్షమించు? - నేను దాని గురించి హామీ ఇస్తున్నాను. 563 00:50:24,833 --> 00:50:25,833 అమ్మో... 564 00:50:27,000 --> 00:50:28,542 మాకు నియంత్రణ సమస్య ఉండవచ్చు. 565 00:50:29,125 --> 00:50:31,792 మేము ఇప్పటికీ తిరిగి వినలేదు సెట్‌మాన్ బృందం నుండి. 566 00:50:37,125 --> 00:50:42,333 గత రాత్రి, నేను ఈ మొత్తం భవనాన్ని కలలు కన్నాను విస్ఫోటనం చెంది తోబుట్టువులందరినీ ఉమ్మేశాడు. 567 00:50:44,542 --> 00:50:45,958 వాటిలో చాలా ఉన్నాయి. 568 00:50:47,167 --> 00:50:49,208 చిన్న శరీరాల సముద్రం... 569 00:50:51,125 --> 00:50:52,750 మంటలతో కాలిపోయింది. 570 00:50:53,750 --> 00:50:55,708 ఈ పిల్లల పట్ల మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు. 571 00:50:57,042 --> 00:51:00,042 కానీ ఇది వారి తల్లిదండ్రులపై ఉంది, మీపై కాదు. 572 00:51:00,750 --> 00:51:02,583 కొన్నిసార్లు, "దానితో నరకానికి" అనుకుంటాను. 573 00:51:04,250 --> 00:51:05,542 అందరితో నరకానికి. 574 00:51:07,292 --> 00:51:09,083 మానవులు ఎప్పటికీ నేర్చుకోరు. 575 00:51:09,667 --> 00:51:12,167 మీరు మాకు చివరి అవకాశం, డాక్టర్ కేమన్. 576 00:51:14,333 --> 00:51:15,792 మా ఏకైక ఆశ. 577 00:51:19,792 --> 00:51:22,542 నాకు నువ్వు కావాలి, జో. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 578 00:51:24,292 --> 00:51:27,333 సెట్‌మాన్‌లను తక్కువ అంచనా వేయవద్దు. 579 00:51:28,167 --> 00:51:30,928 మేము వాటిని అధికారికంగా జాబితా చేస్తే, అవి మొదటి చెక్‌పాయింట్ వద్ద ఫ్లాగ్ చేయబడతాయి 580 00:51:31,000 --> 00:51:32,417 మరియు గంటల్లో ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది. 581 00:51:32,500 --> 00:51:37,458 ఏడుగురు తోబుట్టువులు యుక్తవయస్సు వరకు జీవించి ఉన్నారా? అది నా విశ్వసనీయతను నాశనం చేస్తుంది. నం. 582 00:51:38,333 --> 00:51:40,083 మేము దీన్ని స్థానికంగా ఉంచాలి. 583 00:51:40,667 --> 00:51:43,042 వారు ఆ అపార్ట్‌మెంట్‌లో చిక్కుకున్నారు మరియు వారికి అది తెలుసు. 584 00:51:44,167 --> 00:51:47,375 అదీకాకుండా... మాకు మరో సమస్య ఉంది. 585 00:51:49,083 --> 00:51:50,375 ఒక సంక్లిష్టత. 586 00:51:51,208 --> 00:51:52,833 దానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి. 587 00:51:53,583 --> 00:51:56,792 అప్పుడు సెట్‌మాన్‌లతో వ్యవహరించండి. 588 00:52:17,458 --> 00:52:18,958 [తిరగడం, దగ్గు] 589 00:52:28,042 --> 00:52:32,083 [బీప్] 590 00:52:32,167 --> 00:52:33,542 ఇది మంగళవారం. 591 00:52:33,625 --> 00:52:36,083 [నిట్టూర్పులు] కాదు... 592 00:52:37,375 --> 00:52:39,083 [శనివారం ఏడుస్తుంది] 593 00:52:43,667 --> 00:52:45,917 [గడియారం గంటలు] 594 00:53:01,417 --> 00:53:04,625 [గొణుగులు] మనం ఏం చేస్తున్నాం? హుహ్? 595 00:53:04,708 --> 00:53:06,583 మనం ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. 596 00:53:07,500 --> 00:53:10,208 వాళ్ళకి మన గురించి తెలుసు. వారు మరింత మందిని పంపనున్నారు. 597 00:53:10,292 --> 00:53:13,375 వాళ్ళు రానివ్వండి. నేను వాళ్లందరినీ చంపేస్తాను. 598 00:53:13,458 --> 00:53:14,875 శాంతించండి. 599 00:53:15,500 --> 00:53:17,208 ఒక్క సారి ఆలోచించండి. 600 00:53:18,708 --> 00:53:21,125 మేము నలుగురం ఒకేసారి అక్కడ? అన్ని బ్యూరో ఏజెంట్లతో 601 00:53:21,208 --> 00:53:22,583 మరియు తనిఖీ కేంద్రాలు మరియు సెన్సార్లు? 602 00:53:22,667 --> 00:53:25,042 [ఎగతాళి] మేము రెండు నిమిషాలు ఉండము. 603 00:53:25,125 --> 00:53:29,792 మేము ఎల్లప్పుడూ జట్టుగా ఉత్తమంగా పని చేస్తాము... వాతావరణంలో మనం నియంత్రించవచ్చు. 604 00:53:29,875 --> 00:53:31,542 ఆ అబ్బాయిలు, వారు బ్యూరో కాదు. 605 00:53:32,458 --> 00:53:35,875 లేదా మేము ఇప్పుడు మరియు ఈ స్థలంలో జాబితా చేయబడతాము ఏజెంట్లతో పాకులాడుతూ ఉంటుంది. 606 00:53:35,958 --> 00:53:38,375 మనం కనిపించకుండా పోవాలని ఎవరైనా కోరుకుంటున్నారు. 607 00:53:40,167 --> 00:53:43,792 - [విర్రింగ్] - [భారీగా ఊపిరి] 608 00:53:47,833 --> 00:53:49,750 ఎందుకని ప్రశ్న. 609 00:53:53,708 --> 00:53:55,667 [డింగ్స్, బజ్‌లు] 610 00:54:03,083 --> 00:54:04,875 [ఎగతాళి] ఫక్ ఇట్. 611 00:54:07,500 --> 00:54:10,417 ప్రతి బుధవారం, నేను తెలివితక్కువ దుస్తులు మరియు హైహీల్స్ ధరిస్తాను. 612 00:54:10,500 --> 00:54:11,917 ఈరోజు కాదు. 613 00:54:14,333 --> 00:54:16,833 - అది ఏమిటి? - నేను నిన్న అనుకున్నాను. 614 00:54:16,917 --> 00:54:20,292 నేను దానిని అనుకూలీకరించాను, కాబట్టి మీరు చేసే ప్రతిదాన్ని మేము చూస్తాము మరియు వింటాము. 615 00:54:22,417 --> 00:54:24,000 ఇది వినియోగదారు లాక్ చేసిన గ్రిప్. 616 00:54:25,458 --> 00:54:27,083 - [ఆయుధ బీప్‌లు] - మీరు దాన్ని అన్‌లాక్ చేయగలరా? 617 00:54:27,167 --> 00:54:28,333 నాకు ఎక్కువ సమయం ఉంటే. 618 00:54:29,500 --> 00:54:30,917 ప్రస్తుతానికి, అది కాల్చడం లేదు. 619 00:54:31,000 --> 00:54:35,708 - ఇది తక్కువ భయపెట్టేలా చేయదు. - ఇది గేమ్ కాదు, బుధవారం. 620 00:54:35,792 --> 00:54:40,000 జెర్రీకి వెళ్లండి. అతనికి ఏమి తెలుసు అని తెలుసుకోండి. అక్కడ మీ తల కోల్పోవద్దు. 621 00:54:43,167 --> 00:54:44,167 నేను చేయను. 622 00:54:45,042 --> 00:54:49,667 Cryosleep. మెరుగైన ప్రపంచానికి మేల్కొలపండి. 623 00:55:04,417 --> 00:55:05,958 [డోర్ బెల్ మోగుతోంది] 624 00:55:10,958 --> 00:55:12,167 [ఉరుము గర్జన] 625 00:55:12,250 --> 00:55:16,500 హలో, కరెన్. మీరు దానిని దగ్గరగా కట్ చేస్తున్నారు. నువ్వు కాదా? 626 00:55:22,250 --> 00:55:23,250 దయచేసి. 627 00:55:25,667 --> 00:55:26,958 కఠినమైన రాత్రి? 628 00:55:27,042 --> 00:55:28,042 [నవ్వులు] 629 00:55:33,208 --> 00:55:35,083 సరే, మీ దగ్గర ఉందని నేను చెప్పాను ఈ ఉదయం వరకు, 630 00:55:35,167 --> 00:55:38,375 మరియు ఇది ఇంకా ఉదయం, నేను ఊహిస్తున్నాను, సాంకేతికంగా, కాబట్టి... 631 00:55:39,250 --> 00:55:40,625 [ఉరుము గర్జన] 632 00:55:46,667 --> 00:55:47,708 అది ఏమి అవుతుంది? 633 00:55:52,333 --> 00:55:54,167 ఏమవుతుంది? 634 00:55:55,208 --> 00:55:57,417 మాకు ఒప్పందం ఉందా లేదా? 635 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 డీల్... 636 00:56:01,250 --> 00:56:02,667 ఏం ఒప్పందం? 637 00:56:02,750 --> 00:56:04,958 మూగగా ఆడటం మీకు సరిపోదు, సెట్‌మన్. 638 00:56:06,542 --> 00:56:07,542 ఇది చాలా సులభం. 639 00:56:08,792 --> 00:56:10,542 మీరు ప్రమోషన్‌లో ఉత్తీర్ణులయ్యారు. 640 00:56:11,125 --> 00:56:12,167 అది నాకు వెళుతుంది. 641 00:56:12,833 --> 00:56:15,792 మరియు నేను నోరు మూసుకుని ఉంటాను మీ చిన్న రహస్యం గురించి. 642 00:56:19,292 --> 00:56:21,125 [ఉరుము గర్జన] 643 00:56:21,833 --> 00:56:23,167 అమ్మానాన్న! 644 00:56:27,958 --> 00:56:29,917 - [ఎగతాళి] - [నవ్వులు] 645 00:56:32,250 --> 00:56:33,833 మీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు? 646 00:56:34,542 --> 00:56:36,500 - హహ్? - [భయంగా నవ్వుతూ] 647 00:56:38,333 --> 00:56:42,292 అది నేనే అని మీరు సంతోషించాలి ఆ ఒప్పందాన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు, 648 00:56:43,000 --> 00:56:44,833 లేదా మీరు ఇప్పటికి జైలులో ఉంటారు. 649 00:56:46,667 --> 00:56:48,167 [బుధవారం] ఏ ఒప్పందం? 650 00:56:49,625 --> 00:56:51,917 - మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? - ఏ ఫకింగ్ కాంట్రాక్ట్? 651 00:56:52,000 --> 00:56:54,958 407-C నిధుల బదిలీ. 652 00:56:56,583 --> 00:56:58,250 కేమాన్‌తో మీ ఒప్పందం. 653 00:57:00,000 --> 00:57:01,042 కేమాన్. 654 00:57:01,125 --> 00:57:02,458 [ఉరుము గర్జన] 655 00:57:04,917 --> 00:57:06,417 నికోలెట్ కేమాన్. 656 00:57:07,667 --> 00:57:10,875 అవును. మీ కొత్త VIP క్లయింట్. 657 00:57:12,292 --> 00:57:13,667 అబ్బాయిలు దీని గురించి మీకు తెలుసా? 658 00:57:14,375 --> 00:57:15,708 [నిట్టూర్పులు] 659 00:57:28,708 --> 00:57:30,125 [నవ్వులు] 660 00:57:32,667 --> 00:57:33,500 వావ్. 661 00:57:33,583 --> 00:57:34,417 [నవ్వులు] 662 00:57:34,500 --> 00:57:37,833 ఇది, ఉమ్... ఈ ఒప్పందం, ఏది... అది ఎక్కడ ఉంది? 663 00:57:37,917 --> 00:57:39,583 నా టాబ్లెట్‌లో. 664 00:57:40,167 --> 00:57:41,167 నాకు చూపించు. 665 00:57:44,208 --> 00:57:45,208 అవును. 666 00:57:47,292 --> 00:57:48,917 - [ఆయుధ కాల్పులు] - [గాజు పగిలిపోవడం] 667 00:57:49,000 --> 00:57:50,208 [గ్యాస్ప్స్] 668 00:57:53,667 --> 00:57:54,667 అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 669 00:57:58,375 --> 00:57:59,375 [ఆయుధం బీప్] 670 00:58:17,708 --> 00:58:19,417 లక్ష్యం చూపు కోల్పోయింది. 671 00:58:22,333 --> 00:58:25,792 - లోపలికి వెళ్లడం. స్థానం పట్టుకోండి. - [సైరన్ ఏడుపు] 672 00:58:33,792 --> 00:58:35,208 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 673 00:58:48,042 --> 00:58:49,792 అబ్బాయిలు? మీరు అక్కడ? 674 00:58:51,458 --> 00:58:53,292 ఏ దారి? నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? 675 00:58:53,375 --> 00:58:55,958 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 676 00:58:58,625 --> 00:59:00,125 ఉత్తమ ఎంపిక ముందు తలుపు. 677 00:59:04,583 --> 00:59:07,000 - విస్తరించు. - ఇది ఒక ఎంపిక కాదు. 678 00:59:13,792 --> 00:59:15,333 [భారీగా శ్వాస] 679 00:59:57,708 --> 00:59:59,792 [నీటి చినుకులు] 680 01:00:21,167 --> 01:00:22,167 [స్పష్టమైన చప్పుడు] 681 01:00:30,083 --> 01:00:33,417 [భారీగా శ్వాస] 682 01:00:36,292 --> 01:00:37,417 ఓహ్, షిట్. 683 01:00:42,167 --> 01:00:43,167 ఎరిక్సన్? 684 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 ఎరిక్సన్, కాపీ. 685 01:00:47,333 --> 01:00:48,333 [రేడియో ద్వారా] ఎరిక్సన్. 686 01:01:27,833 --> 01:01:28,833 [గుర్రుమంటలు] 687 01:01:29,583 --> 01:01:31,250 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 688 01:02:00,917 --> 01:02:05,083 [బీప్, గిరగిరా] 689 01:02:07,292 --> 01:02:13,042 [అరగడం] 690 01:02:17,000 --> 01:02:18,125 [రేడియోలో మనిషి] సార్? 691 01:02:18,708 --> 01:02:19,708 సార్, మీరు కాపీ చేస్తారా? 692 01:02:20,542 --> 01:02:22,583 అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? మీకు బ్యాకప్ అవసరమా? 693 01:02:22,667 --> 01:02:24,625 [ఆయుధం బీప్, గిరగిరా] 694 01:02:34,375 --> 01:02:35,833 ఊహించండి. 695 01:02:36,417 --> 01:02:39,250 తరలించు! తోబుట్టువును కిందకి దించండి. 696 01:02:41,042 --> 01:02:42,500 [ఉరుము గర్జన] 697 01:02:47,333 --> 01:02:49,792 ఆడపిల్లలా? నాకు ఇప్పుడు ఒక మార్గం కావాలి. 698 01:02:53,417 --> 01:02:56,583 అక్కడ, ఒక చెత్తబుట్ట, పడకగది కిటికీ క్రింద. 699 01:02:57,292 --> 01:02:59,917 - రండి. - ఇది మూడు-అంతస్తుల డ్రాప్, 700 01:03:00,000 --> 01:03:01,480 కానీ చెత్త ప్రభావం మృదువుగా ఉంటుంది. 701 01:03:01,542 --> 01:03:02,792 [కంప్యూటర్ డింగ్స్] 702 01:03:04,167 --> 01:03:05,375 మీరు సరిగ్గా చెప్పడం మంచిది, సోదరి. 703 01:03:11,042 --> 01:03:12,042 [మెటల్ క్లాంగింగ్] 704 01:03:13,792 --> 01:03:17,875 [వీజింగ్, మూలుగు] 705 01:03:22,125 --> 01:03:23,125 ఫక్! 706 01:03:24,417 --> 01:03:25,500 ఖాళీగా ఉంది. 707 01:03:25,583 --> 01:03:30,250 చెత్త సేకరణ ప్రతి బుధవారం ఉదయం. క్షమించండి. 708 01:03:30,333 --> 01:03:31,833 [మూలుగులు] 709 01:03:31,917 --> 01:03:33,083 మీరు బాగున్నారా? 710 01:03:33,167 --> 01:03:35,792 - మీరు పరిగెత్తగలరా? - నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 711 01:03:35,875 --> 01:03:38,375 [గుర్రుమంటోంది] 712 01:03:38,458 --> 01:03:39,458 అప్పుడు అమలు. 713 01:03:39,542 --> 01:03:40,792 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 714 01:03:54,542 --> 01:03:55,958 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 715 01:03:57,000 --> 01:03:58,417 అబ్బాయిలు, నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను? 716 01:03:59,750 --> 01:04:02,417 తదుపరి ఎడమ. ఒక తలుపు ఉంది సందు చివర. 717 01:04:02,500 --> 01:04:05,083 [దూరంలో సైరన్ విలపిస్తోంది] 718 01:04:12,208 --> 01:04:13,583 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 719 01:04:35,750 --> 01:04:39,042 [ప్రజలు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు] 720 01:04:43,583 --> 01:04:45,792 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 721 01:04:57,708 --> 01:04:59,875 - [అరుపులు] - [టైర్లు అరుపులు] 722 01:05:08,708 --> 01:05:09,708 రండి. 723 01:05:12,000 --> 01:05:14,083 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? ఆమెను తీసుకురండి! 724 01:05:21,750 --> 01:05:23,000 [స్త్రీ] అందరూ కదలండి! 725 01:05:34,583 --> 01:05:35,583 తరలించు! 726 01:05:37,375 --> 01:05:38,625 ఫకింగ్ మార్గం నుండి బయటపడండి! 727 01:05:38,708 --> 01:05:40,417 - మార్గం నుండి బయటపడండి! - తరలించు! 728 01:06:03,583 --> 01:06:04,708 [బుధవారం] నేను ఏమి చేయాలి? 729 01:06:04,792 --> 01:06:08,375 మేము మిమ్మల్ని పైకప్పుపైకి తీసుకురావాలి. నేను నిన్ను అక్కడి నుండి ఇంటికి తీసుకురాగలను. 730 01:06:08,458 --> 01:06:09,458 గట్టిగా పట్టుకోండి. 731 01:06:09,542 --> 01:06:12,833 - [తలుపు తట్టడం] - [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 732 01:06:16,708 --> 01:06:19,875 [బీప్] 733 01:06:19,958 --> 01:06:21,917 - ఓహ్, షిట్. - ఇది బ్యూరో. 734 01:06:22,000 --> 01:06:24,583 - మేము జాబితా చేయబడలేదని మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను. - మేము కాదు. 735 01:06:24,667 --> 01:06:28,458 - అప్పుడు అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? - శుక్రవారం? శుక్రవారం! 736 01:06:32,583 --> 01:06:34,250 [తట్టడం కొనసాగుతుంది] 737 01:06:34,333 --> 01:06:36,417 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి! ఆగండి! 738 01:06:38,208 --> 01:06:40,208 - మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? - అతనికి ఏమి కావాలో తెలుసుకోండి. 739 01:06:42,042 --> 01:06:43,042 మరియు అతనిని వదిలించుకోండి. 740 01:06:47,542 --> 01:06:48,542 నాకు ఇది వచ్చింది. 741 01:06:52,333 --> 01:06:54,167 [మనిషి కొట్టడం] హే, తెరవండి! 742 01:06:56,875 --> 01:07:00,458 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 743 01:07:03,167 --> 01:07:04,500 [నవ్వులు] 744 01:07:04,583 --> 01:07:06,375 - హే. - హే. 745 01:07:08,958 --> 01:07:09,958 కొత్త లుక్? 746 01:07:13,292 --> 01:07:14,417 Y-అవును. 747 01:07:15,333 --> 01:07:18,875 అవును, నేను కోరుకున్నాను, ఉమ్... కొత్తదాన్ని ప్రయత్నించండి. 748 01:07:18,958 --> 01:07:20,542 బాగుంది. 749 01:07:20,625 --> 01:07:21,917 [నవ్వులు] 750 01:07:23,125 --> 01:07:26,625 అమ్మో మీ...మీ ఆఫీసుకు ఫోన్ చేశాను. మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని వారు చెప్పారు. 751 01:07:27,542 --> 01:07:29,142 నాకు తెలుసు. నేను కాల్ చేయకూడదని నాకు తెలుసు, 752 01:07:29,167 --> 01:07:33,083 - కానీ నేను మిమ్మల్ని బ్యూరోలో చూసినప్పుడు, నేను... - ది... ది బ్యూరో? 753 01:07:35,625 --> 01:07:36,625 అవును. 754 01:07:37,625 --> 01:07:39,458 అవును, అవును, నేను వెళ్ళవలసి వచ్చింది మరియు ఉమ్... 755 01:07:41,542 --> 01:07:42,667 కొన్ని వస్తువులను వదలండి. 756 01:07:44,708 --> 01:07:46,083 బోరింగ్ బ్యాంక్ అంశాలు. 757 01:07:50,917 --> 01:07:52,583 మీరు నన్ను లోపలికి ఆహ్వానించడం లేదా? 758 01:07:53,500 --> 01:07:55,792 బలవంతపు ప్రవేశం గురించి మాత్రమే నేను జోక్ చేశాను. 759 01:07:55,875 --> 01:07:57,292 [ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు] 760 01:08:01,250 --> 01:08:02,250 [బుధవారం] శుక్రవారమా? 761 01:08:03,625 --> 01:08:05,667 [గుసగుసలు] పట్టుకోండి. మాకు ఒక పరిస్థితి వచ్చింది. 762 01:08:05,750 --> 01:08:07,125 మీకు పరిస్థితి ఉందా? 763 01:08:07,208 --> 01:08:08,208 [బీప్‌లు] 764 01:08:14,750 --> 01:08:15,750 ఇది మంచి ప్రదేశం. 765 01:08:16,458 --> 01:08:19,042 శుక్రవారం? మీరు అక్కడ? 766 01:08:19,750 --> 01:08:24,000 [మెషినరీ క్లాంకింగ్, హిస్సింగ్] 767 01:08:58,583 --> 01:09:00,417 [గుసగుసలు] ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 768 01:09:09,625 --> 01:09:11,125 [గుర్రుమంటలు] 769 01:09:11,208 --> 01:09:12,250 దయచేసి అలా చేయకండి. 770 01:09:13,542 --> 01:09:14,542 ఏమిటి? 771 01:09:16,083 --> 01:09:18,167 నువ్వు... సీరియస్ గా ఉన్నావా? 772 01:09:19,458 --> 01:09:21,708 క్షమించండి, మీకు నచ్చిందని నేను అనుకున్నాను ఆ విషయం. నేను... 773 01:09:23,375 --> 01:09:24,375 కేవలం, ఉమ్... 774 01:09:25,542 --> 01:09:28,583 జస్ట్... నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి. 775 01:09:29,167 --> 01:09:31,417 - నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. - సరే. 776 01:09:48,833 --> 01:09:50,083 [నోటి మాటలు] 777 01:09:50,167 --> 01:09:53,208 - నరకం ఏమి జరుగుతోంది? - నువ్వు చెప్పు. ఆ వ్యక్తి ఎవరు? 778 01:09:53,292 --> 01:09:55,125 నన్ను దూషించకు. మీరు అతన్ని చూశారా? 779 01:09:55,208 --> 01:09:56,542 ఏమిటి? నం. 780 01:09:56,625 --> 01:09:59,167 అతను బ్యూరో ఏజెంట్. నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 781 01:09:59,250 --> 01:10:02,625 - మీరిద్దరూ చాలా సుపరిచితులుగా ఉన్నారు. - [ఎగతాళి చేస్తూ] దీనిని నటన అంటారు. 782 01:10:02,708 --> 01:10:05,625 నువ్వు ఇప్పుడు నటించడం లేదని నాకు ఎలా తెలుసు మరియు మీరు అతనిని ఇంతకాలం చూస్తున్నారా? 783 01:10:05,708 --> 01:10:06,958 [నిట్టూర్పులు] 784 01:10:07,042 --> 01:10:10,417 నా జీవితంలో నేను అతనిని చూడలేదు, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 785 01:10:15,833 --> 01:10:18,458 మీరు అతనిని పొందాలి... మిమ్మల్ని అతని స్థానానికి తీసుకెళ్లడానికి 786 01:10:18,542 --> 01:10:20,708 మరియు మనలో ఎవరో కనుగొనండి అతను చూస్తున్నాడు. 787 01:10:20,792 --> 01:10:23,708 - ఏమిటి? - అవును, అతనికి ఏమి తెలుసు అని తెలుసుకోండి. 788 01:10:23,792 --> 01:10:26,542 మీరు పూర్తిగా పోగొట్టుకున్నారా? నేను అతనితో వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? 789 01:10:26,625 --> 01:10:27,625 [బీప్‌లు] 790 01:10:27,708 --> 01:10:30,333 - అవును. - అతను నన్ను ఫక్ చేయాలని అనుకుంటున్నాను. 791 01:10:30,417 --> 01:10:32,083 సరే, ఏమీ లేదు. 792 01:10:37,292 --> 01:10:39,417 - నాకు మీ బ్రాస్లెట్ చూపించు. - ఎందుకు? 793 01:10:39,500 --> 01:10:42,292 ఇది కలపడం పరికరం చనిపోయిన వ్యక్తి యొక్క బ్రాస్లెట్ నుండి. 794 01:10:43,083 --> 01:10:45,208 మీరు చేయాల్సిందల్లా మీది అతని దగ్గరికి వెళ్లండి. 795 01:10:45,292 --> 01:10:46,667 [గొణుగుతున్న] 796 01:10:46,750 --> 01:10:48,292 వేచి ఉండండి. ఏమిటి? 797 01:10:48,875 --> 01:10:52,542 మీ బ్రాస్‌లెట్‌ని సక్రియం చేయండి మరియు దానిని ఆ వ్యక్తికి కనెక్ట్ చేయండి, 798 01:10:52,625 --> 01:10:54,833 మరియు మనకు గేట్‌వే లభిస్తుంది బ్యూరో సర్వర్‌లలోకి. 799 01:10:59,292 --> 01:11:00,625 [నిట్టూర్పులు] 800 01:11:02,958 --> 01:11:04,417 అతను నన్ను పట్టుకుంటే? 801 01:11:04,500 --> 01:11:07,792 బాగా, మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను అతని దృష్టి మరల్చడానికి కొన్ని ఉపాయాలు. 802 01:11:08,500 --> 01:11:10,958 సరే, నాకు ఎలాంటి ఉపాయాలు తెలియవు. 803 01:11:12,833 --> 01:11:14,333 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 804 01:11:20,958 --> 01:11:22,250 మీ పెద్ద మాటలన్నీ... 805 01:11:24,333 --> 01:11:26,042 మీరు ఎవరితోనూ ఎప్పుడూ ఉండలేదా? 806 01:11:30,458 --> 01:11:31,500 నేను అక్కడే ఉంటాను! 807 01:11:55,583 --> 01:11:57,250 ఓ దేవుడా! బుధవారం! 808 01:11:58,292 --> 01:11:59,292 ఓహ్, షిట్! 809 01:12:05,958 --> 01:12:08,208 - మేము తిరిగి వచ్చాము. - [బుధవారం] సమయం గురించి. 810 01:12:08,292 --> 01:12:10,333 - [కంప్యూటర్ డింగ్స్] - ఉహ్, రూఫ్ యాక్సెస్ ఉంది. 811 01:12:11,000 --> 01:12:12,917 చివరి తలుపు, నైరుతి మూల. 812 01:12:13,000 --> 01:12:15,000 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 813 01:12:38,708 --> 01:12:39,708 అబ్బాయిలు... 814 01:12:40,833 --> 01:12:42,708 నేను దీన్ని క్లియర్ చేసే అవకాశం లేదు. 815 01:12:43,292 --> 01:12:45,125 రెండు మార్గాలు మాత్రమే ఉన్నాయి దీని నుండి, బుధవారం. 816 01:12:45,208 --> 01:12:48,750 మీరు ఆ జంప్ చేయండి లేదా మీరు బుల్లెట్ పట్టుకోండి. కనీసం, ఈ విధంగా, మీరు ఒక అవకాశం నిలబడటానికి. 817 01:12:58,583 --> 01:12:59,583 [ఉరుము గర్జన] 818 01:13:04,125 --> 01:13:05,958 మీరు దీని కోసం శిక్షణ పొందారు మీ మొత్తం జీవితం. 819 01:13:06,667 --> 01:13:07,667 మీరు చేయగలరు. 820 01:13:08,708 --> 01:13:09,708 [స్త్రీ] తరలించు! తరలించు! 821 01:13:12,625 --> 01:13:14,125 మీరు ఆ జంప్ చేయవచ్చు. 822 01:13:15,792 --> 01:13:16,833 [ఉరుము గర్జన] 823 01:13:41,042 --> 01:13:43,375 [గుర్రుమంటోంది] 824 01:14:09,958 --> 01:14:11,042 [గ్యాస్ప్స్] 825 01:14:23,417 --> 01:14:24,958 [గురువారం ఏడుపు] 826 01:14:30,458 --> 01:14:31,979 [జో] ఆమెను ప్రాసెసింగ్ సెంటర్‌కి తీసుకెళ్లండి. 827 01:14:32,750 --> 01:14:34,583 - ఏమి చేయాలో వారికి తెలుస్తుంది. - [సంచిని జిప్ చేయడం] 828 01:14:35,667 --> 01:14:36,667 నేను దానిని లోపలికి పిలుస్తాను. 829 01:14:44,667 --> 01:14:46,417 [నిట్టూర్పులు] మీరు ఏమి త్రాగాలనుకుంటున్నారు? 830 01:14:48,083 --> 01:14:50,125 - వోడ్కా షాట్. - ఓ. 831 01:14:52,958 --> 01:14:54,083 [గాజు కొట్టడం] 832 01:14:55,042 --> 01:14:56,500 [కేబినెట్ తలుపు చప్పుడు] 833 01:14:56,583 --> 01:14:58,208 [గాజు కొట్టడం] 834 01:15:00,667 --> 01:15:02,125 [ద్రవ పోయడం] 835 01:16:03,667 --> 01:16:07,542 [కంప్యూటర్ బీప్] 836 01:16:08,667 --> 01:16:10,458 [వేగవంతమైన బీప్] 837 01:16:10,542 --> 01:16:11,542 [డింగ్స్] 838 01:16:11,667 --> 01:16:12,875 బుధవారం నుంచి ఫైల్. 839 01:16:12,958 --> 01:16:17,042 ఇది 407-C నిధుల బదిలీ, జెర్రీ చెప్పినట్లే. 840 01:16:21,750 --> 01:16:23,250 కరెన్ సెట్‌మాన్ ఎందుకు 841 01:16:23,333 --> 01:16:28,542 మిలియన్ల యూరోలను అక్రమంగా బదిలీ చేయండి నికోలెట్ కేమాన్ ప్రచార నిధిలోకి? 842 01:16:31,750 --> 01:16:35,708 ఈ ఒప్పందం అదే రోజు అమలు చేయబడింది మేము మా ప్రమోషన్ పొందాము. 843 01:16:39,625 --> 01:16:41,042 ఇంత పెద్ద బదిలీ... 844 01:16:41,958 --> 01:16:42,958 మ్... 845 01:16:46,167 --> 01:16:49,708 కరెన్ సెట్‌మాన్ నిజంగా అవసరం ఆ ప్రమోషన్. 846 01:16:49,792 --> 01:16:51,125 [బీప్] 847 01:16:53,875 --> 01:16:54,917 అదో విచిత్రం. 848 01:16:56,750 --> 01:16:58,500 సంతకం లేదు. 849 01:17:32,917 --> 01:17:33,917 [మూలుగులు] 850 01:17:40,458 --> 01:17:41,458 [గ్యాస్ప్స్] 851 01:17:58,042 --> 01:18:00,125 [మూలుగులు] 852 01:18:05,125 --> 01:18:06,375 [మూలుగులు] 853 01:18:12,708 --> 01:18:14,125 [డింగ్స్] 854 01:18:17,500 --> 01:18:18,333 [గొణుగులు] 855 01:18:18,417 --> 01:18:20,167 - [వేగవంతమైన బీప్] - [డింగ్స్] 856 01:18:21,292 --> 01:18:22,458 మేము లోపల ఉన్నాము. 857 01:18:22,542 --> 01:18:23,542 [గ్యాస్ప్స్] 858 01:18:24,083 --> 01:18:26,292 - ఆమె చేసింది. - అవును. 859 01:18:31,083 --> 01:18:34,292 [భారీగా శ్వాస] 860 01:18:49,667 --> 01:18:50,667 నన్ను ఫక్ చేయండి. 861 01:19:12,083 --> 01:19:13,125 [మూలుగులు] 862 01:19:13,958 --> 01:19:17,917 [గడియారం చిమ్, టిక్కింగ్] 863 01:19:28,458 --> 01:19:29,917 కణాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 864 01:19:30,833 --> 01:19:32,833 మీకు తెలుసా, వారు ప్రజలను ఎక్కడ ఉంచుతారు. 865 01:19:33,750 --> 01:19:34,750 ఓహ్... 866 01:19:34,833 --> 01:19:37,542 - ప్రాసెసింగ్ సెంటర్. - మీరు అక్కడ ప్రవేశించగలరా? 867 01:19:38,208 --> 01:19:40,875 నేను అలా అనుకుంటున్నాను. పట్టుకోండి. 868 01:19:43,750 --> 01:19:45,458 - [గొణుగుతుంది] - [డింగ్స్] 869 01:19:50,292 --> 01:19:51,292 [డింగ్స్] 870 01:20:04,417 --> 01:20:05,417 ఆపు. 871 01:20:11,583 --> 01:20:14,083 - ఇది నిజ సమయమా? - అవును. 872 01:20:14,167 --> 01:20:15,667 [బీప్‌లు, డింగ్‌లు] 873 01:20:20,375 --> 01:20:21,375 [నిట్టూర్పులు] 874 01:20:22,417 --> 01:20:23,667 [నిట్టూర్పులు] 875 01:20:26,167 --> 01:20:28,250 నేను-ఇది సోమవారం అని నేను అనుకుంటున్నాను. 876 01:20:49,333 --> 01:20:50,500 [మనిషి మూలుగులు] 877 01:20:55,750 --> 01:20:57,000 ఓహ్, షిట్. 878 01:20:58,750 --> 01:20:59,750 నేను ఆలస్యం అయ్యాను. 879 01:21:00,458 --> 01:21:02,583 - [శనివారం] వెళ్లవద్దు. - [మూలుగులు] 880 01:21:02,667 --> 01:21:04,792 [నిట్టూర్పులు] నేను వెళ్ళాలి. 881 01:21:11,000 --> 01:21:13,125 ఇంత పెద్ద ఈవెంట్ ఉంది ఈ రాత్రి బ్యూరోలో. 882 01:21:14,000 --> 01:21:15,681 కేమాన్ పార్లమెంట్ కోసం తన పుష్‌ను ప్రారంభించింది. 883 01:21:22,917 --> 01:21:24,292 మీరు వారి కోసం ఎందుకు పనిచేస్తున్నారు? 884 01:21:25,667 --> 01:21:28,333 బ్యూరో? ఎందుకు కాదు? 885 01:21:30,250 --> 01:21:32,042 సరే, నీకు వేరే ఉద్యోగం రాలేదా? 886 01:21:32,750 --> 01:21:34,375 నాకు వేరే ఉద్యోగం ఎందుకు కావాలి? 887 01:21:34,458 --> 01:21:37,875 అది తప్పు అనుకోవద్దు తోబుట్టువులను చుట్టుముట్టాలా? 888 01:21:37,958 --> 01:21:40,333 మీరు ఎప్పుడైనా అడుగు పెట్టారా దిగువ రంగాలలో? 889 01:21:41,125 --> 01:21:43,000 నా ఉద్దేశ్యం, ఈ పిల్లలలో ఎక్కువ మంది మనం తీయడం, 890 01:21:43,083 --> 01:21:45,500 వారు నిజంగా దుర్భరమైన పరిస్థితుల్లో జీవిస్తున్నారు. 891 01:21:45,583 --> 01:21:48,500 [నవ్వులు] నన్ను నమ్మండి, మేము వారికి సహాయం చేస్తున్నాము. 892 01:21:48,583 --> 01:21:50,667 వారిని క్రయోబ్యాంక్‌కు పంపడం ద్వారా? 893 01:21:53,750 --> 01:21:56,042 అవును. ప్రస్తుతానికి. 894 01:21:56,625 --> 01:21:57,917 మనం మంచి రోజులు చూసే వరకు. 895 01:22:04,792 --> 01:22:05,792 తర్వాత కలుద్దామా? 896 01:22:08,875 --> 01:22:12,417 నా దగ్గర కొన్ని... పని అంశాలు ఉన్నాయి. 897 01:22:17,500 --> 01:22:20,458 - మన సాధారణ రోజున కలుద్దాం. - మేము దీని గురించి మాట్లాడాము, సరియైనదా? 898 01:22:22,375 --> 01:22:24,083 నేను ప్రతిరోజూ మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను. 899 01:22:25,958 --> 01:22:27,417 సోమవారమే కాదు. 900 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 కలుద్దాం పసికందు. 901 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 902 01:22:41,625 --> 01:22:42,625 [తలుపు మూసివేయబడింది] 903 01:22:45,625 --> 01:22:47,667 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 904 01:22:53,500 --> 01:22:55,958 సో, సోమవారం అడ్రియన్‌ని చూస్తున్నాను నెలల తరబడి. 905 01:22:56,042 --> 01:22:58,667 మిస్ పర్ఫెక్ట్ ఇష్టాలు సెక్స్ సమయంలో ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయాలి. 906 01:22:58,750 --> 01:23:00,125 మీరు నమ్మగలరా? 907 01:23:01,125 --> 01:23:02,625 కేమాన్ ఆమెను బందీగా పట్టుకున్నాడు. 908 01:23:03,208 --> 01:23:05,958 ఏమిటి? సోమవారం సజీవంగా ఉందా? 909 01:23:06,042 --> 01:23:07,125 అవును. 910 01:23:07,208 --> 01:23:11,083 శనివారం, జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఈ బ్యూరో ఏజెంట్ మమ్మల్ని ఆడించవచ్చు. 911 01:23:15,667 --> 01:23:18,167 నేను... నాకు తెలియదు. 912 01:23:22,958 --> 01:23:26,333 నేను అలా అనుకోను. నాకు భయంగా ఉంది, గురువారం. 913 01:23:27,333 --> 01:23:29,917 - మనం ఏమి చేస్తాం? - మేము దీని ద్వారా పొందుతాము. 914 01:23:30,958 --> 01:23:33,208 ప్రతిరోజూ మేము బయట అడుగు పెట్టాము, మేము అసమానతలను ఓడించాము. 915 01:23:34,667 --> 01:23:36,167 మేము సోమవారం బయటకు వస్తాము, 916 01:23:36,250 --> 01:23:38,458 మరియు మేము ప్రపంచానికి చూపిస్తాము కేమన్ నిజంగా ఎవరు. 917 01:23:39,375 --> 01:23:43,292 [తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది] 918 01:23:50,083 --> 01:23:52,417 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 919 01:24:10,000 --> 01:24:11,333 [ఆయుధం బీప్] 920 01:24:11,417 --> 01:24:13,333 [ఆయుధం గిరగిరా] 921 01:24:24,250 --> 01:24:25,250 నేను ప్రేమిస్తున్నాను... 922 01:24:27,000 --> 01:24:28,583 [గాజు పగిలిపోవడం] 923 01:24:46,250 --> 01:24:47,250 [డింగ్స్] 924 01:24:56,333 --> 01:24:59,417 - మనం వెళ్ళాలి! - లేదు! ఇది ప్రతిదీ. 925 01:24:59,500 --> 01:25:02,167 - మన జీవితమంతా ఇక్కడే ఉంది. - సమయం లేదు. 926 01:25:02,250 --> 01:25:04,500 మనం ఉనికిలో ఉన్నామనే దానికి ఇదే నిదర్శనం. 927 01:25:04,583 --> 01:25:08,167 రండి. అది మర్చిపో. మనం వెళ్ళాలి. సరేనా? 928 01:25:10,208 --> 01:25:11,042 సరే. 929 01:25:11,125 --> 01:25:14,000 [దగ్గు] 930 01:25:14,083 --> 01:25:15,500 ఇక్కడ, మీ ముఖం మీద ఉంచండి. 931 01:25:15,583 --> 01:25:16,583 [గాజు పగిలిపోవడం] 932 01:25:21,042 --> 01:25:22,042 రా! 933 01:25:30,250 --> 01:25:32,250 - రా! - [దగ్గు] 934 01:25:45,875 --> 01:25:47,375 రండి, శుక్రవారం. 935 01:25:58,625 --> 01:26:00,708 శుక్రవారం, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 936 01:26:03,333 --> 01:26:04,375 శుక్రవారం! 937 01:26:07,375 --> 01:26:08,750 శుక్రవారం, వాట్ ది ఫక్? 938 01:26:13,750 --> 01:26:15,958 శుక్రవారం, ఇప్పుడే ఇక్కడ దిగు! దయచేసి! 939 01:26:20,875 --> 01:26:22,250 శుక్రవారం! 940 01:26:23,208 --> 01:26:25,833 [దగ్గు] 941 01:26:31,333 --> 01:26:32,333 [పీల్చడం, దగ్గు] 942 01:26:32,417 --> 01:26:35,542 [బీప్] 943 01:26:40,542 --> 01:26:41,833 [గ్యాస్ హిస్సింగ్] 944 01:26:46,958 --> 01:26:48,417 [దగ్గు] 945 01:26:51,667 --> 01:26:52,667 [నిట్టూర్పులు] 946 01:26:54,583 --> 01:26:56,208 - [బీప్] - [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 947 01:26:58,625 --> 01:27:01,167 [బీప్] 948 01:27:02,292 --> 01:27:03,833 శుక్రవారం, దయచేసి దిగండి. 949 01:27:06,375 --> 01:27:08,750 నేను మీ బ్రాస్‌లెట్‌కి ప్రతిదీ సమకాలీకరించాను. 950 01:27:08,833 --> 01:27:09,750 ఏమిటి? 951 01:27:09,833 --> 01:27:11,792 [దగ్గు] సోమవారం వెళ్లి తీసుకురండి. 952 01:27:11,875 --> 01:27:15,625 కేమాన్‌ని చూపించు కరెన్ సెట్‌మాన్ నిజంగా ఎవరు. 953 01:27:15,708 --> 01:27:17,917 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? దయచేసి ఇంకా సమయం ఉంది! 954 01:27:21,417 --> 01:27:24,958 పర్వాలేదు. నేను మీ అందరిలా కాదు. 955 01:27:28,042 --> 01:27:30,292 పిచ్చిగా మరియు పనిచేయనిదిగా మా కుటుంబం ఎలా ఉందో, 956 01:27:30,375 --> 01:27:32,125 జీవించడానికి నాకు ఇది అవసరం. 957 01:27:32,708 --> 01:27:34,125 నేను బయటకు రాలేకపోయాను. 958 01:27:35,208 --> 01:27:36,375 మీరు లేకుండా కాదు అబ్బాయిలు. 959 01:27:36,458 --> 01:27:38,792 శుక్రవారం, ఇప్పుడే ఇక్కడ దిగు! దయచేసి! 960 01:27:40,500 --> 01:27:41,750 [బీప్‌లు] 961 01:27:46,083 --> 01:27:47,417 శుక్రవారం! 962 01:27:48,000 --> 01:27:49,500 ఇది అన్‌ప్లగ్ చేయడానికి సమయం, పెద్ద సోదరి. 963 01:27:53,042 --> 01:27:55,000 - [సందడి, పగుళ్లు] - [బీప్‌లు] 964 01:27:55,083 --> 01:27:59,667 [విర్రింగ్] 965 01:28:02,750 --> 01:28:03,875 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 966 01:28:06,708 --> 01:28:07,708 [డింగ్స్] 967 01:28:11,417 --> 01:28:13,458 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 968 01:28:28,000 --> 01:28:29,042 [మూలుగులు] 969 01:28:43,750 --> 01:28:45,583 [వినబడని] 970 01:29:10,958 --> 01:29:11,958 [నిట్టూర్పులు] 971 01:29:13,250 --> 01:29:15,130 [రేడియోలో మనిషి] జులు విక్టర్ వన్ నుండి బ్రావో డెల్టా. 972 01:29:15,208 --> 01:29:17,000 జులు విక్టర్ వన్ నుండి బ్రావో డెల్టా. 973 01:29:17,083 --> 01:29:21,583 పేలుడు నివేదికలు. 25 అలెగ్జాండర్ ప్లాజా. బహుళ కారణాలు. 974 01:29:21,667 --> 01:29:25,500 నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, 25 అలెగ్జాండర్ ప్లాజా. బహుళ ప్రాణనష్టం. దయచేసి ప్రతిస్పందించండి. 975 01:29:32,000 --> 01:29:34,958 [దూరంలో విలపిస్తున్న సైరన్లు] 976 01:29:39,208 --> 01:29:41,458 [లోతుగా ఊపిరి] 977 01:29:55,917 --> 01:29:56,917 తరలించు! తరలించు! 978 01:30:00,500 --> 01:30:02,958 - [మనిషి అస్పష్టంగా మాట్లాడటం] - మరొకటి మీ దారికి వస్తోంది. 979 01:30:03,042 --> 01:30:05,250 - [man] ఆథరైజేషన్? - పూర్తి క్లియరెన్స్. 980 01:30:06,167 --> 01:30:07,542 - మీకు డ్రిల్ తెలుసు. - అవును సార్. 981 01:30:17,500 --> 01:30:18,333 కరెన్? 982 01:30:18,417 --> 01:30:20,143 - దయచేసి వెనక్కి తగ్గండి. - [స్త్రీ] అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి. 983 01:30:20,167 --> 01:30:23,333 ఇది కరెన్నా? నన్ను చూడనివ్వండి. నన్ను చూడనివ్వండి! నన్ను చూడనివ్వండి! 984 01:30:23,417 --> 01:30:25,792 నన్ను చూడనివ్వండి! కరెన్! 985 01:30:26,667 --> 01:30:27,667 కా... 986 01:30:38,792 --> 01:30:40,917 [సైరన్లు విలపిస్తున్నాయి] 987 01:30:47,792 --> 01:30:49,083 కదలకండి! 988 01:30:51,500 --> 01:30:52,500 కదలకండి! 989 01:30:54,417 --> 01:30:55,417 వాట్ ది ఫక్? 990 01:30:56,667 --> 01:30:58,250 మీరు మమ్మల్ని అమ్మేశారు. 991 01:30:58,333 --> 01:30:59,958 [భారీగా శ్వాస] 992 01:31:00,042 --> 01:31:01,500 నీ కొడుకా! 993 01:31:03,167 --> 01:31:04,167 కరెన్? 994 01:31:05,750 --> 01:31:07,292 కె-కరెన్? 995 01:31:07,375 --> 01:31:09,833 మీరు ఎవరు? మీరు ఎవరు? 996 01:31:09,917 --> 01:31:14,167 మీ ఫకింగ్ గేమ్‌లను ఆపండి! నేనెవరో నీకు తెలుసు. 997 01:31:20,042 --> 01:31:21,917 యేసుక్రీస్తు, నీవు తోబుట్టువు. 998 01:31:24,417 --> 01:31:25,417 అవును. 999 01:31:26,667 --> 01:31:27,750 ఏడుగురిలో ఒకటి. 1000 01:31:28,958 --> 01:31:30,958 అన్ని విధాలుగా ఒకేలా ఉంటుంది. 1001 01:31:34,125 --> 01:31:35,125 బాగా... 1002 01:31:36,875 --> 01:31:38,000 అన్ని విధాలుగా కాదు. 1003 01:31:39,208 --> 01:31:40,208 కరెన్... 1004 01:31:41,417 --> 01:31:42,917 నేను ఆమెను బాడీ బ్యాగ్‌లో చూశాను. 1005 01:31:43,000 --> 01:31:45,292 - ఆమె కాదు. - ఆమె గత రాత్రి నా అపార్ట్మెంట్లో ఉంది. 1006 01:31:45,375 --> 01:31:47,542 - ఆమె నా అపార్ట్మెంట్లో ఉంది. నేను ఆమెను చూశాను. - ఆమె కాదు. 1007 01:31:47,625 --> 01:31:50,292 - ఆమె నా అపార్ట్మెంట్లో ఉంది! - ఇది ఆమె కాదు! ఆమె చనిపోలేదు. 1008 01:31:52,542 --> 01:31:53,542 ఆమె బతికే ఉంది. 1009 01:31:57,833 --> 01:31:58,833 [గుర్రుమంటలు] 1010 01:32:07,917 --> 01:32:08,917 నేను ప్రేమిస్తున్నాను... 1011 01:32:16,167 --> 01:32:19,958 దానితో నాకు సంబంధం లేదు. నువ్వు నన్ను నమ్మాలి. నేను కరెన్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1012 01:32:31,917 --> 01:32:33,625 కేమాన్ ఆమెను బందీగా పట్టుకున్నాడు. 1013 01:32:35,208 --> 01:32:36,208 ఆమెను ప్రేమిస్తే... 1014 01:32:37,875 --> 01:32:39,167 మీరు ఆమెను నిజంగా ప్రేమిస్తే... 1015 01:32:40,333 --> 01:32:41,750 మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. 1016 01:32:48,500 --> 01:32:49,500 మీకు ప్లాన్ ఉందా? 1017 01:32:53,292 --> 01:32:54,375 నేనే ప్లాన్. 1018 01:32:58,583 --> 01:32:59,708 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1019 01:33:07,750 --> 01:33:10,167 - [బీప్‌లు] - [డింగ్స్] 1020 01:33:12,000 --> 01:33:15,125 - [బీప్‌లు] - [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1021 01:33:15,208 --> 01:33:16,768 అవును, వారు మీ క్రింద మెట్ల కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 1022 01:34:08,333 --> 01:34:11,667 [బీప్] 1023 01:34:11,750 --> 01:34:13,875 [తలుపులు హిస్సింగ్] 1024 01:34:13,958 --> 01:34:15,125 నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను. 1025 01:34:19,000 --> 01:34:20,667 [తలుపులు హిస్సింగ్] 1026 01:34:37,458 --> 01:34:38,667 [బీప్] 1027 01:34:51,833 --> 01:34:52,833 బాధ పడుతుందా? 1028 01:34:54,708 --> 01:34:55,708 నం. 1029 01:34:57,833 --> 01:34:58,958 [మూలుగులు] 1030 01:35:13,292 --> 01:35:17,208 - [బీప్] - [విర్రింగ్] 1031 01:35:19,042 --> 01:35:21,292 [బీప్] 1032 01:36:27,958 --> 01:36:29,250 అగ్ని ప్రమాదం ఉందని నేను అనుకున్నాను. 1033 01:36:30,708 --> 01:36:31,583 [గుర్రుమంటోంది] 1034 01:36:31,667 --> 01:36:33,625 [మఫిల్డ్ అరుపు] 1035 01:36:33,708 --> 01:36:35,333 [గుర్రుమంటోంది] 1036 01:36:35,917 --> 01:36:36,917 ఫక్. 1037 01:36:39,250 --> 01:36:40,667 [గుర్రున, మూలుగులు] 1038 01:36:41,708 --> 01:36:43,958 [బీప్] 1039 01:36:44,542 --> 01:36:45,542 లేదు, లేదు! లేదు! లేదు! 1040 01:36:52,958 --> 01:36:55,250 లేదు! లేదు, లేదు! లేదు! 1041 01:36:55,333 --> 01:37:00,125 నాకు సహాయం చెయ్యి! నన్ను బయటకు పంపు! నాకు సహాయం చెయ్యి! దయచేసి నన్ను బయటకు పంపండి! 1042 01:37:00,792 --> 01:37:02,500 [స్త్రీ అరుపులు] 1043 01:37:03,167 --> 01:37:05,375 [అరుస్తూ] 1044 01:37:12,167 --> 01:37:13,167 [మూలుగులు] 1045 01:37:17,542 --> 01:37:18,792 - మీరు బాగున్నారా? - అవును. 1046 01:37:43,875 --> 01:37:45,792 అదంతా అబద్ధం. 1047 01:37:49,125 --> 01:37:50,667 కేమన్ వారందరినీ చంపేశాడు. 1048 01:37:56,625 --> 01:37:57,875 ప్రతి తోబుట్టువు. 1049 01:38:17,667 --> 01:38:18,667 [బీప్] 1050 01:38:41,042 --> 01:38:42,042 సరే. 1051 01:39:01,042 --> 01:39:02,583 - [వింపర్రింగ్] - [అడ్రియన్] హే. 1052 01:39:06,292 --> 01:39:07,292 కరెన్. 1053 01:39:07,375 --> 01:39:08,583 మంగళవారం. 1054 01:39:09,375 --> 01:39:11,458 - లేదు, దయచేసి! దయచేసి, లేదు, దయచేసి! - ఇది నేనే. ఇది నేనే. 1055 01:39:11,542 --> 01:39:13,625 - దయచేసి, లేదు, దయచేసి! - ఇది ఆమె కాదు. 1056 01:39:19,542 --> 01:39:22,375 - [ఏడుపు] - ష్... 1057 01:39:23,750 --> 01:39:25,375 పర్వాలేదు. ష్... 1058 01:39:25,458 --> 01:39:28,375 - [ఏడుపు] - ష్... 1059 01:39:29,250 --> 01:39:31,542 - మేము మిమ్మల్ని బయటకు పంపిస్తాము. సరేనా? - [తలుపు మూసివేయబడింది] 1060 01:39:31,625 --> 01:39:34,833 కరెన్ ఎక్కడ? ఆమె ఇంకా బతికే ఉందా? కరెన్ ఎక్కడ? 1061 01:39:37,375 --> 01:39:38,583 సోమవారం ఏం జరిగింది? 1062 01:39:44,708 --> 01:39:45,708 ఆహ్... 1063 01:39:47,000 --> 01:39:48,000 కరెన్. 1064 01:39:48,500 --> 01:39:52,792 మీరు మీ బసను ఎలా ఆనందిస్తున్నారు? మేము మీకు సౌకర్యంగా ఉండేలా చేశామని నేను నమ్ముతున్నాను. 1065 01:39:54,167 --> 01:39:55,208 సౌకర్యవంతమైన కంటే ఎక్కువ. 1066 01:39:56,833 --> 01:40:00,208 మేము ఘోరంగా విఫలమయ్యాము ఈ గ్రహం మీద ఒక జాతిగా. 1067 01:40:00,792 --> 01:40:02,833 మన స్వంత విలుప్తానికి సూత్రధారి. 1068 01:40:04,208 --> 01:40:09,083 కానీ, వీటన్నింటి ద్వారా, మీ విరాళం ద్వారా మరియు పార్లమెంట్ కోసం నా ఒత్తిడి, 1069 01:40:09,167 --> 01:40:12,667 మనకు ఇంకా మరొక అవకాశం ఉండవచ్చు. 1070 01:40:22,042 --> 01:40:23,042 మీ విగ్ తీయండి. 1071 01:40:27,125 --> 01:40:28,125 తీసేయండి! 1072 01:40:28,208 --> 01:40:30,917 [ప్లాస్టిక్ రస్టింగ్] 1073 01:40:33,167 --> 01:40:35,667 మీరు ప్రారంభిస్తే రెండవ ఆలోచనలు కలిగి, 1074 01:40:35,750 --> 01:40:39,250 నేను ఉంచాను అని మీరు తెలుసుకోవాలి మీ తోబుట్టువులలో ఒకరు అనుషంగికంగా జీవించి ఉన్నారు. 1075 01:40:40,250 --> 01:40:41,708 మరియు, అన్ని తరువాత ... 1076 01:40:42,292 --> 01:40:46,083 త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న ఎవరైనా వారి స్వంత రక్తమాంసాలు... 1077 01:40:46,917 --> 01:40:48,750 పూర్తిగా విశ్వసించలేము. 1078 01:40:57,000 --> 01:40:58,583 [డింగ్స్] 1079 01:40:59,792 --> 01:41:00,792 కాబట్టి... 1080 01:41:02,042 --> 01:41:06,167 అది ఎలా అనిపిస్తుంది మరియు కరెన్ సెట్‌మాన్ మాత్రమేనా? 1081 01:41:13,333 --> 01:41:16,708 మీరు ప్రధాన సర్వర్‌లోకి ప్రవేశించినప్పుడు, శుక్రవారం వ్రాసిన కోడ్‌ని ఉపయోగించండి. 1082 01:41:16,792 --> 01:41:18,500 కేమాన్ ప్రసంగం 15 నిమిషాల్లో ప్రారంభమవుతుంది. 1083 01:41:20,667 --> 01:41:24,083 - వెళ్దాం. - ఈ బిచ్ డౌన్ తీసుకుందాం. 1084 01:41:49,958 --> 01:41:51,667 [చప్పట్లు] 1085 01:42:11,292 --> 01:42:12,292 ఫక్. 1086 01:42:16,250 --> 01:42:18,208 [మంగళవారం] ఎవరూ కదలరు! 1087 01:42:21,833 --> 01:42:23,125 నీ చేతులు చూపించు! 1088 01:42:24,750 --> 01:42:25,750 తలుపు తెరవండి! 1089 01:42:27,333 --> 01:42:30,750 - ఇప్పుడే ఫకింగ్ తెరవండి లేదా నేను అతనిని కాల్చివేస్తాను! - [అడ్రియన్] దీన్ని చేయండి! అది చేయండి. 1090 01:42:30,833 --> 01:42:31,833 [బీప్‌లు] 1091 01:42:33,000 --> 01:42:34,083 [బీప్‌లు] 1092 01:42:37,375 --> 01:42:38,667 - [అరుపులు] - [గుర్రుమంటుంది] 1093 01:42:44,875 --> 01:42:47,625 [చప్పట్లు కొనసాగుతున్నాయి] 1094 01:43:07,083 --> 01:43:09,542 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1095 01:43:12,500 --> 01:43:14,167 [బీప్] 1096 01:43:33,417 --> 01:43:37,417 [లోతైన శ్వాస] 1097 01:43:40,042 --> 01:43:43,083 [నీటి ప్రవాహం] 1098 01:43:48,417 --> 01:43:51,875 - [తలుపు మూసివేయబడింది] - [లోతుగా ఊపిరి] 1099 01:43:58,167 --> 01:43:59,167 సోమవారం. 1100 01:44:03,458 --> 01:44:04,500 నేను ఆకట్టుకున్నాను. 1101 01:44:05,833 --> 01:44:08,333 మీరు ఎప్పుడూ ధరించలేదు కరెన్ సెట్‌మాన్ చాలా బాగుంది. 1102 01:44:12,667 --> 01:44:16,292 - మీరు ఆమెను కలిగి ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు. మీరు చేయరు. - నేను ఆమెకు న్యాయం చేస్తాను. 1103 01:44:18,042 --> 01:44:19,042 మీరు మాత్రమే నటిస్తారు. 1104 01:44:23,042 --> 01:44:24,042 [బీప్‌లు] 1105 01:44:25,167 --> 01:44:26,292 [బీప్] 1106 01:44:26,375 --> 01:44:30,875 ఈ సాయంత్రం వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. నేను చాలా గౌరవంగా మరియు కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను. 1107 01:44:30,958 --> 01:44:31,958 [చప్పట్లు] 1108 01:44:35,542 --> 01:44:38,875 నేను కేమాన్‌కి వెళ్లాలి. ఆమెను సర్వర్‌ల నుండి దూరం చేయండి. 1109 01:44:43,750 --> 01:44:44,750 [గుర్రుమంటలు] 1110 01:44:47,542 --> 01:44:50,417 - [గుర్రుమంటుంది] - [గాజు పగిలిపోవడం] 1111 01:44:52,083 --> 01:44:53,292 మీరు మమ్మల్ని అమ్మేశారు. 1112 01:44:54,667 --> 01:44:55,875 మీరు ఎలా చేయగలరు? 1113 01:44:56,708 --> 01:44:59,542 ప్రజలందరిలో నువ్వే అనుకున్నాను అర్థం అవుతుంది. 1114 01:45:00,208 --> 01:45:03,042 అర్థమైందా? మేము మీ కుటుంబం. 1115 01:45:03,125 --> 01:45:04,875 కుటుంబం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? 1116 01:45:08,083 --> 01:45:12,000 ఇన్నాళ్లూ అంతులేని ఉపన్యాసాలు బాధ్యత మరియు త్యాగం మీద? 1117 01:45:12,500 --> 01:45:15,292 మీరు ఒక్కసారి కూడా అలా చేయడం నేను చూడలేదు. 1118 01:45:18,417 --> 01:45:20,333 నేను చెప్పినదంతా చేశాను. 1119 01:45:21,208 --> 01:45:22,500 అంతా సరైనది. 1120 01:45:22,583 --> 01:45:24,917 నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను మా కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి. 1121 01:45:25,417 --> 01:45:26,417 [ఎగతాళి] 1122 01:45:27,250 --> 01:45:28,958 మీరు దానిని చూపించడానికి ఒక తమాషా మార్గం కలిగి ఉన్నారు. 1123 01:45:34,875 --> 01:45:37,167 ఆదివారం నా చేతుల్లో చనిపోయాడు. 1124 01:45:40,792 --> 01:45:42,583 బుధవారం కిందపడి మృతి చెందింది. 1125 01:45:42,667 --> 01:45:45,583 శనివారం తలపై కాల్చారు, మరియు శుక్రవారం... 1126 01:45:47,208 --> 01:45:48,375 [నిట్టూర్పులు] 1127 01:45:53,583 --> 01:45:55,167 నేను దీన్ని ప్లాన్ చేయలేదు. 1128 01:45:59,083 --> 01:46:01,083 నేను అడ్రియన్‌ను కలిశాను మరియు నేను ప్రేమలో పడ్డాను. 1129 01:46:03,292 --> 01:46:04,583 మరియు విషయాలు మారాయి. 1130 01:46:06,333 --> 01:46:10,167 నేను కేమాన్‌తో ఒప్పందం చేసుకున్నాను మరియు... [నత్తిగా] అది నా నియంత్రణలో లేదు. 1131 01:46:13,625 --> 01:46:14,625 నన్ను క్షమించండి. 1132 01:46:20,417 --> 01:46:23,542 నన్ను క్షమించండి... నా వల్ల నువ్వు వేలు పోగొట్టుకున్నావు. 1133 01:46:25,292 --> 01:46:27,792 నేను ఒక ... నేను మొత్తం ఫక్ అప్. 1134 01:46:29,833 --> 01:46:32,542 నేను వెనక్కి వెళ్ళగలిగితే మరియు అన్నింటినీ మార్చండి, నేను చేస్తాను. 1135 01:46:37,083 --> 01:46:38,500 కరెన్ సెట్‌మన్... 1136 01:46:39,750 --> 01:46:42,042 మనలో ఎవరికన్నా చాలా ఎక్కువ. 1137 01:46:44,542 --> 01:46:45,792 ఆమె మా అందరిది. 1138 01:46:49,750 --> 01:46:50,958 ఆమె మా కుటుంబం. 1139 01:46:51,542 --> 01:46:52,917 - [ఎగతాళి] - [గన్ కాక్స్] 1140 01:46:56,667 --> 01:46:58,417 నేను మొదటి సంతానం. 1141 01:47:00,125 --> 01:47:02,083 కరెన్ సెట్‌మన్ ఎప్పుడూ నాదే. 1142 01:47:03,667 --> 01:47:04,667 మీరు మిగిలిన? 1143 01:47:05,708 --> 01:47:07,542 మీరు అప్పుడే పుట్టిన తర్వాత ఉన్నారు. 1144 01:47:17,750 --> 01:47:22,708 మూడు దశాబ్దాలుగా, పిల్లల కేటాయింపు బ్యూరో పోరాడింది 1145 01:47:22,792 --> 01:47:27,333 అత్యంత తీవ్రమైన సంక్షోభం మన ప్రపంచం ఎప్పుడూ ఎదుర్కొంది. 1146 01:47:27,417 --> 01:47:29,875 విపత్తు అధిక జనాభా. 1147 01:47:34,500 --> 01:47:37,167 విమర్శకులు మన పద్ధతులను శిక్షించవచ్చు, 1148 01:47:37,792 --> 01:47:40,458 కానీ సంఖ్యలు అబద్ధం కాదు. 1149 01:47:40,542 --> 01:47:42,167 [చప్పట్లు] 1150 01:47:43,833 --> 01:47:46,167 [వేగవంతమైన బీప్] 1151 01:47:51,208 --> 01:47:53,167 [గుర్రుమంటోంది] 1152 01:47:54,833 --> 01:48:01,042 పరిపూర్ణ ప్రపంచంలో, ప్రతి బిడ్డకు జీవించే హక్కు ఉంది. 1153 01:48:10,792 --> 01:48:13,583 అందుకే పదవికి పోటీ పడుతున్నాను. 1154 01:48:14,333 --> 01:48:16,583 కాబట్టి నేను చట్టాన్ని సంస్కరించగలను. 1155 01:48:25,500 --> 01:48:26,958 [మూలుగులు] 1156 01:48:45,375 --> 01:48:49,000 పిల్లలను తీసుకురావాలనుకునే ఎవరైనా ఈ ప్రపంచంలోకి 1157 01:48:49,083 --> 01:48:53,083 నిరూపించగలగాలి ఆర్థిక స్థిరత్వం... 1158 01:48:56,792 --> 01:48:58,167 మరియు హామీ ఇవ్వగలరు 1159 01:48:58,250 --> 01:49:02,625 భావోద్వేగ మరియు శారీరక ఆ బిడ్డ క్షేమం. 1160 01:49:02,708 --> 01:49:05,000 [ఆయుధం బీప్, గిరగిరా] 1161 01:49:05,083 --> 01:49:06,125 [గుర్రుమంటోంది] 1162 01:49:09,875 --> 01:49:12,500 తోబుట్టువులకు కూడా స్థలం ఉండవచ్చు... 1163 01:49:14,083 --> 01:49:16,083 డేటా కొలిస్తే. 1164 01:49:23,292 --> 01:49:24,292 [మెడ పగుళ్లు] 1165 01:49:28,000 --> 01:49:29,000 [గుర్రుమంటలు] 1166 01:49:29,042 --> 01:49:30,833 కాబట్టి మీ దృష్టికి నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను 1167 01:49:31,417 --> 01:49:36,292 మేము సానుకూల చర్యను కొనసాగిస్తున్నందున స్థిరమైన భవిష్యత్తును నిర్మించడానికి 1168 01:49:36,375 --> 01:49:38,625 ఆశ మరియు అవకాశంతో నిండి ఉంది. 1169 01:49:38,708 --> 01:49:40,375 [ఆయుధ మంటలు] 1170 01:49:40,458 --> 01:49:42,667 [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు] 1171 01:49:42,750 --> 01:49:44,667 [మూలుగు] 1172 01:49:44,750 --> 01:49:45,833 కలిసి... 1173 01:49:50,000 --> 01:49:51,000 మేము... 1174 01:49:52,875 --> 01:49:53,958 [అరుపులు] 1175 01:49:55,583 --> 01:49:56,458 బ్రతుకుతాయి. 1176 01:49:56,542 --> 01:49:58,000 [తుపాకీ కాల్పులు] 1177 01:50:10,125 --> 01:50:11,917 - [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] - [చప్పట్లు] 1178 01:50:27,208 --> 01:50:28,208 మీరు బాగున్నారా? 1179 01:50:29,375 --> 01:50:30,625 [విజిల్] 1180 01:50:45,542 --> 01:50:46,542 కొట్టండి. 1181 01:50:48,417 --> 01:50:49,583 [బీప్] 1182 01:50:58,083 --> 01:51:00,917 [క్రయోస్లీప్ పాడ్ హిస్సింగ్] 1183 01:51:03,542 --> 01:51:04,542 [cryosleep పాడ్ క్లిక్ చేయడం] 1184 01:51:11,625 --> 01:51:13,958 [బీప్] 1185 01:51:15,292 --> 01:51:19,042 [క్రయోస్లీప్ పాడ్ గిరగిరా] 1186 01:51:43,833 --> 01:51:45,208 వారు బాధపడలేదు. 1187 01:51:46,583 --> 01:51:47,750 లేదు, వారు బాధపడలేదు. 1188 01:51:48,542 --> 01:51:52,750 వారు బాధపడలేదు. వారు బాధపడలేదు! 1189 01:51:52,833 --> 01:51:54,875 [కేమాన్ ఏడుపు] 1190 01:52:07,125 --> 01:52:10,542 [గుర్రుమంటోంది] 1191 01:52:10,625 --> 01:52:11,792 మీరు ఏమి చేసారు? 1192 01:52:13,625 --> 01:52:14,917 మీరు ఏమి చేసారు? 1193 01:52:16,417 --> 01:52:18,500 [గుర్రుమంటోంది] 1194 01:52:19,500 --> 01:52:20,500 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 1195 01:52:34,333 --> 01:52:37,167 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 1196 01:53:03,042 --> 01:53:05,625 [మూలుగులు, శ్వాసలు] 1197 01:53:11,792 --> 01:53:12,792 [టెరెన్స్] సోమవారం. 1198 01:53:15,042 --> 01:53:16,583 నువ్వు ధైర్యంగా ఉండాలి. 1199 01:53:16,958 --> 01:53:19,000 మీ సోదరీమణులకు ఒక ఉదాహరణను సెట్ చేయండి. 1200 01:53:23,917 --> 01:53:25,500 [అరుస్తూ] 1201 01:53:28,583 --> 01:53:30,958 [టెరెన్స్ ఏడుపు] 1202 01:53:38,208 --> 01:53:41,958 [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 1203 01:53:59,833 --> 01:54:01,375 నేను నిన్ను రక్షించడానికే ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1204 01:54:08,458 --> 01:54:10,125 నన్ను క్షమించండి. 1205 01:54:18,833 --> 01:54:20,042 [ఏడుస్తుంది] 1206 01:54:23,917 --> 01:54:27,417 [ఏడుపు] 1207 01:54:49,083 --> 01:54:50,083 నాకు ప్రామిస్ చేయండి... 1208 01:54:56,417 --> 01:54:58,333 వాటిని తీసుకోనివ్వవద్దు. 1209 01:55:06,583 --> 01:55:08,125 వాటిని తీసుకోనివ్వవద్దు. 1210 01:55:38,167 --> 01:55:40,542 హే, బేబీ. హే, బేబీ. 1211 01:55:41,542 --> 01:55:42,542 నాతో ఉండు, సరేనా? 1212 01:55:44,958 --> 01:55:45,958 ఓ... 1213 01:55:50,208 --> 01:55:54,083 బేబీ, నువ్వు బాగున్నావు. బేబీ. బేబీ. 1214 01:56:13,708 --> 01:56:18,208 ఫెడరేషన్ వ్యాప్తంగా అల్లర్లు బలవంతంగా జరిగాయి పిల్లల కేటాయింపు చట్టం రద్దు. 1215 01:56:18,750 --> 01:56:22,458 వందలాది మంది తోబుట్టువులను పట్టుకున్నారు ప్రాసెసింగ్ సెంటర్లలో విడుదల చేశారు. 1216 01:56:23,167 --> 01:56:25,917 గర్భిణీ స్త్రీలు గుంపులుగా దాక్కుని బయటకు వస్తున్నారు, 1217 01:56:26,000 --> 01:56:28,125 పేద జిల్లాల నుండి అత్యధికులు. 1218 01:56:28,583 --> 01:56:29,750 ఈ రద్దు లేకుండా.. 1219 01:56:29,833 --> 01:56:33,167 ఈ పిల్లలలో చాలా మంది ఉంటారు విస్మరించబడ్డాయి లేదా ప్రాసెస్ చేయబడ్డాయి 1220 01:56:33,250 --> 01:56:35,125 వారు పుట్టిన నిమిషం. 1221 01:56:35,208 --> 01:56:37,208 - [సమూహం కేకలు] - [కెమెరా షట్టర్లు క్లిక్ చేయడం] 1222 01:56:41,000 --> 01:56:43,917 ఈ గ్రహం మాత్రమే ఇల్లు మీరు ఎప్పుడైనా తెలుసుకుంటారు. 1223 01:56:46,583 --> 01:56:47,583 కాబట్టి, చుట్టూ చూడండి. 1224 01:56:48,875 --> 01:56:50,042 అని మిమ్మల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోండి. 1225 01:56:53,000 --> 01:56:56,542 ఎవరు తయారు చేస్తూనే ఉంటారు కష్టమైన నిర్ణయాలు 1226 01:56:56,625 --> 01:56:58,250 అది మీ మనుగడను నిర్ధారిస్తుంది? 1227 01:57:01,708 --> 01:57:02,708 నా విచారం... 1228 01:57:06,625 --> 01:57:09,708 నా విచారం ఏమిటంటే మీ పిల్లలు ఎప్పటికీ తెలియదు 1229 01:57:09,792 --> 01:57:12,208 మనం కలిసి నిర్మించగలిగే ప్రపంచం. 1230 01:57:14,083 --> 01:57:15,875 ఆ ఆశ ఎప్పటికీ పోయింది. 1231 01:57:27,667 --> 01:57:28,958 మీ కొత్త కన్ను, మంగళవారం నాకు నచ్చింది. 1232 01:57:32,250 --> 01:57:34,542 - వారు మంచి పని చేసారు. - ధన్యవాదాలు. 1233 01:57:37,417 --> 01:57:40,542 అయ్యో, ఇది మంగళవారం కాదు. ఇది టెర్రీ. 1234 01:57:40,625 --> 01:57:43,375 [నవ్వులు] సరే. టెర్రీ. 1235 01:57:49,458 --> 01:57:50,458 కాబట్టి... 1236 01:57:52,667 --> 01:57:53,667 నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలి? 1237 01:57:57,125 --> 01:57:58,125 కరెన్. 1238 01:58:00,750 --> 01:58:01,750 కరెన్ సెట్మాన్. 1239 01:58:06,333 --> 01:58:07,333 [నవ్వులు] 1240 01:58:12,583 --> 01:58:14,583 [టెర్రీ] సోమవారం వారి కోసం అన్నీ చేసింది. 1241 01:58:15,833 --> 01:58:17,333 వారు సురక్షితంగా ఉండాలని ఆమె కోరింది. 1242 01:58:20,750 --> 01:58:22,167 బాగా... 1243 01:58:23,583 --> 01:58:25,000 వారు ఉంటారు. 1244 01:58:39,667 --> 01:58:42,875 [పిల్లలు ఏడుస్తున్నారు] 1245 01:58:49,083 --> 01:58:52,667 [ఏడుపు బిగ్గరగా పెరుగుతుంది]