1
00:00:22,380 --> 00:00:26,120
Mensen denken dat de ergste fout een moordenaar is
maken is het achterlaten van bewijsmateriaal.

2
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
Dat is het niet.

3
00:00:27,720 --> 00:00:31,780
De grootste fout is het achterlaten van bewijsmateriaal
dat werkt een beetje te goed.

4
00:00:32,100 --> 00:00:35,180
O, mijn God.

5
00:00:36,900 --> 00:00:40,360
Alles oké daarbinnen?

6
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
Ze zijn echt zo slecht, meisje.

7
00:01:05,850 --> 00:01:08,210
Ik begin te denken dat een schuilplaats de voorkeur heeft
op dit punt.

8
00:01:08,830 --> 00:01:11,830
Het aantal kakkerlakken staat nu op 16.

9
00:01:12,490 --> 00:01:15,110
Ze worden groter en slimmer.

10
00:01:15,330 --> 00:01:18,470
Ik denk dat ze zich precies aan het ontwikkelen zijn
voorkant van mijn gezicht.

11
00:01:19,070 --> 00:01:20,090
Ik weet.

12
00:01:20,750 --> 00:01:23,950
Het spijt me echt. Ik zou echt willen dat ik het kon
doe meer, maar... Het is oké.

13
00:01:24,550 --> 00:01:26,190
Je hebt je eigen zaken waar je mee te maken hebt.

14
00:01:26,590 --> 00:01:30,530
Ik blijf tegen mezelf zeggen dat het tijdelijk is,
maar het is al ongeveer een jaar geleden.

15
00:01:30,750 --> 00:01:34,510
Oh. Ik zweer dat ik elke plek heb bekeken
in de stad.

16
00:01:35,370 --> 00:01:39,590
De huurprijzen zijn al zo steil, en dan
een aanbetaling? Wie kan dat betalen?

17
00:01:40,090 --> 00:01:43,470
Ik kan mijn oppas bellen, en dan gaan we
dit weekend samen op zoek.

18
00:01:44,370 --> 00:01:45,790
Ik zou je geheime wapen kunnen zijn.

19
00:01:46,450 --> 00:01:50,090
Waarom weet je dat niet van mij? Ik ben
eigenlijk heel, heel goed in

20
00:01:50,090 --> 00:01:51,090
onderhandelingen.

21
00:01:51,910 --> 00:01:53,270
Alsjeblieft, señor, geen aanbetaling.

22
00:01:54,590 --> 00:01:55,590
Oké, prima.

23
00:01:55,630 --> 00:02:00,170
Ik zal alles doen op dit punt. Ja?
Maar ik waarschuw je, het is daar slecht.

24
00:02:00,830 --> 00:02:01,830
Gelukkig.

25
00:02:07,390 --> 00:02:08,729
Hallo, ik ben hier voor de bezichtiging.

26
00:02:09,350 --> 00:02:10,810
Sorry, ik denk niet dat je geschikt bent.

27
00:02:13,890 --> 00:02:15,290
Hallo, ik ben Tine.

28
00:02:15,990 --> 00:02:18,030
Sorry, we hebben al iemand anders
opgesteld.

29
00:02:21,950 --> 00:02:24,930
Weet je, iemand heeft eigenlijk een
aanvraag eerder vandaag ingediend.

30
00:02:25,590 --> 00:02:28,170
Maar als ze er niet doorheen komen, ben jij de
eerste mensen die we bellen.

31
00:02:34,760 --> 00:02:36,860
Misschien heb je mij bang gemaakt. Je zei nee?

32
00:02:37,880 --> 00:02:38,980
Het spijt me.

33
00:02:39,320 --> 00:02:40,420
We zijn hier al maanden mee bezig.

34
00:02:41,100 --> 00:02:42,800
De andere aanvragers lijken in orde.

35
00:02:43,420 --> 00:02:45,100
Ze hadden geen gelijk.

36
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
Echt waar, Inge?

37
00:02:46,500 --> 00:02:50,640
Kom op. Er komen een heleboel mensen
deze zaterdag. Ik zal het juiste vinden

38
00:02:50,640 --> 00:02:51,579
persoon dan.

39
00:02:51,580 --> 00:02:52,580
Ik beloof het.

40
00:02:53,540 --> 00:02:54,540
Jij beter.

41
00:02:55,460 --> 00:02:57,320
Omdat ik het beu ben om zo te leven.

42
00:02:58,920 --> 00:03:00,440
We verspillen tijd.

43
00:03:01,680 --> 00:03:04,180
Denk je echt dat onze moeder gaat?
voor altijd wegblijven?

44
00:03:04,899 --> 00:03:06,060
Deze plek is van ons.

45
00:03:07,580 --> 00:03:08,820
Het is waar we verliefd werden.

46
00:03:11,360 --> 00:03:13,000
Nolan, ik doe dit voor jou.

47
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Dat weet je toch?

48
00:03:37,100 --> 00:03:38,880
Nou ja, hij is pas de eerste.

49
00:03:44,380 --> 00:03:48,000
Het is eclectisch. Het lijkt wel een autokerkhof.

50
00:03:48,240 --> 00:03:50,300
Ja, maar dan op een vintage manier.

51
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Nee, het is stom.

52
00:03:55,180 --> 00:03:56,760
Borg is huur gehalveerd.

53
00:03:58,220 --> 00:04:04,660
Wat als we die aanbetaling weggooien en wij
kan... Een aanbetaling is vereist.

54
00:04:05,800 --> 00:04:07,360
Laat het ons weten als je geïnteresseerd bent.

55
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Ja.

56
00:04:09,920 --> 00:04:11,540
We bellen je. Bedankt.

57
00:04:12,940 --> 00:04:14,940
Oké, laatste poging, dat zweer ik.

58
00:04:15,800 --> 00:04:17,899
Oeh, het is prachtig.

59
00:04:19,360 --> 00:04:21,200
En deze zegt geen aanbetaling.

60
00:04:21,740 --> 00:04:24,180
Ik voel het, meisje. Dit is degene.

61
00:04:24,400 --> 00:04:27,440
Ja? Het lijkt te mooi om waar te zijn. Eén
sec.

62
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
O, schiet.

63
00:04:29,680 --> 00:04:31,780
Ik vergat dat mijn oppas een
examen.

64
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
Het is oké.

65
00:04:33,280 --> 00:04:34,960
Ik neem de bus. Ja, zeker.

66
00:04:35,760 --> 00:04:36,960
Oké. Hoi!

67
00:04:38,100 --> 00:04:39,200
Je hebt dit, meisje!

68
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
Hoi!

69
00:04:45,540 --> 00:04:46,860
Ik ben hier voor de advertentie van het appartement.

70
00:04:48,740 --> 00:04:49,780
Hoi. Hoi.

71
00:04:50,620 --> 00:04:53,900
Het spijt me zo. Ik dacht dat niemand anders dat was
komt. Ik stond op het punt het op te geven.

72
00:04:54,100 --> 00:04:56,340
O nee, nee. Het spijt me. Ik ben een beetje
laat.

73
00:04:57,140 --> 00:04:59,360
Mijn vriendin, ze belde over het bekijken van de
plaats.

74
00:05:00,120 --> 00:05:02,940
Ik ben Esmé. Als het nu geen goed moment is, ik
kan terugkomen.

75
00:05:03,960 --> 00:05:05,820
Nee, nee, het is perfect.

76
00:05:06,920 --> 00:05:07,980
Je bent perfect.

77
00:05:08,900 --> 00:05:15,800
O, het spijt me. Sorry, het is lang geleden
dag. Ik denk dat ik het gewoon nodig had

78
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
een knuffel.

79
00:05:17,280 --> 00:05:18,340
Ik eigenlijk ook.

80
00:05:19,620 --> 00:05:20,960
Ik zal je de plek laten zien.

81
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
Ik ben Angie.

82
00:05:22,280 --> 00:05:23,640
De eenheid bevindt zich net aan de achterkant.

83
00:05:27,400 --> 00:05:29,840
De achtertuin is prachtig in de
zomer.

84
00:05:30,300 --> 00:05:31,480
Ah, klinkt geweldig.

85
00:05:33,040 --> 00:05:34,320
Daar ga je. Bedankt.

86
00:05:36,700 --> 00:05:39,500
Even een waarschuwing: mijn vriend is een beetje
chagrijnig vandaag.

87
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Mannen, weet je?

88
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Ja, helemaal.

89
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
Hoe zit het met mannen?

90
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
O, hallo.

91
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Ik ben Esmé.

92
00:05:50,180 --> 00:05:52,900
Eh, Angie, ze vertelde me er net over
jullie.

93
00:05:53,820 --> 00:05:58,140
Er zijn dus eerst twee eenheden
verdieping hier, en één unit hoger op de

94
00:05:58,140 --> 00:05:59,140
tweede.

95
00:06:00,340 --> 00:06:02,930
Wauw. Dit is... Prachtig.

96
00:06:03,490 --> 00:06:07,570
Ja. Elke unit heeft dus een eigen keuken,
maar de wasruimte en de achtertuin worden gedeeld.

97
00:06:07,830 --> 00:06:10,590
Er zit ook een tussendeur tussen
deze eenheid en de onze.

98
00:06:10,890 --> 00:06:12,150
Ik hoop dat dat geen probleem is.

99
00:06:12,430 --> 00:06:17,190
Nee, helemaal niet. Ik ben er behoorlijk aan gewend
delen, en niet met mensen die zo aardig zijn als

100
00:06:17,190 --> 00:06:17,769
jullie twee.

101
00:06:17,770 --> 00:06:19,390
Ja? Slechte huisgenoten?

102
00:06:20,110 --> 00:06:21,710
Slecht alles, eigenlijk.

103
00:06:22,090 --> 00:06:24,510
Oh, we zijn daar geweest, nietwaar, schat?

104
00:06:27,590 --> 00:06:28,650
Het spijt me zo.

105
00:06:28,990 --> 00:06:30,530
Twee meisjes kunnen een beetje nerveus worden.

106
00:06:31,720 --> 00:06:35,400
De kamer wordt dus feitelijk gemeubileerd geleverd,
Maar we kunnen wat van deze spullen opslaan als

107
00:06:35,400 --> 00:06:36,159
het is een probleem.

108
00:06:36,160 --> 00:06:41,960
Nee, dat is eigenlijk geweldig. Ik had een pijp
barstte vorig jaar en het verpestte mijn hele leven

109
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
spullen. Oh nee, jij arme ding.

110
00:06:43,880 --> 00:06:49,320
Ja, ik kom langzaam weer op mijn pad
voeten. Zo ingericht is geweldig.

111
00:06:50,040 --> 00:06:53,320
Verbazingwekkend. Dat geldt ook voor uw man of
vriendje komt met je mee?

112
00:06:54,520 --> 00:06:55,940
Eigenlijk ben ik het gewoon.

113
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
Echt waar?

114
00:06:57,460 --> 00:06:58,640
Maar je bent zo mooi.

115
00:06:59,060 --> 00:07:00,220
Kom jij uit de buurt?

116
00:07:01,469 --> 00:07:05,950
Ongeveer een uur buiten de stad. O, oké,
dus je hebt veel familie in de omgeving.

117
00:07:06,470 --> 00:07:07,890
Nou nee.

118
00:07:08,630 --> 00:07:11,150
Eigenlijk enig kind.

119
00:07:11,990 --> 00:07:12,990
Alleenstaande moeder.

120
00:07:14,070 --> 00:07:19,070
En zij, nou, eh... Ze is geslaagd.

121
00:07:20,590 --> 00:07:22,290
Het spijt ons echt van uw verlies.

122
00:07:23,390 --> 00:07:24,390
Bedankt.

123
00:07:26,250 --> 00:07:27,810
Mag ik je toilet gebruiken?

124
00:07:28,210 --> 00:07:29,210
Natuurlijk.

125
00:07:29,290 --> 00:07:30,390
Het zit door de deur.

126
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
Wat ben je verdomme aan het doen?

127
00:07:44,690 --> 00:07:46,270
Een nieuwe start.

128
00:07:47,810 --> 00:07:49,470
Precies zoals we besproken hebben.

129
00:07:57,670 --> 00:07:58,990
O, wat denk jij?

130
00:08:00,930 --> 00:08:03,710
Nou, ik heb gewoon...

131
00:08:04,560 --> 00:08:08,000
Ik heb gewoon een momentje nodig, weet je? Ja,
Zeker, geen probleem, maar dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen

132
00:08:08,000 --> 00:08:12,260
Laat je weten dat er nog een paar zijn
Ik ben geïnteresseerd, dus ik weet niet zeker voor hoe lang

133
00:08:12,260 --> 00:08:13,199
het zal beschikbaar zijn.

134
00:08:13,200 --> 00:08:14,420
Oh oké.

135
00:08:14,740 --> 00:08:21,240
Ik heb nog even nodig. Oké, maar tussen
ons, jij bent mijn eerste keuze.

136
00:08:21,860 --> 00:08:23,140
Echt? O ja.

137
00:08:23,380 --> 00:08:27,680
Onze laatste huurders zagen er op papier geweldig uit,
maar ze verwoestten bijna ons leven. Dus nu

138
00:08:27,680 --> 00:08:29,320
Ik vertrouw gewoon op mijn gevoel.

139
00:08:29,740 --> 00:08:31,740
Ik heb een heel goed gevoel bij je.

140
00:08:32,840 --> 00:08:35,419
We hebben liever eerder een antwoord nodig
dan later, indien mogelijk.

141
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
En in de advertentie stond geen aanbetaling.

142
00:08:37,480 --> 00:08:38,500
Oh ja, zeker wel.

143
00:08:40,799 --> 00:08:41,719
Ik neem het.

144
00:08:41,720 --> 00:08:42,720
Ja.

145
00:08:44,760 --> 00:08:46,220
Laten we wat thee drinken en het huurcontract tekenen.

146
00:08:47,340 --> 00:08:50,600
Een vrouwelijke monteur.

147
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Hoe sexy.

148
00:08:52,940 --> 00:08:53,980
Is het niet sexy, schat?

149
00:08:56,300 --> 00:08:57,540
Hij is soms zo onhandig.

150
00:08:59,070 --> 00:09:04,550
Ja, ik ben er dol op. Mijn opa, hij gaf les
mij hoe ik auto's repareer, huisreparaties, mooi

151
00:09:04,550 --> 00:09:05,690
veel alles.

152
00:09:06,310 --> 00:09:08,630
Oh, nou, je zult er heel nuttig voor zijn
hier in de buurt hebben.

153
00:09:08,990 --> 00:09:12,070
Ik heb altijd gewild dat ik dingen kon repareren,
maar ik kan niet eens een band verwisselen.

154
00:09:12,590 --> 00:09:14,190
En niemand is het zelfs waard.

155
00:09:15,430 --> 00:09:16,510
Ik maak maar een grapje, schat.

156
00:09:17,230 --> 00:09:18,670
Je weet dat je andere meisjes hebt.

157
00:09:20,679 --> 00:09:24,720
O, hé, weet je wat? Onze vorige
huurders behandelden de plek als afval,

158
00:09:24,760 --> 00:09:28,600
en niemand heeft moeite gehad om de
tweede verdieping schoongemaakt en gerepareerd, maar

159
00:09:28,600 --> 00:09:32,740
het is een verloren strijd. En sinds je het zei
Jij zoekt werk, misschien kan ik dat wel

160
00:09:32,740 --> 00:09:36,720
brengt u minder huur in rekening in ruil voor
wat hulp? Wacht, nee, dat is niet... En

161
00:09:36,720 --> 00:09:41,600
de huur bedraagt momenteel $1.300,
Dus wat dacht je ervan dat ik het je geef voor $ 1

162
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
,000?

163
00:09:43,380 --> 00:09:44,940
Oh, mijn God, meen je dat?

164
00:09:45,760 --> 00:09:46,900
Absoluut niet.

165
00:09:47,950 --> 00:09:50,170
Het zou ons leven zoveel gemakkelijker maken.

166
00:09:59,410 --> 00:10:03,450
Ik had die grap niet moeten maken
dingen repareren.

167
00:10:03,790 --> 00:10:05,230
Ik denk dat ik hem in verlegenheid heb gebracht.

168
00:10:06,390 --> 00:10:08,090
Grote mannen, grote gevoelens, toch?

169
00:10:09,950 --> 00:10:13,990
Weet je zeker dat dit in orde is? Ik wil niet
om een conflict tussen de twee te veroorzaken

170
00:10:13,990 --> 00:10:14,990
jij.

171
00:10:15,070 --> 00:10:15,949
O nee.

172
00:10:15,950 --> 00:10:17,030
Hij zal me morgen bedanken.

173
00:10:17,800 --> 00:10:20,060
Hoe groter het conflict, hoe beter de situatie
make-up seks.

174
00:10:20,280 --> 00:10:21,300
Dat is wat ik altijd zeg.

175
00:10:24,820 --> 00:10:26,020
Alsjeblieft, Esmé.

176
00:10:27,260 --> 00:10:28,260
Help me.

177
00:10:30,260 --> 00:10:31,260
Oké, ik ben binnen.

178
00:10:31,920 --> 00:10:33,740
Heel erg bedankt.

179
00:10:34,040 --> 00:10:35,680
Ik had dit echt heel erg nodig.

180
00:10:36,220 --> 00:10:37,280
Wanneer wilt u verhuizen?

181
00:10:37,620 --> 00:10:39,580
Kan het morgen zijn?

182
00:10:40,500 --> 00:10:42,140
Absoluut. De plaats is van jou.

183
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Oké.

184
00:10:43,800 --> 00:10:46,680
Daar gaan we. Dit is allemaal standaard. Jij
kan het later lezen.

185
00:10:47,340 --> 00:10:48,460
Ondertekenaar hier.

186
00:10:53,080 --> 00:10:54,440
Welkom thuis, Izzy.

187
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
Bedankt.

188
00:10:58,200 --> 00:10:59,620
Je kunt zitten als je wilt.

189
00:11:00,860 --> 00:11:05,600
Nee, ik vertrouw de oppervlakte hiervan niet
godvergeten plek.

190
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Oh.

191
00:11:07,709 --> 00:11:11,350
Stel je voor wat je zou vinden met een zwarte
licht hier. Gelukkig kan ik het me veroorloven

192
00:11:11,350 --> 00:11:15,770
één. Lydia, heel erg bedankt. Het is
gaat geweldig zijn. En de verhuurder is dat ook

193
00:11:15,770 --> 00:11:17,570
zo lief. Goed. Maar het vriendje?

194
00:11:18,390 --> 00:11:21,110
Wat? Hij is een beetje een eikel en enorm.

195
00:11:21,590 --> 00:11:25,330
Zonder hem zou hij Angie en mij kunnen verpletteren
het zweten. Ik denk dat hij een

196
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
humeur.

197
00:11:27,510 --> 00:11:31,030
Ik wil het je niet vertellen. De plaats is
zo perfect verder.

198
00:11:31,490 --> 00:11:35,370
Maar hij zei of deed niets, toch?
Hij stormde naar buiten.

199
00:11:36,030 --> 00:11:39,790
deed de deur open en begon te spelen
zwaar metaal. O, als een tiener.

200
00:11:40,090 --> 00:11:45,930
Ja, maar... Niets vergeleken daarmee.

201
00:11:46,190 --> 00:11:47,350
Laten we hier weggaan.

202
00:11:47,570 --> 00:11:48,570
Mm-hmm.

203
00:12:23,210 --> 00:12:28,050
leerde haar routines, wist wanneer ze wegging
voor werk, toen ze terugkwam, zelfs hoe

204
00:12:28,050 --> 00:12:29,050
ze hield een keukenmes vast.

205
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Goedemorgen, mooie buurvrouw.

206
00:12:55,320 --> 00:12:56,820
Hoi. Goedemorgen.

207
00:12:57,740 --> 00:13:01,280
Het werk in de winkel verloopt vandaag traag, en dat was ik ook
denk dat ik daar misschien mee aan de slag ga

208
00:13:01,280 --> 00:13:02,119
eenheid op de tweede verdieping.

209
00:13:02,120 --> 00:13:03,320
Dat zou fantastisch zijn.

210
00:13:04,320 --> 00:13:07,380
Er zouden daarboven voorraden moeten zijn, maar...
laat het me weten als je niets kunt vinden.

211
00:13:08,040 --> 00:13:08,939
Zal doen.

212
00:13:08,940 --> 00:13:15,860
O ja. Er is daar al een tijdje niemand geweest
terwijl, dus het is een beetje... Ik weet het zeker

213
00:13:15,860 --> 00:13:16,860
het is erger geweest.

214
00:14:37,550 --> 00:14:39,050
Lydia, heb je even?

215
00:14:39,450 --> 00:14:44,350
Oké, ik weet dat dit misschien gek klinkt, maar...
Ik ben zo geschrokken. Ik was boven

216
00:14:44,350 --> 00:14:49,610
schoonmaken. Ik haalde een emmer tevoorschijn en ik
Zweer, er zaten vodden in

217
00:14:49,610 --> 00:14:50,610
bloed.

218
00:14:52,690 --> 00:14:55,210
Hé, Sandy, moet je praten?

219
00:14:57,010 --> 00:14:58,150
Hé, hé.

220
00:14:58,690 --> 00:15:00,250
Sorry, was je met iemand aan het praten?

221
00:15:00,730 --> 00:15:03,070
Eh, ik was net aan de telefoon met A
vriend.

222
00:15:03,330 --> 00:15:05,030
Oh, het is niet mijn bedoeling om te onderbreken.

223
00:15:05,390 --> 00:15:08,040
Nee, het is... Goed. Ze moest gaan. Ik zal
zie haar morgen in de winkel.

224
00:15:08,420 --> 00:15:09,420
Dat is leuk.

225
00:15:09,540 --> 00:15:11,220
Het is geweldig waar je mee aan de slag gaat
je vrienden.

226
00:15:11,580 --> 00:15:15,920
Ja. Zij, Lydia, huurt mij soms in
als ze een hand nodig heeft.

227
00:15:16,240 --> 00:15:17,660
Oh, lijkt ze op je baas?

228
00:15:18,160 --> 00:15:23,840
Nee. Nou ja. Ze doet het om mij te helpen,
weet je. Ze is echt geweldig.

229
00:15:24,220 --> 00:15:25,500
Ze heeft deze plek voor mij gevonden.

230
00:15:25,860 --> 00:15:27,480
O, ik hou nu al van haar.

231
00:15:28,520 --> 00:15:30,580
Is zij bij wie je logeerde na je
leidingen barsten?

232
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
Wat?

233
00:15:33,140 --> 00:15:35,540
Oh, je zei dat je leidingen barsten
vorig jaar.

234
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
O ja.

235
00:15:37,500 --> 00:15:42,340
Nee, ik verbleef een tijdje in een motel. O,
dat is moeilijk.

236
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
Hoe lang?

237
00:15:43,900 --> 00:15:47,060
Ik bleef daar eigenlijk tot het laatst
nacht.

238
00:15:47,760 --> 00:15:49,380
O, jij arme ding.

239
00:15:50,620 --> 00:15:52,560
Goh, ik zou je in een hebben opgenomen
minuut.

240
00:15:53,840 --> 00:15:57,280
Sommige mensen raken zo verstrikt in hun eigen leven
eigen leven negeren ze hun eigen leven volledig

241
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
vrienden, toch?

242
00:15:59,600 --> 00:16:00,920
O, ze is...

243
00:16:01,580 --> 00:16:05,200
Weet je, mam en... Ja, dus loop mee
mij omdat deze was vriendelijk wordt

244
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
van zwaar.

245
00:16:08,120 --> 00:16:11,320
Nou, oké.

246
00:16:12,900 --> 00:16:15,580
Alles goed met de plek tot nu toe?
Ga je naar boven, oké?

247
00:16:15,980 --> 00:16:18,860
Ja, de plek is geweldig.

248
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
Kwam prima binnen.

249
00:16:21,000 --> 00:16:26,860
Eh, eigenlijk... Weet je wat? In twee
Jarenlang heeft Nolan nog nooit een kledingstuk gewassen of gedroogd

250
00:16:26,860 --> 00:16:29,920
enkel kledingstuk. Ik ben niet eens
Hij weet zeker welke machine welke is.

251
00:16:30,600 --> 00:16:34,300
Ja, mijn ex vertelde me dat wasgoed dat niet was
echt een hele klus want het deed het vanzelf.

252
00:16:34,820 --> 00:16:35,820
Oh.

253
00:16:36,540 --> 00:16:43,420
Angie, ik was boven en daar aan het schoonmaken
was een geur.

254
00:16:43,620 --> 00:16:44,780
Dus wat is er met je ex gebeurd?

255
00:16:45,300 --> 00:16:46,420
Heeft Lydia hem gestolen?

256
00:16:46,620 --> 00:16:50,360
Nee, nee, helemaal niet. Oh, mooi, omdat ik
als ze dat deed, zou ze haar moeten vermoorden

257
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
heb je gehoord.

258
00:16:53,460 --> 00:16:56,900
Nee, het was toen mijn moeder stierf.

259
00:16:58,020 --> 00:16:59,160
Het gebeurde vrij snel.

260
00:17:01,070 --> 00:17:03,430
Ik kon niet op tijd in het ziekenhuis zijn
afscheid nemen.

261
00:17:04,950 --> 00:17:06,329
Hij wist niet hoe hij er voor mij moest zijn.

262
00:17:07,109 --> 00:17:09,369
Hij bezweek gewoon onder de druk van
echte leven.

263
00:17:09,650 --> 00:17:10,650
Oh.

264
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
Het spijt me.

265
00:17:13,430 --> 00:17:15,589
Klinkt als elke man die ik ooit ben geweest
met.

266
00:17:16,910 --> 00:17:18,230
Weet je wat echt helpt?

267
00:17:19,109 --> 00:17:20,930
Ik vertrouw nergens op.

268
00:17:21,569 --> 00:17:25,210
Als je nul verwachtingen hebt, dan
ze zullen je nooit teleurstellen.

269
00:17:26,170 --> 00:17:29,210
Of misschien kunnen jij en ik gewoon wegrennen
samen.

270
00:17:32,840 --> 00:17:37,820
Eh, Angie, ik was net boven. O ja
Is het verschrikkelijk daar? Het spijt me zo. Niemand

271
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
zal mij naar boven laten gaan.

272
00:17:39,180 --> 00:17:41,960
Ze zegt dat het stinkt. Kijk, ik heb een echte
gevoelige neus.

273
00:17:42,200 --> 00:17:43,059
Migraine, weet je.

274
00:17:43,060 --> 00:17:44,260
Dus je bent daar niet geweest?

275
00:17:44,480 --> 00:17:48,000
Oh nee, niet voor altijd. Maar ik kan niet wachten
om te zien hoe geweldig het eruit ziet als je het eenmaal hebt gedaan

276
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
heb je magie gedaan.

277
00:17:54,980 --> 00:17:55,980
Hoi.

278
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
Mag ik jouw make-up doen?

279
00:18:00,399 --> 00:18:04,280
Wat? Oh, ik ben gewoon op school om een
visagiste, en je bent zo natuurlijk

280
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
mooi.

281
00:18:06,380 --> 00:18:09,780
Ik wed dat met wat lipliner en contour, I
bedoel, game over, toch?

282
00:18:11,040 --> 00:18:14,020
Eh, bedankt, denk ik.

283
00:18:14,340 --> 00:18:18,320
Geweldig. Dan maak ik jullie helemaal klaar
nu, en we kunnen vanavond uitgaan.

284
00:18:18,720 --> 00:18:23,080
We kunnen de verhuizing en de verhuizing vieren
feit dat, laten we eerlijk zijn, jij en ik dat zijn

285
00:18:23,080 --> 00:18:25,720
worden beste vrienden, en ik zal de kopen
drankjes.

286
00:18:26,080 --> 00:18:28,620
Oké, dus ik ga alles regelen
voor ons op.

287
00:18:34,490 --> 00:18:38,310
Nolan ging gisteravond uit en had een beetje
te veel om met de jongens te drinken.

288
00:18:39,430 --> 00:18:40,570
Hij is er wel mee bezig.

289
00:18:41,190 --> 00:18:45,810
Het drinken, bedoel ik. En ik werk door
dat het goed is dat hij eraan werkt.

290
00:18:47,150 --> 00:18:50,210
Maar vertel hem niet dat ik iets heb gezegd,
oké?

291
00:18:50,690 --> 00:18:51,750
Ja, natuurlijk niet.

292
00:18:54,710 --> 00:18:55,830
Dus waarom schoonheidsschool?

293
00:18:57,750 --> 00:19:01,370
Het is altijd mijn droom geweest, maar ik moest wel
in mijn eentje overleven...

294
00:19:01,630 --> 00:19:04,070
Zo lang dat ik het gewoon nooit heb gehad
tijd of geld.

295
00:19:04,590 --> 00:19:05,690
Ja, dat hoor ik.

296
00:19:06,150 --> 00:19:10,870
Maar weet je, dit jaar heb ik eindelijk
besloten dat het leven te kort is.

297
00:19:11,250 --> 00:19:12,610
Ik moet voor mezelf leven.

298
00:19:13,410 --> 00:19:15,170
Neem de leiding.

299
00:19:16,710 --> 00:19:19,570
Neem de dingen die ik wil, wanneer ik ze wil.

300
00:19:21,410 --> 00:19:27,870
U bent dus al lang eigenaar van dit huis
tijd?

301
00:19:28,070 --> 00:19:30,050
O nee, nee. Wij zijn geen eigenaar ervan.

302
00:19:30,330 --> 00:19:34,050
De oorspronkelijke huisbaas, Barbie, nou ja, zij
woonde op de tweede verdieping, en toen,

303
00:19:34,110 --> 00:19:38,490
ongeveer vier maanden geleden, ze gewoon
links. Ze heeft niets van haar spullen meegenomen

304
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
met haar zelfs.

305
00:19:39,930 --> 00:19:45,310
Hoe dan ook, we bleven wachten tot ze zou komen
terug, en toen dachten we op een gegeven moment

306
00:19:45,310 --> 00:19:47,570
ze was voorgoed weg.

307
00:19:48,590 --> 00:19:49,590
O, dat is gek.

308
00:19:50,050 --> 00:19:51,390
Waarom zou ze zomaar weggaan?

309
00:19:52,210 --> 00:19:53,210
Ik weet het niet.

310
00:19:53,930 --> 00:19:56,450
Maar ze was een totale weirdo.

311
00:19:57,570 --> 00:19:58,570
Weet je?

312
00:19:58,990 --> 00:20:03,730
Ik vraag me af of ze iets illegaals heeft gedaan
en moest verdwijnen of zoiets.

313
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
Weet je?

314
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
Hoe dan ook.

315
00:20:07,230 --> 00:20:10,830
Wauw, dat is wild. Barbie's eenheid dus
heeft... Oei!

316
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Het spijt me.

317
00:20:15,310 --> 00:20:16,310
Het is oké.

318
00:20:17,250 --> 00:20:22,750
Dus de bovenverdieping is gewoon... Oh,
ja, het heeft leeg gestaan, en nee

319
00:20:22,750 --> 00:20:26,290
Men zal mij daarboven laten. En voor een
terwijl ik dacht dat hij de ruimte gebruikte

320
00:20:26,290 --> 00:20:28,030
om mij te bedriegen, en toen besefte ik...

321
00:20:28,760 --> 00:20:30,740
Hij was gewoon te lui om schoon te maken.

322
00:20:31,400 --> 00:20:36,560
Oh, ik denk gewoon dat je... Oké.

323
00:20:38,240 --> 00:20:39,780
Bekijk het eens. Rechts?

324
00:20:44,860 --> 00:20:46,160
Ben jij niet prachtig?

325
00:20:47,680 --> 00:20:49,900
Wauw. Wij lijken echt op elkaar.

326
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Ik weet.

327
00:20:51,920 --> 00:20:53,380
Daarom vind ik je zo knap.

328
00:20:54,380 --> 00:20:56,020
Misschien moeten we een DNA-test doen.

329
00:20:58,240 --> 00:21:05,220
Oh schat, trouwens, ik heb deze allemaal
kleding die ik ging doneren,

330
00:21:05,360 --> 00:21:10,740
maar ik denk dat jij en ik even groot zijn,
dus je moet ze meenemen als je wilt.

331
00:21:12,760 --> 00:21:19,680
Sindsdien heb ik geen nieuwe kleren meer gekocht
Ik weet het niet, het is geweest

332
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
een paar heftige jaren.

333
00:21:22,380 --> 00:21:23,480
Het gaat nu beter worden.

334
00:21:23,920 --> 00:21:24,980
Ik kan het voelen.

335
00:21:27,389 --> 00:21:28,830
Hoe dan ook, waar wil je vanavond heen?

336
00:21:29,650 --> 00:21:30,650
Waar heb je het over?

337
00:21:31,550 --> 00:21:36,450
Eh, we zaten er net aan te denken
uitgaan. Jullie twee samen?

338
00:21:38,230 --> 00:21:39,770
Nee, dat is een slecht idee.

339
00:21:41,050 --> 00:21:43,930
Nou, ik wilde er gewoon een beetje van hebben
leuk.

340
00:21:46,250 --> 00:21:48,170
Ik moet met Angie praten. Kun je?

341
00:21:48,670 --> 00:21:52,530
Eh, oh nee, maak je er geen zorgen over. Jij
hoef niet weg. Ik moet praten

342
00:21:52,530 --> 00:21:53,530
jij.

343
00:21:59,560 --> 00:22:03,400
Ik realiseerde me net dat ik een vroege dienst heb
morgen. Misschien doen we een regencontrole.

344
00:22:03,600 --> 00:22:04,900
Oké, ja. Regencontrole.

345
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Ja.

346
00:22:16,540 --> 00:22:16,920
Goed

347
00:22:16,920 --> 00:22:24,200
ochtend.

348
00:22:25,140 --> 00:22:28,080
Het is een beetje raar om een ​​complete te hebben
vreemdeling verhuist gewoon naar uw huis

349
00:22:28,080 --> 00:22:28,699
van nergens.

350
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
We moeten haar allemaal steunen.

351
00:22:29,820 --> 00:22:33,040
Het is weg. Ik kan die van oma niet vinden
medaillon. Het is weg. Dat heb ik niet gedaan.

352
00:22:33,220 --> 00:22:34,220
Leugenaar!

353
00:22:35,380 --> 00:22:39,680
Je kent het meisje al vijf minuten,
maar je hebt echt geen idee wie ze is.

354
00:22:40,000 --> 00:22:41,640
Denk je dat ik al die dingen heb gedaan?

355
00:22:41,920 --> 00:22:43,600
Je moet naar een veilige plek gaan.

356
00:22:44,020 --> 00:22:45,020
Nu.

357
00:22:45,640 --> 00:22:47,620
Dat soort mensen krijgen uiteindelijk wat
zij verdienen.

358
00:22:47,960 --> 00:22:49,240
Vertrouw de meisjes boven niet.

359
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
Kijk nu.

360
00:22:51,040 --> 00:22:52,160
Alleen op Lifetime.

361
00:22:54,320 --> 00:22:56,180
Hoi. Ik belde om de plek te bezichtigen.

362
00:22:58,160 --> 00:23:03,560
verhuurder is zo lief maar het vriendje
leek gevaarlijk, heb je dit in bezit gehad

363
00:23:03,560 --> 00:23:08,100
huis lange tijd de oorspronkelijke verhuurder geweest
gewoon verdwenen, wacht wat ik deed

364
00:23:08,100 --> 00:23:14,620
Ik ga uitzoeken wat
Er is gebeurd, ik heb bloed gevonden, ze is dood, oh my

365
00:23:14,620 --> 00:23:20,880
God, maak je geen zorgen, ze was de beste
ding zwarte kip kijk nu alleen op licht

366
00:23:20,880 --> 00:23:26,320
tijd man wat is er met jou en huisgenoten
en giftige relaties

367
00:23:27,360 --> 00:23:30,960
Weet je, ik wed dat ze dit hebben, zoals:
vechten tegen knik. Ik had dat vroeger mee

368
00:23:30,960 --> 00:23:31,919
mijn ex.

369
00:23:31,920 --> 00:23:36,860
Toen besefte ik dat het niet echt een knik was. Het is
meer gewoon, ik haat hem. Veel.

370
00:23:38,120 --> 00:23:40,060
Er is iets aan hem dat voelt
gevaarlijk.

371
00:23:40,720 --> 00:23:41,720
En dat bloed?

372
00:23:41,980 --> 00:23:43,800
Je maakt me bang. Sorry.

373
00:23:44,660 --> 00:23:46,000
Het is gewoon... Hier.

374
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
Kijk hier eens naar.

375
00:23:49,540 --> 00:23:51,960
Ik vond het onder hun gootsteen boven.

376
00:23:53,340 --> 00:23:54,340
Ik weet het niet.

377
00:23:54,460 --> 00:23:55,880
Het lijkt op verf.

378
00:23:56,520 --> 00:23:57,600
Of gemorste spaghetti.

379
00:23:58,340 --> 00:24:00,340
Je zou verbaasd zijn hoeveel dat is
gebeurt.

380
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
Of het is bloed.

381
00:24:03,180 --> 00:24:07,240
Ja, maar dat staat helemaal onderaan de lijst.
Het ruikt slecht.

382
00:24:07,920 --> 00:24:13,240
Weet je, er rolde ooit een ui onder
mijn koelkast voor een half jaar. Dat rook

383
00:24:13,240 --> 00:24:14,219
echt slecht.

384
00:24:14,220 --> 00:24:15,500
Het is gewoon zo vreemd.

385
00:24:16,180 --> 00:24:21,000
Eigenaar verdwijnt en dan is er dit
emmer met iets.

386
00:24:21,760 --> 00:24:24,520
Oké. Wat zei Angie toen je het vroeg?
haar?

387
00:24:25,130 --> 00:24:26,390
Ik heb het haar niet helemaal verteld.

388
00:24:27,390 --> 00:24:28,630
Meisje. Ik heb het geprobeerd.

389
00:24:29,730 --> 00:24:33,090
Ik bedoel, ze is gewoon zo lief en...
uiteraard wat dingen meemaken

390
00:24:33,090 --> 00:24:36,610
Nolan. Ja, en dat ben je duidelijk nog steeds
luisteren naar je kleine misdaadshows.

391
00:24:36,710 --> 00:24:38,390
Ze kalmeren me, oké?

392
00:24:38,670 --> 00:24:43,630
Nou, ik zeg alleen maar: ik denk van wel
heeft het de laatste tijd erg zwaar gehad in het leven

393
00:24:43,630 --> 00:24:46,610
paar jaar. En nu dat eindelijk
er gebeurt iets heel goeds,

394
00:24:46,670 --> 00:24:51,710
Je bent niet... Je raakt er niet aan gewend
het. Zoals het bedenken van veel redenen voor

395
00:24:51,710 --> 00:24:53,010
kwaad om te slaan of zoiets.

396
00:24:54,570 --> 00:24:59,550
Lydia, hoe komt het met jou toen mijn pijpen barsten?
Moest ik niet blijven?

397
00:24:59,810 --> 00:25:03,070
Ik woon in een appartement met twee slaapkamers
drie grote kinderen.

398
00:25:03,290 --> 00:25:05,490
Dat weet je. Je hebt gelijk. Jij bent
juist.

399
00:25:05,850 --> 00:25:08,850
Ik wou dat ik dat had kunnen doen. Dat heb ik je verteld. ik
voelde verschrikkelijk.

400
00:25:09,050 --> 00:25:10,550
Ik voel me nog steeds verschrikkelijk. Nee, nee.

401
00:25:10,830 --> 00:25:14,270
Helemaal. Ik weet dat het niet zo is geweest
gemakkelijk.

402
00:25:14,930 --> 00:25:20,050
Maar denk gewoon niet dat het leven zo is
eropuit om jou te pakken te krijgen, oké?

403
00:25:24,170 --> 00:25:27,550
Emily was op camera, 40 minuten verderop, voorbij
een kattenbakvulling.

404
00:25:27,890 --> 00:25:31,830
En toen beseften we dat dat niet het geval was
kijkend naar iemand die probeert weg te komen

405
00:25:31,830 --> 00:25:32,649
met moord.

406
00:25:32,650 --> 00:25:35,970
We keken naar iemand die probeerde te pakken te krijgen
iemand anders is daarvoor veroordeeld.

407
00:25:36,250 --> 00:25:37,310
Dat was het doel.

408
00:25:37,690 --> 00:25:41,710
Dus als Emily het niet deed, wie wilde dan...
de politie om te geloven dat ze dat had gedaan?

409
00:25:42,330 --> 00:25:45,210
Het antwoord kwam van een brondetective
bijna genegeerd.

410
00:25:45,590 --> 00:25:46,930
Een podcastluisteraar.

411
00:25:47,150 --> 00:25:48,850
Ze herkende een patroon.

412
00:25:49,410 --> 00:25:51,610
Twee jaar eerder nog een moord.

413
00:25:52,150 --> 00:25:53,350
Nog een vrouw ingelijst.

414
00:25:54,090 --> 00:25:55,090
Dezelfde precisie.

415
00:25:55,230 --> 00:25:56,450
Zelfde enscenering.

416
00:25:56,810 --> 00:25:57,950
Dezelfde moordenaar.

417
00:25:58,670 --> 00:26:00,450
Sommige moordenaars jagen op slachtoffers.

418
00:26:00,730 --> 00:26:03,170
Anderen verzamelen zondebokken.

419
00:26:03,750 --> 00:26:05,730
Detectives hebben eindelijk de waarheid ontdekt.

420
00:26:06,090 --> 00:26:08,310
De moordenaar werkte in de biometrische beveiliging.

421
00:26:08,790 --> 00:26:10,970
Hij wist precies hoe forensische teams werkten
denk.

422
00:26:11,190 --> 00:26:13,850
En nog belangrijker, hoe jury's denken.

423
00:26:14,270 --> 00:26:18,510
Wanneer het bewijsmateriaal een perfect verhaal vertelt,
rechercheurs zouden nerveus moeten worden.

424
00:26:18,930 --> 00:26:21,490
Omdat echte misdaadscènes rommelig zijn.

425
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
Alleen geënsceneerde zijn onberispelijk.

426
00:26:24,700 --> 00:26:28,720
Emily Shaw heeft elf dagen in de gevangenis gezeten voor een
moord die ze niet heeft gepleegd.

427
00:26:29,160 --> 00:26:31,660
11 dagen lang haar leven zien instorten.

428
00:26:32,240 --> 00:26:35,920
11 dagen lang afvragend wie haar genoeg haatte
om haar te wissen.

429
00:26:36,240 --> 00:26:41,760
Het engste was dat ik niet werd gearresteerd.
Het realiseerde zich hoe gemakkelijk het was om te maken

430
00:26:41,760 --> 00:26:43,840
het lijkt erop dat ik iets heb gedaan wat ik niet heb gedaan
doen.

431
00:26:44,060 --> 00:26:48,540
Het blijkt dat de moordenaar haar niet haatte
allemaal. Ze was gewoon handig.

432
00:26:49,660 --> 00:26:52,120
En misschien is dat wat deze zaak zo maakt
verontrustend.

433
00:26:52,660 --> 00:26:53,760
Niet het geweld.

434
00:26:54,060 --> 00:26:59,020
Niet het bedrog. Het idee dat iemand
daarbuiten probeerde niet te verdwijnen

435
00:26:59,020 --> 00:27:03,200
na een misdrijf. Dat probeerden ze
auteur één. Onthoud,

436
00:27:04,020 --> 00:27:07,300
Als je ooit een moord vermoedt, vraag het dan
jezelf één vraag.

437
00:27:22,340 --> 00:27:28,260
Angie, ik was net boven aan het schoonmaken,
en, eh, overal op de bank,

438
00:27:28,340 --> 00:27:30,880
Er was... Gaat het?

439
00:27:31,980 --> 00:27:32,980
Wat wil je?

440
00:27:33,400 --> 00:27:34,440
De eigenaar van het huis.

441
00:27:34,760 --> 00:27:37,320
Ze is weggegaan, toch? Eh, Barbie.

442
00:27:37,740 --> 00:27:41,480
Heb ik dat gezegd? Ja, gisteravond jij
zei dat ze ongeveer een jaar geleden vertrok.

443
00:27:42,020 --> 00:27:47,060
Oh, ik bedoelde... Ik bedoelde de andere meid
die hier woonde. Ze vertrok.

444
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Barbie is dood.

445
00:27:49,420 --> 00:27:50,940
Daarom ben ik niet boven geweest.

446
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Te griezelig.

447
00:27:53,090 --> 00:27:55,610
Barbie is dood.

448
00:27:56,250 --> 00:28:02,590
Ja, ze stikte in een knikker en toen
verdronken in de badkuip of... Of zij

449
00:28:02,590 --> 00:28:07,170
verslikte zich in een knikker, stierf, viel in de
badkuip.

450
00:28:07,530 --> 00:28:09,850
Ik weet niet zeker of ze dood is.

451
00:28:10,150 --> 00:28:11,150
O, mijn God.

452
00:28:13,730 --> 00:28:15,370
Dat is... Oh, maak je geen zorgen.

453
00:28:15,910 --> 00:28:17,270
Ze was een teef.

454
00:28:26,199 --> 00:28:28,600
Oké. Lydia, ik heb jullie drie achtergelaten
berichten.

455
00:28:28,980 --> 00:28:33,260
Bel me alsjeblieft terug. Kijk, ik ben
sorry. Ik weet dat je het druk hebt

456
00:28:33,260 --> 00:28:35,040
familie, maar dit is zo belangrijk.

457
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Bel mij.

458
00:30:08,690 --> 00:30:09,690
Lente schoonmaak.

459
00:30:10,830 --> 00:30:12,590
De curve-pick-up van morgen, speciaal voor jou
weet.

460
00:30:13,610 --> 00:30:17,710
Bedankt. Ik was er gewoon naar op zoek
hulpmiddelen.

461
00:30:18,050 --> 00:30:22,510
Nou ja, we zijn niet bepaald handig
mensen, maar Barbie's gereedschap is nog steeds binnen

462
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
de schuur.

463
00:30:25,070 --> 00:30:29,370
Hé, Ez, het spijt me echt
gisteren.

464
00:30:30,490 --> 00:30:35,390
Noah en ik raakten verwikkeld in een enorm gevecht, en...
het was slecht.

465
00:30:35,910 --> 00:30:37,070
Hij was weer aan het drinken?

466
00:30:45,800 --> 00:30:46,820
Wij houden van elkaar.

467
00:30:47,060 --> 00:30:51,820
En als alles goed gaat en wij niet
omgaan met een hoop levensonzin, hij is een

468
00:30:51,820 --> 00:30:56,700
echt een lieve kerel. En ik weet dat je dat niet hebt gedaan
heb de beste kant van hem tot nu toe gezien, maar ik

469
00:30:56,700 --> 00:30:58,300
zweer dat hij dat is.

470
00:30:59,260 --> 00:31:01,680
En hij houdt van mij.

471
00:31:02,000 --> 00:31:03,620
Hij houdt zo veel van mij.

472
00:31:04,720 --> 00:31:11,100
Maar een paar maanden geleden werd hij dronken en...
heeft mij bedrogen.

473
00:31:12,100 --> 00:31:14,500
En we hebben er doorheen gewerkt,
maar...

474
00:31:14,880 --> 00:31:20,700
Gisteravond vond ik wat sms'jes over hem
bel naar een nieuw meisje en wat whisky

475
00:31:20,700 --> 00:31:21,780
verborgen onder het bed.

476
00:31:23,920 --> 00:31:28,780
Soms voel ik me zo'n idioot
bij hem blijven, maar ik hou van hem.

477
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
Het is oké.

478
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Het is zo zwaar.

479
00:31:34,600 --> 00:31:37,920
Gisteravond was ik gewoon zo van streek.

480
00:31:39,180 --> 00:31:42,560
Ik heb een aantal slaappillen genomen om te proberen
en kalmeer.

481
00:31:43,280 --> 00:31:48,100
Ik wist niet eens wat ik tegen je zei.
Het heeft je waarschijnlijk totaal geschokt. Jij

482
00:31:48,100 --> 00:31:49,540
hebben niets om zich voor te verontschuldigen.

483
00:31:53,940 --> 00:32:00,820
Ik weet niet... Dat

484
00:32:00,820 --> 00:32:07,100
was niet... Ik weet niet waarom ik... Jij wel
gewoon zo aardig tegen mij zijn en ik...

485
00:32:07,100 --> 00:32:09,820
Het spijt me. Het spijt me.

486
00:32:13,450 --> 00:32:15,950
Ze kuste je? Ik bedoel, het was super
kort.

487
00:32:16,410 --> 00:32:18,550
Ze was echt van streek.

488
00:32:19,030 --> 00:32:20,930
Dus ze kuste je, kuste je, toch?

489
00:32:21,190 --> 00:32:22,190
Ja.

490
00:32:22,390 --> 00:32:26,690
Ik bedoel, kom op. Dat is waarschijnlijk de reden dat de
vriendje is zo boos. Nee, dat doe ik niet,

491
00:32:26,690 --> 00:32:30,410
Ik niet, ik denk niet dat dat zo is...
Hoe kun je, hoe kun je zelfs stikken in een

492
00:32:30,410 --> 00:32:32,250
marmer? Dat deel is echt bizar.

493
00:32:32,930 --> 00:32:38,050
Ze slikte slaappillen. Het was
waarschijnlijk gewoon door stress veroorzaakt gebrabbel.

494
00:32:38,970 --> 00:32:41,870
En ik denk dat je het wel in je huis zou kunnen stoppen
mond en stikken erin?

495
00:32:42,480 --> 00:32:45,520
Waarom zit er een knikker in het bad in de
eerste plaats? Waarom niet iets kleins

496
00:32:45,520 --> 00:32:48,220
traditioneler, zoals pillen of een haar
droger?

497
00:32:48,440 --> 00:32:51,340
Lydia, Lydia, er is geen marmer. Gewoon
laat het marmer vallen.

498
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
Prima.

499
00:32:54,800 --> 00:32:55,900
Wat is jouw goede gok?

500
00:32:57,020 --> 00:32:58,400
Wat? Nee, echt.

501
00:32:59,060 --> 00:33:00,960
Ik maak me zorgen om Inge.

502
00:33:02,640 --> 00:33:04,620
Het lijkt erop dat Nolan steeds meer drinkt
erger.

503
00:33:05,480 --> 00:33:06,480
Hier.

504
00:33:08,620 --> 00:33:10,040
Oeh. Ja. Oeh.

505
00:33:12,300 --> 00:33:17,640
Oké. Ik denk dat mijn spaghettisaus-theorie
misschien was het gewoon een beetje verkeerd.

506
00:33:18,380 --> 00:33:20,920
Iemand heeft een thuisbevalling gehad.

507
00:33:23,460 --> 00:33:29,020
Wachten. Je... Ik kan het niet van me afschudden
het gevoel dat Nolan iets te doen had

508
00:33:29,020 --> 00:33:29,739
hiermee.

509
00:33:29,740 --> 00:33:36,380
Kijk, kijk, kijk. Met Barbie, wat als?
hij maakt Angie dekking voor hem?

510
00:33:38,520 --> 00:33:42,190
Echt? Of, of misschien doet Angie dat niet eens
weet.

511
00:33:42,530 --> 00:33:47,470
Ik bedoel, het is eeuwen geleden dat ze dat is geweest
daarboven. Misschien denkt ze echt na

512
00:33:47,470 --> 00:33:52,210
Barbie is net verdwenen. Misschien niet
weet zelfs hoe gevaarlijk Nolan is.

513
00:33:55,590 --> 00:33:56,610
Ik vind dit niet leuk.

514
00:33:57,550 --> 00:33:59,010
Ik vind dit niet leuk. Wat?

515
00:34:00,150 --> 00:34:03,810
Esme, ik vind het niet leuk dat je ernaast woont
deze man, man. Je begint het echt te doen

516
00:34:03,810 --> 00:34:04,810
maak me bang.

517
00:34:05,630 --> 00:34:07,830
Esme, luister naar me. Zelfs als er...

518
00:34:09,130 --> 00:34:11,170
Een klein beetje waarheid in wat je bent
zeggen?

519
00:34:12,150 --> 00:34:15,969
Misschien moet je daar maar weggaan. En gewoon
laat Angie daar met rust.

520
00:34:16,250 --> 00:34:20,170
Ze is niet jouw verantwoordelijkheid, man. Jij
ken het meisje nauwelijks. Ik niet

521
00:34:20,170 --> 00:34:21,530
proberen het koud te hebben. Oké, kijk.

522
00:34:22,510 --> 00:34:29,409
Op een avond in het motel, zou ik denken
voor mezelf, als ik sterf

523
00:34:29,409 --> 00:34:33,370
Zou het op dit moment iemand iets kunnen schelen?

524
00:34:33,989 --> 00:34:35,650
Zou iemand het weten?

525
00:34:36,139 --> 00:34:39,400
Hoe lang zou het duren voordat iemand dat zou doen
denk je er zelfs over om mij te zoeken?

526
00:34:40,239 --> 00:34:44,760
Hallo? Ik zou je zoeken. Nou ja,
uiteindelijk, maar hoe lang zou het duren?

527
00:34:44,760 --> 00:34:48,219
je beseft dat je het druk hebt met je
kinderen? Dat is niet eerlijk.

528
00:34:48,460 --> 00:34:53,080
Ik zeg alleen maar, wat als er iets is
gebeurt er met Angie en ik heb er niets aan gedaan

529
00:34:53,080 --> 00:34:56,800
stop ermee? Wat als ze gewoon verdwijnt?
zoals Barbie?

530
00:34:57,760 --> 00:35:03,020
Ik bedoel, niemand verdient het om zomaar te verdwijnen
van de aardbodem.

531
00:35:03,960 --> 00:35:04,960
Angie is belangrijk.

532
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
Barbie is belangrijk.

533
00:35:08,380 --> 00:35:09,800
Ik doe er toe.

534
00:35:10,960 --> 00:35:12,120
Natuurlijk ben jij belangrijk.

535
00:35:13,000 --> 00:35:15,880
Ik laat deze klootzak niet komen
weg hiermee.

536
00:35:16,160 --> 00:35:19,220
Ik ga het tot op de bodem uitzoeken.
Tot de bodem uitzoeken? Wat ben jij, een

537
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
rechercheur?

538
00:35:20,340 --> 00:35:21,340
Ik moet.

539
00:35:24,580 --> 00:35:26,040
Bovendien kan ik nergens heen.

540
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
Oké.

541
00:35:33,640 --> 00:35:36,100
Oké. Waarom kom ik niet gewoon langs
vanavond?

542
00:35:36,670 --> 00:35:41,210
En ik controleer dit voor mezelf, en ik
Je bent toch een housewarmingcadeau schuldig?

543
00:35:43,630 --> 00:35:44,630
Het is een date.

544
00:35:45,850 --> 00:35:46,850
Het is een date.

545
00:35:47,930 --> 00:35:50,830
En ik zal ook de wiffle-bat van mijn zoon meenemen,
voor het geval dat.

546
00:35:56,210 --> 00:35:57,210
Goedemorgen.

547
00:35:58,110 --> 00:36:01,010
Het is een beetje raar om een complete te hebben
vreemdeling verhuist gewoon naar uw huis

548
00:36:01,010 --> 00:36:01,609
van nergens.

549
00:36:01,610 --> 00:36:02,610
We moeten haar allemaal steunen.

550
00:36:02,770 --> 00:36:04,830
Het is weg. Ik kan het niet. Mijn oma is op slot
het. Het is weg.

551
00:36:05,030 --> 00:36:06,330
Dat heb ik niet gedaan. Wat?

552
00:36:08,300 --> 00:36:12,640
Je kent het meisje al vijf minuten.
Je hebt werkelijk geen idee wie ze is.

553
00:36:12,900 --> 00:36:16,480
Denk je dat ik al die dingen heb gedaan? Jij
ergens veilig moeten komen.

554
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Nu.

555
00:36:18,500 --> 00:36:20,560
Dat soort mensen krijgen uiteindelijk wat
zij verdienen.

556
00:36:20,880 --> 00:36:22,180
Vertrouw de meisjes boven niet.

557
00:36:22,720 --> 00:36:23,720
Kijk nu.

558
00:36:23,900 --> 00:36:25,100
Alleen op Lifetime.

559
00:36:40,580 --> 00:36:41,580
Hoi. Hoi.

560
00:36:42,980 --> 00:36:46,520
Het spijt me, ik zou je de hand willen schudden, maar...
Geen probleem. Bent u op zoek naar

561
00:36:46,520 --> 00:36:49,720
iemand, of... Ja, ik ben Esme's vriendin.

562
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Esme's vriend.

563
00:36:52,200 --> 00:36:54,100
Esme zei dat ze er eigenlijk geen had
vrienden.

564
00:36:55,740 --> 00:36:56,740
Hilarisch. Nou,

565
00:36:57,360 --> 00:37:01,840
hier ben ik, haar beste vriendin. Ik bedoel, zij
Ik heb enkele collega's genoemd, maar ik

566
00:37:01,840 --> 00:37:03,560
Ik weet niet of dat... Ben jij dat?

567
00:37:04,680 --> 00:37:07,400
Nou, ja, dat is waarschijnlijk... Ik ben
sorry.

568
00:37:07,900 --> 00:37:10,340
Vind je het erg om mij even een hand te geven?
Sorry.

569
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
Ja,

570
00:37:14,520 --> 00:37:15,820
man en ik, we werken samen.

571
00:37:16,420 --> 00:37:21,280
Maar ik denk graag dat we meer zijn
dan alleen kennissen, weet je? Zeker,

572
00:37:21,300 --> 00:37:25,840
Het spijt me. Ik had er gewoon een probleem mee
huisgenoten in het verleden, dus ik was maar een

573
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
weinig op zijn hoede.

574
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
Geen probleem.

575
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
Ik snap het.

576
00:37:30,060 --> 00:37:34,720
Geweldig. Nou, dit is haar deur, en ik ook
Angie. Lydia. Hé, meisje.

577
00:37:39,370 --> 00:37:41,670
Hé, werkkennis. Leuk tenue.

578
00:37:41,930 --> 00:37:42,788
O, hé.

579
00:37:42,790 --> 00:37:45,550
Hé, het spijt me. Ben ik indringer? Nee, niet bij
allemaal. Blijf alsjeblieft.

580
00:37:49,870 --> 00:37:51,370
Wauw. Leuk.

581
00:37:54,130 --> 00:37:55,450
Ik heb wat bloemen voor je meegenomen.

582
00:37:55,850 --> 00:38:00,490
Bloemen betekenen een nieuw begin of zoiets
zo. Ik waardeer het. Natuurlijk.

583
00:38:02,130 --> 00:38:03,130
Wachten.

584
00:38:03,530 --> 00:38:05,270
Ik realiseerde me net iets verschrikkelijks.

585
00:38:08,110 --> 00:38:09,650
Maar je hebt geen wijn meegenomen.

586
00:38:09,970 --> 00:38:14,930
Ik denk dat ik een paar flessen rood heb
voor niemand verborgen onder het bed.

587
00:38:17,190 --> 00:38:17,630
Zijn

588
00:38:17,630 --> 00:38:25,450
jij

589
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
oké?

590
00:38:27,810 --> 00:38:28,810
Ja.

591
00:38:29,170 --> 00:38:30,790
Ja. Het gaat goed met me.

592
00:38:34,370 --> 00:38:36,210
Ben ik geen goede vriend voor je geweest?

593
00:38:36,990 --> 00:38:39,130
Wat? Waar heb je het over?

594
00:38:39,490 --> 00:38:41,350
Je bent boos dat ik je niet liet intrekken,
ben jij niet?

595
00:38:41,610 --> 00:38:42,610
Nee.

596
00:38:43,810 --> 00:38:47,390
Weet je, ik had nooit... Kunnen we
Vergeet je gewoon dat ik dat zei?

597
00:38:47,590 --> 00:38:50,510
Nou, ik weet het niet. Ik... Ik probeer het gewoon
om op je te letten, Esme.

598
00:38:51,290 --> 00:38:55,350
En ik probeer je werk zo snel mogelijk door te geven
zoals ik me voel... Ja, ik waardeer het. Ik ben

599
00:38:55,350 --> 00:38:59,010
Ik geef je zelfs een deel van de lunch van mijn kinderen
dus jij bespaart op de boodschappen en ik rijd

600
00:38:59,010 --> 00:39:01,170
jij wanneer ik kan. Ik weet dat allemaal.
Echt.

601
00:39:02,070 --> 00:39:03,070
Sorry.

602
00:39:04,390 --> 00:39:06,750
Ik wist alleen niet dat ik zo'n liefdadigheidsinstelling was
geval.

603
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Goed nieuws!

604
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
Ik heb er twee gevonden.

605
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
Geweldig.

606
00:39:13,910 --> 00:39:14,910
Waar is je badkamer?

607
00:39:15,410 --> 00:39:16,410
Het ligt in de slaapkamer.

608
00:39:20,310 --> 00:39:21,450
Eh, dus, hé.

609
00:39:21,890 --> 00:39:23,350
Eh, over de kus.

610
00:39:24,110 --> 00:39:28,650
Maak je er geen zorgen over. Nee, het is gewoon dat
het is lang geleden dat iemand dat heeft gedaan

611
00:39:28,650 --> 00:39:32,650
Ik ben zo aardig tegen me geweest, en niemand is dat echt
alles wat ik heb.

612
00:39:33,310 --> 00:39:36,410
En ik weet dat dit een beetje gaat klinken
raar, maar...

613
00:39:36,910 --> 00:39:41,150
Je bent een van mijn beste vrienden geworden,
dus ik denk dat ik me heb laten meeslepen.

614
00:39:42,850 --> 00:39:43,850
Ik snap het.

615
00:39:44,570 --> 00:39:45,570
Het is prima.

616
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Vertrouw me.

617
00:39:47,850 --> 00:39:49,750
Toch was het best leuk.

618
00:39:52,950 --> 00:39:54,190
Hoe gaat het met Nolan?

619
00:39:55,190 --> 00:39:56,590
O, prima.

620
00:39:58,090 --> 00:39:59,510
Dezelfde. Bedankt.

621
00:40:01,250 --> 00:40:02,490
Lydia lijkt me aardig.

622
00:40:03,430 --> 00:40:04,510
Ja, dat is ze.

623
00:40:05,050 --> 00:40:06,950
Oh, dus dat is gewoon jouw gevoel voor humor
dan.

624
00:40:08,230 --> 00:40:09,230
Wat bedoel je?

625
00:40:09,390 --> 00:40:12,750
Oh, ze was net wat aan het maken
ongemakkelijke grappen over jou zoals wij waren

626
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
naar boven lopen.

627
00:40:15,050 --> 00:40:16,050
Echt?

628
00:40:16,890 --> 00:40:17,910
Wat zei ze?

629
00:40:18,210 --> 00:40:24,150
Oh, ze zei net dat ze dat zeker deed
koop de dure pizza, zodat je dat niet zou doen

630
00:40:24,150 --> 00:40:28,410
klagen. En toen vroeg ze mij hoe
Ik had met jou te maken als huurder

631
00:40:28,410 --> 00:40:31,150
omdat je maar niet ophield met zeuren
je laatste plaats.

632
00:40:32,390 --> 00:40:33,390
Ben je serieus?

633
00:40:33,960 --> 00:40:34,960
Dat zei ze.

634
00:40:35,020 --> 00:40:38,880
Oh, ik bedoel, ja, en ik dacht van wel
nogal gemeen, maar ik heb het haar verteld

635
00:40:38,880 --> 00:40:42,420
en ze werd er een beetje raar van. Dus,
Hoe dan ook... Leuk.

636
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
Bedankt.

637
00:40:49,040 --> 00:40:50,520
Proost. Meisjesavond.

638
00:40:53,300 --> 00:40:54,300
Proost.

639
00:40:57,460 --> 00:40:59,140
Wacht, wacht, wacht even. Wacht even, wacht even,
wacht even.

640
00:40:59,520 --> 00:41:00,940
Het is dus paasdiner.

641
00:41:01,240 --> 00:41:06,020
Ik kijk... Geweldig. En ik kijk alleen maar
hem recht in zijn oog, en ik zette hem meteen aan

642
00:41:06,020 --> 00:41:11,240
de prachtige zilveren schaal van zijn oma,
de scheidingspapieren, zomaar.

643
00:41:12,440 --> 00:41:14,820
Beste beslissing die je ooit hebt genomen.

644
00:41:15,580 --> 00:41:21,180
Nou, ik weet niet wat de beste beslissing is,
maar ik zal het enige zeggen dat ik mis

645
00:41:21,180 --> 00:41:25,240
over getrouwd zijn, iemand die uitgaat
dat afval.

646
00:41:25,580 --> 00:41:29,320
Oh, dat zal niemand eens doen. Hij maakt
ik doe het.

647
00:41:30,000 --> 00:41:32,240
Hij zei dat schoonmaken voor meisjes is.

648
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
Oh.

649
00:41:35,520 --> 00:41:36,520
God,

650
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
Ik hou van hem.

651
00:41:40,440 --> 00:41:42,020
Hij is mijn hele wereld.

652
00:41:42,720 --> 00:41:44,240
Mijn enige familie.

653
00:41:47,640 --> 00:41:54,400
En ik denk dat hij de hele tijd tegen me schreeuwt
omdat hij zo veel om hem geeft.

654
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
Hoi.

655
00:41:59,850 --> 00:42:01,810
Zei je niet dat je naar schoonheid ging?
scholen?

656
00:42:02,450 --> 00:42:04,550
Esme zei dat jij haar make-up hebt gedaan.

657
00:42:05,070 --> 00:42:07,410
O ja.

658
00:42:08,090 --> 00:42:13,190
Ja, heeft ze het je verteld? Ik heb haar, zoals,
al deze geweldige outfits.

659
00:42:14,910 --> 00:42:17,330
Is dat eigenlijk niet mijn shirt?

660
00:42:18,070 --> 00:42:20,590
Oh, dit is eigenlijk allemaal van jou.

661
00:42:20,910 --> 00:42:24,850
Ik weet niet zeker of ik het eraf haal,
maar... Echt niet.

662
00:42:25,350 --> 00:42:27,610
Je ziet er zo goed uit.

663
00:42:29,360 --> 00:42:30,360
Post voor mij.

664
00:42:32,380 --> 00:42:35,080
Ik zie eruit als een nerd.

665
00:42:35,700 --> 00:42:38,120
Oh nee, als een knappe nerd.

666
00:42:39,040 --> 00:42:45,300
O, weet je,

667
00:42:45,340 --> 00:42:52,120
dit arme meisje vertelde me dat ze wel moest
volledig in haar eentje overleven voor de

668
00:42:52,120 --> 00:42:56,740
laatste paar jaar. Helemaal op jezelf, hè?
En de oude kleren die ik haar heb gegeven

669
00:42:56,740 --> 00:42:58,220
was het minste wat ik kon doen.

670
00:42:58,800 --> 00:43:04,200
Nou, dat zei ik niet precies, maar...
Dus Inge,

671
00:43:04,520 --> 00:43:07,720
Hoe lang woon je hier al?

672
00:43:08,060 --> 00:43:12,620
Oh, ik ben er ongeveer twee jaar geleden komen wonen. Met
Nolan toch?

673
00:43:12,940 --> 00:43:13,960
Nee, door mezelf.

674
00:43:14,600 --> 00:43:16,440
Nolan woonde aan de overkant van de straat.

675
00:43:16,840 --> 00:43:20,300
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was het eerst liefde
zicht.

676
00:43:22,280 --> 00:43:25,260
We waren aan het kletsen op straat.

677
00:43:25,780 --> 00:43:27,680
Zoals... Vier uur in de middag?

678
00:43:27,940 --> 00:43:31,440
Ik ben er vrij zeker van dat we pas gestopt zijn
misschien twee uur in de ochtend.

679
00:43:32,560 --> 00:43:36,360
Hij kan zo grappig en lief zijn als hij
wil zijn.

680
00:43:37,380 --> 00:43:40,960
Maar weet je, ken je Barbie?

681
00:43:42,740 --> 00:43:44,920
Ze was er super gemeen over.

682
00:43:45,500 --> 00:43:48,100
Ja, ze bleef deze allemaal maken
opmerkingen.

683
00:43:48,560 --> 00:43:51,040
Zo van, oh, is hij weer voorbij?

684
00:43:51,360 --> 00:43:53,960
En wanneer gaat hij beginnen met betalen?
huren?

685
00:43:55,310 --> 00:43:57,970
Rustig maar, dame. Laat een meisje vrijen.

686
00:43:59,030 --> 00:44:05,950
Maar weet je, eerlijk, eerlijk, ik
denk

687
00:44:05,950 --> 00:44:07,550
ze was enorm verliefd op hem.

688
00:44:14,270 --> 00:44:16,670
Ze was zo jaloers.

689
00:44:16,970 --> 00:44:22,230
Ik kan niet eens geloven dat Trisha het lef had
om te zeggen: ik was de jaloerse. Wie is

690
00:44:22,230 --> 00:44:23,230
Trisha?

691
00:44:27,600 --> 00:44:28,600
O ja.

692
00:44:29,100 --> 00:44:33,800
Zij was de verschrikkelijke vrouw die leefde
hier ook. In dit appartement eigenlijk.

693
00:44:35,000 --> 00:44:38,240
Ze was een pathologische leugenaarster.

694
00:44:38,460 --> 00:44:39,460
God.

695
00:44:39,980 --> 00:44:42,180
Het was echt eng.

696
00:44:43,040 --> 00:44:45,760
Eerlijk gezegd. Wees blij dat ze weg is.

697
00:44:47,360 --> 00:44:49,860
Ik weet niet wat hier aan de hand is
huis.

698
00:44:53,460 --> 00:44:56,440
Maar het trekt een stel psychopaten aan.

699
00:45:03,380 --> 00:45:05,060
Wanneer is Trisha vertrokken?

700
00:45:05,280 --> 00:45:06,280
Ze zou moeten gaan.

701
00:45:06,620 --> 00:45:10,800
Het wordt laat. Nee, we komen thuis
binnenkort. Ja. Oké. Ja. Nou, laat mij

702
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
weet of je iets nodig hebt.

703
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
Oké, doei.

704
00:45:17,060 --> 00:45:18,060
Doei.

705
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
Meisje.

706
00:45:23,080 --> 00:45:25,900
Wat? Als haar vriend niet jaloers was
voor.

707
00:45:26,330 --> 00:45:27,390
Dat zou hij nu zeker moeten zijn.

708
00:45:27,730 --> 00:45:29,830
Ik heb een soort van medelijden met de
kerel.

709
00:45:30,670 --> 00:45:32,570
Ze was klaar om je op te eten.

710
00:45:33,470 --> 00:45:34,550
Ze was gewoon dronken.

711
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
Wat?

712
00:45:36,050 --> 00:45:37,050
Maar de thee.

713
00:45:37,550 --> 00:45:39,530
De thee was heet.

714
00:45:40,150 --> 00:45:41,470
Ik hou van een goede thee.

715
00:45:41,850 --> 00:45:46,810
Net zoals Barbie dol is op Nolan en
Trisha. Wie is Trisha eigenlijk? Dat deed ik niet

716
00:45:46,810 --> 00:45:47,930
krijg dat deel. Ik heb geen idee.

717
00:45:48,290 --> 00:45:49,390
Ze hebben haar nooit genoemd.

718
00:45:49,870 --> 00:45:50,870
Meisje.

719
00:45:51,010 --> 00:45:54,690
Ik heb het gevoel dat ik hier in een soort romantiek zit
roman, weet je?

720
00:45:56,240 --> 00:46:00,340
Wat als Angie Barbie vermoordde omdat...
is ze geobsedeerd door Nolan?

721
00:46:00,840 --> 00:46:01,840
Echt niet.

722
00:46:02,020 --> 00:46:05,560
Als er hier iets duisters aan de hand is,
het is Nolan.

723
00:46:06,280 --> 00:46:10,620
Misschien sliep hij met Barbie en voelde hij zich slecht
erover, vermoordde haar om de zijne te verbergen

724
00:46:10,620 --> 00:46:13,140
sporen. Hij heeft eerder vals gespeeld, vertelde Angie
ik.

725
00:46:13,440 --> 00:46:17,300
Misschien is het geheel veel meer
onschuldig dan we denken, en misschien ook wij

726
00:46:17,300 --> 00:46:18,580
moet gewoon nieuwe hobby's vinden.

727
00:46:19,140 --> 00:46:20,140
Oké?

728
00:46:21,120 --> 00:46:23,260
Weet je, ik heb geen dure pizza nodig.

729
00:46:24,520 --> 00:46:25,448
Of wat dan ook.

730
00:46:25,450 --> 00:46:26,450
Oké.

731
00:46:26,490 --> 00:46:28,110
Het gaat mij niet om die dingen.

732
00:46:28,650 --> 00:46:30,290
Waar heb je het over?

733
00:46:30,570 --> 00:46:32,150
Ik kan soms ook behandelen.

734
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Nou, goed.

735
00:46:34,870 --> 00:46:35,848
Dat zou je moeten doen.

736
00:46:35,850 --> 00:46:36,850
Dit is verschrikkelijk.

737
00:46:37,790 --> 00:46:38,790
Zijn we in orde?

738
00:46:38,990 --> 00:46:39,990
Ja.

739
00:46:40,290 --> 00:46:41,290
Het gaat goed met ons.

740
00:46:43,150 --> 00:46:44,910
Wil je naar Barbie's gaan?
appartement?

741
00:46:46,090 --> 00:46:47,090
O ja.

742
00:46:47,650 --> 00:46:48,650
Absoluut.

743
00:46:49,750 --> 00:46:50,750
Zoals nu?

744
00:46:50,790 --> 00:46:51,790
Ja.

745
00:47:10,780 --> 00:47:13,880
Het kindje komt.

746
00:47:16,060 --> 00:47:20,120
Ga verdomme uit mij.

747
00:47:58,220 --> 00:48:00,040
Is dat haar?

748
00:48:00,700 --> 00:48:03,760
Hoe lang is Nolans haar?

749
00:48:04,060 --> 00:48:05,440
Hij heeft er geen.

750
00:48:07,580 --> 00:48:08,580
Kus mij.

751
00:48:13,020 --> 00:48:14,020
Kus mij.

752
00:48:14,120 --> 00:48:15,120
Wat is het?

753
00:48:15,340 --> 00:48:19,160
Zei je dat marmerincident niet?
gebeurde er in de badkuip?

754
00:48:19,710 --> 00:48:20,810
Er is geen bad.

755
00:48:21,090 --> 00:48:24,810
Oké, je moet dat marmeren ding laten vallen.
Ja, maar het blijft toch iets heel raars

756
00:48:24,810 --> 00:48:25,810
te zeggen.

757
00:48:26,650 --> 00:48:27,650
Wat?

758
00:48:33,210 --> 00:48:35,230
Luister, ik bel de politie.

759
00:48:35,630 --> 00:48:36,910
Ze zullen denken dat we gek zijn.

760
00:48:39,790 --> 00:48:40,790
Wachten.

761
00:48:41,790 --> 00:48:43,310
Dit was hier niet eerder.

762
00:48:46,990 --> 00:48:47,990
Vreemd.

763
00:49:00,620 --> 00:49:01,620
O, mijn God.

764
00:49:03,620 --> 00:49:04,620
Maria?

765
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
Wat?

766
00:49:11,760 --> 00:49:14,600
Het spijt me.

767
00:49:14,880 --> 00:49:16,320
Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me.

768
00:49:17,660 --> 00:49:18,538
Nee, hou op.

769
00:49:18,540 --> 00:49:21,080
Ga zitten. Niet trillen. Ze komen bij
jouw vingerafdrukken.

770
00:49:21,460 --> 00:49:22,460
Wat moet ik doen?

771
00:49:22,560 --> 00:49:23,760
Het lijkt erop dat ik niet weet wat ik moet doen.

772
00:49:24,720 --> 00:49:25,720
Geef het aan mij.

773
00:49:27,180 --> 00:49:28,420
Kunnen we alsjeblieft weggaan?

774
00:49:29,509 --> 00:49:30,509
Kijk, nu.

775
00:49:32,630 --> 00:49:36,070
O, mijn God.

776
00:49:36,290 --> 00:49:37,229
Nu een pistool?

777
00:49:37,230 --> 00:49:38,230
Heeft hij Barbie neergeschoten?

778
00:49:38,630 --> 00:49:42,010
Ik weet het niet. Ik wil er gewoon uit
hier. Wat als mijn vingerafdrukken er nog zijn?

779
00:49:42,010 --> 00:49:44,870
helemaal over het pistool? Mijn vingerafdrukken zijn
over Barbie's gezicht.

780
00:49:45,730 --> 00:49:47,310
Waarom doen we het wapen niet gewoon weg?

781
00:49:47,710 --> 00:49:49,890
Je wilt gewoon dat we er vanaf komen
moordwapen?

782
00:49:50,330 --> 00:49:54,150
Moord? We weten niet eens of dat een
moord. Ik ben gewoon aan het spugen.

783
00:49:54,430 --> 00:49:55,530
Kijk niet zo naar mij.

784
00:50:34,510 --> 00:50:35,448
Ik kan niet wachten.

785
00:50:35,450 --> 00:50:36,450
Bekijk dit eens.

786
00:50:38,590 --> 00:50:41,450
Ze had de nummers van Angie en Tricia
hier vermeld.

787
00:50:43,270 --> 00:50:44,270
Tricia.

788
00:50:46,090 --> 00:50:47,770
Nee, stop, Esme, stop.

789
00:50:48,010 --> 00:50:50,890
Ik denk niet dat je dieper moet gaan
dan je al bent. Een beetje te laat

790
00:50:50,890 --> 00:50:51,890
daarvoor, denk je niet?

791
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
Hallo?

792
00:50:56,250 --> 00:50:59,430
Hoi, het spijt me dat ik je stoor. Ik ben
Esmé.

793
00:50:59,710 --> 00:51:02,190
Ik ben net verhuisd naar het huis aan Archer
Bosje.

794
00:51:13,260 --> 00:51:16,120
Nou ja, misschien moeten we gewoon... Hoe deed het
krijg je dit nummer?

795
00:51:16,640 --> 00:51:19,560
Eh, je oude huisbaas, Barbara.

796
00:51:19,800 --> 00:51:20,800
Barbie.

797
00:51:21,580 --> 00:51:24,280
We hebben het in haar gevonden... Je moet weggaan
die plek nu.

798
00:51:24,620 --> 00:51:27,380
Vertel ze niet dat je contact met mij hebt opgenomen en...
bel dit nummer nooit meer.

799
00:51:31,980 --> 00:51:36,220
Dus ze heeft al deze berichten die zo zijn
Goed geschreven, weet je, zo normaal.

800
00:51:36,440 --> 00:51:41,260
En haar laatste bericht zegt: Hallo allemaal, we gaan
weg op een grote reis. Het is een geheim

801
00:51:41,260 --> 00:51:45,860
waar... Smileygezicht, smileygezicht,
lachend gezicht. Ik zal voorlopig geen telefoon meer hebben

802
00:51:45,860 --> 00:51:48,740
tijd. Ik hou van jullie allemaal. Barbie.

803
00:51:49,020 --> 00:51:50,500
Met twee E's.

804
00:51:50,880 --> 00:51:55,840
Het lijkt in niets op haar andere berichten.
En ze heeft haar eigen naam verkeerd gespeld. En

805
00:51:55,840 --> 00:51:58,900
kijk naar de foto die ze bij de foto heeft gevoegd
post.

806
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
Laten we eens kijken.

807
00:52:04,960 --> 00:52:07,860
Ziet eruit als een stockfoto van bomen
ik. Zeker wel.

808
00:52:09,710 --> 00:52:13,970
Het spijt me dat ik je hier moet achterlaten. Mijn
Kinderen, ze zijn gewoon behoeftig.

809
00:52:14,950 --> 00:52:18,810
Maar beloof me dat je zo terugkomt
de mijne. Het zal krap worden, maar... I

810
00:52:18,810 --> 00:52:20,570
Beloof dat ik niet zal klagen zoals ik altijd
doen.

811
00:52:21,650 --> 00:52:22,650
Wat?

812
00:52:23,450 --> 00:52:24,450
Ik maak maar een grapje.

813
00:52:25,290 --> 00:52:27,950
Hé, je weet dat ik achter je sta, toch?

814
00:52:28,490 --> 00:52:29,490
Ja, ik weet het.

815
00:52:30,850 --> 00:52:32,010
Ik dacht aan een volledige weddenschap.

816
00:52:32,790 --> 00:52:33,790
Vertel het niet aan mijn kinderen.

817
00:52:47,440 --> 00:52:48,760
Ik belde om de plek te bezichtigen.

818
00:52:50,120 --> 00:52:52,480
De huisbaas is zo lief, maar de
vriendje?

819
00:52:53,420 --> 00:52:54,520
Hij lijkt gevaarlijk.

820
00:52:55,160 --> 00:52:58,300
Bent u al lang eigenaar van dit huis? De
oorspronkelijke verhuurder is zojuist verdwenen.

821
00:52:58,740 --> 00:52:59,740
Wacht, wat?

822
00:52:59,760 --> 00:53:01,140
Ik heb wat onderzoek gedaan.

823
00:53:01,360 --> 00:53:02,680
Ik ga uitzoeken wat er is gebeurd.

824
00:53:02,880 --> 00:53:03,880
Ik heb bloed gevonden.

825
00:53:04,340 --> 00:53:05,340
Ze is dood.

826
00:53:06,620 --> 00:53:07,980
O, mijn God. Maak je geen zorgen.

827
00:53:08,360 --> 00:53:10,560
Ze was een beetje. Enkel. Zwart.

828
00:53:10,840 --> 00:53:13,640
Henny. Kijk nu. Alleen op Lifetime.

829
00:53:16,240 --> 00:53:17,740
Hoe kent u deze vrouw?

830
00:53:18,040 --> 00:53:22,620
Ik niet. Ze woonde, nou ja, ze woonde in
hetzelfde gebouw als ik.

831
00:53:23,720 --> 00:53:25,100
869 Boogschutterbos.

832
00:53:25,360 --> 00:53:26,580
En je zag dat ze gewond raakte?

833
00:53:26,860 --> 00:53:29,120
Nee. Ze stierf ongeveer een maand of langer geleden.

834
00:53:30,320 --> 00:53:32,640
Het is een beetje verwarrend. Het was voordat ik
ingetrokken.

835
00:53:33,400 --> 00:53:36,580
Oké. Hoe weet je dat ze dood is?

836
00:53:36,900 --> 00:53:38,280
De gebouwbeheerder vertelde het mij.

837
00:53:38,540 --> 00:53:43,320
Oké. En hoe deed de gebouwbeheerder
zeggen dat Barbara Bentley stierf?

838
00:53:43,760 --> 00:53:46,700
Ze zei dat ze stikte in een knikker in haar
badkuip.

839
00:53:47,500 --> 00:53:50,660
Ik weet het, ik weet het, het klinkt gek, maar ik
heb wat onderzoek gedaan.

840
00:53:50,960 --> 00:53:53,600
Laat me raden, je houdt echt van True
misdaad.

841
00:53:53,940 --> 00:53:55,320
Nee. Wacht.

842
00:53:55,780 --> 00:53:56,780
Ja.

843
00:53:56,940 --> 00:53:57,940
Kijk.

844
00:53:59,280 --> 00:54:04,080
Barbara is nog niet op sociale media geweest
ruim een maand. En haar laatste bericht niet

845
00:54:04,080 --> 00:54:06,060
komt zelfs overeen met de manier waarop ze schreef, oké?

846
00:54:06,360 --> 00:54:10,660
Mevrouw. Wacht, wacht, wacht, er is meer. ik
vond een vuilniszak met rode vlekdoeken.

847
00:54:11,070 --> 00:54:15,510
Er zaten vlekken op haar bank, op haar
tapijt, en het leek op bloed.

848
00:54:15,870 --> 00:54:17,590
Ze stikte in een knikker.

849
00:54:18,210 --> 00:54:20,310
Alleen maar bloed op haar bank.

850
00:54:20,590 --> 00:54:25,250
Nee, ik denk dat het marmer een dekmantel was. ik
bedoel, haar badkamer heeft niet eens een

851
00:54:25,250 --> 00:54:27,010
badkuip erin. Het is maar een douche.

852
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
Oh.

853
00:54:28,510 --> 00:54:29,510
Hier.

854
00:54:30,430 --> 00:54:34,310
Eh... Ik heb een paar foto's.

855
00:54:40,970 --> 00:54:44,950
Mevrouw, dit kan van alles zijn.

856
00:54:45,690 --> 00:54:48,970
Mensen hebben de neiging om patronen in gebeurtenissen te zien
dat ze het niet kunnen verklaren.

857
00:54:49,490 --> 00:54:53,730
Vervolgens gebruiken ze die patronen om zich te ontwikkelen
theorieën die in essentie gebaseerd zijn

858
00:54:53,730 --> 00:54:54,970
geen informatie.

859
00:54:56,130 --> 00:54:59,030
Dus in plaats van het juiste te krijgen
antwoord, ze krijgen gewoon het antwoord dat ze hebben

860
00:54:59,030 --> 00:55:00,030
willen.

861
00:55:00,110 --> 00:55:04,250
Weet je hoeveel telefoontjes we ongeveer krijgen?
complottheorieën?

862
00:55:04,850 --> 00:55:06,170
Het is een echt probleem.

863
00:55:06,850 --> 00:55:08,250
Eerlijk gezegd denk ik gewoon...

864
00:55:08,520 --> 00:55:11,360
Het is hun manier om er een paar te vinden
orde in de chaos van het leven.

865
00:55:12,820 --> 00:55:14,600
Ik heb een dubbele master psychologie gevolgd.

866
00:55:15,580 --> 00:55:18,260
Oké, maar dit is echt.

867
00:55:18,500 --> 00:55:22,620
Het gebeurt in mijn huis. Ik ben bang
en ik wil niet meer terug.

868
00:55:23,280 --> 00:55:24,840
Kijk, ik heb ook een pistool gevonden.

869
00:55:25,360 --> 00:55:28,240
In een kruipruimte verpakt in een beits
handdoek.

870
00:55:28,920 --> 00:55:33,620
Hoewel ik eerlijk moet zijn, heb ik
per ongeluk...

871
00:55:35,080 --> 00:55:39,800
Ik heb het aangeraakt, en ik maak me nu zorgen over mijn
DNA en mijn vingerafdrukken staan op de

872
00:55:39,800 --> 00:55:41,140
pistool. Geef me even een momentje.

873
00:55:43,740 --> 00:55:50,740
Oké, daar dus

874
00:55:50,740 --> 00:55:52,760
Er zijn geen overlijdensakten voor een Barbara
Bentley.

875
00:55:53,480 --> 00:55:57,920
Er is één vermiste persoon die dat meldt
ingediend, maar de vrouw belde terug

876
00:55:57,920 --> 00:56:00,820
ongeveer een week later en zei dat het zo was
gewoon een misverstand.

877
00:56:01,720 --> 00:56:07,450
Als je geen lichaam hebt, en je hebt er geen
familie of vrienden vragen. En de

878
00:56:07,450 --> 00:56:11,170
het enige bewijs dat je hebt zijn enkele vlekken op een
bank en een vloerkleed.

879
00:56:11,550 --> 00:56:12,730
Wij kunnen je niet helpen.

880
00:56:14,130 --> 00:56:17,630
Ik zou een aanvraag voor een uitkering kunnen indienen
controleer.

881
00:56:17,990 --> 00:56:23,550
Maar eerlijk gezegd denk ik dat dit wel zo is
ofwel gewoon een misverstand, ofwel jouw

882
00:56:23,550 --> 00:56:25,130
De huisbaas speelt je voor de gek.

883
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
Fijne nacht.

884
00:56:29,950 --> 00:56:31,170
Was het Patricia Smith?

885
00:56:32,800 --> 00:56:35,680
Wat? De persoon die de vermissing heeft aangegeven
persoon rapport.

886
00:56:36,140 --> 00:56:37,140
Patricia.

887
00:56:37,580 --> 00:56:39,140
Was het Patricia Smith?

888
00:56:40,240 --> 00:56:41,880
Dat kan ik niet openbaar maken.

889
00:56:44,020 --> 00:56:45,020
Oké.

890
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
Bedankt.

891
00:57:38,330 --> 00:57:41,950
Lydia, ik weet dat je bij je kinderen bent, maar...
Nolan heeft iets achterin

892
00:57:41,950 --> 00:57:45,450
vrachtwagen die eruit ziet als, ik weet het niet,
zoals een lichaam of zoiets.

893
00:57:45,810 --> 00:57:46,810
Ik volg hem.

894
00:57:47,070 --> 00:57:49,470
Als je binnen een uur niets van me hoort,
bel de politie.

895
00:57:49,670 --> 00:57:50,950
Het spijt me zo, zo.

896
00:57:52,130 --> 00:57:56,310
Christy, Ashley, Harrison, als dat zo is
als je dit hoort, houdt tante Esme van je,

897
00:57:56,370 --> 00:57:57,850
En dat was allemaal maar alsof, oké?

898
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
Wat ben je aan het doen?

899
00:58:10,130 --> 00:58:12,110
Esmé? Wat zat er in de vrachtwagen, Nolan?

900
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Was het Barbara?

901
00:58:13,950 --> 00:58:15,510
Wat? Heb jij Barbara vermoord?

902
00:58:15,730 --> 00:58:17,050
Nee, nee, dat deed ik niet. Ik heb de agent gebeld.

903
00:58:17,350 --> 00:58:18,350
Ze weten dat ik hier ben.

904
00:58:18,550 --> 00:58:20,450
Dus je kunt me net zo goed vertellen wat
dat deed je.

905
00:58:21,210 --> 00:58:23,310
Het is niets. Ik zweer het. Het is niets.

906
00:58:24,630 --> 00:58:25,630
Stop alstublieft met opnemen.

907
00:58:25,850 --> 00:58:26,850
Nee.

908
00:58:29,450 --> 00:58:30,630
Het is alcohol, oké?

909
00:58:31,290 --> 00:58:32,290
Kijk, het is een...

910
00:58:42,000 --> 00:58:47,040
Het was gewoon moeilijk, toch? Ik ben geweest
Ik probeerde nuchter te blijven, en dat is gelukt

911
00:58:47,040 --> 00:58:49,260
Het gaat eigenlijk best goed, maar ik
omgedraaid.

912
00:58:51,060 --> 00:58:57,920
En ik wilde niet dat Angie zou zien hoe
ver... Kijk, ik

913
00:58:57,920 --> 00:58:59,840
snap hoe dit er allemaal een beetje uitziet
verdacht.

914
00:59:00,300 --> 00:59:01,360
Ja, denk je?

915
00:59:01,580 --> 00:59:05,160
De dingen met Angie waren echt
ruw.

916
00:59:05,900 --> 00:59:08,740
Ik had niet gedacht dat ze daadwerkelijk een
huurder en zelfs...

917
00:59:09,160 --> 00:59:13,000
Zij laat jou boven werken, en ik ook
gewoon... Wat, Nolan?

918
00:59:13,240 --> 00:59:14,240
Ik ben helemaal in de war.

919
00:59:14,320 --> 00:59:17,980
Omdat jij haar hebt vermoord. Geef het gewoon toe.
Jij hebt Barbie vermoord. Ik hield van Barbie.

920
00:59:20,100 --> 00:59:21,100
Wat?

921
00:59:21,480 --> 00:59:22,880
Ik hield van haar.

922
00:59:24,160 --> 00:59:27,440
Ik bedoel, ik hield van haar in het begin.

923
00:59:27,880 --> 00:59:29,820
Je was Angie aan het bedriegen met Barbara?

924
00:59:30,120 --> 00:59:31,120
Nee.

925
00:59:31,780 --> 00:59:33,980
Nee, ik bedroog Barbie met Angie.

926
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
Wacht, wat?

927
00:59:36,940 --> 00:59:38,160
Barbie en ik waren...

928
00:59:38,839 --> 00:59:42,540
We waren samen toen Angie hier kwam wonen.
Maar Angie zei dat je aan de overkant woonde

929
00:59:42,540 --> 00:59:43,560
straat. Zo hebben jullie elkaar ontmoet.

930
00:59:43,760 --> 00:59:46,500
Ja, ja, dat is de versie die zij heeft
geeft de voorkeur.

931
00:59:47,440 --> 00:59:52,220
Omdat het haar niet de ander maakt
vrouw. Maar Barbie en ik leefden nog

932
00:59:52,220 --> 00:59:55,780
samen boven op de tweede verdieping
bijna een jaar lang toen Angie er kwam wonen.

933
00:59:56,920 --> 01:00:03,520
Kijk, kijk, ik ben hier niet trots op, oké?
Maar de dingen met Barbie waren een beetje

934
01:00:03,520 --> 01:00:06,480
muf. Ze was een aardig mens en daar
was...

935
01:00:07,020 --> 01:00:11,480
Er is niets mis met de relatie, maar
Ik was verliefd op haar geworden.

936
01:00:12,980 --> 01:00:19,060
Toen Angie langskwam, was ze precies zo
opgewonden.

937
01:00:20,380 --> 01:00:23,740
Ze is zo gepassioneerd en leuk en dat was ze ook
spontaan.

938
01:00:24,820 --> 01:00:27,420
Maar ik heb het goed uitgemaakt met Barbie
weg, ook al was ik er niet verliefd op

939
01:00:27,420 --> 01:00:28,178
haar niet meer.

940
01:00:28,180 --> 01:00:29,360
Omdat ik geen bedrieger ben.

941
01:00:31,160 --> 01:00:34,960
Angie en ik waren van plan te verhuizen omdat
Ik wilde opnieuw beginnen.

942
01:00:36,140 --> 01:00:43,140
Maar toen... stierf Barbara. Hoe deed Barbie
die, Nolan?

943
01:00:43,280 --> 01:00:45,140
Er zat bloed in haar hele leven
kamer.

944
01:00:45,340 --> 01:00:48,380
En een pistool verborgen in een kruipruimte. Hoe
is ze gestorven? Ik weet het niet.

945
01:00:50,240 --> 01:00:52,340
Ik weet niet eens of dat bloed was.

946
01:00:54,740 --> 01:00:55,740
Barbie hield van kunst.

947
01:00:56,080 --> 01:00:56,919
Voor de lol.

948
01:00:56,920 --> 01:01:00,820
Ze had verf kunnen morsen of... Rood
verf over haar bank en rugzak. I

949
01:01:00,820 --> 01:01:04,260
weet het niet. Je ex stierf in dat huis.
Waarom ben je niet gewoon weggegaan?

950
01:01:04,540 --> 01:01:05,600
Angie wilde niet weggaan.

951
01:01:06,300 --> 01:01:07,460
Ze houdt van die plek.

952
01:01:08,540 --> 01:01:12,600
Ik bedoel, behalve de plaats delict
boven bij het avondspel.

953
01:01:12,820 --> 01:01:15,120
Angie smeekte me om te blijven.

954
01:01:16,960 --> 01:01:19,980
Ze... Ze zei dat ze van me hield.

955
01:01:21,020 --> 01:01:24,500
Ze zei dat... Ze zei dat als ik
links zou ze...

956
01:01:26,380 --> 01:01:28,580
Ik weet hoe dit er allemaal uitziet.

957
01:01:31,720 --> 01:01:33,240
En ik weet niet hoe ze stierf.

958
01:01:34,740 --> 01:01:36,300
Ik heb haar niet aangeraakt, dat zweer ik.

959
01:01:36,600 --> 01:01:37,680
Ik zweer dat ik haar niet heb aangeraakt.

960
01:01:40,260 --> 01:01:42,060
Heb je echt de politie gebeld?

961
01:01:43,540 --> 01:01:44,540
Nee.

962
01:01:46,540 --> 01:01:48,300
Oké, dank God. Oké.

963
01:01:48,760 --> 01:01:49,760
Oké.

964
01:01:49,900 --> 01:01:50,900
Oké.

965
01:01:51,440 --> 01:01:52,440
Bedankt.

966
01:01:53,100 --> 01:01:54,100
Dank je, Esmee.

967
01:01:55,370 --> 01:01:57,650
Kijk, je bent echt heel aardig.

968
01:02:00,630 --> 01:02:02,030
Maar je zit hier tot over je oren in.

969
01:02:04,470 --> 01:02:05,610
Angie is niet je vriendin.

970
01:02:07,050 --> 01:02:08,310
Ze heeft een humeur, oké?

971
01:02:10,610 --> 01:02:12,390
Kijk, ik blijf ver.

972
01:02:32,140 --> 01:02:36,460
Voorzichtig met nadenken. Ik kan gewoon niet stoppen
het gesprek herhalen dat ik had

973
01:02:36,460 --> 01:02:37,460
Nolan.

974
01:02:37,800 --> 01:02:40,540
Ik ben het. Hij manipuleert je. Ik niet
weten.

975
01:02:41,020 --> 01:02:42,020
Jij was er niet.

976
01:02:43,040 --> 01:02:44,540
Hij leek heel oprecht.

977
01:02:45,040 --> 01:02:46,700
Nou, het kan me niet schelen hoe hij leek.

978
01:02:47,240 --> 01:02:48,880
Dit is veel erger dan ik dacht.

979
01:02:49,160 --> 01:02:51,900
Hij zei dat ik uit de buurt van Angie moest blijven.
Oké, prima.

980
01:02:52,120 --> 01:02:54,240
Blijf dan bij beiden uit de buurt.

981
01:02:54,860 --> 01:02:59,140
Meisje, het maakt me eerlijk gezegd niet uit wie wat heeft gedaan
op dit punt. Laat het gewoon met rust. I

982
01:02:59,140 --> 01:03:03,740
kan niet. Laat het gewoon met rust. Stop met vragen
ik naar. Sorry, ik begrijp het gewoon niet.

983
01:03:03,840 --> 01:03:05,140
Misschien begrijp je mij niet.

984
01:03:06,260 --> 01:03:12,720
Blijkbaar ben ik zeurderig en heb ik recht. Is
Daarom vertelde je haar dat we rechtvaardig zijn

985
01:03:12,720 --> 01:03:13,720
bekenden dan?

986
01:03:14,380 --> 01:03:16,540
Dat je niemand anders op deze wereld hebt?

987
01:03:17,740 --> 01:03:18,740
Wat?

988
01:03:19,320 --> 01:03:23,580
Nee. Zo heb ik het niet precies gezegd.
Rechts.

989
01:03:24,940 --> 01:03:28,980
Nou, voor wat het waard is, Esme, dat heb ik nooit gedaan
klaagde over jou.

990
01:03:30,320 --> 01:03:31,320
Ik houd van je.

991
01:03:31,460 --> 01:03:35,460
Jij bent mijn beste vriend. Jij bent mijn meisje.
En ze manipuleert je, en dat is ze ook

992
01:03:35,460 --> 01:03:37,980
Ik verdraai mijn woorden om ons tegen elkaar op te zetten
andere.

993
01:03:38,260 --> 01:03:44,380
En je bent gewoon zo... Je bent zo
wanhopig op zoek naar genegenheid, Esme, dat

994
01:03:44,380 --> 01:03:47,160
Je gelooft alles wat iemand zegt
voor jou op dit punt.

995
01:03:47,600 --> 01:03:48,600
Wauw.

996
01:03:51,600 --> 01:03:53,420
Dus ik ben zeurderig en een idioot.

997
01:03:54,180 --> 01:03:56,420
Laat me raden. Angie vertelde je dat ik het zei
dat ook?

998
01:04:00,490 --> 01:04:01,490
Mam, waar ga je heen?

999
01:04:02,510 --> 01:04:06,350
Ik ga uitzoeken wat er is gebeurd
en gerechtigheid krijgen voor Barbara.

1000
01:04:08,190 --> 01:04:09,250
Ik heb kinderen.

1001
01:04:10,090 --> 01:04:11,550
Ik heb dit.

1002
01:04:13,370 --> 01:04:15,210
Je hoeft mij nergens mee te helpen
anders.

1003
01:04:17,170 --> 01:04:18,170
Esmé.

1004
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
Esmé.

1005
01:04:38,410 --> 01:04:39,410
Pardon.

1006
01:04:39,930 --> 01:04:41,330
Ben jij Tricia?

1007
01:04:42,010 --> 01:04:46,190
Waarom vraag je dat? Ik heb je gebeld
Gisteren over het huis aan Archer

1008
01:04:46,190 --> 01:04:47,190
Bosje.

1009
01:04:47,690 --> 01:04:49,450
Ik zei dat je me met rust moest laten.

1010
01:04:52,610 --> 01:04:54,190
Alsjeblieft. Alsjeblieft.

1011
01:04:54,730 --> 01:04:56,010
Luister naar mij.

1012
01:04:58,410 --> 01:04:59,890
Angie vertelde me over Barbie.

1013
01:05:01,190 --> 01:05:04,330
Dat ze... Dat ze dood is.

1014
01:05:05,190 --> 01:05:07,190
Maar ik kan geen bewijs van haar overlijden vinden.

1015
01:05:08,360 --> 01:05:12,200
Ik heb met de politie gesproken en zij hebben het mij verteld
u heeft aangifte gedaan van vermissing en

1016
01:05:12,200 --> 01:05:13,200
trok het in.

1017
01:05:14,020 --> 01:05:16,540
Ik zei dat je daar weg moest gaan.

1018
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
Alsjeblieft.

1019
01:05:19,180 --> 01:05:22,580
Barbie heeft waarschijnlijk een gezin en
vrienden. Ze moeten zich afvragen

1020
01:05:22,580 --> 01:05:23,580
wat er met haar is gebeurd.

1021
01:05:23,820 --> 01:05:25,600
We kunnen haar niet zomaar laten verdwijnen.

1022
01:05:32,520 --> 01:05:35,180
Kijk, Angie is gevaarlijk.

1023
01:05:36,680 --> 01:05:40,880
Angie? Ja. Ze was daar super paranoïde over
Nolan zou weer bij elkaar komen

1024
01:05:40,880 --> 01:05:41,839
met Barbie.

1025
01:05:41,840 --> 01:05:45,520
Op een avond hoorde ik haar boven binnenkomen
Barbies appartement. Ze hadden ruzie.

1026
01:05:45,920 --> 01:05:48,260
Ik heb Barbie daarna nooit meer gezien.

1027
01:05:49,380 --> 01:05:53,680
Angie zei dat Barbie al dood is
een jaar en... Nee, het zijn pas twee jaar

1028
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
maanden.

1029
01:05:54,960 --> 01:06:00,000
Een paar weken nadat ik haar niet meer had gezien,
Ik maakte me zorgen, dus belde ik de politie.

1030
01:06:00,420 --> 01:06:02,620
Maar op de een of andere manier kwam Angie erachter.

1031
01:06:03,100 --> 01:06:04,380
En ze bedreigde mij.

1032
01:06:04,830 --> 01:06:07,570
Ze ontdekte de adressen van mijn ouders, de
naam van de school van mijn nichtje.

1033
01:06:08,250 --> 01:06:11,530
Ze zei dat als ik niet ophield met rondsnuffelen
in de buurt zou ze hen pijn doen.

1034
01:06:12,950 --> 01:06:15,090
Dus midden in de nacht ben ik vertrokken.

1035
01:06:16,070 --> 01:06:17,710
Ik weet niet waartoe ze in staat is.

1036
01:06:18,330 --> 01:06:22,770
Ik kan me niet voorstellen dat Angie iets zou doen
zo. Ik dacht dat het Nolan was. Nee,

1037
01:06:22,770 --> 01:06:24,130
Nolan is een gebroken puppy.

1038
01:06:24,890 --> 01:06:26,270
Hij zal doen wat Angie zegt.

1039
01:06:26,550 --> 01:06:28,230
Het is echt triest.

1040
01:06:29,840 --> 01:06:34,100
Angie vertelde me dat Nolan de beveiliging had geïnstalleerd
camera's in Barbie's eenheid en ze vingen

1041
01:06:34,100 --> 01:06:37,200
Jij steelt, dus heeft ze je eruit gezet.
Ze liegt.

1042
01:06:38,440 --> 01:06:40,580
Barbie installeerde die camera's na de
uiteenvallen.

1043
01:06:41,060 --> 01:06:44,580
Als je wilt weten wat er is gebeurd
Ik wed dat het op Angie's telefoon staat.

1044
01:06:46,580 --> 01:06:47,580
Bedankt voor je hulp.

1045
01:06:49,820 --> 01:06:52,320
Heeft iemand je ooit verteld dat je er zo uitziet?
lijkt het veel op haar?

1046
01:06:54,040 --> 01:06:55,920
Hoe heb je de plek eigenlijk gevonden?

1047
01:06:56,680 --> 01:06:58,120
Ik heb gereageerd op een advertentie.

1048
01:07:01,160 --> 01:07:06,040
Hé. Ik vraag me af met hoeveel mensen ze is gegaan
voordat ze voor jou koos.

1049
01:07:09,080 --> 01:07:13,100
Stacy, en serieus, neem nooit contact met mij op
opnieuw.

1050
01:07:24,120 --> 01:07:25,160
Pardon, mevrouw.

1051
01:07:26,140 --> 01:07:27,180
Bent u Esmé Williams?

1052
01:07:27,920 --> 01:07:28,920
Ja.

1053
01:07:29,480 --> 01:07:30,500
Ik wil dat je met me meekomt.

1054
01:07:30,940 --> 01:07:31,940
Ga je mee?

1055
01:07:32,380 --> 01:07:35,200
Waarom? Waar? Waar gaat dit over? Ben ik
gearresteerd?

1056
01:07:35,500 --> 01:07:39,120
Nee. We willen je er gewoon een paar vragen
vragen over de verdwijning van

1057
01:07:39,120 --> 01:07:40,120
Barbara Bentley.

1058
01:07:42,860 --> 01:07:46,280
Dat is nogal het verhaal dat je probeerde
om de andere dag te draaien. Het was geen

1059
01:07:46,280 --> 01:07:51,380
verhaal. Ik zweer dat ik Barbara nooit heb ontmoet.
Ik heb nog niet eens in dat huis gewoond

1060
01:07:51,380 --> 01:07:54,780
maand. Volgens de verhuurder
Houd er rekening mee dat je bij Archer hebt gewoond

1061
01:07:54,780 --> 01:07:56,620
Grove bestaat al ruim een jaar.

1062
01:07:57,280 --> 01:07:58,280
Een jaar?

1063
01:07:58,340 --> 01:07:59,340
Ja.

1064
01:07:59,630 --> 01:08:01,430
Het lijkt erop dat jij en Barbara niet met elkaar overweg konden.

1065
01:08:02,390 --> 01:08:05,630
Is het waar dat je dreigde te vermoorden?
Barbara meer dan eens?

1066
01:08:06,010 --> 01:08:09,490
Hoe kan ik een vrouw die ik heb bedreigen?
zelfs nooit ontmoet?

1067
01:08:10,110 --> 01:08:11,550
Wie heeft je dit verteld?

1068
01:08:12,730 --> 01:08:17,990
Het was Angie, nietwaar? Mevrouw, deze
zijn acht maanden geleden bij u meegenomen

1069
01:08:17,990 --> 01:08:18,990
huidige adres.

1070
01:08:21,609 --> 01:08:22,609
Dit ben ik niet.

1071
01:08:22,830 --> 01:08:25,950
Nou, als jij het niet bent, dan ben jij het wel
tweeling.

1072
01:08:28,300 --> 01:08:32,420
Wat zei je net? Ik zei dat het zo is
je tweeling omdat je er identiek uitziet.

1073
01:08:34,740 --> 01:08:35,740
Mijn tweeling.

1074
01:08:37,100 --> 01:08:38,140
Is dat niet mijn overhemd?

1075
01:08:39,240 --> 01:08:45,300
Oh, mijn God, mijn tweelingbroer. Ik moet gaan. Ik kan het niet
laat je dat doen. Kijk, behalve de

1076
01:08:45,300 --> 01:08:49,120
papieren van de huisbaas en die foto's van mij
ronddwalen in een huis, dat heb je wel

1077
01:08:49,120 --> 01:08:52,840
Is er bewijs dat ik Barbara iets heb aangedaan?
Nee, maar... Heb je Barbara gevonden?

1078
01:08:53,640 --> 01:08:55,520
Nee, mevrouw, maar... Ben ik dus vrij om te gaan?

1079
01:08:57,930 --> 01:08:58,930
Ik zou de stad niet verlaten.

1080
01:08:59,250 --> 01:09:00,209
Maak je geen zorgen.

1081
01:09:00,210 --> 01:09:02,109
Ik ben niet van plan ergens heen te gaan.

1082
01:09:03,430 --> 01:09:04,430
Lydia, alsjeblieft.

1083
01:09:05,069 --> 01:09:08,430
Nee, dit is de enige manier. Doe gewoon zoals ik
vraag het alstublieft.

1084
01:09:09,390 --> 01:09:10,390
Lidia?

1085
01:09:10,750 --> 01:09:11,750
Hallo?

1086
01:09:11,970 --> 01:09:12,970
Lidia?

1087
01:09:42,850 --> 01:09:44,210
Hoi. Hoe is het met je?

1088
01:09:47,130 --> 01:09:50,250
Kijk, het spijt me zo van gisteravond.

1089
01:09:51,109 --> 01:09:52,109
Het zijn allemaal mannen.

1090
01:09:52,609 --> 01:09:53,950
We maken allemaal fouten.

1091
01:09:54,730 --> 01:09:56,990
Ze weet dat je van haar houdt. Zij echt
doet.

1092
01:09:59,210 --> 01:10:01,970
Voordat ik begon, dronk ik nooit echt
Angie zien.

1093
01:10:03,850 --> 01:10:06,690
We hebben maar een paar keer samen geslapen
voordat ik de zaken met Barbie beëindigde.

1094
01:10:11,370 --> 01:10:13,270
Ik kon haar door de deur horen huilen
plafond.

1095
01:10:15,030 --> 01:10:20,810
En drinken hielp gewoon om het te redden
draaglijk, weet je?

1096
01:10:23,310 --> 01:10:29,670
Ik wil gewoon dat Angie van me houdt, maar zij
zorgde ervoor dat ik me zo verward voelde.

1097
01:10:32,830 --> 01:10:34,250
Ik heb met zo iemand gedate.

1098
01:10:34,990 --> 01:10:36,870
Hij was elektrisch in de buurt.

1099
01:10:37,110 --> 01:10:39,090
Het was alsof ik verslaafd was aan hem of
iets.

1100
01:10:39,430 --> 01:10:41,450
En na een paar jaar deed ik dat niet eens meer
herken mezelf.

1101
01:10:42,730 --> 01:10:46,670
Ik bleef maar alle manieren waarop ik
was aan het veranderen.

1102
01:10:48,510 --> 01:10:50,190
Het was echt moeilijk om te vertrekken.

1103
01:10:53,110 --> 01:10:54,110
Hoe ging het?

1104
01:10:55,330 --> 01:10:59,230
Nou, hij heeft mijn appartement in woede vernield
één nacht.

1105
01:11:00,170 --> 01:11:03,430
Ik heb dit beeldje gebroken dat mijn moeder had gegeven
voor mij toen ik een klein meisje was. Dat had ze

1106
01:11:03,430 --> 01:11:08,010
Ik ben net overleden en dat dacht ik ook
mezelf, als ze mij kon zien.

1107
01:11:08,740 --> 01:11:10,040
En waar ik mee te maken had.

1108
01:11:10,680 --> 01:11:12,360
Dat ze zo verdrietig zou zijn.

1109
01:11:13,060 --> 01:11:15,680
Ik denk gewoon dat ik geluk verdien.

1110
01:11:26,800 --> 01:11:28,060
Het spijt me zo van Barbie.

1111
01:11:28,620 --> 01:11:30,120
Ik weet hoeveel je om haar gaf.

1112
01:11:30,820 --> 01:11:31,920
Ze verdiende het niet.

1113
01:11:32,260 --> 01:11:33,460
Hoe bedoel je, hoe ze stierf?

1114
01:11:34,080 --> 01:11:35,500
Hoe stik je in een knikker?

1115
01:11:35,940 --> 01:11:36,940
Ze stikte niet.

1116
01:11:38,700 --> 01:11:40,000
Ik dacht dat je zei dat je niet wist wat
gebeurde.

1117
01:11:40,520 --> 01:11:41,520
Ze maakte geen grapje.

1118
01:11:43,080 --> 01:11:44,080
Hé, schat.

1119
01:11:44,780 --> 01:11:46,040
Wat zijn jullie aan het doen?

1120
01:11:47,020 --> 01:11:49,000
O, gewoon aan het chatten.

1121
01:11:49,840 --> 01:11:52,460
Ik zei hoe we dat eindelijk allemaal zouden moeten doen
ga vanavond dat drankje halen.

1122
01:11:53,560 --> 01:11:54,700
Wat denk je?

1123
01:11:55,440 --> 01:12:00,820
Oh, eh, Nolan, wil je... Nee, nee,
Het spijt me dat ik het druk heb.

1124
01:12:02,300 --> 01:12:03,300
O, kom op.

1125
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
Weet je wat?

1126
01:12:06,360 --> 01:12:07,360
Ik koop.

1127
01:12:07,660 --> 01:12:08,660
Hoe klinkt dat?

1128
01:12:08,980 --> 01:12:09,980
O ja.

1129
01:12:10,500 --> 01:12:12,020
Oké, natuurlijk, laten we het doen.

1130
01:12:12,700 --> 01:12:15,440
Maar je gaat niet op zoek
zo, jij ook?

1131
01:12:16,200 --> 01:12:20,020
Je moet het roze tubetopje aantrekken en
zwarte leren broek die ik je gaf.

1132
01:12:20,620 --> 01:12:24,100
En je moet je make-up zo doen
Ik zeg het je.

1133
01:12:24,800 --> 01:12:26,220
Je zult er zo warm uitzien.

1134
01:12:26,820 --> 01:12:27,820
Oké.

1135
01:12:28,400 --> 01:12:29,400
Zeker.

1136
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
Geweldig.

1137
01:12:31,920 --> 01:12:33,080
Beginnen met schoten, hè?

1138
01:12:33,320 --> 01:12:35,420
Oh ja, waarom is het te kort om te zeggen
proost? Wauw!

1139
01:12:39,019 --> 01:12:40,520
Ja, dans met mij.

1140
01:12:48,320 --> 01:12:48,780
Jij

1141
01:12:48,780 --> 01:12:55,860
voelen

1142
01:12:55,860 --> 01:12:56,759
ik?

1143
01:12:56,760 --> 01:13:01,420
Wat? Oh, ik zei dat het leuk is om eruit te komen.
Niemand is zo'n emotionele puinhoop geweest

1144
01:13:01,420 --> 01:13:03,260
de laatste tijd. Het was heel moeilijk om hiermee om te gaan
met.

1145
01:13:03,560 --> 01:13:05,260
Ja, dat hoor ik.

1146
01:13:11,260 --> 01:13:12,640
Hoi. Proost. Proost.

1147
01:13:15,800 --> 01:13:18,380
Waar is je kleine vriend?
vanavond?

1148
01:13:18,920 --> 01:13:19,920
Wie, Lydia?

1149
01:13:20,280 --> 01:13:23,300
Ik weet het niet. We kwamen in een behoorlijk vervelende situatie terecht
vechten.

1150
01:13:23,620 --> 01:13:24,279
O ja?

1151
01:13:24,280 --> 01:13:28,540
Ja. Ik confronteerde haar met alles
dingen die ze tegen je zei over mij. O,

1152
01:13:28,540 --> 01:13:29,540
jij deed?

1153
01:13:29,560 --> 01:13:33,460
Ze werd er helemaal defensief van. Ging
na mij. Het werd lelijk.

1154
01:13:33,980 --> 01:13:36,840
Je had gelijk. Ze is super egoïstisch en
niet echt een goede vriend.

1155
01:13:37,430 --> 01:13:41,150
Weet je, ik heb niet echt alles nodig
die energie om mij heen op dit moment. Ja,

1156
01:13:41,210 --> 01:13:42,210
meisje, helemaal.

1157
01:13:42,670 --> 01:13:46,250
Er is geen ruimte voor bloedzuigers in ons leven
het bloed uit ons lichaam, toch?

1158
01:13:47,530 --> 01:13:50,530
Je hebt ze allemaal niet nodig. Jij bent het en
Ik tegen de wereld, meisje. Ja.

1159
01:13:51,370 --> 01:13:53,750
Oké, geen Lydia meer.

1160
01:13:54,210 --> 01:13:55,450
Geen Lydia meer.

1161
01:14:11,920 --> 01:14:12,920
Ik heb je net ontmoet.

1162
01:14:14,200 --> 01:14:17,620
En ik heb nu al het gevoel dat jij er één van bent
de enige mensen die mij echt snappen, jij

1163
01:14:17,620 --> 01:14:18,960
weet je? Echt? Mij?

1164
01:14:19,640 --> 01:14:20,640
O, wauw.

1165
01:14:21,280 --> 01:14:22,480
Dat betekent veel.

1166
01:14:25,780 --> 01:14:29,340
Ik moet naar de kamer van het kleine meisje.

1167
01:15:05,600 --> 01:15:08,060
Ik ben zo blij dat ik je gevonden heb, Esme.

1168
01:15:08,560 --> 01:15:12,100
Je hebt geen idee wat smerig voor mij is
gebeden ben je.

1169
01:15:14,680 --> 01:15:16,140
Hier is om gebeden te beantwoorden.

1170
01:15:16,460 --> 01:15:17,520
O ja?

1171
01:16:16,880 --> 01:16:17,880
Wat heb je gedaan?

1172
01:16:18,700 --> 01:16:19,700
Wat heb je gedaan?

1173
01:16:20,820 --> 01:16:21,820
Verdomme!

1174
01:16:24,360 --> 01:16:26,920
Je liet me dat doen, Nolan.

1175
01:16:28,280 --> 01:16:29,280
Hoi!

1176
01:16:31,660 --> 01:16:32,900
Blijf daar niet zomaar staan.

1177
01:16:33,980 --> 01:16:35,320
Pak de tas.

1178
01:17:26,480 --> 01:17:29,300
Wat ben je aan het doen?

1179
01:17:31,300 --> 01:17:33,420
Niemand heeft mij verteld dat ik je niet in huis mocht nemen.

1180
01:17:34,060 --> 01:17:38,780
Gewoon een gevaarlijke zwerver, levend in
motels, geen geld voor aanbetalingen. Maar zie,

1181
01:17:38,940 --> 01:17:40,920
Ik vond je leuk.

1182
01:17:41,900 --> 01:17:45,600
Angie. Ik dacht dat we vrienden waren.

1183
01:17:46,520 --> 01:17:51,120
En dan kom je hier binnen en moord je
onze verhuurder.

1184
01:17:52,180 --> 01:17:53,820
Arm, arm...

1185
01:17:54,140 --> 01:17:56,120
Barbie was er niet eens toen ze stierf.

1186
01:17:57,180 --> 01:17:59,180
We weten allebei dat dat niet waar is.

1187
01:18:00,160 --> 01:18:03,120
Omdat volgens de gegevens over de
huurcontract dat je hebt getekend en waarvoor je hier hebt gewoond

1188
01:18:03,120 --> 01:18:04,720
ruim een jaar.

1189
01:18:05,240 --> 01:18:09,600
Jouw vingerafdrukken staan ​​op het pistool. En
Toen vond ik de vuilniszak erbij

1190
01:18:09,600 --> 01:18:15,880
bloedvodden. En ik zweer het, ik zag dat haar
zag er gewoon uit

1191
01:18:15,880 --> 01:18:17,380
zoals de jouwe.

1192
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
Ow.

1193
01:18:20,200 --> 01:18:21,200
Wachten.

1194
01:18:22,360 --> 01:18:24,580
Is dit omdat ik er niet mee zou slapen?
jij?

1195
01:18:24,980 --> 01:18:28,160
Slechts één kus en je bent van streek?

1196
01:18:28,700 --> 01:18:34,220
Maar kijk, ik probeerde je te vertellen dat dat niet zo was
geïnteresseerd. Nee, dat is het niet. Maar jij, jij

1197
01:18:34,220 --> 01:18:35,179
zou het laten gaan.

1198
01:18:35,180 --> 01:18:36,680
Ze zullen je nooit geloven, Angie.

1199
01:18:37,640 --> 01:18:39,080
Ik heb de moordvideo.

1200
01:18:39,580 --> 01:18:42,440
Oh, de moordvideo.

1201
01:18:43,120 --> 01:18:48,920
Je bedoelt de moordvideo waarin ik je wilde hebben
om te zien. Alsjeblieft, alsjeblieft.

1202
01:18:53,040 --> 01:18:54,220
Je hebt mij met opzet gevonden.

1203
01:18:55,560 --> 01:18:57,580
Je probeerde iemand te vinden die dat kon
leek op jou.

1204
01:18:57,880 --> 01:19:03,680
Ja, Nolan zei dat het een stom idee was.
maar ik moet toegeven dat ik mijn twijfels had, en

1205
01:19:03,680 --> 01:19:07,680
Toen had ik de hoop ook bijna opgegeven, maar...
dan liep je door de deur.

1206
01:19:08,520 --> 01:19:09,520
Mijn engel.

1207
01:19:10,520 --> 01:19:11,520
Mijn redder.

1208
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
Mijn tweeling.

1209
01:19:14,860 --> 01:19:16,500
Jij bent degene die de politie heeft gebeld
ik.

1210
01:19:17,140 --> 01:19:21,460
Oh, ik was ze hier net op aan het voorbereiden
bel. Ik bedoel, het is behoorlijk geniaal, hè?

1211
01:19:35,770 --> 01:19:38,510
Nolan! Kom hier, weet je! Wat?
Wachten!

1212
01:19:38,910 --> 01:19:40,370
Wachten! Wachten!

1213
01:20:32,940 --> 01:20:35,740
Mm-hmm.

1214
01:20:43,540 --> 01:20:47,500
Mm-hmm.

1215
01:20:49,580 --> 01:20:53,460
En toen liet de politie mij die foto's zien
dat jij de kleding draagt die je hebt gedoneerd

1216
01:20:53,460 --> 01:20:54,099
voor mij.

1217
01:20:54,100 --> 01:20:56,780
En ik wist precies wat je plan was.

1218
01:20:58,340 --> 01:21:01,200
Goed voor u, rechercheur.

1219
01:21:01,640 --> 01:21:03,520
Niet dat het je veel zal helpen.

1220
01:21:03,800 --> 01:21:05,220
Het is jouw woord tegen het mijne.

1221
01:21:05,800 --> 01:21:08,600
En na mij zul je niet veel meer praten
gedaan.

1222
01:21:31,790 --> 01:21:32,990
dit terug te geven aan mijn kinderen.

1223
01:21:34,310 --> 01:21:35,950
Lydia! Lydia!

1224
01:21:36,270 --> 01:21:37,290
Lydia! Lydia!

1225
01:21:38,030 --> 01:21:39,910
Lydia! Lydia! Lydia!

1226
01:21:41,210 --> 01:21:42,210
Lydia!

1227
01:22:14,830 --> 01:22:20,790
naam mevrouw angie angie wijk mevrouw wijk wij
een audio-opname hebben van een moord

1228
01:22:20,790 --> 01:22:27,350
bekentenis van jou heeft je hele opgenomen
bekentenis had niet moeten proberen zich om te draaien

1229
01:22:27,350 --> 01:22:32,470
mijn vriend tegen mij of vertelde mij de jouwe
hele masterplan nee nee nee ze liegen

1230
01:22:32,470 --> 01:22:38,750
ze zijn zoals zij, zij heeft mij daartoe gedwongen
bekennen, oké, ze is gevaarlijk, zij zij

1231
01:22:38,750 --> 01:22:43,370
ze is verliefd op mij. Ik heb een video
dat ze me kuste en dat ze het deed

1232
01:22:45,480 --> 01:22:46,358
Ik was daar.

1233
01:22:46,360 --> 01:22:47,360
Ik zal getuigen.

1234
01:22:48,100 --> 01:22:49,420
Angie heeft Barbie vermoord.

1235
01:22:50,440 --> 01:22:52,920
Ik heb geholpen het lichaam af te voeren.

1236
01:22:53,960 --> 01:22:55,040
Zij deed het.

1237
01:22:55,380 --> 01:23:00,860
Angie Ward, je staat onder arrest voor de
moord op Barbara Benson.

1238
01:23:16,620 --> 01:23:17,620
Bedankt.

1239
01:23:25,340 --> 01:23:30,180
Nolan Harwell bekende pas op vijftienjarige leeftijd schuld
minuten nadat hij in hechtenis was genomen,

1240
01:23:30,380 --> 01:23:34,380
terwijl Angie Ward blijft ontkennen
betrokkenheid bij de moord op Barbara

1241
01:23:34,380 --> 01:23:39,260
Bentley en zal later terechtstaan
jaar. Ze heeft nog steeds waanvoorstellingen, nietwaar?

1242
01:23:39,640 --> 01:23:42,000
Meisje, waanvoorstellingen tot de dag dat ze sterft.

1243
01:23:42,240 --> 01:23:46,400
De politie schrijft de arrestatie toe aan
Esme Williams, een plaatselijke vrouw die dat werd

1244
01:23:46,400 --> 01:23:50,460
verdacht van de verblijfplaats van Bentley
na het huren van een appartement in haar

1245
01:23:50,460 --> 01:23:52,380
triplex van Ward en Hardwell.

1246
01:23:52,620 --> 01:23:57,380
Terwijl wij mensen ervan proberen te weerhouden
zijnde internetspeurneuzen, in dit geval,

1247
01:23:57,400 --> 01:24:03,840
Williams' vasthoudendheid deed de stad een plezier
en zorgde voor afsluiting voor de familie van

1248
01:24:03,840 --> 01:24:04,619
het slachtoffer.

1249
01:24:04,620 --> 01:24:05,840
Goed gedaan, mevrouw Williams.

1250
01:24:06,180 --> 01:24:07,340
Ander nieuws...

1251
01:24:13,000 --> 01:24:16,240
Ik hou niet van het deel dat ze vergeten zijn
om nog maar te zwijgen van de dame met de wiffle-bat.

1252
01:24:16,400 --> 01:24:17,400
Gewoon zeggen.

1253
01:24:17,740 --> 01:24:20,400
Wat? Het was het beste deel van het verhaal.

1254
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
Pardon.

1255
01:24:23,840 --> 01:24:26,440
Ben jij Esme?

1256
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
Hoi.

1257
01:24:28,460 --> 01:24:29,460
Kan ik je helpen?

1258
01:24:29,520 --> 01:24:32,300
Hoi. Hoi. Ik ben Madeline Bentley.

1259
01:24:33,520 --> 01:24:34,620
Ik ben Barbara's moeder.

1260
01:24:35,340 --> 01:24:37,780
Het spijt me zo erg voor je verlies.

1261
01:24:38,240 --> 01:24:40,920
Het leek erop dat uw dochter een
geweldig persoon.

1262
01:24:41,480 --> 01:24:42,480
Dat was ze.

1263
01:24:43,500 --> 01:24:44,780
Dat was ze echt.

1264
01:24:47,040 --> 01:24:49,600
We hadden elkaar al een hele tijd niet meer gesproken.

1265
01:24:50,720 --> 01:24:55,840
Ik was niet altijd een geweldige moeder.

1266
01:24:56,740 --> 01:25:01,960
Ik probeerde weer contact te krijgen
met haar, in een poging het goed te maken.

1267
01:25:05,860 --> 01:25:11,900
Als jij er niet was geweest, weet ik niet of ik
ooit zou hebben geweten wat er was gebeurd

1268
01:25:11,900 --> 01:25:12,900
aan haar.

1269
01:25:14,190 --> 01:25:17,150
Bedankt. Ja, nee, nee. Het is oké. Dus
veel.

1270
01:25:21,330 --> 01:25:22,330
Hoi.

1271
01:25:22,690 --> 01:25:26,150
Ik wil alleen maar zeggen dat het me echt spijt,
Mevrouw Bentley.

1272
01:25:26,570 --> 01:25:27,570
Bedankt.

1273
01:25:29,430 --> 01:25:36,290
Ik hoop dat je alles uit het leven haalt
jij wilt,

1274
01:25:36,550 --> 01:25:37,550
Esmé.

1275
01:25:38,490 --> 01:25:39,550
Je verdient het.

1276
01:25:45,960 --> 01:25:47,340
En dat doe je, meisje.

1277
01:25:50,720 --> 01:25:53,600
Dus, wat nu?

1278
01:25:53,940 --> 01:25:55,060
Ga je nog steeds auto's repareren?

1279
01:25:56,820 --> 01:25:59,700
Nou ja, eigenlijk zat ik erover na te denken
terug naar school gaan.

1280
01:26:00,380 --> 01:26:01,400
Misschien strafrecht.

1281
01:26:02,500 --> 01:26:05,100
Ik wil niet wat er in het huis is gebeurd
het zal nog een keer gebeuren, weet je?

1282
01:26:06,880 --> 01:26:07,880
Is het dom?

1283
01:26:09,600 --> 01:26:11,020
Ik vind het perfect klinken.

1284
01:26:13,700 --> 01:26:15,040
Ik heb een verrassing voor je.

1285
01:26:16,280 --> 01:26:17,740
Ja. Kom hier.

1286
01:26:26,140 --> 01:26:29,140
Ik, eh, ik begrijp het niet.

1287
01:26:30,480 --> 01:26:31,480
Wat is dit?

1288
01:26:32,000 --> 01:26:33,000
Je zult zien.

1289
01:26:33,340 --> 01:26:34,680
Stap uit de auto. Kom op.

1290
01:26:41,880 --> 01:26:42,920
Wat is er aan de hand?

1291
01:26:43,340 --> 01:26:46,520
Oké, oké, ik heb dit huis niet voor je gekocht.
Oké, dus chill.

1292
01:26:46,840 --> 01:26:50,280
Maar een van mijn klanten huurt een
hier één slaapkamer.

1293
01:26:50,640 --> 01:26:53,000
Ik heb haar alles over jou verteld, en dat zou ze leuk vinden
om jou te hebben.

1294
01:26:54,400 --> 01:26:55,400
Het is schattig.

1295
01:26:55,660 --> 01:27:00,900
Het is op loopafstand van mij, ja. Gewoon
een beetje een egoïstische truc om te krijgen

1296
01:27:00,900 --> 01:27:04,240
jij mag gratis oppassen wanneer ik een heb
hete date, dat is dit weekend.

1297
01:27:06,670 --> 01:27:07,830
En de borg?

1298
01:27:08,150 --> 01:27:09,150
Geen aanbetaling, meisje.

1299
01:27:09,330 --> 01:27:13,350
Dit kost eigenlijk een stuk minder dan de
huis dat nooit meer een naam zal krijgen.

1300
01:27:14,630 --> 01:27:16,870
Het beste deel, geen huisgenoot.

1301
01:27:20,450 --> 01:27:25,270
Lydia, ik, ik, ik, ik weet niet wat ik moet doen
zeg. Ik weet het, en je hoeft het niet te zeggen

1302
01:27:25,270 --> 01:27:29,050
wat dan ook. Omdat de persoon dat
verdient een pauze, ben jij.

1303
01:27:30,450 --> 01:27:32,150
Nou, zullen we?

1304
01:27:38,000 --> 01:27:39,300
Welkom thuis, Esmé.