1
00:00:22,380 --> 00:00:26,120
La gente piensa que el peor error es un asesino.
lo que puedo hacer es dejar evidencia detrás.

2
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
Que no es.

3
00:00:27,720 --> 00:00:31,780
El peor error es dejar pruebas.
eso funciona demasiado bien.

4
00:00:32,100 --> 00:00:35,180
Ay dios mío.

5
00:00:36,900 --> 00:00:40,360
¿Todo bien ahí dentro?

6
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
Son realmente tan malos, niña.

7
00:01:05,850 --> 00:01:08,210
Empezando a pensar que es preferible un refugio.
en este punto.

8
00:01:08,830 --> 00:01:11,830
El recuento de cucarachas ahora es de 16.

9
00:01:12,490 --> 00:01:15,110
Cada vez son más grandes y más inteligentes.

10
00:01:15,330 --> 00:01:18,470
Creo que están evolucionando justo en
frente a mi cara.

11
00:01:19,070 --> 00:01:20,090
Lo sé.

12
00:01:20,750 --> 00:01:23,950
Lo siento mucho. Realmente desearía poder
Haz más, pero... Está bien.

13
00:01:24,550 --> 00:01:26,190
Tienes tus propias cosas con las que lidiar.

14
00:01:26,590 --> 00:01:30,530
Sigo diciéndome que es temporal,
pero ha pasado aproximadamente un año.

15
00:01:30,750 --> 00:01:34,510
Oh. Juro que he mirado en todos los lugares
en la ciudad.

16
00:01:35,370 --> 00:01:39,590
Los alquileres ya son muy elevados, y luego
un deposito? ¿Quién puede permitirse eso?

17
00:01:40,090 --> 00:01:43,470
Podría llamar a mi niñera y nos vamos.
mirando juntos este fin de semana.

18
00:01:44,370 --> 00:01:45,790
Podría ser tu arma secreta.

19
00:01:46,450 --> 00:01:50,090
¿Por qué no sabes eso sobre mí? yo soy
realmente muy, muy bueno en

20
00:01:50,090 --> 00:01:51,090
negociaciones.

21
00:01:51,910 --> 00:01:53,270
Por favor, señor, no hay depósito.

22
00:01:54,590 --> 00:01:55,590
Está bien, está bien.

23
00:01:55,630 --> 00:02:00,170
Haré cualquier cosa en este momento. ¿Sí?
Pero te lo advierto, está mal ahí fuera.

24
00:02:00,830 --> 00:02:01,830
Afortunado.

25
00:02:07,390 --> 00:02:08,729
Hola, estoy aquí para verlo.

26
00:02:09,350 --> 00:02:10,810
Lo siento, no creo que seas apto.

27
00:02:13,890 --> 00:02:15,290
Hola, soy Tina.

28
00:02:15,990 --> 00:02:18,030
Lo siento, ya tenemos a alguien más.
alineados.

29
00:02:21,950 --> 00:02:24,930
Ya sabes, alguien realmente puso un
solicitud en el día de hoy.

30
00:02:25,590 --> 00:02:28,170
Pero si fracasan, tú serás el
primeras personas a las que llamamos.

31
00:02:34,760 --> 00:02:36,860
Quizás me asustaste. ¿Les dijiste que no?

32
00:02:37,880 --> 00:02:38,980
Lo lamento.

33
00:02:39,320 --> 00:02:40,420
Llevamos meses en esto.

34
00:02:41,100 --> 00:02:42,800
Los otros solicitantes parecen estar bien.

35
00:02:43,420 --> 00:02:45,100
No estaban en lo cierto.

36
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
¿En serio, Angie?

37
00:02:46,500 --> 00:02:50,640
Vamos. Tengo un montón de gente viniendo
este sábado. Encontraré lo correcto

38
00:02:50,640 --> 00:02:51,579
persona entonces.

39
00:02:51,580 --> 00:02:52,580
Prometo.

40
00:02:53,540 --> 00:02:54,540
Será mejor que tú.

41
00:02:55,460 --> 00:02:57,320
Porque estoy harto de vivir así.

42
00:02:58,920 --> 00:03:00,440
Estamos perdiendo el tiempo.

43
00:03:01,680 --> 00:03:04,180
¿De verdad crees que nuestra madre va a
¿Permanecer alejado para siempre?

44
00:03:04,899 --> 00:03:06,060
Este lugar es nuestro.

45
00:03:07,580 --> 00:03:08,820
Es donde nos enamoramos.

46
00:03:11,360 --> 00:03:13,000
Nolan, estoy haciendo esto por ti.

47
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Lo sabes, ¿verdad?

48
00:03:37,100 --> 00:03:38,880
Bueno, él es sólo el primero.

49
00:03:44,380 --> 00:03:48,000
Es ecléctico. Parece un depósito de chatarra.

50
00:03:48,240 --> 00:03:50,300
Sí, pero de una manera clásica.

51
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
No, apesta.

52
00:03:55,180 --> 00:03:56,760
El depósito se alquila a la mitad.

53
00:03:58,220 --> 00:04:04,660
¿Qué tal si nos deshacemos de ese depósito y
podría... Se requiere depósito.

54
00:04:05,800 --> 00:04:07,360
Háganos saber si está interesado.

55
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Sí.

56
00:04:09,920 --> 00:04:11,540
Te llamaremos. Gracias.

57
00:04:12,940 --> 00:04:14,940
Vale, último intento, lo juro.

58
00:04:15,800 --> 00:04:17,899
Oh, es precioso.

59
00:04:19,360 --> 00:04:21,200
Y éste dice sin depósito.

60
00:04:21,740 --> 00:04:24,180
Lo siento, niña. Éste es el indicado.

61
00:04:24,400 --> 00:04:27,440
¿Sí? Parece demasiado bueno para ser verdad. uno
seg.

62
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
Oh, dispara.

63
00:04:29,680 --> 00:04:31,780
Olvidé que mi niñera tiene que ir a buscar un
examen.

64
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
Está bien.

65
00:04:33,280 --> 00:04:34,960
Tomaré el autobús. Sí, claro.

66
00:04:35,760 --> 00:04:36,960
Bueno. ¡Ey!

67
00:04:38,100 --> 00:04:39,200
¡Tienes esto, niña!

68
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
¡Hola!

69
00:04:45,540 --> 00:04:46,860
Estoy aquí para ver el listado del apartamento.

70
00:04:48,740 --> 00:04:49,780
Hola. Hola.

71
00:04:50,620 --> 00:04:53,900
Lo siento mucho. Pensé que nadie más lo era
viniendo. Estaba a punto de rendirme.

72
00:04:54,100 --> 00:04:56,340
Oh, no, no. Lo lamento. soy un poco
tarde.

73
00:04:57,140 --> 00:04:59,360
Mi amiga me llamó para ver el
lugar.

74
00:05:00,120 --> 00:05:02,940
Soy Esme. Si ahora no es un buen momento, yo
puede volver.

75
00:05:03,960 --> 00:05:05,820
No, no, es perfecto.

76
00:05:06,920 --> 00:05:07,980
Eres perfecto.

77
00:05:08,900 --> 00:05:15,800
Ah, lo siento. Lo siento, ha pasado mucho tiempo.
día. creo que solo necesitaba

78
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
un abrazo.

79
00:05:17,280 --> 00:05:18,340
Yo también, de hecho.

80
00:05:19,620 --> 00:05:20,960
Déjame mostrarte el lugar.

81
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
Soy angie.

82
00:05:22,280 --> 00:05:23,640
La unidad está justo detrás.

83
00:05:27,400 --> 00:05:29,840
El patio trasero es hermoso en el
verano.

84
00:05:30,300 --> 00:05:31,480
Ah, suena increíble.

85
00:05:33,040 --> 00:05:34,320
Ahí tienes. Gracias.

86
00:05:36,700 --> 00:05:39,500
Sólo un aviso, mi novio es un poco
gruñón hoy.

87
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Hombres, ¿sabes?

88
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Sí, totalmente.

89
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
¿Qué pasa con los hombres?

90
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
Ah, hola.

91
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Soy Esme.

92
00:05:50,180 --> 00:05:52,900
Um, Angie, ella justo me estaba hablando de
ustedes chicos.

93
00:05:53,820 --> 00:05:58,140
Entonces, hay dos unidades en este primer
piso aquí, y una unidad arriba en el

94
00:05:58,140 --> 00:05:59,140
segundo.

95
00:06:00,340 --> 00:06:02,930
Guau. Esto es... hermoso.

96
00:06:03,490 --> 00:06:07,570
Sí. Entonces cada unidad tiene su propia cocina,
pero la lavandería y el patio trasero son compartidos.

97
00:06:07,830 --> 00:06:10,590
También hay una puerta de conexión entre
Esta unidad y la nuestra.

98
00:06:10,890 --> 00:06:12,150
Espero que eso no sea un problema.

99
00:06:12,430 --> 00:06:17,190
No, en absoluto. estoy bastante acostumbrado a
compartir, y no con gente tan amable como

100
00:06:17,190 --> 00:06:17,769
ustedes dos.

101
00:06:17,770 --> 00:06:19,390
¿Sí? ¿Malos compañeros de cuarto?

102
00:06:20,110 --> 00:06:21,710
Malo todo, de verdad.

103
00:06:22,090 --> 00:06:24,510
Oh, hemos estado allí, ¿no, cariño?

104
00:06:27,590 --> 00:06:28,650
Lo siento mucho.

105
00:06:28,990 --> 00:06:30,530
Dos chicas podrían ponerse un poco nerviosas.

106
00:06:31,720 --> 00:06:35,400
Entonces la habitación viene amueblada,
pero podemos almacenar algunas de estas cosas si

107
00:06:35,400 --> 00:06:36,159
es un problema.

108
00:06:36,160 --> 00:06:41,960
No, eso es realmente genial. yo tenia una pipa
Estalló el año pasado y arruinó todos mis

109
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
cosas. Oh, no, pobrecita.

110
00:06:43,880 --> 00:06:49,320
Sí, poco a poco me estoy recuperando.
pies. Así amueblado es genial.

111
00:06:50,040 --> 00:06:53,320
Asombroso. También lo hará su marido o
¿Novio te acompañará?

112
00:06:54,520 --> 00:06:55,940
En realidad, solo soy yo.

113
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
¿Ah, de verdad?

114
00:06:57,460 --> 00:06:58,640
Pero eres tan bonita.

115
00:06:59,060 --> 00:07:00,220
¿Eres de por aquí?

116
00:07:01,469 --> 00:07:05,950
Aproximadamente una hora fuera de la ciudad. Oh, está bien,
entonces tienes mucha familia en el área.

117
00:07:06,470 --> 00:07:07,890
Bueno, no.

118
00:07:08,630 --> 00:07:11,150
En realidad, hijo único.

119
00:07:11,990 --> 00:07:12,990
Madre soltera.

120
00:07:14,070 --> 00:07:19,070
Y ella, bueno, um... Ella pasó.

121
00:07:20,590 --> 00:07:22,290
Lamentamos mucho su pérdida.

122
00:07:23,390 --> 00:07:24,390
Gracias.

123
00:07:26,250 --> 00:07:27,810
¿Puedo usar tu baño?

124
00:07:28,210 --> 00:07:29,210
Ah, por supuesto.

125
00:07:29,290 --> 00:07:30,390
Se encuentra al otro lado de la puerta.

126
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
¿Qué diablos estás haciendo?

127
00:07:44,690 --> 00:07:46,270
Un nuevo comienzo.

128
00:07:47,810 --> 00:07:49,470
Justo como hablamos.

129
00:07:57,670 --> 00:07:58,990
Ah, ¿qué te parece?

130
00:08:00,930 --> 00:08:03,710
Bueno, um, yo sólo...

131
00:08:04,560 --> 00:08:08,000
Sólo necesito un momento, ¿sabes? Sí,
Claro, no hay problema, pero probablemente debería

132
00:08:08,000 --> 00:08:12,260
hacerle saber que hay algunos otros que
están interesados, así que no estoy seguro de cuánto tiempo

133
00:08:12,260 --> 00:08:13,199
estará disponible.

134
00:08:13,200 --> 00:08:14,420
Ah, okey.

135
00:08:14,740 --> 00:08:21,240
Todavía necesito un momento. Está bien, pero entre
Nosotros, eres mi primera opción.

136
00:08:21,860 --> 00:08:23,140
¿En realidad? Oh sí.

137
00:08:23,380 --> 00:08:27,680
Nuestros últimos inquilinos lucían geniales en el papel,
pero casi arruinaron nuestras vidas. Así que ahora

138
00:08:27,680 --> 00:08:29,320
Sólo confío en mi instinto.

139
00:08:29,740 --> 00:08:31,740
Tengo un muy buen presentimiento acerca de ti.

140
00:08:32,840 --> 00:08:35,419
Sólo necesitamos una respuesta lo antes posible.
que más tarde, si es posible.

141
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
Y el anuncio decía sin depósito.

142
00:08:37,480 --> 00:08:38,500
Oh, sí, seguro que sí.

143
00:08:40,799 --> 00:08:41,719
Me lo llevo.

144
00:08:41,720 --> 00:08:42,720
Sí.

145
00:08:44,760 --> 00:08:46,220
Tomemos un té y firmemos el contrato de arrendamiento.

146
00:08:47,340 --> 00:08:50,600
Una señora mecánica.

147
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Que sexy.

148
00:08:52,940 --> 00:08:53,980
¿No es sexy, nena?

149
00:08:56,300 --> 00:08:57,540
A veces es tan incómodo.

150
00:08:59,070 --> 00:09:04,550
Sí, me encanta. Mi abuelo, él enseñó.
Yo como arreglar autos, reparaciones en el hogar, bonita.

151
00:09:04,550 --> 00:09:05,690
mucho todo.

152
00:09:06,310 --> 00:09:08,630
Oh, bueno, serás muy útil para
tener por aquí.

153
00:09:08,990 --> 00:09:12,070
Siempre he deseado poder arreglar las cosas,
pero ni siquiera puedo cambiar una llanta.

154
00:09:12,590 --> 00:09:14,190
Y nadie siquiera lo vale.

155
00:09:15,430 --> 00:09:16,510
Sólo estoy bromeando, cariño.

156
00:09:17,230 --> 00:09:18,670
Sabes que tienes otras chicas.

157
00:09:20,679 --> 00:09:24,720
Oye, ¿sabes qué? Nuestro anterior
los inquilinos trataban el lugar como basura,

158
00:09:24,760 --> 00:09:28,600
y nadie ha estado luchando por conseguir el
segundo piso limpiado y reparado, pero

159
00:09:28,600 --> 00:09:32,740
es una batalla perdida. Y como dijiste
estas buscando trabajo, tal vez yo pueda

160
00:09:32,740 --> 00:09:36,720
cobrarle menos alquiler a cambio de
alguna ayuda? Espera, no, eso no es... Y

161
00:09:36,720 --> 00:09:41,600
el alquiler es en realidad $1,300 en este momento,
Entonces, ¿qué tal si te lo doy por $1?

162
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
,000?

163
00:09:43,380 --> 00:09:44,940
Dios mío, ¿hablas en serio?

164
00:09:45,760 --> 00:09:46,900
En absoluto.

165
00:09:47,950 --> 00:09:50,170
Nos haría la vida mucho más fácil.

166
00:09:59,410 --> 00:10:03,450
No debería haber hecho esa broma sobre
arreglando cosas.

167
00:10:03,790 --> 00:10:05,230
Creo que lo avergoncé.

168
00:10:06,390 --> 00:10:08,090
Grandes hombres, grandes sentimientos, ¿verdad?

169
00:10:09,950 --> 00:10:13,990
¿Estás seguro de que esto está bien? no quiero
causar cualquier conflicto entre los dos

170
00:10:13,990 --> 00:10:14,990
usted.

171
00:10:15,070 --> 00:10:15,949
Oh, no.

172
00:10:15,950 --> 00:10:17,030
Me lo agradecerá mañana.

173
00:10:17,800 --> 00:10:20,060
Cuanto mayor sea el conflicto, mejor
sexo de maquillaje.

174
00:10:20,280 --> 00:10:21,300
Eso es lo que siempre digo.

175
00:10:24,820 --> 00:10:26,020
Por favor, Esme.

176
00:10:27,260 --> 00:10:28,260
Ayúdame.

177
00:10:30,260 --> 00:10:31,260
Está bien, estoy dentro.

178
00:10:31,920 --> 00:10:33,740
Muchas gracias.

179
00:10:34,040 --> 00:10:35,680
Realmente necesitaba esto.

180
00:10:36,220 --> 00:10:37,280
¿Cuándo quieres mudarte?

181
00:10:37,620 --> 00:10:39,580
¿Puede ser como mañana?

182
00:10:40,500 --> 00:10:42,140
Absolutamente. El lugar es tuyo.

183
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Bueno.

184
00:10:43,800 --> 00:10:46,680
Aquí vamos. Todo esto es estándar. tu
puedo leerlo más tarde.

185
00:10:47,340 --> 00:10:48,460
Firmante aquí mismo.

186
00:10:53,080 --> 00:10:54,440
Bienvenida a casa, Izzy.

187
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
Gracias.

188
00:10:58,200 --> 00:10:59,620
Puedes sentarte si quieres.

189
00:11:00,860 --> 00:11:05,600
No, no confío en las superficies de esto.
lugar abandonado de Dios.

190
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Oh.

191
00:11:07,709 --> 00:11:11,350
Imagina lo que encontrarías con un negro.
luz aquí. Por suerte, puedo permitirme el lujo

192
00:11:11,350 --> 00:11:15,770
uno. Lidia, muchas gracias. es
va a ser increíble. Y el propietario es

193
00:11:15,770 --> 00:11:17,570
tan dulce. Bien. ¿Pero el novio?

194
00:11:18,390 --> 00:11:21,110
¿Qué? Es una especie de idiota y enorme.

195
00:11:21,590 --> 00:11:25,330
Podría aplastarnos a Angie y a mí sin
rompiendo a sudar. Creo que tiene un

196
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
temperamento.

197
00:11:27,510 --> 00:11:31,030
No quiero decírtelo. el lugar es
tan perfecto por lo demás.

198
00:11:31,490 --> 00:11:35,370
Pero él no dijo ni hizo nada, ¿verdad?
Él salió furioso.

199
00:11:36,030 --> 00:11:39,790
Inflamé la puerta y comencé a jugar.
metales pesados. Oh, como un adolescente.

200
00:11:40,090 --> 00:11:45,930
Sí, pero... Nada comparado con eso.

201
00:11:46,190 --> 00:11:47,350
Vámonos de aquí.

202
00:11:47,570 --> 00:11:48,570
Mmmm.

203
00:12:23,210 --> 00:12:28,050
Aprendió sus rutinas, supo cuando se fue.
por trabajo, cuando ella regresó, incluso cómo

204
00:12:28,050 --> 00:12:29,050
ella sostenía un cuchillo de cocina.

205
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Buenos días, linda vecina.

206
00:12:55,320 --> 00:12:56,820
Hola. Buen día.

207
00:12:57,740 --> 00:13:01,280
El trabajo está lento en el taller hoy, así que estaba
pensando que podría empezar con eso

208
00:13:01,280 --> 00:13:02,119
unidad del segundo piso.

209
00:13:02,120 --> 00:13:03,320
Oh, eso sería fantástico.

210
00:13:04,320 --> 00:13:07,380
Debería haber suministros allí arriba, pero
avísame si no encuentras nada.

211
00:13:08,040 --> 00:13:08,939
Servirá.

212
00:13:08,940 --> 00:13:15,860
Oh sí. Nadie ha estado ahí arriba por un
mientras, así que es como... estoy seguro

213
00:13:15,860 --> 00:13:16,860
ha sido peor.

214
00:14:37,550 --> 00:14:39,050
Lydia, ¿tienes un segundo?

215
00:14:39,450 --> 00:14:44,350
Vale, sé que esto puede parecer una locura, pero
Estoy tan asustada. yo estaba arriba

216
00:14:44,350 --> 00:14:49,610
limpieza. Saqué un balde y
Lo juro, dentro había trapos cubiertos de

217
00:14:49,610 --> 00:14:50,610
sangre.

218
00:14:52,690 --> 00:14:55,210
Oye, Sandy, ¿necesitas hablar?

219
00:14:57,010 --> 00:14:58,150
Oye, oye.

220
00:14:58,690 --> 00:15:00,250
Lo siento, ¿estabas hablando con alguien?

221
00:15:00,730 --> 00:15:03,070
Um, estaba hablando por teléfono con un
amigo.

222
00:15:03,330 --> 00:15:05,030
Oh, no quiero interrumpir.

223
00:15:05,390 --> 00:15:08,040
No, está... Bien. Tenía que irse. yo
Nos vemos en la tienda mañana.

224
00:15:08,420 --> 00:15:09,420
Oh, eso es lindo.

225
00:15:09,540 --> 00:15:11,220
Es genial que puedas trabajar con
tus amigos.

226
00:15:11,580 --> 00:15:15,920
Sí. Ella, Lydia, me contrata a veces.
cuando necesita una mano.

227
00:15:16,240 --> 00:15:17,660
Oh, ¿es ella como tu jefa?

228
00:15:18,160 --> 00:15:23,840
No. Bueno, sí. Ella lo hace para ayudarme.
ya sabes. Ella es realmente genial.

229
00:15:24,220 --> 00:15:25,500
Ella encontró este lugar para mí.

230
00:15:25,860 --> 00:15:27,480
Oh, ya la amo.

231
00:15:28,520 --> 00:15:30,580
¿Es ella con quien te quedaste después de tu
¿Las tuberías estallan?

232
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
¿Qué?

233
00:15:33,140 --> 00:15:35,540
Oh, mencionaste que tus tuberías reventaron
el año pasado.

234
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
Ah, claro.

235
00:15:37,500 --> 00:15:42,340
No, me quedé en un motel por un tiempo. Oh,
eso es dificil.

236
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
¿Por cuánto tiempo?

237
00:15:43,900 --> 00:15:47,060
De hecho, me quedé allí hasta el final.
noche.

238
00:15:47,760 --> 00:15:49,380
Ay, pobrecita.

239
00:15:50,620 --> 00:15:52,560
Dios, te habría acogido en un
minuto.

240
00:15:53,840 --> 00:15:57,280
Algunas personas quedan tan atrapadas en su
sus propias vidas, ignoran completamente sus

241
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
amigos, ¿verdad?

242
00:15:59,600 --> 00:16:00,920
Oh, ella es...

243
00:16:01,580 --> 00:16:05,200
Ya sabes, mamá y... Sí, así que camina con
Yo porque esta ropa se está poniendo amable.

244
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
de pesado.

245
00:16:08,120 --> 00:16:11,320
Bueno, está bien.

246
00:16:12,900 --> 00:16:15,580
¿Todo bien con el lugar hasta ahora?
Sube las escaleras, ¿vale?

247
00:16:15,980 --> 00:16:18,860
Sí, el lugar es genial.

248
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
Entré muy bien.

249
00:16:21,000 --> 00:16:26,860
Um, en realidad... ¿Sabes qué? en dos
años, Nolan nunca ha lavado ni secado un

250
00:16:26,860 --> 00:16:29,920
una sola pieza de ropa. ni siquiera estoy
Seguro que sabe qué máquina es cuál.

251
00:16:30,600 --> 00:16:34,300
Sí, mi ex me dijo que lavar la ropa no era
Realmente una tarea ardua porque lo hizo solo.

252
00:16:34,820 --> 00:16:35,820
Oh.

253
00:16:36,540 --> 00:16:43,420
Angie, estaba limpiando arriba y allí
era un olor.

254
00:16:43,620 --> 00:16:44,780
Entonces, ¿qué pasó con tu ex?

255
00:16:45,300 --> 00:16:46,420
¿Lydia lo robó?

256
00:16:46,620 --> 00:16:50,360
No, no, en absoluto. Oh, bien, porque yo
iba a tener que matarla si ella

257
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
te escuché.

258
00:16:53,460 --> 00:16:56,900
No, fue cuando murió mi mamá.

259
00:16:58,020 --> 00:16:59,160
Sucedió bastante rápido.

260
00:17:01,070 --> 00:17:03,430
No pude llegar al hospital a tiempo.
para decir adiós.

261
00:17:04,950 --> 00:17:06,329
Él no sabía cómo estar ahí para mí.

262
00:17:07,109 --> 00:17:09,369
Simplemente cedió bajo la presión de
vida real.

263
00:17:09,650 --> 00:17:10,650
Oh.

264
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
Lo lamento.

265
00:17:13,430 --> 00:17:15,589
Suena como cada chico que he sido
con.

266
00:17:16,910 --> 00:17:18,230
¿Sabes lo que realmente ayuda?

267
00:17:19,109 --> 00:17:20,930
No depender de ellos para nada.

268
00:17:21,569 --> 00:17:25,210
Si no tienes expectativas, entonces
nunca te decepcionarán.

269
00:17:26,170 --> 00:17:29,210
O tal vez tú y yo podamos simplemente huir
juntos.

270
00:17:32,840 --> 00:17:37,820
Angie, estaba arriba. Oh, es
¿Es horrible ahí arriba? Lo siento mucho. nadie

271
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
me dejará subir.

272
00:17:39,180 --> 00:17:41,960
Ella dice que apesta. Mira, tengo una verdadera
nariz sensible.

273
00:17:42,200 --> 00:17:43,059
Migrañas, ya sabes.

274
00:17:43,060 --> 00:17:44,260
¿Entonces no has estado allí?

275
00:17:44,480 --> 00:17:48,000
Oh, no, no dentro de siempre. Pero no puedo esperar
para ver qué tan bien se ve una vez que hayas

276
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
hecho tu magia.

277
00:17:54,980 --> 00:17:55,980
Ey.

278
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
¿Puedo maquillarte?

279
00:18:00,399 --> 00:18:04,280
¿Qué? Oh, sólo estoy en la escuela para ser un
maquilladora, y eres tan natural

280
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
hermoso.

281
00:18:06,380 --> 00:18:09,780
Apuesto que con algo de delineador y contorno de labios, me
Quiero decir, se acabó el juego, ¿verdad?

282
00:18:11,040 --> 00:18:14,020
Gracias, supongo.

283
00:18:14,340 --> 00:18:18,320
Excelente. Entonces te terminaré todo
Ahora mismo y podemos salir esta noche.

284
00:18:18,720 --> 00:18:23,080
Podemos celebrar la mudanza y la
hecho de que, seamos realistas, tú y yo somos

285
00:18:23,080 --> 00:18:25,720
Seremos mejores amigos y compraré el
bebidas.

286
00:18:26,080 --> 00:18:28,620
Bien, entonces voy a preparar todo.
arriba para nosotros.

287
00:18:34,490 --> 00:18:38,310
Nolan salió anoche y tuvo un poco
demasiado para beber con los chicos.

288
00:18:39,430 --> 00:18:40,570
Aunque está trabajando en ello.

289
00:18:41,190 --> 00:18:45,810
La bebida, quiero decir. Y estoy trabajando en
estar de acuerdo con que él trabaje en ello.

290
00:18:47,150 --> 00:18:50,210
Pero no le digas que dije nada.
¿vale?

291
00:18:50,690 --> 00:18:51,750
Sí, por supuesto que no.

292
00:18:54,710 --> 00:18:55,830
Entonces ¿por qué escuela de belleza?

293
00:18:57,750 --> 00:19:01,370
Siempre es mi sueño, pero he tenido que hacerlo.
sobrevivir solo por...

294
00:19:01,630 --> 00:19:04,070
Tanto tiempo que nunca he tenido el
tiempo o el dinero.

295
00:19:04,590 --> 00:19:05,690
Sí, escuché eso.

296
00:19:06,150 --> 00:19:10,870
Pero ya sabes, este año, finalmente
Decidí que la vida es demasiado corta.

297
00:19:11,250 --> 00:19:12,610
Debo vivir para mí.

298
00:19:13,410 --> 00:19:15,170
Hazte cargo.

299
00:19:16,710 --> 00:19:19,570
Tomar las cosas que quiero cuando las quiero.

300
00:19:21,410 --> 00:19:27,870
Entonces, ¿ha sido usted propietario de esta casa durante mucho tiempo?
tiempo?

301
00:19:28,070 --> 00:19:30,050
Oh, no, no. No lo poseemos.

302
00:19:30,330 --> 00:19:34,050
La propietaria original, Barbie, bueno, ella
Vivía en el segundo piso, y luego,

303
00:19:34,110 --> 00:19:38,490
hace unos cuatro meses, ella simplemente
izquierda. Ella no tomó ninguna de sus cosas.

304
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
con ella, incluso.

305
00:19:39,930 --> 00:19:45,310
De todos modos, seguimos esperando que ella viniera.
atrás, y luego en algún momento pensamos

306
00:19:45,310 --> 00:19:47,570
ella se fue para siempre.

307
00:19:48,590 --> 00:19:49,590
Oh, eso es una locura.

308
00:19:50,050 --> 00:19:51,390
¿Por qué simplemente se iría?

309
00:19:52,210 --> 00:19:53,210
No sé.

310
00:19:53,930 --> 00:19:56,450
Ella era una completa rara, sin embargo.

311
00:19:57,570 --> 00:19:58,570
¿Sabes?

312
00:19:58,990 --> 00:20:03,730
Me pregunto si ella hizo algo ilegal.
y tuvo que desaparecer o algo así.

313
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
¿Sabes?

314
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
De todos modos.

315
00:20:07,230 --> 00:20:10,830
Vaya, eso es una locura. Entonces, la unidad de Barbie
tiene... ¡Ay!

316
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Lo lamento.

317
00:20:15,310 --> 00:20:16,310
Está bien.

318
00:20:17,250 --> 00:20:22,750
Entonces, el piso de arriba es solo... Oh,
Sí, ha estado vacío y no.

319
00:20:22,750 --> 00:20:26,290
uno me dejará subir allí. y por un
Mientras tanto, pensé que estaba usando el espacio.

320
00:20:26,290 --> 00:20:28,030
para engañarme, y luego me di cuenta...

321
00:20:28,760 --> 00:20:30,740
Simplemente estaba siendo demasiado vago para limpiar.

322
00:20:31,400 --> 00:20:36,560
Oh, sólo creo que necesitas... Está bien.

323
00:20:38,240 --> 00:20:39,780
Échale un vistazo. ¿Bien?

324
00:20:44,860 --> 00:20:46,160
¿No eres preciosa?

325
00:20:47,680 --> 00:20:49,900
Guau. Realmente nos parecemos.

326
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Lo sé.

327
00:20:51,920 --> 00:20:53,380
Por eso creo que eres tan sexy.

328
00:20:54,380 --> 00:20:56,020
Quizás deberíamos hacer una prueba de ADN.

329
00:20:58,240 --> 00:21:05,220
Oh, cariño, por cierto, tengo todos estos.
ropa que iba a donar,

330
00:21:05,360 --> 00:21:10,740
pero creo que tú y yo somos del mismo tamaño,
así que deberías tomarlos si quieres.

331
00:21:12,760 --> 00:21:19,680
No he comprado ropa nueva desde entonces.
no lo sé, ha sido

332
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
unos años difíciles.

333
00:21:22,380 --> 00:21:23,480
Va a mejorar ahora.

334
00:21:23,920 --> 00:21:24,980
Puedo sentirlo.

335
00:21:27,389 --> 00:21:28,830
De todos modos, ¿adónde quieres ir esta noche?

336
00:21:29,650 --> 00:21:30,650
¿De qué estás hablando?

337
00:21:31,550 --> 00:21:36,450
Um, uh, estábamos pensando en
saliendo. ¿Ustedes dos juntos?

338
00:21:38,230 --> 00:21:39,770
No, esa es una mala idea.

339
00:21:41,050 --> 00:21:43,930
Bueno, sólo quería tener un poco de
divertido.

340
00:21:46,250 --> 00:21:48,170
Necesito hablar con Angie. ¿Puede?

341
00:21:48,670 --> 00:21:52,530
Oh, no, no te preocupes por eso. tu
no es necesario que te vayas. necesito hablar con

342
00:21:52,530 --> 00:21:53,530
usted.

343
00:21:59,560 --> 00:22:03,400
Me acabo de dar cuenta de que tengo un turno temprano
mañana. Tal vez nos detengamos.

344
00:22:03,600 --> 00:22:04,900
Está bien, sí. Control de lluvia.

345
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Sí.

346
00:22:16,540 --> 00:22:16,920
Bien

347
00:22:16,920 --> 00:22:24,200
mañana.

348
00:22:25,140 --> 00:22:28,080
Es un poco extraño tener una completa
extraño acaba de mudarse a tu casa

349
00:22:28,080 --> 00:22:28,699
de ninguna parte.

350
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
Todos debemos apoyarla.

351
00:22:29,820 --> 00:22:33,040
Se ha ido. No puedo encontrar el de la abuela.
medallón. Se ha ido. Yo no hice eso.

352
00:22:33,220 --> 00:22:34,220
¡Mentiroso!

353
00:22:35,380 --> 00:22:39,680
Conoces a la chica desde hace cinco minutos.
pero realmente no tienes idea de quién es ella.

354
00:22:40,000 --> 00:22:41,640
¿Crees que hice todas esas cosas?

355
00:22:41,920 --> 00:22:43,600
Necesitas llegar a un lugar seguro.

356
00:22:44,020 --> 00:22:45,020
Ahora.

357
00:22:45,640 --> 00:22:47,620
La gente así finalmente consigue lo que
se lo merecen.

358
00:22:47,960 --> 00:22:49,240
No confíes en las chicas de arriba.

359
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
Mira ahora.

360
00:22:51,040 --> 00:22:52,160
Sólo de por vida.

361
00:22:54,320 --> 00:22:56,180
Hola. Llamé para ver el lugar.

362
00:22:58,160 --> 00:23:03,560
El propietario es tan dulce pero el novio.
parecía peligroso ¿tienes esto?

363
00:23:03,560 --> 00:23:08,100
casa por mucho tiempo el propietario original
Simplemente desapareció, espera lo que hice.

364
00:23:08,100 --> 00:23:14,620
investigando voy a descubrir qué
sucedió encontré sangre ella está muerta oh mi

365
00:23:14,620 --> 00:23:20,880
Dios bueno, no te preocupes, ella fue la mejor.
cosa que la gallina negra mira ahora solo con luz

366
00:23:20,880 --> 00:23:26,320
tiempo hombre, ¿qué pasa contigo y tus compañeros de casa?
y relaciones toxicas

367
00:23:27,360 --> 00:23:30,960
Sabes, apuesto a que entendieron esto, como,
lucha contra la torcedura. Solía tener eso con

368
00:23:30,960 --> 00:23:31,919
mi ex.

369
00:23:31,920 --> 00:23:36,860
Entonces me di cuenta de que no era realmente un problema. es
más simplemente lo odio. Mucho.

370
00:23:38,120 --> 00:23:40,060
Hay algo en él que se siente
peligroso.

371
00:23:40,720 --> 00:23:41,720
¿Y esa sangre?

372
00:23:41,980 --> 00:23:43,800
Me asustas. Lo siento.

373
00:23:44,660 --> 00:23:46,000
Es sólo... Aquí.

374
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
Mira esto.

375
00:23:49,540 --> 00:23:51,960
Lo encontré debajo del fregadero de arriba.

376
00:23:53,340 --> 00:23:54,340
No sé.

377
00:23:54,460 --> 00:23:55,880
Parece pintura.

378
00:23:56,520 --> 00:23:57,600
O espaguetis derramados.

379
00:23:58,340 --> 00:24:00,340
Te sorprendería saber cuánto
sucede.

380
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
O es sangre.

381
00:24:03,180 --> 00:24:07,240
Sí, pero eso está muy abajo en la lista.
Huele mal.

382
00:24:07,920 --> 00:24:13,240
Ya sabes, una vez una cebolla rodó
mi nevera durante medio año. eso olía

383
00:24:13,240 --> 00:24:14,219
realmente malo.

384
00:24:14,220 --> 00:24:15,500
Es tan extraño.

385
00:24:16,180 --> 00:24:21,000
El dueño desaparece y luego aparece esto.
balde de algo.

386
00:24:21,760 --> 00:24:24,520
Bueno. ¿Qué dijo Angie cuando preguntaste?
ella?

387
00:24:25,130 --> 00:24:26,390
No se lo dije del todo.

388
00:24:27,390 --> 00:24:28,630
Chica. Lo intenté.

389
00:24:29,730 --> 00:24:33,090
Quiero decir, ella es tan dulce y
obviamente pasando por algunas cosas con

390
00:24:33,090 --> 00:24:36,610
Nolan. Sí, y obviamente todavía estás
escuchando tus pequeños programas de crímenes.

391
00:24:36,710 --> 00:24:38,390
Me calman, ¿vale?

392
00:24:38,670 --> 00:24:43,630
Bueno, sólo digo que creo que has
Tuve una vida realmente difícil en el último

393
00:24:43,630 --> 00:24:46,610
pocos años. Y ahora que por fin
algo realmente bueno está sucediendo,

394
00:24:46,670 --> 00:24:51,710
No estás... No te estás acostumbrando.
él. Como pensar en muchas razones para

395
00:24:51,710 --> 00:24:53,010
mal para atacar o algo así.

396
00:24:54,570 --> 00:24:59,550
Lydia, cuando me revientan las tuberías, ¿cómo es que
¿No me invitaste a quedarme?

397
00:24:59,810 --> 00:25:03,070
Vivo en un apartamento de dos habitaciones con
Tres niños grandes.

398
00:25:03,290 --> 00:25:05,490
Ya lo sabes. Tienes razón. Estás
bien.

399
00:25:05,850 --> 00:25:08,850
Ojalá pudiera haberlo hecho. Te dije eso. I
Me sentí horrible.

400
00:25:09,050 --> 00:25:10,550
Todavía me siento terrible. No, no.

401
00:25:10,830 --> 00:25:14,270
Totalmente. Sé que las cosas no han sido
fácil.

402
00:25:14,930 --> 00:25:20,050
Pero simplemente... simplemente no creas que la vida es
Salgo a buscarte, ¿vale?

403
00:25:24,170 --> 00:25:27,550
Emily estaba frente a la cámara, a 40 minutos de distancia, por
una arena para gatos.

404
00:25:27,890 --> 00:25:31,830
Y fue entonces cuando nos dimos cuenta de que no lo estábamos.
mirando a alguien tratando de escapar

405
00:25:31,830 --> 00:25:32,649
con asesinato.

406
00:25:32,650 --> 00:25:35,970
Estábamos mirando a alguien tratando de conseguir
otra persona condenada por ello.

407
00:25:36,250 --> 00:25:37,310
Ese era el objetivo.

408
00:25:37,690 --> 00:25:41,710
Entonces, si Emily no lo hizo, ¿quién quería el
¿La policía cree que lo había hecho?

409
00:25:42,330 --> 00:25:45,210
La respuesta vino de una fuente detectives.
casi ignorado.

410
00:25:45,590 --> 00:25:46,930
Un oyente de podcasts.

411
00:25:47,150 --> 00:25:48,850
Ella reconoció un patrón.

412
00:25:49,410 --> 00:25:51,610
Dos años antes, otro asesinato.

413
00:25:52,150 --> 00:25:53,350
Otra mujer incriminada.

414
00:25:54,090 --> 00:25:55,090
Misma precisión.

415
00:25:55,230 --> 00:25:56,450
Misma puesta en escena.

416
00:25:56,810 --> 00:25:57,950
El mismo asesino.

417
00:25:58,670 --> 00:26:00,450
Algunos asesinos persiguen a las víctimas.

418
00:26:00,730 --> 00:26:03,170
Otros coleccionan chivos expiatorios.

419
00:26:03,750 --> 00:26:05,730
Los detectives finalmente descubrieron la verdad.

420
00:26:06,090 --> 00:26:08,310
El asesino trabajaba en seguridad biométrica.

421
00:26:08,790 --> 00:26:10,970
Sabía exactamente cómo los equipos forenses
piensa.

422
00:26:11,190 --> 00:26:13,850
Y lo que es más importante, cómo piensan los jurados.

423
00:26:14,270 --> 00:26:18,510
Cuando la evidencia cuenta una historia perfecta,
Los detectives deberían ponerse nerviosos.

424
00:26:18,930 --> 00:26:21,490
Porque las escenas del crimen reales están desordenadas.

425
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
Sólo los que están en escena son impecables.

426
00:26:24,700 --> 00:26:28,720
Emily Shaw pasó 11 días en prisión por
asesinato que ella no cometió.

427
00:26:29,160 --> 00:26:31,660
11 días viendo cómo su vida colapsaba.

428
00:26:32,240 --> 00:26:35,920
11 días preguntándose quién la odiaba lo suficiente
para borrarla.

429
00:26:36,240 --> 00:26:41,760
La parte más aterradora no fue ser arrestado.
Fue darme cuenta de lo fácil que era hacer

430
00:26:41,760 --> 00:26:43,840
parece que hice algo que no hice
hacer.

431
00:26:44,060 --> 00:26:48,540
Resulta que el asesino no la odiaba en
todos. Ella era simplemente conveniente.

432
00:26:49,660 --> 00:26:52,120
Y tal vez eso es lo que hace que este caso sea tan
inquietante.

433
00:26:52,660 --> 00:26:53,760
No la violencia.

434
00:26:54,060 --> 00:26:59,020
No el engaño. La idea de que alguien
Afuera no estaba tratando de desaparecer

435
00:26:59,020 --> 00:27:03,200
después de un crimen. Estaban tratando de
autor uno. Recuerda,

436
00:27:04,020 --> 00:27:07,300
Si alguna vez has sospechado de un asesinato, pregunta.
usted mismo una pregunta.

437
00:27:22,340 --> 00:27:28,260
Angie, estaba arriba limpiando,
y, um, por todo el sofá,

438
00:27:28,340 --> 00:27:30,880
Había, um... ¿Estás bien?

439
00:27:31,980 --> 00:27:32,980
¿Qué deseas?

440
00:27:33,400 --> 00:27:34,440
El dueño de la casa.

441
00:27:34,760 --> 00:27:37,320
Ella se fue, ¿verdad? Eh, Barbie.

442
00:27:37,740 --> 00:27:41,480
¿Dije eso? Sí, anoche tú
Dijo que se fue hace aproximadamente un año.

443
00:27:42,020 --> 00:27:47,060
Oh, quise decir... quise decir la otra chica.
que vivió aquí. Ella se fue.

444
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Barbie está muerta.

445
00:27:49,420 --> 00:27:50,940
Por eso no he subido arriba.

446
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Demasiado espeluznante.

447
00:27:53,090 --> 00:27:55,610
Barbie está muerta.

448
00:27:56,250 --> 00:28:02,590
Sí, se atragantó con una canica y luego
se ahogó en la bañera o... O ella

449
00:28:02,590 --> 00:28:07,170
se atragantó con una canica, murió, cayó al
bañera.

450
00:28:07,530 --> 00:28:09,850
No estoy seguro de que esté muerta.

451
00:28:10,150 --> 00:28:11,150
Ay dios mío.

452
00:28:13,730 --> 00:28:15,370
Eso es... Oh, no te preocupes.

453
00:28:15,910 --> 00:28:17,270
Ella era una perra.

454
00:28:26,199 --> 00:28:28,600
Bueno. Lydia te he dejado tres
mensajes.

455
00:28:28,980 --> 00:28:33,260
Por favor, llámame. Mira, estoy
lo siento. Sé que estás ocupado con

456
00:28:33,260 --> 00:28:35,040
familia, pero esto es muy importante.

457
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Llámame.

458
00:30:08,690 --> 00:30:09,690
Limpieza de primavera.

459
00:30:10,830 --> 00:30:12,590
La recogida en la curva de mañana, solo para ti.
saber.

460
00:30:13,610 --> 00:30:17,710
Gracias. solo estaba buscando algunos
herramientas.

461
00:30:18,050 --> 00:30:22,510
Oh, bueno, no somos exactamente hábiles.
personas, pero las herramientas de Barbie todavía están en

462
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
el cobertizo.

463
00:30:25,070 --> 00:30:29,370
Oye, Ez, lo siento mucho.
ayer.

464
00:30:30,490 --> 00:30:35,390
Noah y yo nos metimos en una gran pelea y
fue malo.

465
00:30:35,910 --> 00:30:37,070
¿Estaba bebiendo otra vez?

466
00:30:45,800 --> 00:30:46,820
Nos amamos.

467
00:30:47,060 --> 00:30:51,820
Y cuando las cosas van bien y nosotros no
manejando un montón de basura de la vida, es un

468
00:30:51,820 --> 00:30:56,700
chico realmente dulce. Y sé que no lo has hecho
He visto el mejor lado de él hasta ahora, pero

469
00:30:56,700 --> 00:30:58,300
juro que lo es.

470
00:30:59,260 --> 00:31:01,680
Y él me ama.

471
00:31:02,000 --> 00:31:03,620
Él me ama tanto.

472
00:31:04,720 --> 00:31:11,100
Pero hace unos meses se emborrachó y
me engañó.

473
00:31:12,100 --> 00:31:14,500
Y hemos estado trabajando en ello,
pero...

474
00:31:14,880 --> 00:31:20,700
Anoche encontré algunos textos en su
Llama por teléfono a una chica nueva y un poco de whisky.

475
00:31:20,700 --> 00:31:21,780
escondido debajo de la cama.

476
00:31:23,920 --> 00:31:28,780
A veces me siento como un idiota por
Me quedo con él, pero lo amo.

477
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
Está bien.

478
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Es muy duro.

479
00:31:34,600 --> 00:31:37,920
Anoche estaba muy enojada.

480
00:31:39,180 --> 00:31:42,560
Tomé un montón de pastillas para dormir para intentarlo.
y cálmate.

481
00:31:43,280 --> 00:31:48,100
Ni siquiera sabía lo que te dije.
Probablemente te asustó por completo. tu

482
00:31:48,100 --> 00:31:49,540
No tengo nada de qué disculparme.

483
00:31:53,940 --> 00:32:00,820
Yo no... eso

484
00:32:00,820 --> 00:32:07,100
No era... No sé por qué yo... Tú eras
siendo tan amable conmigo y yo...

485
00:32:07,100 --> 00:32:09,820
Lo siento. Lo lamento.

486
00:32:13,450 --> 00:32:15,950
¿Ella te besó? Quiero decir, fue genial
breve.

487
00:32:16,410 --> 00:32:18,550
Estaba realmente conmocionada.

488
00:32:19,030 --> 00:32:20,930
Entonces ella te besó, te besó, ¿verdad?

489
00:32:21,190 --> 00:32:22,190
Sí.

490
00:32:22,390 --> 00:32:26,690
Quiero decir, vamos. Probablemente por eso el
El novio está muy enojado. No, no lo hago

491
00:32:26,690 --> 00:32:30,410
No, no creo que eso sea...
¿Cómo, cómo te ahogas con un

492
00:32:30,410 --> 00:32:32,250
mármol? Esa parte es realmente extraña.

493
00:32:32,930 --> 00:32:38,050
Estaba tomando pastillas para dormir. fue
Probablemente sólo sean galimatías inducidas por el estrés.

494
00:32:38,970 --> 00:32:41,870
Y supongo que podrías ponerlo en tu
boca y ahogarse con ella?

495
00:32:42,480 --> 00:32:45,520
¿Por qué hay una canica en el baño del
primer lugar? ¿Por qué no algo un poco?

496
00:32:45,520 --> 00:32:48,220
más tradicional, como pastillas o un pelo
secadora?

497
00:32:48,440 --> 00:32:51,340
Lydia, Lydia, no hay mármol. solo
suelta la canica.

498
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
Bien.

499
00:32:54,800 --> 00:32:55,900
¿Cuál es tu buen adivino?

500
00:32:57,020 --> 00:32:58,400
¿Qué? No, de verdad.

501
00:32:59,060 --> 00:33:00,960
Estoy preocupada por Angie.

502
00:33:02,640 --> 00:33:04,620
Parece que la bebida de Nolan está empeorando.
peor.

503
00:33:05,480 --> 00:33:06,480
Aquí.

504
00:33:08,620 --> 00:33:10,040
Oh. Sí. Oh.

505
00:33:12,300 --> 00:33:17,640
Bueno. Supongo que mi teoría de la salsa de espagueti.
podría haber estado un poco equivocado.

506
00:33:18,380 --> 00:33:20,920
Alguien tuvo un parto en casa.

507
00:33:23,460 --> 00:33:29,020
Esperar. Tú simplemente... no puedo deshacerme de la
sintiendo que Nolan tenía algo que hacer

508
00:33:29,020 --> 00:33:29,739
con esto.

509
00:33:29,740 --> 00:33:36,380
Mira, mira, mira. Con Barbie, ¿y si
¿Está haciendo que Angie lo cubra?

510
00:33:38,520 --> 00:33:42,190
¿En realidad? O tal vez Angie ni siquiera
saber.

511
00:33:42,530 --> 00:33:47,470
Quiero decir, han pasado años desde que ella estuvo
allá arriba. Tal vez ella realmente piensa

512
00:33:47,470 --> 00:33:52,210
Barbie simplemente desapareció. ella puede que no
Incluso sé lo peligroso que es Nolan.

513
00:33:55,590 --> 00:33:56,610
No me gusta esto.

514
00:33:57,550 --> 00:33:59,010
No me gusta esto. ¿Qué?

515
00:34:00,150 --> 00:34:03,810
Esme, no me gusta que vivas al lado.
este tipo, hombre. Estás empezando a realmente

516
00:34:03,810 --> 00:34:04,810
asustame.

517
00:34:05,630 --> 00:34:07,830
Esme, escúchame. Incluso si hay...

518
00:34:09,130 --> 00:34:11,170
Un poco de verdad en lo que eres
diciendo?

519
00:34:12,150 --> 00:34:15,969
Tal vez simplemente salga de allí. Y solo
Deja a Angie allí sola.

520
00:34:16,250 --> 00:34:20,170
Ella no es tu responsabilidad, hombre. tu
Apenas conozco a la chica. no lo soy

521
00:34:20,170 --> 00:34:21,530
tratando de tener frio. Está bien, mira.

522
00:34:22,510 --> 00:34:29,409
Alguna noche en el motel, pensaría
a mi mismo, si muero

523
00:34:29,409 --> 00:34:33,370
En este momento, ¿a alguien le importaría?

524
00:34:33,989 --> 00:34:35,650
¿Alguien lo sabría?

525
00:34:36,139 --> 00:34:39,400
¿Cuánto tiempo le tomaría a alguien
¿Piensas siquiera en buscarme?

526
00:34:40,239 --> 00:34:44,760
¿Hola? Yo te buscaría. Bueno, si
eventualmente, pero ¿cuánto tiempo tomaría?

527
00:34:44,760 --> 00:34:48,219
que te des cuenta de que estás ocupado con tu
niños? Eso no es justo.

528
00:34:48,460 --> 00:34:53,080
Sólo digo, ¿y si algo
Le pasa a Angie y no hice nada para

529
00:34:53,080 --> 00:34:56,800
detenerlo? ¿Qué pasa si ella simplemente desaparece?
¿Te gusta Barbie?

530
00:34:57,760 --> 00:35:03,020
Quiero decir, nadie merece simplemente desaparecer.
fuera de la faz de la tierra.

531
00:35:03,960 --> 00:35:04,960
Angie importa.

532
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
Barbie importa.

533
00:35:08,380 --> 00:35:09,800
Yo importo.

534
00:35:10,960 --> 00:35:12,120
Por supuesto que importas.

535
00:35:13,000 --> 00:35:15,880
No voy a dejar que este bastardo se
lejos con esto.

536
00:35:16,160 --> 00:35:19,220
Voy a llegar al fondo del asunto.
¿Llegar al fondo del asunto? ¿Qué eres, un

537
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
detective?

538
00:35:20,340 --> 00:35:21,340
Tengo que hacerlo.

539
00:35:24,580 --> 00:35:26,040
Además, no tengo adónde ir.

540
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
Bueno.

541
00:35:33,640 --> 00:35:36,100
Bueno. ¿Por qué no vengo?
esta noche?

542
00:35:36,670 --> 00:35:41,210
Y compruebo esto por mí mismo, y
Te debo un regalo de inauguración, ¿verdad?

543
00:35:43,630 --> 00:35:44,630
Es una cita.

544
00:35:45,850 --> 00:35:46,850
Es una cita.

545
00:35:47,930 --> 00:35:50,830
Y también traeré el bate de mi hijo.
por si acaso.

546
00:35:56,210 --> 00:35:57,210
Buen día.

547
00:35:58,110 --> 00:36:01,010
Es un poco extraño tener una completa
extraño acaba de mudarse a tu casa

548
00:36:01,010 --> 00:36:01,609
de ninguna parte.

549
00:36:01,610 --> 00:36:02,610
Todos debemos apoyarla.

550
00:36:02,770 --> 00:36:04,830
Se ha ido. No puedo. mi abuela esta cerrada
eso. Se ha ido.

551
00:36:05,030 --> 00:36:06,330
Yo no hice eso. ¿Qué?

552
00:36:08,300 --> 00:36:12,640
Conoces a la chica desde hace cinco minutos.
Realmente no tienes idea de quién es ella.

553
00:36:12,900 --> 00:36:16,480
¿Crees que hice todas esas cosas? tu
Necesito llegar a un lugar seguro.

554
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Ahora.

555
00:36:18,500 --> 00:36:20,560
La gente así finalmente consigue lo que
se lo merecen.

556
00:36:20,880 --> 00:36:22,180
No confíes en las chicas de arriba.

557
00:36:22,720 --> 00:36:23,720
Mira ahora.

558
00:36:23,900 --> 00:36:25,100
Sólo de por vida.

559
00:36:40,580 --> 00:36:41,580
Hola. Hola.

560
00:36:42,980 --> 00:36:46,520
Lo siento, te daría la mano, pero...
Ah, no hay problema. ¿Estás buscando

561
00:36:46,520 --> 00:36:49,720
alguien, o... Sí, soy amiga de Esme.

562
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Amiga de Esme.

563
00:36:52,200 --> 00:36:54,100
Esme dijo que en realidad no tenía ninguna.
amigos.

564
00:36:55,740 --> 00:36:56,740
Gracioso. Bueno,

565
00:36:57,360 --> 00:37:01,840
aquí estoy, su mejor amiga. quiero decir, ella
Mencioné algunos conocidos del trabajo, pero

566
00:37:01,840 --> 00:37:03,560
No sé si eso... ¿Eres tú?

567
00:37:04,680 --> 00:37:07,400
Bueno, sí, eso es probablemente... estoy
lo siento.

568
00:37:07,900 --> 00:37:10,340
¿Te importaría echarme una mano?
Lo siento.

569
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
si,

570
00:37:14,520 --> 00:37:15,820
Mi marido y yo trabajamos juntos.

571
00:37:16,420 --> 00:37:21,280
Pero me gusta pensar que somos más
que simples conocidos, ¿sabes? Claro,

572
00:37:21,300 --> 00:37:25,840
Lo siento. acabo de tener un problema con
compañeros de casa en el pasado, así que yo era solo un

573
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
poco en guardia.

574
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
No es un problema.

575
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
Lo entiendo.

576
00:37:30,060 --> 00:37:34,720
Excelente. Bueno, esta es su puerta, y yo
Angie. Lidia. Oye, niña.

577
00:37:39,370 --> 00:37:41,670
Oye, conocido del trabajo. Bonito traje.

578
00:37:41,930 --> 00:37:42,788
Ah, oye.

579
00:37:42,790 --> 00:37:45,550
Oye, lo siento. ¿Estoy entrometiéndome? No, no en
todo. Por favor quédate.

580
00:37:49,870 --> 00:37:51,370
Guau. Lindo.

581
00:37:54,130 --> 00:37:55,450
Te traje algunas flores.

582
00:37:55,850 --> 00:38:00,490
Las flores significan nuevos comienzos o algo así.
así. Te lo agradezco. Por supuesto.

583
00:38:02,130 --> 00:38:03,130
Esperar.

584
00:38:03,530 --> 00:38:05,270
Me acabo de dar cuenta de algo terrible.

585
00:38:08,110 --> 00:38:09,650
Pero no trajiste vino.

586
00:38:09,970 --> 00:38:14,930
Creo que tengo algunas botellas de tinto.
Escondido debajo de la cama de nadie.

587
00:38:17,190 --> 00:38:17,630
Son

588
00:38:17,630 --> 00:38:25,450
tú

589
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
¿bueno?

590
00:38:27,810 --> 00:38:28,810
Sí.

591
00:38:29,170 --> 00:38:30,790
Sí. Estoy bien.

592
00:38:34,370 --> 00:38:36,210
¿No he sido un buen amigo para ti?

593
00:38:36,990 --> 00:38:39,130
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

594
00:38:39,490 --> 00:38:41,350
Estás enojado porque no te dejé mudarte.
¿no es así?

595
00:38:41,610 --> 00:38:42,610
No.

596
00:38:43,810 --> 00:38:47,390
Sabes, nunca debería haber... ¿Podemos?
¿Olvidas que dije eso?

597
00:38:47,590 --> 00:38:50,510
Bueno, no lo sé. Yo sólo... estoy intentando
Para cuidar de ti, Esme.

598
00:38:51,290 --> 00:38:55,350
Y estoy tratando de pasarte el trabajo lo antes posible.
como lo siento... Sí, lo aprecio. yo soy

599
00:38:55,350 --> 00:38:59,010
Incluso darte algo del almuerzo de mis hijos.
para que ahorres en la compra y yo conduzco

600
00:38:59,010 --> 00:39:01,170
usted cuando pueda. Sé todo eso.
En realidad.

601
00:39:02,070 --> 00:39:03,070
Lo siento.

602
00:39:04,390 --> 00:39:06,750
Simplemente no me di cuenta de que era una organización benéfica
caso.

603
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
¡Albricias!

604
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
Encontré dos.

605
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
Excelente.

606
00:39:13,910 --> 00:39:14,910
¿Dónde está tu baño?

607
00:39:15,410 --> 00:39:16,410
Está en el dormitorio.

608
00:39:20,310 --> 00:39:21,450
Eh, entonces, oye.

609
00:39:21,890 --> 00:39:23,350
Um, sobre el beso.

610
00:39:24,110 --> 00:39:28,650
No te preocupes por eso. No, es solo que
ha pasado mucho tiempo desde que alguien

611
00:39:28,650 --> 00:39:32,650
sido tan amable conmigo, y nadie realmente
todo lo que tengo.

612
00:39:33,310 --> 00:39:36,410
Y sé que esto va a sonar un poco
raro, pero...

613
00:39:36,910 --> 00:39:41,150
Te has convertido en uno de mis amigos más cercanos,
así que supongo que me dejé llevar.

614
00:39:42,850 --> 00:39:43,850
Lo entiendo.

615
00:39:44,570 --> 00:39:45,570
Está bien.

616
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Confía en mí.

617
00:39:47,850 --> 00:39:49,750
Aunque fue algo agradable.

618
00:39:52,950 --> 00:39:54,190
¿Cómo van las cosas con Nolan?

619
00:39:55,190 --> 00:39:56,590
Ah, bien.

620
00:39:58,090 --> 00:39:59,510
Mismo. Gracias.

621
00:40:01,250 --> 00:40:02,490
Lydia parece agradable.

622
00:40:03,430 --> 00:40:04,510
Sí, lo es.

623
00:40:05,050 --> 00:40:06,950
Oh, entonces ese es solo tu sentido del humor.
entonces.

624
00:40:08,230 --> 00:40:09,230
¿Qué quieres decir?

625
00:40:09,390 --> 00:40:12,750
Oh, ella solo estaba haciendo algunos
chistes incómodos sobre ti como éramos

626
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
caminando hacia arriba.

627
00:40:15,050 --> 00:40:16,050
¿En realidad?

628
00:40:16,890 --> 00:40:17,910
¿Qué dijo ella?

629
00:40:18,210 --> 00:40:24,150
Oh, ella acaba de decir que se aseguró de
consigue la pizza cara para que no lo hagas

630
00:40:24,150 --> 00:40:28,410
quejarse. Y luego ella me preguntaba cómo
Estaba tratando contigo como inquilino.

631
00:40:28,410 --> 00:40:31,150
porque no dejarías de quejarte
tu último lugar.

632
00:40:32,390 --> 00:40:33,390
¿Hablas en serio?

633
00:40:33,960 --> 00:40:34,960
Ella dijo eso.

634
00:40:35,020 --> 00:40:38,880
Oh, quiero decir, sí, y pensé que era
un poco malo, pero, ya sabes, le dije

635
00:40:38,880 --> 00:40:42,420
y ella se puso un poco rara al respecto. Entonces,
de todos modos... Bien.

636
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
Gracias.

637
00:40:49,040 --> 00:40:50,520
Salud. Noche de chicas.

638
00:40:53,300 --> 00:40:54,300
Salud.

639
00:40:57,460 --> 00:40:59,140
Espera, espera, espera. Espera, espera,
espera.

640
00:40:59,520 --> 00:41:00,940
Entonces es la cena de Pascua.

641
00:41:01,240 --> 00:41:06,020
Me veo... Increíble. Y solo miro
directamente en el ojo, y le puse justo

642
00:41:06,020 --> 00:41:11,240
la hermosa bandeja de plata de su abuela,
los papeles del divorcio, así sin más.

643
00:41:12,440 --> 00:41:14,820
La mejor decisión que hayas tomado.

644
00:41:15,580 --> 00:41:21,180
Bueno, no sé cuál es la mejor decisión.
pero diré lo único que extraño

645
00:41:21,180 --> 00:41:25,240
sobre estar casado, alguien sacando
esa basura.

646
00:41:25,580 --> 00:41:29,320
Oh, nadie ni siquiera haría eso. el hace
yo lo hago.

647
00:41:30,000 --> 00:41:32,240
Dijo que la limpieza es para niñas.

648
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
Oh.

649
00:41:35,520 --> 00:41:36,520
Dios,

650
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
Lo amo.

651
00:41:40,440 --> 00:41:42,020
Él es todo mi mundo.

652
00:41:42,720 --> 00:41:44,240
Mi única familia.

653
00:41:47,640 --> 00:41:54,400
Y creo que él simplemente me grita todo el tiempo.
tiempo porque le importa mucho.

654
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
Ey.

655
00:41:59,850 --> 00:42:01,810
¿No dijiste que fuiste a la belleza?
escuela?

656
00:42:02,450 --> 00:42:04,550
Esme mencionó que tú la maquillaste.

657
00:42:05,070 --> 00:42:07,410
Oh sí.

658
00:42:08,090 --> 00:42:13,190
Sí, ¿te lo dijo? La tengo como,
todos estos grandes trajes.

659
00:42:14,910 --> 00:42:17,330
De hecho, ¿no es esa mi camisa?

660
00:42:18,070 --> 00:42:20,590
Oh, esto en realidad es todo tuyo.

661
00:42:20,910 --> 00:42:24,850
No estoy seguro si lo estoy logrando,
pero... De ninguna manera.

662
00:42:25,350 --> 00:42:27,610
Te ves tan bien.

663
00:42:29,360 --> 00:42:30,360
Publica para mí.

664
00:42:32,380 --> 00:42:35,080
Parezco un nerd.

665
00:42:35,700 --> 00:42:38,120
Oh, no, como un nerd atractivo.

666
00:42:39,040 --> 00:42:45,300
Ah, ya sabes,

667
00:42:45,340 --> 00:42:52,120
esta pobre chica me dijo que ha tenido que
sobrevivir completamente sola durante

668
00:42:52,120 --> 00:42:56,740
últimos años. Todo por tu cuenta, ¿eh?
Y la ropa vieja que le he regalado

669
00:42:56,740 --> 00:42:58,220
era lo mínimo que podía hacer.

670
00:42:58,800 --> 00:43:04,200
Bueno, no dije eso exactamente, pero...
Entonces, Angie,

671
00:43:04,520 --> 00:43:07,720
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

672
00:43:08,060 --> 00:43:12,620
Oh, me mudé hace unos dos años. con
Nolan, ¿verdad?

673
00:43:12,940 --> 00:43:13,960
No, solo.

674
00:43:14,600 --> 00:43:16,440
Nolan vivía al otro lado de la calle.

675
00:43:16,840 --> 00:43:20,300
Cuando nos conocimos, al principio fue amor.
vista.

676
00:43:22,280 --> 00:43:25,260
Estábamos charlando en la calle.

677
00:43:25,780 --> 00:43:27,680
Como... ¿Las cuatro de la tarde?

678
00:43:27,940 --> 00:43:31,440
Estoy bastante seguro de que no paramos hasta
tal vez las dos de la mañana.

679
00:43:32,560 --> 00:43:36,360
Puede ser tan divertido y dulce cuando
quiere ser.

680
00:43:37,380 --> 00:43:40,960
Pero ya sabes, ¿conoces a Barbie?

681
00:43:42,740 --> 00:43:44,920
Ella fue muy mala al respecto.

682
00:43:45,500 --> 00:43:48,100
Sí, ella siguió haciendo todos estos
comentarios.

683
00:43:48,560 --> 00:43:51,040
Como, oh, ¿ha terminado otra vez?

684
00:43:51,360 --> 00:43:53,960
Y cuando va a empezar a pagar
alquiler?

685
00:43:55,310 --> 00:43:57,970
Cálmese, señora. Deja que una chica se acueste.

686
00:43:59,030 --> 00:44:05,950
Pero, ya sabes, honestamente, honestamente, yo
pensar

687
00:44:05,950 --> 00:44:07,550
ella estaba muy enamorada de él.

688
00:44:14,270 --> 00:44:16,670
Estaba tan celosa.

689
00:44:16,970 --> 00:44:22,230
Ni siquiera puedo creer que Trisha tuviera el descaro
decir, yo era el celoso. Quién es

690
00:44:22,230 --> 00:44:23,230
¿Trisha?

691
00:44:27,600 --> 00:44:28,600
Oh sí.

692
00:44:29,100 --> 00:44:33,800
Ella era la mujer horrible que vivió
aquí también. En este apartamento, de hecho.

693
00:44:35,000 --> 00:44:38,240
Era una mentirosa patológica.

694
00:44:38,460 --> 00:44:39,460
Dios.

695
00:44:39,980 --> 00:44:42,180
Fue realmente aterrador.

696
00:44:43,040 --> 00:44:45,760
Honestamente. Alégrate de que se haya ido.

697
00:44:47,360 --> 00:44:49,860
No se que pasa con esto
casa.

698
00:44:53,460 --> 00:44:56,440
Pero atrae a un montón de psicópatas.

699
00:45:03,380 --> 00:45:05,060
¿Cuándo se fue Trisha?

700
00:45:05,280 --> 00:45:06,280
Ella debería irse.

701
00:45:06,620 --> 00:45:10,800
Se hace tarde. No, estaremos en casa
pronto. Sí. Bueno. Sí. Bueno, déjame

702
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
saber si necesitas algo.

703
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
Vale, adiós.

704
00:45:17,060 --> 00:45:18,060
Adiós.

705
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
Chica.

706
00:45:23,080 --> 00:45:25,900
¿Qué? Si su novio no estuviera celoso
antes.

707
00:45:26,330 --> 00:45:27,390
Definitivamente debería serlo ahora.

708
00:45:27,730 --> 00:45:29,830
Me siento como si me sintiera mal por
chico.

709
00:45:30,670 --> 00:45:32,570
Estaba lista para devorarte.

710
00:45:33,470 --> 00:45:34,550
Ella simplemente estaba borracha.

711
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
¿Qué?

712
00:45:36,050 --> 00:45:37,050
Pero el té.

713
00:45:37,550 --> 00:45:39,530
El té estaba caliente.

714
00:45:40,150 --> 00:45:41,470
Me encanta un buen té.

715
00:45:41,850 --> 00:45:46,810
Al igual que a Barbie le gusta Nolan y
Trisha. ¿Quién diablos es Trisha? yo no lo hice

716
00:45:46,810 --> 00:45:47,930
consigue esa parte. No tengo ni idea.

717
00:45:48,290 --> 00:45:49,390
Nunca la mencionaron.

718
00:45:49,870 --> 00:45:50,870
Chica.

719
00:45:51,010 --> 00:45:54,690
Siento que estoy en esto como un romance
novela, ¿sabes?

720
00:45:56,240 --> 00:46:00,340
¿Qué pasaría si Angie matara a Barbie porque
¿Está obsesionada con Nolan?

721
00:46:00,840 --> 00:46:01,840
De ninguna manera.

722
00:46:02,020 --> 00:46:05,560
Si hay algo oscuro sucediendo aquí,
Es Nolan.

723
00:46:06,280 --> 00:46:10,620
Tal vez se acostó con Barbie, se sintió mal.
al respecto, la mató para cubrir su

724
00:46:10,620 --> 00:46:13,140
pistas. Él hizo trampa antes, dijo Angie.
yo.

725
00:46:13,440 --> 00:46:17,300
Quizás todo esto sea mucho más
inocentes de lo que pensamos, y tal vez

726
00:46:17,300 --> 00:46:18,580
Sólo necesito encontrar nuevos pasatiempos.

727
00:46:19,140 --> 00:46:20,140
¿Bueno?

728
00:46:21,120 --> 00:46:23,260
Sabes, no necesito pizza cara.

729
00:46:24,520 --> 00:46:25,448
O lo que sea.

730
00:46:25,450 --> 00:46:26,450
Bueno.

731
00:46:26,490 --> 00:46:28,110
No me importan esas cosas.

732
00:46:28,650 --> 00:46:30,290
¿De qué estás hablando?

733
00:46:30,570 --> 00:46:32,150
A veces también puedo tratar.

734
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Bueno, bien.

735
00:46:34,870 --> 00:46:35,848
Debería.

736
00:46:35,850 --> 00:46:36,850
Esto es terrible.

737
00:46:37,790 --> 00:46:38,790
¿Estamos bien?

738
00:46:38,990 --> 00:46:39,990
Sí.

739
00:46:40,290 --> 00:46:41,290
Estamos bien.

740
00:46:43,150 --> 00:46:44,910
¿Quieres ir a ver Barbie?
apartamento?

741
00:46:46,090 --> 00:46:47,090
Oh sí.

742
00:46:47,650 --> 00:46:48,650
Absolutamente.

743
00:46:49,750 --> 00:46:50,750
¿Como ahora?

744
00:46:50,790 --> 00:46:51,790
Sí.

745
00:47:10,780 --> 00:47:13,880
El bebe esta llegando.

746
00:47:16,060 --> 00:47:20,120
Lárgate de mí.

747
00:47:58,220 --> 00:48:00,040
¿Eso es pelo?

748
00:48:00,700 --> 00:48:03,760
¿Cuánto mide el cabello de Nolan?

749
00:48:04,060 --> 00:48:05,440
No tiene ninguno.

750
00:48:07,580 --> 00:48:08,580
Bésame.

751
00:48:13,020 --> 00:48:14,020
Bésame.

752
00:48:14,120 --> 00:48:15,120
¿Qué es?

753
00:48:15,340 --> 00:48:19,160
¿No dijiste ese incidente del mármol?
¿Pasó en la bañera?

754
00:48:19,710 --> 00:48:20,810
No hay bañera.

755
00:48:21,090 --> 00:48:24,810
Vale, tienes que dejar caer la cosa de mármol.
Sí, pero sigue siendo algo muy extraño.

756
00:48:24,810 --> 00:48:25,810
decir.

757
00:48:26,650 --> 00:48:27,650
¿Qué?

758
00:48:33,210 --> 00:48:35,230
Escuche, voy a llamar a la policía.

759
00:48:35,630 --> 00:48:36,910
Van a pensar que estamos locos.

760
00:48:39,790 --> 00:48:40,790
Esperar.

761
00:48:41,790 --> 00:48:43,310
Esto no estaba aquí antes.

762
00:48:46,990 --> 00:48:47,990
Extraño.

763
00:49:00,620 --> 00:49:01,620
Ay dios mío.

764
00:49:03,620 --> 00:49:04,620
María?

765
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
¿Qué?

766
00:49:11,760 --> 00:49:14,600
Lo lamento.

767
00:49:14,880 --> 00:49:16,320
Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento.

768
00:49:17,660 --> 00:49:18,538
No, detente.

769
00:49:18,540 --> 00:49:21,080
Sentarse. No te muevas. ellos vendrán a
tus huellas dactilares.

770
00:49:21,460 --> 00:49:22,460
¿Qué debo hacer?

771
00:49:22,560 --> 00:49:23,760
No parece que sepa qué hacer.

772
00:49:24,720 --> 00:49:25,720
Dámelo.

773
00:49:27,180 --> 00:49:28,420
¿Podemos salir por favor?

774
00:49:29,509 --> 00:49:30,509
Mira, ahora.

775
00:49:32,630 --> 00:49:36,070
Ay dios mío.

776
00:49:36,290 --> 00:49:37,229
¿Ahora un arma?

777
00:49:37,230 --> 00:49:38,230
¿Le disparó a Barbie?

778
00:49:38,630 --> 00:49:42,010
No sé. solo quiero salir de
aquí. ¿Qué pasa si mis huellas digitales todavía están

779
00:49:42,010 --> 00:49:44,870
¿Por todo el arma? Mis huellas digitales son
por toda la cara de Barbie.

780
00:49:45,730 --> 00:49:47,310
¿Por qué no nos deshacemos del arma?

781
00:49:47,710 --> 00:49:49,890
Sólo quieres que nos deshagamos de
arma homicida?

782
00:49:50,330 --> 00:49:54,150
¿Asesinato? Ni siquiera sabemos si eso fue un
asesinato. Sólo estoy escupiendo.

783
00:49:54,430 --> 00:49:55,530
No me mires así.

784
00:50:34,510 --> 00:50:35,448
No puedo esperar.

785
00:50:35,450 --> 00:50:36,450
Mira esto.

786
00:50:38,590 --> 00:50:41,450
Tenía los números de Angie y Tricia.
enumerados aquí.

787
00:50:43,270 --> 00:50:44,270
Tricia.

788
00:50:46,090 --> 00:50:47,770
No, para, Esme, para.

789
00:50:48,010 --> 00:50:50,890
No creo que debas profundizar más.
de lo que ya eres. Un poco tarde

790
00:50:50,890 --> 00:50:51,890
para eso ¿no crees?

791
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
¿Hola?

792
00:50:56,250 --> 00:50:59,430
Hola, lamento mucho molestarte. yo soy
Esme.

793
00:50:59,710 --> 00:51:02,190
Me acabo de mudar a la casa de Archer.
Arboleda.

794
00:51:13,260 --> 00:51:16,120
Bueno, tal vez deberíamos simplemente... ¿Cómo fue?
¿Tienes este número?

795
00:51:16,640 --> 00:51:19,560
Um, tu antigua casera, Barbara.

796
00:51:19,800 --> 00:51:20,800
Barbie.

797
00:51:21,580 --> 00:51:24,280
Lo encontramos en ella... Tienes que irte.
ese lugar ahora.

798
00:51:24,620 --> 00:51:27,380
No les digas que me contactaste y
Nunca vuelvas a llamar a este número.

799
00:51:31,980 --> 00:51:36,220
Entonces ella tiene todas estas publicaciones que son tan
Bien escrito, ya sabes, como algo normal.

800
00:51:36,440 --> 00:51:41,260
Y su última publicación dice, Hola a todos, vamos.
lejos en un gran viaje. es un secreto

801
00:51:41,260 --> 00:51:45,860
donde... Cara sonriente, cara sonriente,
cara sonriente. No tendré teléfono por mucho tiempo.

802
00:51:45,860 --> 00:51:48,740
tiempo. Los amo a todos. Barbie.

803
00:51:49,020 --> 00:51:50,500
Con dos E.

804
00:51:50,880 --> 00:51:55,840
No se parece en nada a sus otras publicaciones.
Y ella escribió mal su propio nombre. y

805
00:51:55,840 --> 00:51:58,900
Mira la foto que adjuntó a la
publicar.

806
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
Vamos a ver.

807
00:52:04,960 --> 00:52:07,860
Parece una fotografía de archivo de árboles para
yo. Seguro que sí.

808
00:52:09,710 --> 00:52:13,970
Lamento tener que dejarte aquí. mi
Niños, simplemente están necesitados.

809
00:52:14,950 --> 00:52:18,810
Pero prométeme que volverás enseguida
mío. Será un aprieto, pero...

810
00:52:18,810 --> 00:52:20,570
Prometo que no me quejaré como siempre.
hacer.

811
00:52:21,650 --> 00:52:22,650
¿Qué?

812
00:52:23,450 --> 00:52:24,450
Estoy bromeando.

813
00:52:25,290 --> 00:52:27,950
Oye, sabes que te cubro la espalda, ¿verdad?

814
00:52:28,490 --> 00:52:29,490
Sí, lo sé.

815
00:52:30,850 --> 00:52:32,010
Pensé en una apuesta completa.

816
00:52:32,790 --> 00:52:33,790
No se lo digas a mis hijos.

817
00:52:47,440 --> 00:52:48,760
Llamé para ver el lugar.

818
00:52:50,120 --> 00:52:52,480
El propietario es muy dulce, pero el
novio?

819
00:52:53,420 --> 00:52:54,520
Parece peligroso.

820
00:52:55,160 --> 00:52:58,300
¿Hace mucho que eres dueño de esta casa? el
El propietario original simplemente desapareció.

821
00:52:58,740 --> 00:52:59,740
Espera, ¿qué?

822
00:52:59,760 --> 00:53:01,140
Investigué un poco.

823
00:53:01,360 --> 00:53:02,680
Voy a averiguar qué pasó.

824
00:53:02,880 --> 00:53:03,880
Encontré sangre.

825
00:53:04,340 --> 00:53:05,340
Ella está muerta.

826
00:53:06,620 --> 00:53:07,980
Ay dios mío. Ah, no te preocupes.

827
00:53:08,360 --> 00:53:10,560
Ella era un poco. Soltero. Negro.

828
00:53:10,840 --> 00:53:13,640
Henny. Mira ahora. Sólo de por vida.

829
00:53:16,240 --> 00:53:17,740
¿Cómo conoces a esta mujer?

830
00:53:18,040 --> 00:53:22,620
No. Ella vivió, bueno, ella vivió en
el mismo edificio que yo.

831
00:53:23,720 --> 00:53:25,100
869 Arboleda de arqueros.

832
00:53:25,360 --> 00:53:26,580
¿Y la viste siendo lastimada?

833
00:53:26,860 --> 00:53:29,120
No. Murió hace aproximadamente un mes o más.

834
00:53:30,320 --> 00:53:32,640
Es un poco confuso. Fue antes de que yo
se mudó.

835
00:53:33,400 --> 00:53:36,580
Está bien. ¿Cómo sabes que está muerta?

836
00:53:36,900 --> 00:53:38,280
Me lo dijo el administrador del edificio.

837
00:53:38,540 --> 00:53:43,320
Bueno. ¿Y cómo se las arregló el administrador del edificio?
¿Dices que Barbara Bentley murió?

838
00:53:43,760 --> 00:53:46,700
Dijo que se ahogó con una canica en su
bañera.

839
00:53:47,500 --> 00:53:50,660
Lo sé, lo sé, suena loco, pero yo
investigué un poco.

840
00:53:50,960 --> 00:53:53,600
Déjame adivinar, realmente te gusta la verdad.
crimen.

841
00:53:53,940 --> 00:53:55,320
No, espera.

842
00:53:55,780 --> 00:53:56,780
Sí.

843
00:53:56,940 --> 00:53:57,940
Mirar.

844
00:53:59,280 --> 00:54:04,080
Bárbara no ha estado en las redes sociales durante
más de un mes. Y su última publicación no

845
00:54:04,080 --> 00:54:06,060
Incluso coincide con la forma en que escribió, ¿de acuerdo?

846
00:54:06,360 --> 00:54:10,660
Señora. Espera, espera, espera, hay más. yo
Encontré una bolsa de basura con trapos manchados de rojo.

847
00:54:11,070 --> 00:54:15,510
Había manchas en su sofá, en su
alfombra y parecía sangre.

848
00:54:15,870 --> 00:54:17,590
Se atragantó con una canica.

849
00:54:18,210 --> 00:54:20,310
Sólo sangre por todo su sofá.

850
00:54:20,590 --> 00:54:25,250
No, creo que la canica fue un encubrimiento. yo
Es decir, su baño ni siquiera tiene

851
00:54:25,250 --> 00:54:27,010
bañera en él. Es sólo una ducha.

852
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
Oh.

853
00:54:28,510 --> 00:54:29,510
Aquí.

854
00:54:30,430 --> 00:54:34,310
Um... tengo algunas fotos.

855
00:54:40,970 --> 00:54:44,950
Señora, esto podría ser cualquier cosa.

856
00:54:45,690 --> 00:54:48,970
La gente tiende a ver patrones en los eventos.
que no pueden explicar.

857
00:54:49,490 --> 00:54:53,730
Luego usan esos patrones para desarrollar
teorías que se basan esencialmente en

858
00:54:53,730 --> 00:54:54,970
ninguna información.

859
00:54:56,130 --> 00:54:59,030
Entonces, en lugar de obtener la respuesta correcta
respuesta, simplemente obtienen la respuesta que

860
00:54:59,030 --> 00:55:00,030
quiero.

861
00:55:00,110 --> 00:55:04,250
¿Sabes cuántas llamadas recibimos?
teorías de conspiración?

862
00:55:04,850 --> 00:55:06,170
Es un verdadero problema.

863
00:55:06,850 --> 00:55:08,250
Francamente, sólo pienso...

864
00:55:08,520 --> 00:55:11,360
Es su forma de intentar encontrar algo.
Orden en el caos de la vida.

865
00:55:12,820 --> 00:55:14,600
Me especialicé dos veces en psicología.

866
00:55:15,580 --> 00:55:18,260
Está bien, pero esto es real.

867
00:55:18,500 --> 00:55:22,620
Está pasando en mi casa. tengo miedo
y no quiero volver

868
00:55:23,280 --> 00:55:24,840
Mira, también encontré un arma.

869
00:55:25,360 --> 00:55:28,240
En un espacio reducido envuelto en una mancha
toalla.

870
00:55:28,920 --> 00:55:33,620
Aunque tengo que ser honesto, yo
accidentalmente...

871
00:55:35,080 --> 00:55:39,800
Lo toqué y ahora estoy preocupado por mi
El ADN y mis huellas dactilares están en el

872
00:55:39,800 --> 00:55:41,140
arma. Dame sólo un segundo.

873
00:55:43,740 --> 00:55:50,740
Bien, entonces ahí

874
00:55:50,740 --> 00:55:52,760
No hay registros de defunción para una Bárbara.
Bentley.

875
00:55:53,480 --> 00:55:57,920
Hay un informe de persona desaparecida que
fue archivada, pero la mujer volvió a llamar

876
00:55:57,920 --> 00:56:00,820
aproximadamente una semana después y dijo que era
sólo un malentendido.

877
00:56:01,720 --> 00:56:07,450
Si no tienes cuerpo, y no tienes
familiares o amigos preguntando. y el

878
00:56:07,450 --> 00:56:11,170
La única prueba que tienes son unas manchas en un
sofá y una alfombra.

879
00:56:11,550 --> 00:56:12,730
No podemos ayudarte.

880
00:56:14,130 --> 00:56:17,630
Podría presentar una solicitud de asistencia social.
cheque.

881
00:56:17,990 --> 00:56:23,550
Pero, sinceramente, creo que esto es
o simplemente un malentendido o tu

882
00:56:23,550 --> 00:56:25,130
El propietario te está engañando.

883
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
Qué tengas buenas noches.

884
00:56:29,950 --> 00:56:31,170
¿Fue Patricia Smith?

885
00:56:32,800 --> 00:56:35,680
¿Qué? La persona que presentó la desaparición.
informe de persona.

886
00:56:36,140 --> 00:56:37,140
Patricia.

887
00:56:37,580 --> 00:56:39,140
¿Fue Patricia Smith?

888
00:56:40,240 --> 00:56:41,880
No puedo revelar eso.

889
00:56:44,020 --> 00:56:45,020
Bueno.

890
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
Gracias.

891
00:57:38,330 --> 00:57:41,950
Lydia, sé que estás con tus hijos, pero
Nolan tiene algo detrás de su

892
00:57:41,950 --> 00:57:45,450
camión que parece, no sé,
como un cuerpo o algo así.

893
00:57:45,810 --> 00:57:46,810
Lo estoy siguiendo.

894
00:57:47,070 --> 00:57:49,470
Si no sabes nada de mí en una hora,
llama a la policía.

895
00:57:49,670 --> 00:57:50,950
Lo siento muchísimo.

896
00:57:52,130 --> 00:57:56,310
Christy, Ashley, Harrison, si son
escuchando esto, tía Esme te ama,

897
00:57:56,370 --> 00:57:57,850
y todo eso fue sólo fingir, ¿vale?

898
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
¿Qué estás haciendo?

899
00:58:10,130 --> 00:58:12,110
¿Esme? ¿Qué había en la camioneta, Nolan?

900
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
¿Fue Bárbara?

901
00:58:13,950 --> 00:58:15,510
¿Qué? ¿Mataste a Bárbara?

902
00:58:15,730 --> 00:58:17,050
No, no, no lo hice. Llamé al policía.

903
00:58:17,350 --> 00:58:18,350
Saben que estoy aquí.

904
00:58:18,550 --> 00:58:20,450
Así que mejor dime qué
lo hiciste.

905
00:58:21,210 --> 00:58:23,310
No es nada. Lo juro. No es nada.

906
00:58:24,630 --> 00:58:25,630
Por favor deja de grabar.

907
00:58:25,850 --> 00:58:26,850
No.

908
00:58:29,450 --> 00:58:30,630
Es alcohol, ¿vale?

909
00:58:31,290 --> 00:58:32,290
Mira, es un...

910
00:58:42,000 --> 00:58:47,040
Ha sido difícil, ¿verdad? he estado
tratando de mantenerme sobrio, y he estado

911
00:58:47,040 --> 00:58:49,260
Lo estoy haciendo bastante bien, en realidad, pero
volteado.

912
00:58:51,060 --> 00:58:57,920
Y no quería que Angie viera cómo
lejos... Mira, yo

913
00:58:57,920 --> 00:58:59,840
Entiende cómo se ve todo esto un poco
sospechoso.

914
00:59:00,300 --> 00:59:01,360
Sí, ¿crees?

915
00:59:01,580 --> 00:59:05,160
Las cosas con Angie han sido realmente
áspero.

916
00:59:05,900 --> 00:59:08,740
No pensé que ella realmente obtendría un
inquilino e incluso...

917
00:59:09,160 --> 00:59:13,000
Ella te tiene trabajando arriba y yo
Sólo... ¿Qué, Nolan?

918
00:59:13,240 --> 00:59:14,240
Estoy todo hecho un desastre.

919
00:59:14,320 --> 00:59:17,980
Porque la mataste. Sólo admítelo.
Mataste a Barbie. Me encantaba Barbie.

920
00:59:20,100 --> 00:59:21,100
¿Qué?

921
00:59:21,480 --> 00:59:22,880
La amaba.

922
00:59:24,160 --> 00:59:27,440
Quiero decir, la amaba al principio.

923
00:59:27,880 --> 00:59:29,820
¿Estabas engañando a Angie con Barbara?

924
00:59:30,120 --> 00:59:31,120
No.

925
00:59:31,780 --> 00:59:33,980
No, estaba engañando a Barbie con Angie.

926
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
Espera, ¿qué?

927
00:59:36,940 --> 00:59:38,160
Barbie y yo éramos...

928
00:59:38,839 --> 00:59:42,540
Estábamos juntos cuando Angie se mudó aquí.
Pero Angie dijo que vivías al otro lado del

929
00:59:42,540 --> 00:59:43,560
calle. Así se conocieron ustedes dos.

930
00:59:43,760 --> 00:59:46,500
Sí, sí, esa es la versión que ella
prefiere.

931
00:59:47,440 --> 00:59:52,220
Porque eso no la convierte en la otra
mujer. Pero Barbie y yo estábamos viviendo

932
00:59:52,220 --> 00:59:55,780
juntos arriba en el segundo piso
durante casi un año cuando Angie se mudó.

933
00:59:56,920 --> 01:00:03,520
Mira, mira, no estoy orgulloso de esto, ¿vale?
Pero las cosas con Barbie fueron un poco

934
01:00:03,520 --> 01:00:06,480
rancio. Ella era una buena persona y allí
era...

935
01:00:07,020 --> 01:00:11,480
No hay nada malo en la relación, pero
Me había enamorado de ella.

936
01:00:12,980 --> 01:00:19,060
Cuando Angie volvió en sí, estaba tan
emocionado.

937
01:00:20,380 --> 01:00:23,740
Ella es tan apasionada y divertida y ella era
espontáneo.

938
01:00:24,820 --> 01:00:27,420
Pero rompí con Barbie, ¿verdad?
lejos, aunque no estaba enamorado de

939
01:00:27,420 --> 01:00:28,178
ella nunca más.

940
01:00:28,180 --> 01:00:29,360
Porque no soy un tramposo.

941
01:00:31,160 --> 01:00:34,960
Angie y yo planeamos mudarnos porque
Quería empezar de nuevo.

942
01:00:36,140 --> 01:00:43,140
Pero entonces... Bárbara murió. ¿Cómo apareció Barbie?
¿Nolan?

943
01:00:43,280 --> 01:00:45,140
Había sangre por toda su vida.
habitación.

944
01:00:45,340 --> 01:00:48,380
Y un arma escondida en un sótano. Cómo
ella murio? No sé.

945
01:00:50,240 --> 01:00:52,340
Ni siquiera sé si eso era sangre.

946
01:00:54,740 --> 01:00:55,740
A Barbie le gustaba hacer arte.

947
01:00:56,080 --> 01:00:56,919
Por diversión.

948
01:00:56,920 --> 01:01:00,820
Podría haber derramado pintura o... Rojo
pintar todo su sofá y alborotar. I

949
01:01:00,820 --> 01:01:04,260
no lo sé. Tu ex murió en esa casa.
¿Por qué no te fuiste?

950
01:01:04,540 --> 01:01:05,600
Angie no quería irse.

951
01:01:06,300 --> 01:01:07,460
Ella ama ese lugar.

952
01:01:08,540 --> 01:01:12,600
Quiero decir, aparte de la escena del crimen.
arriba en la obra de la noche.

953
01:01:12,820 --> 01:01:15,120
Angie me rogó que me quedara.

954
01:01:16,960 --> 01:01:19,980
Ella... Ella dijo que me amaba.

955
01:01:21,020 --> 01:01:24,500
Ella dijo que... Ella dijo que si yo
Si se fuera, ella...

956
01:01:26,380 --> 01:01:28,580
Sé cómo se ve todo esto.

957
01:01:31,720 --> 01:01:33,240
Y no sé cómo murió.

958
01:01:34,740 --> 01:01:36,300
No la toqué, lo juro.

959
01:01:36,600 --> 01:01:37,680
Juro que no la toqué.

960
01:01:40,260 --> 01:01:42,060
¿Realmente llamaste a la policía?

961
01:01:43,540 --> 01:01:44,540
No.

962
01:01:46,540 --> 01:01:48,300
Está bien, gracias a Dios. Bueno.

963
01:01:48,760 --> 01:01:49,760
Bueno.

964
01:01:49,900 --> 01:01:50,900
Bueno.

965
01:01:51,440 --> 01:01:52,440
Gracias.

966
01:01:53,100 --> 01:01:54,100
Gracias Esme.

967
01:01:55,370 --> 01:01:57,650
Mira, eres muy, muy agradable.

968
01:02:00,630 --> 01:02:02,030
Pero estás fuera de tu alcance aquí.

969
01:02:04,470 --> 01:02:05,610
Angie no es tu amiga.

970
01:02:07,050 --> 01:02:08,310
Tiene mal carácter, ¿vale?

971
01:02:10,610 --> 01:02:12,390
Mira, me quedo lejos.

972
01:02:32,140 --> 01:02:36,460
Cuidado con el pensamiento. simplemente no puedo parar
repitiendo la conversación que tuve con

973
01:02:36,460 --> 01:02:37,460
Nolan.

974
01:02:37,800 --> 01:02:40,540
Soy yo. Él te está manipulando. No
saber.

975
01:02:41,020 --> 01:02:42,020
No estabas allí.

976
01:02:43,040 --> 01:02:44,540
Parecía muy sincero.

977
01:02:45,040 --> 01:02:46,700
Bueno, no me importa cómo parecía.

978
01:02:47,240 --> 01:02:48,880
Esto es mucho peor de lo que pensaba.

979
01:02:49,160 --> 01:02:51,900
Dijo que debería mantenerme alejado de Angie.
Está bien, está bien.

980
01:02:52,120 --> 01:02:54,240
Entonces mantente alejado de ambos.

981
01:02:54,860 --> 01:02:59,140
Chica, sinceramente no me importa quién hizo qué.
en este punto. Déjalo en paz. I

982
01:02:59,140 --> 01:03:03,740
no poder. Déjalo en paz. deja de preguntar
yo a. Lo siento, simplemente no lo entiendo.

983
01:03:03,840 --> 01:03:05,140
Quizás no me entiendas.

984
01:03:06,260 --> 01:03:12,720
Aparentemente soy quejoso y tengo derecho. es
Por eso le dijiste que solo somos

985
01:03:12,720 --> 01:03:13,720
conocidos entonces?

986
01:03:14,380 --> 01:03:16,540
¿Que no tienes a nadie más en este mundo?

987
01:03:17,740 --> 01:03:18,740
¿Qué?

988
01:03:19,320 --> 01:03:23,580
No. No lo dije exactamente de esa manera.
Bien.

989
01:03:24,940 --> 01:03:28,980
Bueno, si sirve de algo, Esme, nunca
se quejó de ti.

990
01:03:30,320 --> 01:03:31,320
Te amo.

991
01:03:31,460 --> 01:03:35,460
Eres mi mejor amigo. Eres mi chica.
Y ella te está manipulando, y ella

992
01:03:35,460 --> 01:03:37,980
Torciendo mis palabras para enfrentarnos a cada uno
otro.

993
01:03:38,260 --> 01:03:44,380
Y eres tan... eres tan
desesperada por afecto, Esme, eso

994
01:03:44,380 --> 01:03:47,160
estás creyendo cualquier cosa que alguien diga
para ti en este momento.

995
01:03:47,600 --> 01:03:48,600
Guau.

996
01:03:51,600 --> 01:03:53,420
Así que soy un quejoso y un idiota.

997
01:03:54,180 --> 01:03:56,420
Déjame adivinar. Angie te dijo que dije
¿Eso también?

998
01:04:00,490 --> 01:04:01,490
Mamá, ¿adónde vas?

999
01:04:02,510 --> 01:04:06,350
voy a averiguar qué pasó
y conseguir justicia para Bárbara.

1000
01:04:08,190 --> 01:04:09,250
Tengo hijos.

1001
01:04:10,090 --> 01:04:11,550
Tengo esto.

1002
01:04:13,370 --> 01:04:15,210
No necesitas ayudarme con nada
más.

1003
01:04:17,170 --> 01:04:18,170
Esme.

1004
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
Esme.

1005
01:04:38,410 --> 01:04:39,410
Disculpe.

1006
01:04:39,930 --> 01:04:41,330
¿Eres Tricia?

1007
01:04:42,010 --> 01:04:46,190
¿Por qué preguntas? te llamé el
El otro día sobre la casa de Archer.

1008
01:04:46,190 --> 01:04:47,190
Arboleda.

1009
01:04:47,690 --> 01:04:49,450
Te dije que me dejaras en paz.

1010
01:04:52,610 --> 01:04:54,190
Por favor. Por favor.

1011
01:04:54,730 --> 01:04:56,010
Escúchame.

1012
01:04:58,410 --> 01:04:59,890
Angie me habló de Barbie.

1013
01:05:01,190 --> 01:05:04,330
Que ella está... Que está muerta.

1014
01:05:05,190 --> 01:05:07,190
Pero no puedo encontrar un registro de su muerte.

1015
01:05:08,360 --> 01:05:12,200
Hablé con la policía y me dijeron.
usted presentó un informe de personas desaparecidas y

1016
01:05:12,200 --> 01:05:13,200
lo retractó.

1017
01:05:14,020 --> 01:05:16,540
Te dije que salieras de allí.

1018
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
Por favor.

1019
01:05:19,180 --> 01:05:22,580
Barbie probablemente tiene una familia y
amigos. Deben estar preguntándose

1020
01:05:22,580 --> 01:05:23,580
lo que le pasó a ella.

1021
01:05:23,820 --> 01:05:25,600
No podemos simplemente dejarla desaparecer.

1022
01:05:32,520 --> 01:05:35,180
Mira, Angie es peligrosa.

1023
01:05:36,680 --> 01:05:40,880
¿Angie? Sí. Ella estaba súper paranoica que
Nolan iba a volver a estar juntos

1024
01:05:40,880 --> 01:05:41,839
con barbie.

1025
01:05:41,840 --> 01:05:45,520
Una noche la oí arriba en
El apartamento de Barbie. Estaban discutiendo.

1026
01:05:45,920 --> 01:05:48,260
Después de eso no volví a ver a Barbie.

1027
01:05:49,380 --> 01:05:53,680
Angie dijo que Barbie ha estado muerta por
un año y... no, solo han pasado dos

1028
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
meses.

1029
01:05:54,960 --> 01:06:00,000
Unas semanas después de no verla por ahí,
Estaba preocupada, así que llamé a la policía.

1030
01:06:00,420 --> 01:06:02,620
Pero de alguna manera Angie lo descubrió.

1031
01:06:03,100 --> 01:06:04,380
Y ella me amenazó.

1032
01:06:04,830 --> 01:06:07,570
Descubrió las direcciones de mis padres, la
nombre de la escuela de mi sobrina.

1033
01:06:08,250 --> 01:06:11,530
Ella dijo que si no dejaba de husmear
alrededor, ella los lastimaría.

1034
01:06:12,950 --> 01:06:15,090
Entonces, en mitad de la noche, me fui.

1035
01:06:16,070 --> 01:06:17,710
No sé de qué es capaz.

1036
01:06:18,330 --> 01:06:22,770
No puedo imaginar que Angie hiciera algo.
así. Pensé que era Nolan. No,

1037
01:06:22,770 --> 01:06:24,130
Nolan es un cachorro destrozado.

1038
01:06:24,890 --> 01:06:26,270
Hará lo que Angie diga.

1039
01:06:26,550 --> 01:06:28,230
Es triste, de verdad.

1040
01:06:29,840 --> 01:06:34,100
Angie me dijo que Nolan instaló seguridad.
cámaras en la unidad de Barbie y captaron

1041
01:06:34,100 --> 01:06:37,200
Estabas robando y ella te echó.
Ella está mintiendo.

1042
01:06:38,440 --> 01:06:40,580
Barbie instaló esas cámaras después del
ruptura.

1043
01:06:41,060 --> 01:06:44,580
Si quieres saber que pasó eso
noche, apuesto que está en el teléfono de Angie.

1044
01:06:46,580 --> 01:06:47,580
Gracias por tu ayuda.

1045
01:06:49,820 --> 01:06:52,320
¿Alguien te ha dicho alguna vez que pareces un
¿Se parece mucho a ella?

1046
01:06:54,040 --> 01:06:55,920
¿Cómo encontraste el lugar?

1047
01:06:56,680 --> 01:06:58,120
Respondí a un listado.

1048
01:07:01,160 --> 01:07:06,040
Eh. Me pregunto a cuántas personas fue.
antes de que ella se decidiera por ti.

1049
01:07:09,080 --> 01:07:13,100
Stacy, y en serio, nunca me contactes.
otra vez.

1050
01:07:24,120 --> 01:07:25,160
Disculpe, señora.

1051
01:07:26,140 --> 01:07:27,180
¿Eres Esme Williams?

1052
01:07:27,920 --> 01:07:28,920
Sí.

1053
01:07:29,480 --> 01:07:30,500
Necesito que vengas conmigo.

1054
01:07:30,940 --> 01:07:31,940
¿Vienes contigo?

1055
01:07:32,380 --> 01:07:35,200
¿Por qué? ¿Dónde? ¿De qué se trata esto? ¿Soy yo?
¿bajo arresto?

1056
01:07:35,500 --> 01:07:39,120
No. Sólo tenemos que preguntarte algunas
preguntas sobre la desaparición de

1057
01:07:39,120 --> 01:07:40,120
Bárbara Bentley.

1058
01:07:42,860 --> 01:07:46,280
Esa es toda la historia que estabas intentando.
para girar el otro día. no fue un

1059
01:07:46,280 --> 01:07:51,380
historia. Juro que nunca he conocido a Bárbara.
Ni siquiera he vivido en esa casa por un

1060
01:07:51,380 --> 01:07:54,780
mes. Según el propietario
registro, has estado viviendo en Archer

1061
01:07:54,780 --> 01:07:56,620
Grove desde hace más de un año.

1062
01:07:57,280 --> 01:07:58,280
¿Un año?

1063
01:07:58,340 --> 01:07:59,340
Sí.

1064
01:07:59,630 --> 01:08:01,430
Parece que Barbara y tú no os lleváis bien.

1065
01:08:02,390 --> 01:08:05,630
¿Es cierto que amenazaste de muerte?
¿Bárbara más de una vez?

1066
01:08:06,010 --> 01:08:09,490
¿Cómo podría amenazar a una mujer que tengo?
¿Ni siquiera te conociste?

1067
01:08:10,110 --> 01:08:11,550
¿Quién te dijo esto?

1068
01:08:12,730 --> 01:08:17,990
Fue Angie, ¿no? Señora, estos
fueron tomadas hace ocho meses en su

1069
01:08:17,990 --> 01:08:18,990
dirección actual.

1070
01:08:21,609 --> 01:08:22,609
Este no soy yo.

1071
01:08:22,830 --> 01:08:25,950
Bueno, si no eres tú, entonces es tu
gemelo.

1072
01:08:28,300 --> 01:08:32,420
¿Qué acabas de decir? dije que es
tu gemelo porque pareces idéntico.

1073
01:08:34,740 --> 01:08:35,740
Mi gemelo.

1074
01:08:37,100 --> 01:08:38,140
¿No es esa mi camisa?

1075
01:08:39,240 --> 01:08:45,300
Dios mío, mi gemelo. Me tengo que ir. no puedo
dejarte hacer eso. Mira, aparte del

1076
01:08:45,300 --> 01:08:49,120
Los papeles del propietario y esas fotos mías.
deambulando por una casa, ¿tienes

1077
01:08:49,120 --> 01:08:52,840
¿Alguna evidencia de que le hice algo a Barbara?
No, pero... ¿Has encontrado a Bárbara?

1078
01:08:53,640 --> 01:08:55,520
No, señora, pero... Entonces, ¿puedo irme?

1079
01:08:57,930 --> 01:08:58,930
No me iría de la ciudad.

1080
01:08:59,250 --> 01:09:00,209
No te preocupes.

1081
01:09:00,210 --> 01:09:02,109
No tengo ninguna intención de ir a ningún lado.

1082
01:09:03,430 --> 01:09:04,430
Lidia, por favor.

1083
01:09:05,069 --> 01:09:08,430
No, esta es la única manera. solo haz lo que yo
pregunta, por favor.

1084
01:09:09,390 --> 01:09:10,390
¿Lidia?

1085
01:09:10,750 --> 01:09:11,750
¿Hola?

1086
01:09:11,970 --> 01:09:12,970
¿Lidia?

1087
01:09:42,850 --> 01:09:44,210
Ey. ¿Cómo estás?

1088
01:09:47,130 --> 01:09:50,250
Mira, lamento mucho lo de anoche.

1089
01:09:51,109 --> 01:09:52,109
Son todos hombres.

1090
01:09:52,609 --> 01:09:53,950
Todos cometemos errores.

1091
01:09:54,730 --> 01:09:56,990
Ella sabe que la amas. ella realmente
lo hace.

1092
01:09:59,210 --> 01:10:01,970
Realmente nunca bebí antes de empezar.
viendo a Angie.

1093
01:10:03,850 --> 01:10:06,690
Solo dormimos juntos un par de veces.
antes de que terminara las cosas con Barbie.

1094
01:10:11,370 --> 01:10:13,270
Podía oírla llorar a través del
techo.

1095
01:10:15,030 --> 01:10:20,810
Y beber simplemente ayudó a lograrlo.
soportable, ¿sabes?

1096
01:10:23,310 --> 01:10:29,670
Sólo quiero que Angie me ame, pero ella
Me hizo sentir tan confundido.

1097
01:10:32,830 --> 01:10:34,250
Salí con alguien así.

1098
01:10:34,990 --> 01:10:36,870
Era eléctrico estar cerca de él.

1099
01:10:37,110 --> 01:10:39,090
Era como si fuera adicto a él o
algo.

1100
01:10:39,430 --> 01:10:41,450
Y después de unos años, ni siquiera
reconocerme.

1101
01:10:42,730 --> 01:10:46,670
Seguí justificando todas las formas en que
estaba cambiando.

1102
01:10:48,510 --> 01:10:50,190
Fue realmente difícil irse.

1103
01:10:53,110 --> 01:10:54,110
¿Cómo lo hiciste?

1104
01:10:55,330 --> 01:10:59,230
Bueno, destrozó mi apartamento con rabia.
una noche.

1105
01:11:00,170 --> 01:11:03,430
Rompí esta figura que me había regalado mi madre.
para mí cuando era niña. ella tenia

1106
01:11:03,430 --> 01:11:08,010
acaba de fallecer y pensé en
yo mismo, si ella pudiera verme.

1107
01:11:08,740 --> 01:11:10,040
Y con qué estaba lidiando.

1108
01:11:10,680 --> 01:11:12,360
Que ella estaría tan triste.

1109
01:11:13,060 --> 01:11:15,680
Simplemente creo que merezco la felicidad.

1110
01:11:26,800 --> 01:11:28,060
Lo siento mucho por Barbie.

1111
01:11:28,620 --> 01:11:30,120
Sé cuánto la querías.

1112
01:11:30,820 --> 01:11:31,920
Ella no lo merecía.

1113
01:11:32,260 --> 01:11:33,460
¿Qué quieres decir con cómo murió?

1114
01:11:34,080 --> 01:11:35,500
¿Cómo se ahoga uno con una canica?

1115
01:11:35,940 --> 01:11:36,940
Ella no se atragantó.

1116
01:11:38,700 --> 01:11:40,000
Pensé que habías dicho que no sabías qué
sucedió.

1117
01:11:40,520 --> 01:11:41,520
Ella no bromeó.

1118
01:11:43,080 --> 01:11:44,080
Hola, nena.

1119
01:11:44,780 --> 01:11:46,040
¿Qué están haciendo ustedes?

1120
01:11:47,020 --> 01:11:49,000
Oh, solo charlando.

1121
01:11:49,840 --> 01:11:52,460
Estaba diciendo que todos deberíamos finalmente
Ve a buscar esa bebida esta noche.

1122
01:11:53,560 --> 01:11:54,700
¿Qué opinas?

1123
01:11:55,440 --> 01:12:00,820
Oh, um, Nolan, ¿quieres...? No, no,
Lo siento, estoy ocupado.

1124
01:12:02,300 --> 01:12:03,300
Vamos, vamos.

1125
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
¿Sabes que?

1126
01:12:06,360 --> 01:12:07,360
Lo compraré.

1127
01:12:07,660 --> 01:12:08,660
¿Cómo suena eso?

1128
01:12:08,980 --> 01:12:09,980
Oh sí.

1129
01:12:10,500 --> 01:12:12,020
Está bien, claro, hagámoslo.

1130
01:12:12,700 --> 01:12:15,440
Pero, um, no vas a salir a buscar
así, ¿verdad?

1131
01:12:16,200 --> 01:12:20,020
Deberías ponerte el top de tubo rosa y
pantalones de cuero negro que te regalé.

1132
01:12:20,620 --> 01:12:24,100
Y, um, deberías maquillarte como
Te lo digo.

1133
01:12:24,800 --> 01:12:26,220
Te verás tan sexy.

1134
01:12:26,820 --> 01:12:27,820
Bueno.

1135
01:12:28,400 --> 01:12:29,400
Seguro.

1136
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
Excelente.

1137
01:12:31,920 --> 01:12:33,080
Empezando por los tragos, ¿eh?

1138
01:12:33,320 --> 01:12:35,420
Oh, sí, ¿por qué es demasiado corto para decirlo?
saludos? ¡Cortejar!

1139
01:12:39,019 --> 01:12:40,520
Sí, baila conmigo.

1140
01:12:48,320 --> 01:12:48,780
tu

1141
01:12:48,780 --> 01:12:55,860
sentir

1142
01:12:55,860 --> 01:12:56,759
¿yo?

1143
01:12:56,760 --> 01:13:01,420
¿Qué? Oh, dije que es bueno salir.
Nadie ha sido un desastre tan emocional

1144
01:13:01,420 --> 01:13:03,260
Últimamente. Ha sido muy difícil lidiar
con.

1145
01:13:03,560 --> 01:13:05,260
Sí, escuché eso.

1146
01:13:11,260 --> 01:13:12,640
Ey. Salud. Salud.

1147
01:13:15,800 --> 01:13:18,380
Entonces, ¿dónde está tu amiguito?
esta noche?

1148
01:13:18,920 --> 01:13:19,920
¿Quién, Lidia?

1149
01:13:20,280 --> 01:13:23,300
No sé. Nos metimos en una situación bastante desagradable.
pelear.

1150
01:13:23,620 --> 01:13:24,279
¿Oh sí?

1151
01:13:24,280 --> 01:13:28,540
Sí. La confronté sobre todos los
cosas que ella te dijo sobre mí. Oh,

1152
01:13:28,540 --> 01:13:29,540
¿lo hiciste?

1153
01:13:29,560 --> 01:13:33,460
Ella se puso a la defensiva al respecto. Fue
después de mí. Se puso feo.

1154
01:13:33,980 --> 01:13:36,840
Tenías razón. Ella es súper egoísta y
No es realmente un buen amigo.

1155
01:13:37,430 --> 01:13:41,150
Sabes, realmente no necesito todo
esa energía que me rodea ahora mismo. si,

1156
01:13:41,210 --> 01:13:42,210
chica, totalmente.

1157
01:13:42,670 --> 01:13:46,250
No hay lugar para sanguijuelas en nuestras vidas chupando
La sangre sale de nuestros cuerpos, ¿verdad?

1158
01:13:47,530 --> 01:13:50,530
No necesitas ninguno de ellos. eres tu y
Yo contra el mundo, niña. Sí.

1159
01:13:51,370 --> 01:13:53,750
Muy bien, no más Lydia.

1160
01:13:54,210 --> 01:13:55,450
No más Lidia.

1161
01:14:11,920 --> 01:14:12,920
Te acabo de conocer.

1162
01:14:14,200 --> 01:14:17,620
Y ya siento que eres uno de
Las únicas personas que realmente me entienden, tú.

1163
01:14:17,620 --> 01:14:18,960
¿sabes? ¿En realidad? ¿A mí?

1164
01:14:19,640 --> 01:14:20,640
Oh, vaya.

1165
01:14:21,280 --> 01:14:22,480
Eso significa mucho.

1166
01:14:25,780 --> 01:14:29,340
Necesito ir al cuarto de la niña.

1167
01:15:05,600 --> 01:15:08,060
Me alegro mucho de haberte encontrado, Esme.

1168
01:15:08,560 --> 01:15:12,100
No tienes idea de lo desagradable que es para mí.
oraciones eres.

1169
01:15:14,680 --> 01:15:16,140
Aquí está para responder las oraciones.

1170
01:15:16,460 --> 01:15:17,520
¿Oh sí?

1171
01:16:16,880 --> 01:16:17,880
¿Qué hiciste?

1172
01:16:18,700 --> 01:16:19,700
¿Qué hiciste?

1173
01:16:20,820 --> 01:16:21,820
¡Maldita sea!

1174
01:16:24,360 --> 01:16:26,920
Tú me obligaste a hacer eso, Nolan.

1175
01:16:28,280 --> 01:16:29,280
¡Ey!

1176
01:16:31,660 --> 01:16:32,900
No te quedes ahí parado.

1177
01:16:33,980 --> 01:16:35,320
Coge la bolsa.

1178
01:17:26,480 --> 01:17:29,300
Angie, ¿qué estás haciendo?

1179
01:17:31,300 --> 01:17:33,420
Nadie me dijo que no debería acogerte.

1180
01:17:34,060 --> 01:17:38,780
Sólo un vagabundo peligroso, que vive en
moteles, no hay dinero para depósitos. Pero mira,

1181
01:17:38,940 --> 01:17:40,920
Me gustaste.

1182
01:17:41,900 --> 01:17:45,600
Angie. Pensé que éramos amigos.

1183
01:17:46,520 --> 01:17:51,120
Y luego vienes aquí y asesinas
nuestro arrendador.

1184
01:17:52,180 --> 01:17:53,820
Pobre, pobre...

1185
01:17:54,140 --> 01:17:56,120
Barbie ni siquiera estaba aquí cuando murió.

1186
01:17:57,180 --> 01:17:59,180
Bueno, ambos sabemos que eso no es cierto.

1187
01:18:00,160 --> 01:18:03,120
Porque según los datos del
contrato de arrendamiento que usted firmó, usted ha vivido aquí durante

1188
01:18:03,120 --> 01:18:04,720
más de un año.

1189
01:18:05,240 --> 01:18:09,600
Tus huellas dactilares están en el arma. y
luego encontré la bolsa de basura con esas

1190
01:18:09,600 --> 01:18:15,880
trapos de sangre. Y lo juro, vi pelo que
parecía simplemente

1191
01:18:15,880 --> 01:18:17,380
como el tuyo.

1192
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
Ay.

1193
01:18:20,200 --> 01:18:21,200
Esperar.

1194
01:18:22,360 --> 01:18:24,580
¿Es esto porque no me acostaría con
¿tú?

1195
01:18:24,980 --> 01:18:28,160
¿Solo un beso y estás molesto?

1196
01:18:28,700 --> 01:18:34,220
Pero mira, traté de decirte que no lo estaba.
interesado. No, no lo es. pero tu, tu

1197
01:18:34,220 --> 01:18:35,179
lo dejaría pasar.

1198
01:18:35,180 --> 01:18:36,680
Nunca te creerán, Angie.

1199
01:18:37,640 --> 01:18:39,080
Tengo el vídeo del asesinato.

1200
01:18:39,580 --> 01:18:42,440
Oh, el vídeo del asesinato.

1201
01:18:43,120 --> 01:18:48,920
Te refieres al video del asesinato. Te quería.
para ver. Por favor, por favor.

1202
01:18:53,040 --> 01:18:54,220
Me encontraste a propósito.

1203
01:18:55,560 --> 01:18:57,580
Estabas tratando de encontrar a alguien que
se parecía a ti.

1204
01:18:57,880 --> 01:19:03,680
Sí, Nolan dijo que era una idea estúpida.
pero tengo que admitir que tenía mis dudas, y

1205
01:19:03,680 --> 01:19:07,680
Luego casi perdí la esperanza también, pero
Luego entraste por la puerta.

1206
01:19:08,520 --> 01:19:09,520
Mi ángel.

1207
01:19:10,520 --> 01:19:11,520
Mi salvador.

1208
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
Mi gemelo.

1209
01:19:14,860 --> 01:19:16,500
Tú eres quien llamó a la policía.
yo.

1210
01:19:17,140 --> 01:19:21,460
Oh, solo los estaba preparando para esto.
llamar. Quiero decir, es bastante genial, ¿eh?

1211
01:19:35,770 --> 01:19:38,510
¡Nolan! ¡Ven aquí, ya sabes! ¿Qué?
¡Esperar!

1212
01:19:38,910 --> 01:19:40,370
¡Esperar! ¡Esperar!

1213
01:20:32,940 --> 01:20:35,740
Mmmm.

1214
01:20:43,540 --> 01:20:47,500
Mmmm.

1215
01:20:49,580 --> 01:20:53,460
Y luego la policía me mostró esas fotos.
de ti usando la ropa que donaste

1216
01:20:53,460 --> 01:20:54,099
para mi.

1217
01:20:54,100 --> 01:20:56,780
Y sabía exactamente cuál era tu plan.

1218
01:20:58,340 --> 01:21:01,200
Sí, bueno, bien por usted, detective.

1219
01:21:01,640 --> 01:21:03,520
No es que vaya a ayudarte mucho.

1220
01:21:03,800 --> 01:21:05,220
Es tu palabra contra la mía.

1221
01:21:05,800 --> 01:21:08,600
Y no hablarás mucho después de que yo esté
hecho.

1222
01:21:31,790 --> 01:21:32,990
devolviéndole esto a mis hijos.

1223
01:21:34,310 --> 01:21:35,950
¡Lidia! ¡Lidia!

1224
01:21:36,270 --> 01:21:37,290
¡Lidia! ¡Lidia!

1225
01:21:38,030 --> 01:21:39,910
¡Lidia! ¡Lidia! ¡Lidia!

1226
01:21:41,210 --> 01:21:42,210
¡Lidia!

1227
01:22:14,830 --> 01:22:20,790
nombre señorita angie angie ward señorita ward nosotros
tener una grabación de audio de un asesinato

1228
01:22:20,790 --> 01:22:27,350
tu confesión registró toda tu
la confesión no debería haber intentado girar

1229
01:22:27,350 --> 01:22:32,470
mi amigo contra mi o me dijo tu
Todo el plan maestro, no, no, están mintiendo.

1230
01:22:32,470 --> 01:22:38,750
son como ella ella ella me obligó a
confesando está bien ella es peligrosa ella ella

1231
01:22:38,750 --> 01:22:43,370
ella ella está enamorada de mí tengo un video
de ella besándome y lo hizo

1232
01:22:45,480 --> 01:22:46,358
Yo estuve allí.

1233
01:22:46,360 --> 01:22:47,360
Yo testificaré.

1234
01:22:48,100 --> 01:22:49,420
Angie asesinó a Barbie.

1235
01:22:50,440 --> 01:22:52,920
Ayudé a deshacerse del cuerpo.

1236
01:22:53,960 --> 01:22:55,040
Ella lo hizo.

1237
01:22:55,380 --> 01:23:00,860
Angie Ward, estás arrestada por
asesinato de Bárbara Benson.

1238
01:23:16,620 --> 01:23:17,620
Gracias.

1239
01:23:25,340 --> 01:23:30,180
Nolan Harwell se declaró culpable hace apenas 15 años
Minutos después de ser detenido,

1240
01:23:30,380 --> 01:23:34,380
mientras Angie Ward sigue negando
participación en el asesinato de Bárbara

1241
01:23:34,380 --> 01:23:39,260
Bentley y se enfrentará a un juicio más adelante este
año. Ella todavía está delirando, ¿no?

1242
01:23:39,640 --> 01:23:42,000
Chica, delirante hasta el día de su muerte.

1243
01:23:42,240 --> 01:23:46,400
La policía atribuye la detención a
Esme Williams, una mujer local que se convirtió

1244
01:23:46,400 --> 01:23:50,460
sospechoso del paradero de Bentley
después de alquilar un apartamento en ella

1245
01:23:50,460 --> 01:23:52,380
triplex de Ward y Hardwell.

1246
01:23:52,620 --> 01:23:57,380
Mientras intentamos disuadir a la gente de
siendo detectives de Internet, en este caso,

1247
01:23:57,400 --> 01:24:03,840
La tenacidad de Williams le hizo un favor a la ciudad
y proporcionó un cierre para la familia de

1248
01:24:03,840 --> 01:24:04,619
la víctima.

1249
01:24:04,620 --> 01:24:05,840
Así se hace, Sra. Williams.

1250
01:24:06,180 --> 01:24:07,340
En otras noticias...

1251
01:24:13,000 --> 01:24:16,240
No me encanta la parte que olvidaron.
por mencionar a la dama del bate.

1252
01:24:16,400 --> 01:24:17,400
Sólo digo.

1253
01:24:17,740 --> 01:24:20,400
¿Qué? Fue la mejor parte de la historia.

1254
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
Disculpe.

1255
01:24:23,840 --> 01:24:26,440
¿Eres... eres Esme?

1256
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
Hola.

1257
01:24:28,460 --> 01:24:29,460
¿Puedo ayudarle?

1258
01:24:29,520 --> 01:24:32,300
Hola. Hola. Soy Madeline Bentley.

1259
01:24:33,520 --> 01:24:34,620
Soy la madre de Bárbara.

1260
01:24:35,340 --> 01:24:37,780
Lamento mucho tu pérdida.

1261
01:24:38,240 --> 01:24:40,920
Parecía que su hija era una
persona maravillosa.

1262
01:24:41,480 --> 01:24:42,480
Ella lo era.

1263
01:24:43,500 --> 01:24:44,780
Ella realmente lo era.

1264
01:24:47,040 --> 01:24:49,600
Hacía mucho tiempo que no hablábamos.

1265
01:24:50,720 --> 01:24:55,840
No siempre fui una gran madre.

1266
01:24:56,740 --> 01:25:01,960
Había estado tratando de volver a contactarme.
con ella, tratando de hacer las paces.

1267
01:25:05,860 --> 01:25:11,900
Si no fuera por ti, no sé si yo
siquiera habría sabido lo que pasó

1268
01:25:11,900 --> 01:25:12,900
le.

1269
01:25:14,190 --> 01:25:17,150
Gracias. Sí, no, no. Está bien. Entonces
mucho.

1270
01:25:21,330 --> 01:25:22,330
Hola.

1271
01:25:22,690 --> 01:25:26,150
Sólo quiero decir que lo siento mucho.
Señora Bentley.

1272
01:25:26,570 --> 01:25:27,570
Gracias.

1273
01:25:29,430 --> 01:25:36,290
Espero que saques todo de la vida.
quieres,

1274
01:25:36,550 --> 01:25:37,550
Esme.

1275
01:25:38,490 --> 01:25:39,550
Te lo mereces.

1276
01:25:45,960 --> 01:25:47,340
Y eso es lo que haces, niña.

1277
01:25:50,720 --> 01:25:53,600
Entonces, ¿y ahora qué?

1278
01:25:53,940 --> 01:25:55,060
¿Aún vas a arreglar autos?

1279
01:25:56,820 --> 01:25:59,700
Bueno, en realidad estaba pensando en
volviendo a la escuela.

1280
01:26:00,380 --> 01:26:01,400
Quizás derecho penal.

1281
01:26:02,500 --> 01:26:05,100
No quiero lo que pasó en la casa.
volver a suceder, ¿sabes?

1282
01:26:06,880 --> 01:26:07,880
¿Es una tontería?

1283
01:26:09,600 --> 01:26:11,020
Creo que suena perfecto.

1284
01:26:13,700 --> 01:26:15,040
Tengo una sorpresa para ti.

1285
01:26:16,280 --> 01:26:17,740
Sí. Ven aquí.

1286
01:26:26,140 --> 01:26:29,140
Yo... no lo entiendo.

1287
01:26:30,480 --> 01:26:31,480
¿Qué es esto?

1288
01:26:32,000 --> 01:26:33,000
Ya verás.

1289
01:26:33,340 --> 01:26:34,680
Sal del auto. Vamos.

1290
01:26:41,880 --> 01:26:42,920
¿Qué está pasando?

1291
01:26:43,340 --> 01:26:46,520
Vale, vale, no te compré esta casa.
Está bien, entonces relájate.

1292
01:26:46,840 --> 01:26:50,280
Pero uno de mis clientes está alquilando un
un dormitorio aquí.

1293
01:26:50,640 --> 01:26:53,000
Le conté todo sobre ti y a ella le encantaría
tenerte.

1294
01:26:54,400 --> 01:26:55,400
Es lindo.

1295
01:26:55,660 --> 01:27:00,900
Está a poca distancia de mí, sí. solo
una pequeña estratagema egoísta para conseguir

1296
01:27:00,900 --> 01:27:04,240
Tú puedes cuidar niños gratis cada vez que tenga un
cita candente, que es este fin de semana.

1297
01:27:06,670 --> 01:27:07,830
¿Y el depósito?

1298
01:27:08,150 --> 01:27:09,150
Sin depósito, niña.

1299
01:27:09,330 --> 01:27:13,350
En realidad, esto cuesta mucho menos que el
casa que nunca más tendrá nombre.

1300
01:27:14,630 --> 01:27:16,870
Lo mejor es que no hay compañero de cuarto.

1301
01:27:20,450 --> 01:27:25,270
Lydia, yo, yo, yo, no sé qué hacer.
decir. Lo sé, y no tienes que decirlo.

1302
01:27:25,270 --> 01:27:29,050
cualquier cosa. Porque la persona que
Merece un descanso eres tú.

1303
01:27:30,450 --> 01:27:32,150
Bueno, ¿de acuerdo?

1304
01:27:38,000 --> 01:27:39,300
Bienvenida a casa, Esme.