1 00:00:57,930 --> 00:00:59,050 megvannak? 2 00:01:16,110 --> 00:01:17,110 Köszönöm. 3 00:03:58,860 --> 00:03:59,837 - Hé. - Hé. 4 00:03:59,861 --> 00:04:01,150 Milyen volt a hétvége? 5 00:04:01,740 --> 00:04:03,006 Jó, azt hiszem. 6 00:04:03,030 --> 00:04:05,926 Bár az innie leesett úgy tűnik, kötélről. 7 00:04:05,950 --> 00:04:07,030 Egy kötél? 8 00:04:07,700 --> 00:04:09,016 Megsérült? 9 00:04:09,040 --> 00:04:11,346 Nem, csak egy kicsit nedves lettem, ennyi. 10 00:04:11,370 --> 00:04:13,556 Jézusom, olyan, mintha soha ezekkel a srácokkal végződik. 11 00:04:13,580 --> 00:04:15,516 Tudja, mi az tényleg megtörtént a fasz? 12 00:04:15,540 --> 00:04:16,790 fogalmam sincs. 13 00:04:17,960 --> 00:04:23,470 Bassza meg. Nos, hogy van a régi "égés szart a szemedbe" dolog megy? 14 00:04:25,390 --> 00:04:28,446 Még mindig nem tudom elég sokáig tartani. 15 00:04:28,470 --> 00:04:30,890 Rendben. Szóval, mit tegyünk? 16 00:04:31,980 --> 00:04:34,456 Csak próbálkozz, szerintem. 17 00:04:34,480 --> 00:04:36,020 Van egyéb ötlete? 18 00:04:40,610 --> 00:04:42,506 Hé, sajnálom. munkába kell állnom. 19 00:04:42,530 --> 00:04:44,820 - Rendben. Viszlát. - Igen. Viszlát. 20 00:04:45,780 --> 00:04:48,490 - Hé. - Javítani kell a szárítógépet. 21 00:04:49,330 --> 00:04:52,676 Igen. Vagy tehetnéd csak ne élj itt. 22 00:04:52,700 --> 00:04:55,120 Nem tudok folyamatosan ki-be jönni. 23 00:04:56,630 --> 00:04:57,830 Azt hiszed, figyelnek minket? 24 00:04:58,380 --> 00:05:00,340 Attól függ, milyen hülyén játszottál vele. 25 00:05:02,420 --> 00:05:04,316 Hé, mikor folytatjuk? 26 00:05:04,340 --> 00:05:06,616 Talán ma este. majd később döntök. 27 00:05:06,640 --> 00:05:09,180 Mert én nem másra is emlékezett. 28 00:05:09,970 --> 00:05:12,600 Jobbra. Nos, talán az innie-nek van. 29 00:05:48,390 --> 00:05:50,850 Elvetted a többit hétvége a gyógyuláshoz? 30 00:05:51,850 --> 00:05:52,850 jól vagyok. 31 00:05:54,140 --> 00:05:56,060 Majd később frissítem apámat? 32 00:06:01,320 --> 00:06:02,860 Tőlem kellene hallania. 33 00:06:06,820 --> 00:06:11,070 Úgy döntöttünk, megkíméljük őt ennek ismerete. 34 00:06:17,410 --> 00:06:20,040 Nos, kérem, tudassa vele a lánya él és jól van. 35 00:06:20,540 --> 00:06:24,130 Az orvosi csapat azt mondja, hogy te az indulatok gyorsan kiegyensúlyozódnak. 36 00:06:25,090 --> 00:06:26,067 Jó hallani. 37 00:06:26,091 --> 00:06:31,050 Valami visszamaradó traumának kell lennie várható egy ilyen megpróbáltatás után. 38 00:06:32,390 --> 00:06:35,470 Talán rendezhetnénk másikat kötelességülés ma este. 39 00:06:36,020 --> 00:06:37,480 Azt mondtam, jól vagyok. 40 00:06:38,020 --> 00:06:39,980 Közel vagyunk, Helena. 41 00:06:41,440 --> 00:06:43,456 Mit csinál, 78%? 42 00:06:43,480 --> 00:06:46,360 Nyolcvanegy. Pénteken. 43 00:06:47,110 --> 00:06:48,490 Nem tart sokáig. 44 00:06:48,990 --> 00:06:50,280 Ezt megteheti. 45 00:06:53,450 --> 00:06:55,080 Nem megyek vissza oda. 46 00:06:56,410 --> 00:06:59,120 Nem te leszel az. Ez lesz az ön innie. 47 00:07:00,750 --> 00:07:02,750 Innie, aki megpróbált megölni? 48 00:07:04,630 --> 00:07:06,630 Aztán a másik megpróbált megölni. 49 00:07:10,090 --> 00:07:11,680 Kibaszott állatok. 50 00:07:18,310 --> 00:07:19,706 Megint meghamisítom. 51 00:07:19,730 --> 00:07:21,270 Nem élhetjük meg ezt a lehetőséget. 52 00:07:21,770 --> 00:07:23,626 Ezt ki kell takarítanunk. 53 00:07:23,650 --> 00:07:27,530 Milchick sok hibája van ebben hétvége kényszerítette a kezünket. 54 00:07:28,690 --> 00:07:30,450 És apa jóváhagyja? 55 00:07:32,410 --> 00:07:34,240 Apa biztatta. 56 00:07:38,700 --> 00:07:39,830 Ez egy kockázat. 57 00:07:40,370 --> 00:07:41,580 Mi ezt tudjuk. 58 00:07:43,040 --> 00:07:45,090 De nincs más megoldás. 59 00:07:46,300 --> 00:07:48,670 Mark s. Nélküle nem megy. 60 00:07:49,760 --> 00:07:52,340 És a munka az titokzatos és fontos. 61 00:07:53,550 --> 00:07:55,550 Tehát át kell adnunk neki. 62 00:08:01,480 --> 00:08:03,900 A testület nagyra értékeli áldozatát. 63 00:08:33,550 --> 00:08:35,180 Jó reggelt Helly r. 64 00:08:37,260 --> 00:08:38,720 Ki a fasz vagy te? 65 00:08:44,270 --> 00:08:45,730 Huang hiányzik nekem. 66 00:08:48,940 --> 00:08:50,110 mi a fene? 67 00:08:50,650 --> 00:08:52,280 Kérlek kövess engem. 68 00:08:52,950 --> 00:08:54,740 Mr. Milchick elmagyarázza. 69 00:09:24,390 --> 00:09:26,536 - Hé. - Hé. 70 00:09:26,560 --> 00:09:29,190 - Ő... - Az innie. 71 00:09:31,190 --> 00:09:32,190 Mdr. 72 00:09:33,940 --> 00:09:35,200 Újra együtt. 73 00:09:35,950 --> 00:09:36,950 Gyere be. 74 00:09:37,950 --> 00:09:39,806 Tudnom kell, mi folyik itt. 75 00:09:39,830 --> 00:09:40,886 Például most. 76 00:09:40,910 --> 00:09:42,306 Hol van Irving? 77 00:09:42,330 --> 00:09:43,886 És miért akart megfojtani? 78 00:09:43,910 --> 00:09:45,160 Mert te egy kibaszott eagan vagy. 79 00:09:45,870 --> 00:09:48,606 - Kémkedett utánunk? - Várj, mi? 80 00:09:48,630 --> 00:09:49,816 Egész idő alatt. 81 00:09:49,840 --> 00:09:51,590 Glasgow-i blokknak hívják. 82 00:09:53,510 --> 00:09:55,736 - Lehetővé teszi az ember számára, hogy... - várj. 83 00:09:55,760 --> 00:09:57,630 Azt akarod mondani, hogy itt volt lent? 84 00:09:58,140 --> 00:09:59,117 Ahogy én? 85 00:09:59,141 --> 00:10:00,446 Talán még mindig az. 86 00:10:00,470 --> 00:10:03,286 Hé, ismétlem magam. Hol van Irving? 87 00:10:03,310 --> 00:10:05,326 - Igen, hol van? - Annyira össze vagyok zavarodva. 88 00:10:05,350 --> 00:10:07,166 Válaszolj a kérdésemre! 89 00:10:07,190 --> 00:10:08,900 Elnézést. 90 00:10:15,990 --> 00:10:21,200 Helena Eagan, az ügyvezetőjében értékes kutatásokat végzett. 91 00:10:22,740 --> 00:10:24,750 Azzal, hogy elloptam a kibaszott testemet? 92 00:10:25,290 --> 00:10:29,500 Irving nem tudta, miről a vezetőség szándéka volt ezzel az akcióval, 93 00:10:30,920 --> 00:10:33,710 és ezzel majdnem vízbe fulladt. 94 00:10:37,010 --> 00:10:39,640 Az egyetlen lehetőségünk az volt végleges elbocsátás. 95 00:10:44,010 --> 00:10:45,430 Tehát meghalt? 96 00:10:47,520 --> 00:10:48,520 Nem. 97 00:10:49,020 --> 00:10:52,440 Irving b külseje elment egy elnyújtott körutazáson. 98 00:10:54,020 --> 00:10:57,280 Nem adok hármat szárazon szar a külseje miatt. 99 00:10:57,860 --> 00:11:02,160 Nincs neki a jogom van elvenni a személyazonosságomat. 100 00:11:10,670 --> 00:11:13,210 Hallottad már valaha a a gråkappan története? 101 00:11:22,720 --> 00:11:25,060 Tegyük fel, hogy nem. 102 00:11:32,400 --> 00:11:34,876 Az ókorban a maga Svéd király 103 00:11:34,900 --> 00:11:38,336 köztudottan inkognitóba ment népe között 104 00:11:38,360 --> 00:11:41,700 a tanulás reményében valódi sérelmeik. 105 00:11:43,320 --> 00:11:47,740 Donna egy régit, szürke köntös, gråkappan, 106 00:11:48,660 --> 00:11:50,910 a név, amelyről emlékeztek rá, 107 00:11:51,620 --> 00:11:55,460 hogy álcázza királyi ruháját. 108 00:11:56,460 --> 00:12:00,446 Kier Eagan magát is ismerték hogy ezt az étergyáraiban tegye, 109 00:12:00,470 --> 00:12:06,010 és Ms. Eagan volt folytatva ezt a nemes hagyományt. 110 00:12:10,890 --> 00:12:13,190 Ennek lószar szaga van. 111 00:12:13,770 --> 00:12:17,900 Igen. svéd lószar, és Irving még mindig halott. 112 00:12:19,230 --> 00:12:23,046 Mint mondtam, Irving b külseje eltávozott egy elongán 113 00:12:23,070 --> 00:12:25,136 egy elnyújtott körúton út. Igen, tudom. 114 00:12:25,160 --> 00:12:26,910 Visszajön vagy nem? 115 00:12:41,550 --> 00:12:42,720 Ő nem. 116 00:12:46,180 --> 00:12:48,390 Hűha. Valami igazi őszinteség. 117 00:12:50,390 --> 00:12:52,326 Ti kibaszott gyilkosok. 118 00:12:52,350 --> 00:12:54,100 Nem teheted ezt az emberekkel. 119 00:12:55,900 --> 00:12:58,190 Időbe fog telni, amíg felszívódik mindaz, ami történt. 120 00:13:01,940 --> 00:13:03,280 Ez jól esett. 121 00:13:06,450 --> 00:13:08,450 Engedje meg, hogy elkísérjem mdr 122 00:13:10,240 --> 00:13:12,700 és segítsen újra alkalmazkodni a munkahelyi környezetéhez. 123 00:13:31,220 --> 00:13:34,060 Mi a förtelmes fasz? 124 00:13:47,280 --> 00:13:48,506 Ez te vagy. 125 00:13:48,530 --> 00:13:50,620 A pokolba nem. Nem megyek a közelébe annak a dolognak. 126 00:13:51,540 --> 00:13:53,910 Dylan, kérlek. 127 00:13:58,540 --> 00:14:00,516 Ha visszajelzést fogadsz, utálom. 128 00:14:00,540 --> 00:14:01,840 Azonos. 129 00:14:06,510 --> 00:14:12,720 Nos, az ortbo kihívás volt mindannyiunk számára elvárt és nem módokon. 130 00:14:19,310 --> 00:14:22,650 Úgy érted, mint Jame Eagan-é lánya gråkappanning minket? 131 00:14:24,320 --> 00:14:28,676 Óvatosan, Dylan. Szavak következményei vannak. 132 00:14:28,700 --> 00:14:31,330 Utálnék visszavonni bizonyos kiváltságokat. 133 00:14:34,540 --> 00:14:36,056 Amint látja, az összes tétel 134 00:14:36,080 --> 00:14:38,620 helyre kerültek az új munkahelyi háromállomásain. 135 00:14:39,210 --> 00:14:40,856 A terembérletek továbbra is elérhetőek lesznek. 136 00:14:40,880 --> 00:14:42,340 Csináljunk temetést. 137 00:14:43,550 --> 00:14:44,630 sajnálom? 138 00:14:45,760 --> 00:14:48,106 Irving egy személy, és elment. 139 00:14:48,130 --> 00:14:49,220 Szóval, 140 00:14:50,470 --> 00:14:51,850 temetést szeretnénk tartani. 141 00:14:53,850 --> 00:14:57,060 Nem nyugdíjas buli, hanem temetés. 142 00:14:58,060 --> 00:14:59,060 Jobbra? 143 00:15:01,100 --> 00:15:02,360 Igen. 144 00:15:05,230 --> 00:15:06,360 Egy temetés. 145 00:15:07,990 --> 00:15:10,426 Ez az mdr pozíciója? 146 00:15:10,450 --> 00:15:11,620 Haver? 147 00:15:12,570 --> 00:15:13,580 Kis segítség? 148 00:15:16,620 --> 00:15:19,056 Persze. Amíg gyors. 149 00:15:19,080 --> 00:15:21,226 - Gyorsan? - Gyorsan. Igen. 150 00:15:21,250 --> 00:15:23,606 Így nem telik el az egész napot. 151 00:15:23,630 --> 00:15:25,090 Jól mondtad, Mark. 152 00:15:25,800 --> 00:15:27,606 Meglátjuk, sikerül-e összehoznunk valamit. 153 00:15:27,630 --> 00:15:32,140 Addig is készítsünk néhányat továbbítja a folyamatban lévő fájlokat. 154 00:15:32,640 --> 00:15:33,640 Csináljunk? 155 00:15:34,470 --> 00:15:35,760 Köszönöm. 156 00:15:37,220 --> 00:15:38,430 Nem te. 157 00:16:01,040 --> 00:16:05,146 Huang kisasszony, muszáj kész egy gyászkészletet mdr. 158 00:16:05,170 --> 00:16:06,710 Találkozzunk a hátsó irodában. 159 00:16:18,720 --> 00:16:19,730 Mark? 160 00:16:21,140 --> 00:16:22,140 Helló? 161 00:16:24,230 --> 00:16:25,650 Bemegyek. 162 00:16:27,020 --> 00:16:28,030 bejövök. 163 00:16:32,700 --> 00:16:33,700 Szia. 164 00:16:36,450 --> 00:16:37,676 jól vagy? 165 00:16:37,700 --> 00:16:39,490 Nem, nem igazán. 166 00:16:41,830 --> 00:16:44,096 Igen. Ez komolyan elcseszett. 167 00:16:44,120 --> 00:16:45,210 Igen. 168 00:16:51,170 --> 00:16:52,380 Nem tudtad megmondani? 169 00:16:53,090 --> 00:16:54,340 Hogy ő nem én voltam? 170 00:16:56,220 --> 00:16:57,600 Nyilván nem. 171 00:16:59,430 --> 00:17:00,560 Milyen volt? 172 00:17:06,150 --> 00:17:07,666 Mint te. 173 00:17:07,690 --> 00:17:11,546 Vagy olyan vagy, mint ő? Nem tudom. 174 00:17:11,570 --> 00:17:15,160 Azt hiszem, nem tudom, ki vagy. 175 00:17:17,910 --> 00:17:19,540 Igen, igen. 176 00:17:20,370 --> 00:17:21,370 Rendben. 177 00:17:24,870 --> 00:17:27,106 Ez nem az én hibám az outie-m elrabolt. 178 00:17:27,130 --> 00:17:30,210 Igen. Nem, teljesen. értem én. Ez szívás. 179 00:17:34,010 --> 00:17:35,696 - Mark... - Igen. 180 00:17:35,720 --> 00:17:37,470 Mi történt veled odafent? 181 00:17:40,010 --> 00:17:40,987 Nem számít. 182 00:17:41,011 --> 00:17:42,536 - Nem számít? - Nem. 183 00:17:42,560 --> 00:17:44,116 Nem akarod hallani mi történt velem? 184 00:17:44,140 --> 00:17:48,310 Nem, nem. És tegyük csak próbáld elfelejteni. Rendben? 185 00:18:13,670 --> 00:18:17,010 Gyászeseményekre gondoltam inniéknek szóltak, akik a padlón halnak meg. 186 00:18:19,050 --> 00:18:20,050 Igen. 187 00:18:21,510 --> 00:18:25,180 Nos, a vonzalmak indexe Irving b. A hatvanas években volt. 188 00:18:25,930 --> 00:18:28,020 Ez segít a többieknek gyászolni. 189 00:18:33,070 --> 00:18:34,860 Mondhatok egy kérdést? 190 00:18:35,650 --> 00:18:36,650 Lehet. 191 00:18:39,910 --> 00:18:42,240 Nem szabad megengedni nekik a temetést. 192 00:18:43,540 --> 00:18:45,950 Ettől érzik magukat embereknek. 193 00:18:48,250 --> 00:18:49,750 Ez nem kérdés volt. 194 00:18:50,580 --> 00:18:51,750 Ez egy vélemény volt. 195 00:18:53,130 --> 00:18:54,460 Kéretlen. 196 00:19:06,350 --> 00:19:09,140 Az első fellépésed A felülvizsgálat ma van, igaz? 197 00:19:19,860 --> 00:19:21,370 Ez egy kérdés volt. 198 00:19:25,290 --> 00:19:27,226 Elkészítem a frissítőket. 199 00:19:27,250 --> 00:19:29,580 A gyászos feliratokra koncentrálsz. 200 00:19:41,090 --> 00:19:43,260 Ma tiszteljük Irving születését 201 00:19:45,510 --> 00:19:47,406 Általában, ha egy innie kierrel lesz, 202 00:19:47,430 --> 00:19:51,270 Nyugdíjba vonulunk buli, amelyen részt vesznek.ben 203 00:19:52,600 --> 00:19:56,320 De tekintettel a hirtelen és rideg események, amelyek idehoztak minket, 204 00:19:57,280 --> 00:19:58,570 ez nem kivitelezhető. 205 00:20:00,110 --> 00:20:02,466 Ennek megfelelően mindegyikünknek kilenc másodpercet kell szánnia 206 00:20:02,490 --> 00:20:07,580 hogy csendben emlékezzen Irvingre és köszönöm Kiernek a vele töltött időt. 207 00:20:12,750 --> 00:20:16,380 Ott. Most felemelheti fejjel és nyisd ki a szemed. 208 00:20:16,920 --> 00:20:19,840 Most laudációt hallunk Dylan g. 209 00:20:36,230 --> 00:20:38,820 Nehéz meghatározni kedvenc Irving története. 210 00:20:40,610 --> 00:20:43,240 A legkevésbé szórakoztató srácnak a világ, igazán szórakoztató volt. 211 00:20:45,370 --> 00:20:47,660 Ellentmondásba helyezte a "faszt". 212 00:20:50,500 --> 00:20:53,750 Egyszer mérges volt rá nekem, hogy felvizeztem a festéket, 213 00:20:54,370 --> 00:20:56,710 ezért festéket tett a vizespoharamba. 214 00:20:57,960 --> 00:20:59,356 Mégis megállított, mielőtt megittam volna. 215 00:20:59,380 --> 00:21:03,050 Csak azt akarta, hogy a pont, ne árts nekem fizikailag. 216 00:21:05,260 --> 00:21:09,640 De véletlenül belekortyoltam később, mert elfelejtettem, hogy ezt mondta. 217 00:21:12,600 --> 00:21:17,190 Segítséget kért valamiben a vége felé, és nem hallgattam. 218 00:21:19,110 --> 00:21:21,086 És utolsó pillanataiban 219 00:21:21,110 --> 00:21:25,700 teljesen jogos lett volna mondván, szívjam a saját faszomat. 220 00:21:26,490 --> 00:21:28,030 De nem tette. 221 00:21:31,250 --> 00:21:32,250 Igen. 222 00:21:35,870 --> 00:21:37,460 Csodálatos volt, és hiányzik. 223 00:21:42,590 --> 00:21:44,130 Köszönöm, Dylan g. 224 00:21:44,930 --> 00:21:48,600 Egy kis cukor a szokásos sóval. 225 00:21:52,930 --> 00:21:55,640 Köszönjük a részvételt és a részvételed. 226 00:21:56,560 --> 00:22:00,730 Most röviden megteheti vegyen részt Irving gyümölcsfejében, 227 00:22:01,440 --> 00:22:04,740 akinek sötét haja az udvariasság a fekete szépség görögdinnye. 228 00:22:05,240 --> 00:22:07,820 Malajzia országából. 229 00:22:12,450 --> 00:22:13,660 Huang kisasszony. 230 00:22:28,180 --> 00:22:29,776 Azt hittem, fellépek. 231 00:22:29,800 --> 00:22:33,180 Igen, nos, érzem a theremint mértékkel működik a legjobban. 232 00:22:33,680 --> 00:22:36,100 - De gyakoroltam... - később lejátszhatod nekem a darabodat. 233 00:22:36,690 --> 00:22:37,690 Igen? 234 00:23:02,670 --> 00:23:03,750 jól vagy? 235 00:23:06,260 --> 00:23:07,590 mi van veled? 236 00:23:08,220 --> 00:23:09,220 Rendben. 237 00:23:13,720 --> 00:23:14,720 Nem maradsz? 238 00:23:15,390 --> 00:23:18,706 Dolgozni kell, de nagyszerű szertartás, srácok. 239 00:23:18,730 --> 00:23:20,060 Komolyan? 240 00:23:22,400 --> 00:23:24,610 Úgy értem, nincs vége? 241 00:23:25,400 --> 00:23:27,740 Mark... Csak engedd el. 242 00:23:29,030 --> 00:23:32,386 - Mit? - Irving a barátod volt, és meghalt. 243 00:23:32,410 --> 00:23:35,136 - Miért nem adsz egy picit? - Mert nem halt meg. 244 00:23:35,160 --> 00:23:36,830 Csak nincs itt. 245 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 Ti ketten utolértétek? 246 00:23:41,500 --> 00:23:42,500 Mi ez? 247 00:23:45,340 --> 00:23:47,170 Azt mondod neki, hogy Ms. Casey az ön felesége? 248 00:23:50,800 --> 00:23:51,970 Várj, mi? 249 00:23:53,550 --> 00:23:55,736 Igen, úgy értem, az enyém Outie felesége, de biztos... 250 00:23:55,760 --> 00:23:57,680 Nem, ez elég őrült. 251 00:24:00,560 --> 00:24:01,560 Mark. 252 00:24:05,480 --> 00:24:07,570 Mark, mi a fene? 253 00:24:09,570 --> 00:24:11,836 - Miért nem beszélsz velem? - Miről akarsz beszélni, Helly? 254 00:24:11,860 --> 00:24:14,700 Nem tudom. Talán a tény hogy Ms. Casey az ön outie felesége? 255 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 Mit fogunk csinálni? 256 00:24:17,290 --> 00:24:19,056 Nos, nem csinálunk semmit. 257 00:24:19,080 --> 00:24:20,136 Nem csinálsz semmit? 258 00:24:20,160 --> 00:24:23,186 - Komolyan? - Igen. Komolyan. 259 00:24:23,210 --> 00:24:26,106 Gyerünk. Dolgozunk mint a csapat. Ezt majd kitaláljuk. 260 00:24:26,130 --> 00:24:29,186 - "Mi"? Nincs "mi", Helly. - Mit? 261 00:24:29,210 --> 00:24:31,696 - Nem számít. - Miért? 262 00:24:31,720 --> 00:24:32,816 - Miért? - Igen. Miért? 263 00:24:32,840 --> 00:24:35,486 Mert okosabbak nálunk, oké? 264 00:24:35,510 --> 00:24:37,116 Mindent tudnak. 265 00:24:37,140 --> 00:24:39,746 Ms. Caseyt keresem, 266 00:24:39,770 --> 00:24:42,366 bolyongunk, találkozás más osztályokkal, 267 00:24:42,390 --> 00:24:43,826 a padló feltérképezése, az egész. 268 00:24:43,850 --> 00:24:45,786 Mindent tudnak, amit csinálunk 269 00:24:45,810 --> 00:24:49,900 mert Helena elmondta nekik mindent, amit csinálunk. 270 00:24:50,570 --> 00:24:51,780 Ez nem én voltam. 271 00:24:52,860 --> 00:24:55,660 Mark, íme... én nem ő vagyok. én nem. 272 00:24:57,580 --> 00:24:58,700 én vagyok én. 273 00:25:00,830 --> 00:25:01,830 Helly. 274 00:25:03,040 --> 00:25:04,540 És ezt honnan tudom? 275 00:25:10,670 --> 00:25:12,340 Te nem. 276 00:25:14,590 --> 00:25:16,220 Csak bíznod kell bennem. 277 00:25:20,810 --> 00:25:22,140 Ez valóságos. 278 00:25:27,520 --> 00:25:29,570 Itt nem minden hazugság. 279 00:25:36,660 --> 00:25:38,660 És ne légy kibaszott seggfej. 280 00:25:46,830 --> 00:25:51,300 Az első teljesítményértékelés osztályvezetőként. Izgatott? 281 00:25:53,880 --> 00:25:55,180 Nagyon is. 282 00:25:56,300 --> 00:25:57,566 Csináljunk? 283 00:25:57,590 --> 00:26:00,156 Natalie, mielőtt elkezdenénk, 284 00:26:00,180 --> 00:26:02,390 Azon töprengtem, hogy tudnám-e szót váltani veled. 285 00:26:09,270 --> 00:26:10,360 A festmények. 286 00:26:12,110 --> 00:26:15,200 Azt akarom, hogy megértsd Hálás vagyok értük. 287 00:26:15,860 --> 00:26:16,860 Valóban. 288 00:26:17,490 --> 00:26:20,780 Ha ezek a megbecsülés mértéke, akkor elfogadom ezt az elismerést. 289 00:26:27,670 --> 00:26:29,936 Csak arra gondoltam, hogy te megoszthatna velem egy kicsit 290 00:26:29,960 --> 00:26:33,920 hogyan érezted magad, amikor megkapta a festményeket. 291 00:26:34,880 --> 00:26:35,880 Mert gondolkodom 292 00:26:36,930 --> 00:26:40,010 az itteni tapasztalataink bizonyos tekintetben hasonló volt, 293 00:26:41,760 --> 00:26:43,680 hasonló kihívásokkal nézünk szembe, 294 00:26:44,430 --> 00:26:48,850 és talán a festmények és a kissé bonyolult érzéseket váltanak ki. 295 00:26:57,530 --> 00:26:58,780 Mr. Drummond vár. 296 00:27:00,450 --> 00:27:01,830 Igen, persze. 297 00:27:04,910 --> 00:27:05,910 Hadd menjünk. 298 00:27:21,640 --> 00:27:23,060 Oké, seggfej. 299 00:27:24,560 --> 00:27:25,810 Képzeld, ez az. 300 00:27:27,850 --> 00:27:29,140 Sajnálom, hogy cserbenhagytam. 301 00:28:34,330 --> 00:28:35,840 Üdvözöljük, Mr. Milchick. 302 00:28:36,960 --> 00:28:40,420 Ma én fogok vezényelni havi teljesítményértékelését. 303 00:28:41,300 --> 00:28:43,736 Ez a felülvizsgálat eltarthat két és hat óra között, 304 00:28:43,760 --> 00:28:47,576 számától függően engesztelések és jóváhagyások szükségesek. 305 00:28:47,600 --> 00:28:50,246 Ha a felülvizsgálatot kell venni négy óránál hosszabb, 306 00:28:50,270 --> 00:28:54,536 ebédszünet lesz, előre felvett megrendeléssel. 307 00:28:54,560 --> 00:28:56,820 Nos, remélem, erre nem lesz szükség. 308 00:28:59,280 --> 00:29:01,030 Íme az ebéd menü. 309 00:29:09,950 --> 00:29:11,830 Kezdjük a pozitívumokkal. 310 00:29:12,330 --> 00:29:16,646 Megkaptad az ajándékot kier festmények kecsesen. 311 00:29:16,670 --> 00:29:19,856 Az Ön jelenléte és vizeletvizsgálata mindkettő a kiváló tartományban van. 312 00:29:19,880 --> 00:29:21,356 Csodálatos. 313 00:29:21,380 --> 00:29:23,946 Alternatív megoldásként és sajnos 314 00:29:23,970 --> 00:29:27,970 három is volt névtelenül jelentett vitákat 315 00:29:28,680 --> 00:29:31,100 amelyek voltak kivizsgálták és megerősítették. 316 00:29:33,850 --> 00:29:36,860 – Túl sok nagy szót használ. 317 00:29:38,860 --> 00:29:41,296 Nos, talán lehet köznyelvben foglalkoztat a 318 00:29:41,320 --> 00:29:44,820 kihajlásgátlók lesznek hallottam az ebédszünet után. 319 00:29:45,490 --> 00:29:46,467 Igen, elnézést. 320 00:29:46,491 --> 00:29:50,596 Számos napi naplójában 321 00:29:50,620 --> 00:29:53,726 a gemkapcsot hátul előre szerelték fel, 322 00:29:53,750 --> 00:29:58,290 ami zavart okozott, hogy hol a dokumentumban az olvasás megkezdéséhez. 323 00:29:59,000 --> 00:30:01,210 Itt vannak az események. 324 00:30:03,050 --> 00:30:07,220 De a napunk nagy része az lesz a következők körül forog. 325 00:30:07,760 --> 00:30:11,996 Behoztál egy újat finomító csapat Mark s. 326 00:30:12,020 --> 00:30:14,020 Aminek nem sikerült egyesülnie. 327 00:30:14,520 --> 00:30:16,496 Ön bevezette a kedvesség reformját. 328 00:30:16,520 --> 00:30:18,496 Mert nem vagyok Harmony Cobel. 329 00:30:18,520 --> 00:30:23,716 A kedvesség ezt megreformálja úgy tűnt, semmi esetre sem, 330 00:30:23,740 --> 00:30:28,256 elriasztja a kíváncsiságtól vagy az üresjárattól a csapat, miután visszatért. 331 00:30:28,280 --> 00:30:32,766 Megszerveztél egy szabadtéri elvonulást és csapatépítő esemény 332 00:30:32,790 --> 00:30:35,500 aminek eredményeként a egy alkalmazott felmondása, 333 00:30:36,080 --> 00:30:38,686 és annak felfedezése a másik valódi identitása 334 00:30:38,710 --> 00:30:41,750 nagy veszélyben és kárban az eagan névre. 335 00:30:59,270 --> 00:31:04,280 Nézd, Seth, Mark Scout hidegkikötő befejezése... 336 00:31:05,150 --> 00:31:06,506 Emlékezni fognak 337 00:31:06,530 --> 00:31:10,370 mint az egyik legnagyobb pillanat e bolygó történetében. 338 00:31:11,370 --> 00:31:14,490 Az Ön felügyelete alatt fog megtörténni. 339 00:31:15,370 --> 00:31:17,436 Ez egy elég nagy örökség, amelyet el fog hagyni. 340 00:31:17,460 --> 00:31:18,670 Köszönöm, Mr. Drummond. 341 00:31:19,830 --> 00:31:21,380 Ez nagyon sokat jelent. 342 00:31:24,210 --> 00:31:27,170 Úgy tűnik, ez a mérföldkő elhomályosította az ítélőképességét. 343 00:31:27,760 --> 00:31:31,090 Azt hiszem, ideje indulni vissza az alapokhoz, Seth. 344 00:31:31,680 --> 00:31:34,600 Emlékezni ezekre a levágott a dolgozók nagyobb célja... 345 00:31:39,560 --> 00:31:43,230 És úgy kezelni őket, amilyenek valójában. 346 00:32:30,900 --> 00:32:32,490 Meghúzom a pórázt. 347 00:32:53,260 --> 00:32:54,260 Szia Mark. 348 00:32:54,800 --> 00:32:56,196 Mr. Milchick. 349 00:32:56,220 --> 00:32:58,696 Látom hat perccel korábban indultál el a munkahelyedről. 350 00:32:58,720 --> 00:32:59,930 Bejöhetek? 351 00:33:08,360 --> 00:33:10,190 Milyen volt a temetés további része? 352 00:33:11,030 --> 00:33:12,820 Megkaptad belőle, amire szükséged volt? 353 00:33:14,360 --> 00:33:16,030 Igen, persze. 354 00:33:18,330 --> 00:33:21,500 Hé, huang kisasszony jegyzetelt? 355 00:33:22,500 --> 00:33:26,396 Alig várom, hogy elolvashassam a cikkét abban az újságban, amit mutattál nekem. 356 00:33:26,420 --> 00:33:27,880 Hogy hívták már megint? 357 00:33:28,880 --> 00:33:31,170 A szar közlöny? 358 00:33:33,840 --> 00:33:37,736 Remélhetőleg most már mindent feltehetünk ez a bánat és zűrzavar mögöttünk 359 00:33:37,760 --> 00:33:40,696 és várok néhányat eredményes munkanapok várnak. 360 00:33:40,720 --> 00:33:44,036 Úgy érted, hogy a számok a dologban 361 00:33:44,060 --> 00:33:45,456 - finomítás. - Helyes. 362 00:33:45,480 --> 00:33:47,746 Igen. Ez jól hangzik? 363 00:33:47,770 --> 00:33:49,956 Bármit mond, Mr. Milchick. 364 00:33:49,980 --> 00:33:51,240 Dicséret kier. 365 00:34:00,910 --> 00:34:02,660 Te és Helly r. utolérni? 366 00:34:04,160 --> 00:34:05,057 Megtettük. 367 00:34:05,081 --> 00:34:08,460 Mondtad neki, hogy te kibaszott neki outie az ortbo? 368 00:34:14,010 --> 00:34:15,380 Helena Eagan, 369 00:34:16,470 --> 00:34:18,680 ennek a cégnek a leendő vezetője. 370 00:34:30,320 --> 00:34:31,610 Legyen pihentető estétek. 371 00:34:51,840 --> 00:34:53,510 "A munkások szorgalmasak voltak" 372 00:34:54,260 --> 00:34:56,130 a feladatra összpontosított. 373 00:34:57,630 --> 00:35:01,720 Kellemes meglepetés, vettem észre hogy egyetlen munkásnak sem volt órája. 374 00:35:02,760 --> 00:35:05,770 Egyszerűen egy nagyra hivatkoztak szabványos óra az ajtó közelében, 375 00:35:06,350 --> 00:35:09,190 csak a kezek és a számok valamint fogaskerekek és cél. 376 00:35:10,110 --> 00:35:13,206 A szuverén főnököd birtokolhatja a az óra, amely a falról köszön, 377 00:35:13,230 --> 00:35:16,990 "de élvezheted a ketyegését és ezért boldognak kell lenni." 378 00:35:20,200 --> 00:35:21,177 Igen. 379 00:35:21,201 --> 00:35:24,370 Édesem, ennek szó szerint az ellenkezője arról, amit korábban mondtál. 380 00:35:26,160 --> 00:35:27,160 Rendben. 381 00:35:27,750 --> 00:35:31,146 Látom, hogy érezné magát így. 382 00:35:31,170 --> 00:35:34,340 De egy pont, hogy nat készült... nat, oké. 383 00:35:36,050 --> 00:35:40,566 Azt mondta, hogy az inniék általában gyarapodnak strukturált környezetben, 384 00:35:40,590 --> 00:35:42,326 és ha ez létrejön, 385 00:35:42,350 --> 00:35:45,156 akkor többen vannak nyitott az önkiterjesztésre. 386 00:35:45,180 --> 00:35:47,706 Szóval csak igyekszem beszélik a nyelvüket. 387 00:35:47,730 --> 00:35:50,126 Tudom, de ez hangzik mint Lumon nyelve. 388 00:35:50,150 --> 00:35:52,956 Nos, ez egy trójai faló. 389 00:35:52,980 --> 00:35:56,466 Ha sikerül lerombolnom az ötleteimet munkavállalók szerte a világon, 390 00:35:56,490 --> 00:35:59,586 forradalmat szülhet. 391 00:35:59,610 --> 00:36:01,370 De ezek nem a te ötleteid. 392 00:36:01,990 --> 00:36:05,580 Ezek nem a te ötleteid, és azt is... Mindegy. 393 00:36:06,290 --> 00:36:07,267 És mit? 394 00:36:07,291 --> 00:36:10,516 Oké, a lumon bántja az embereket, tudod ezt, és ha fel akarja vizelni a munkáját 395 00:36:10,540 --> 00:36:12,726 hogy felhasználhassák a kibaszott propagandájuk, 396 00:36:12,750 --> 00:36:14,146 akkor te is bántod az embereket. 397 00:36:14,170 --> 00:36:17,686 Rendben. Elgondolkodom a szavaidon. 398 00:36:17,710 --> 00:36:18,840 Köszönöm. 399 00:36:20,930 --> 00:36:23,430 És azt is, 400 00:36:24,810 --> 00:36:28,496 ez egy fiskális és kreatív lehetőség 401 00:36:28,520 --> 00:36:30,520 ellentétben azokkal, amelyeket még láttam. 402 00:36:32,020 --> 00:36:34,610 És nem vagyok hajlandó rá csak menj el tőle. 403 00:36:36,690 --> 00:36:40,046 Hacsak nem adok el milliókat könyvem példányaiból 404 00:36:40,070 --> 00:36:44,700 és az élet, amit képes adni mi valahogy elvesztette vonzerejét az Ön számára. 405 00:36:47,580 --> 00:36:49,500 Rendben. Bármi. Megyek aludni. 406 00:36:50,080 --> 00:36:52,436 Nem, bébi. 407 00:36:52,460 --> 00:36:53,630 Nem, köszönöm. 408 00:37:52,980 --> 00:37:54,350 Megint én vagyok. 409 00:37:55,230 --> 00:37:57,956 Szóval kirúgtak. 410 00:37:57,980 --> 00:38:00,546 Szerintem tudták mit az innie-m készült. 411 00:38:00,570 --> 00:38:02,190 Azt mondom neked. 412 00:38:04,450 --> 00:38:05,450 mennem kell. 413 00:38:14,120 --> 00:38:15,120 Hé! 414 00:38:17,250 --> 00:38:18,250 Hé! 415 00:38:19,250 --> 00:38:22,010 Te. Miért követsz engem? 416 00:38:26,430 --> 00:38:27,486 Megvan ez a dolog. 417 00:38:27,510 --> 00:38:33,140 Amikor valaki megjelenik a küszöbömön a nevemet kiabálva, tudni akarom, miért. 418 00:38:33,640 --> 00:38:35,020 Nevezzük furcsaságnak. 419 00:38:37,400 --> 00:38:38,730 Lumonnal vagy. 420 00:38:43,740 --> 00:38:45,900 Miért voltál nálam otthon a minap? 421 00:38:49,320 --> 00:38:50,530 Nem tudom. 422 00:38:51,580 --> 00:38:54,250 Egyáltalán nem te voltál, igaz? 423 00:38:54,750 --> 00:38:55,750 Le vagy szakadva. 424 00:39:01,210 --> 00:39:03,816 Pár hete befőztem. 425 00:39:03,840 --> 00:39:05,146 Amikor valamiért megnyomtam őket, 426 00:39:05,170 --> 00:39:10,236 azt mondták, hogy az innie-mnek nincs jóváhagyva, erotikus összefonódás egy másik munkással. 427 00:39:10,260 --> 00:39:11,850 Nem mondanák meg, hogy ki. 428 00:39:14,180 --> 00:39:17,270 Aztán megjelensz az ajtómban. 429 00:39:22,650 --> 00:39:24,320 Szerinted egy tárgy voltunk? 430 00:39:24,940 --> 00:39:27,086 Nos, fields biztosan így gondolja. 431 00:39:27,110 --> 00:39:30,160 Le kellett mondanunk az utazásunkat ide Milwaukee. Köszönet érte. 432 00:39:31,240 --> 00:39:34,790 - Mezők? - Ő a férjem, mezők. 433 00:39:35,410 --> 00:39:37,346 sajnálom. 434 00:39:37,370 --> 00:39:38,846 Igen, hát... 435 00:39:38,870 --> 00:39:41,380 És sajnálom, hogy az imént hozzád fordultam. 436 00:39:44,130 --> 00:39:45,170 Rendben van. 437 00:39:50,720 --> 00:39:53,430 Talán... nem tudom. 438 00:39:54,680 --> 00:39:55,680 Mi? 439 00:39:57,230 --> 00:40:00,230 Kaptunk egy sonkát. mi vagyunk holnap tervezi. 440 00:40:00,730 --> 00:40:05,360 Jó lenne, ha átjönnél. Leülhetnénk, megbeszélhetnénk az egészet. 441 00:40:08,780 --> 00:40:10,280 Te, én és... 442 00:40:11,110 --> 00:40:12,120 Mezők. 443 00:40:17,790 --> 00:40:19,056 azt hiszem. 444 00:40:19,080 --> 00:40:20,290 Nagy. 445 00:40:21,790 --> 00:40:22,960 Szeretjük a vörösbort. 446 00:40:23,710 --> 00:40:24,687 Drága. 447 00:40:24,711 --> 00:40:26,840 Rendben. Holnap. 448 00:40:28,920 --> 00:40:30,010 Szüksége van egy liftre? 449 00:40:30,800 --> 00:40:32,236 sétálni fogok. Köszönöm. 450 00:40:32,260 --> 00:40:33,350 Biztos? 451 00:40:34,560 --> 00:40:36,010 Tudom, hol laksz. 452 00:40:41,560 --> 00:40:44,400 - Viszlát holnap. - Igen. 453 00:41:19,470 --> 00:41:21,640 Sajnálom, hogy nem volt tojáslikőr. 454 00:41:22,190 --> 00:41:23,940 Lehet, hogy szezonon kívül van. 455 00:41:25,690 --> 00:41:27,046 Mi a fenét csinálsz? 456 00:41:27,070 --> 00:41:30,240 Szükségem volt néhány nyomáspontra. Olyan dolgok, amelyek megrázzák az emlékeidet. 457 00:41:30,780 --> 00:41:31,876 - Kötés? - Igen. 458 00:41:31,900 --> 00:41:34,570 Azt mondta, ez adott neki gondolkodási időt. 459 00:41:39,370 --> 00:41:40,370 Az ő? 460 00:41:42,460 --> 00:41:44,000 Azt hittem, ő volt. 461 00:41:51,840 --> 00:41:54,260 Nem halt meg. Csak nincs itt. 462 00:41:57,640 --> 00:41:58,970 Ki van bent? 463 00:42:00,430 --> 00:42:02,406 Ismerik az embereket a hullaházban. 464 00:42:02,430 --> 00:42:05,190 A fizetési listán pl mindenhol máshol kierben. 465 00:42:09,530 --> 00:42:11,030 Jól érzed magad? 466 00:42:13,070 --> 00:42:17,870 Alapvetően. Szóval mi is lesz... Még egy nap. 467 00:42:19,490 --> 00:42:21,040 Általában ez a legjobb. 468 00:42:22,080 --> 00:42:24,346 Általában? Ezt egyszer megtetted. 469 00:42:24,370 --> 00:42:25,806 Nem akarom elsietni a dolgokat. 470 00:42:25,830 --> 00:42:27,056 Van kockázat. 471 00:42:27,080 --> 00:42:28,816 Ez nem egzakt tudomány, Mark. 472 00:42:28,840 --> 00:42:32,130 Nem vagyok benne biztos, hogy az tudomány, pont, de rendben. 473 00:42:35,300 --> 00:42:36,890 Jól nassolsz? 474 00:42:37,470 --> 00:42:38,510 Egyelőre. 475 00:42:58,410 --> 00:42:59,740 Bántják őt? 476 00:43:04,120 --> 00:43:05,410 Nem tudom. 477 00:43:15,340 --> 00:43:16,317 Az Ön külseje. 478 00:43:16,341 --> 00:43:17,430 Mit? 479 00:43:18,840 --> 00:43:20,260 nem mondtam semmit. 480 00:43:29,100 --> 00:43:33,940 A külsőd párhuzamos lehet kevesebb mint 20 másodpercen belül leparkolni. 481 00:43:45,370 --> 00:43:48,830 Különdöcöd elegánsan görkorcsolyázhat. 482 00:43:54,420 --> 00:43:59,800 Az ön utastársa fizeti az összes gázt és villanyszámlát három munkanapon belül. 483 00:44:20,860 --> 00:44:27,080 A külsőd zenét hallgat közben borotválkozás, de nem zuhanyozás közben. 484 00:44:35,670 --> 00:44:39,590 A külsõd inkább két gombócot szeret fagylalt egy adagban, 485 00:44:40,630 --> 00:44:43,890 de azonos ízűnek kell lenniük. 486 00:44:50,230 --> 00:44:54,400 A külsõd egyszer elkapott egy pillangót. 487 00:45:03,660 --> 00:45:06,080 Az Ön külseje...