1 00:00:01,610 --> 00:00:02,610 Претходно у СВАТ-у... 2 00:00:02,700 --> 00:00:03,817 Добро изгледаш, Брианна. 3 00:00:04,047 --> 00:00:05,657 Само загрли брата. 4 00:00:05,701 --> 00:00:07,703 Тражим месечину за нешто додатног новца. 5 00:00:07,746 --> 00:00:10,097 Бити добар католик звучи скупо, човече. Причај ми о томе. 6 00:00:10,140 --> 00:00:12,621 Размишљам о томе програм добре комшије. 7 00:00:12,664 --> 00:00:13,709 Видиш комшилук ово је унутра? 8 00:00:13,752 --> 00:00:15,537 Могао бих да средим ово место. 9 00:00:15,580 --> 00:00:17,234 Имам ову нову кућу у источном Холивуду. 10 00:00:17,278 --> 00:00:19,280 Па хоћемо ли на кревет опет заједно или шта? 11 00:00:19,323 --> 00:00:20,411 Ја сам само тип којег она користи 12 00:00:20,455 --> 00:00:22,326 да дођем од тебе до момка 13 00:00:22,370 --> 00:00:24,415 да је она на крају завршићу са. И обоје смо добри у томе. 14 00:00:26,113 --> 00:00:28,811 Само му реци да си полицајац. И ти и ја знамо 15 00:00:28,854 --> 00:00:30,291 тачно шта је дешава се овде. 16 00:00:30,334 --> 00:00:32,597 Та будала је имала храбрости да делује као да сам ја био тај 17 00:00:32,641 --> 00:00:33,511 говорећи о раси. 18 00:00:33,555 --> 00:00:35,078 Хтео сам да га пребијем. 19 00:00:35,122 --> 00:00:36,558 Тај бес који сам видео у Тусону 20 00:00:36,601 --> 00:00:38,908 није било само о том дупету саобраћајног полицајца. 21 00:00:38,951 --> 00:00:41,432 Нема шансе да један момак тако сте завршили. 22 00:00:41,476 --> 00:00:43,434 Мора бити више. 23 00:00:51,921 --> 00:00:55,229 Хеј, Пепељуго. 24 00:00:55,272 --> 00:00:57,622 Тражите ово? 25 00:00:57,666 --> 00:01:01,931 Оно што волим код хотела је ако оставиш нешто иза себе, 26 00:01:01,974 --> 00:01:03,585 само позовите на рецепцији. 27 00:01:03,628 --> 00:01:05,587 Нема непријатног разговора. 28 00:01:05,630 --> 00:01:06,892 Ох, знам ту игру. 29 00:01:06,936 --> 00:01:08,503 Као да само гледаш за изговор да се јавим 30 00:01:08,546 --> 00:01:10,113 после ноћи грешне делатности. 31 00:01:10,157 --> 00:01:11,723 Не, то никада не бих претпоставио о теби. 32 00:01:11,767 --> 00:01:13,116 Знам те боље од тога. 33 00:01:13,160 --> 00:01:14,552 Мм. Пољубац смрти. 34 00:01:14,596 --> 00:01:16,163 Мистерија је нестала за нас. 35 00:01:16,206 --> 00:01:18,643 Само од врата доле. 36 00:01:19,818 --> 00:01:21,211 Оставите кључ на изласку? 37 00:01:21,255 --> 00:01:22,212 Разумео. 38 00:01:31,091 --> 00:01:34,006 Брие? Шта има? Касно је. БРИЈАНА: Хондо. 39 00:01:34,050 --> 00:01:35,443 Треба ми помоћ. Шта није у реду? 40 00:01:35,486 --> 00:01:36,444 где си ти 41 00:01:36,487 --> 00:01:39,273 Ја сам, ух, ја сам у клубу. ух... 42 00:01:41,013 --> 00:01:42,667 Мислим да је овај тип стави ми нешто у пиће. 43 00:01:42,711 --> 00:01:44,452 Ја... не осећам се добро, Хондо. 44 00:01:44,495 --> 00:01:46,367 Брианна, слушај ме. Пронађите неко безбедно место. 45 00:01:46,410 --> 00:01:48,195 Купатило. Негде где можете закључати врата. 46 00:01:48,238 --> 00:01:50,414 Био сам са својим пријатељем али је већ отишла кући. 47 00:01:52,460 --> 00:01:53,635 Хондо, он долази. 48 00:01:53,678 --> 00:01:54,636 Реци ми где си. 49 00:01:54,679 --> 00:01:56,028 Хондо... 50 00:02:05,299 --> 00:02:07,214 Тецх. Ово је Рубина. 51 00:02:07,257 --> 00:02:09,651 Ово је наредник Харрелсон. Треба ми пингован телефон. 52 00:02:09,694 --> 00:02:11,087 Копирај. 53 00:02:23,578 --> 00:02:25,710 Даме. Извини, ја сам ЛАПД. 54 00:02:25,754 --> 00:02:28,713 Брие? Брие, јеси ли овде? 55 00:02:28,757 --> 00:02:31,325 Бри. У реду. 56 00:02:31,368 --> 00:02:32,587 Моја лоша. 57 00:02:32,630 --> 00:02:33,892 Бри... 58 00:02:34,937 --> 00:02:37,679 Брие? 59 00:02:37,722 --> 00:02:38,941 Не. Не, не. 60 00:02:40,638 --> 00:02:42,640 Бри, Бри. 61 00:02:42,684 --> 00:02:46,209 Пробуди се, Бри. 62 00:02:46,253 --> 00:02:49,343 Брие, да ли ме чујеш? 63 00:02:49,386 --> 00:02:52,128 Пробуди се. [задихано] 64 00:02:57,742 --> 00:03:00,092 У овом тренутку, не знамо. 65 00:03:00,136 --> 00:03:01,877 Сачекај секунд. 66 00:03:01,920 --> 00:03:04,575 Брие, добро си. Хмм. 67 00:03:04,619 --> 00:03:06,055 Они ће те примити и да вас одјавим. 68 00:03:06,098 --> 00:03:07,274 Бићу одмах иза. 69 00:03:17,022 --> 00:03:18,502 Хеј. 70 00:03:18,546 --> 00:03:19,851 да ли се сећате служити јој вечерас? 71 00:03:19,895 --> 00:03:21,026 Ја служим многим људима. 72 00:03:21,070 --> 00:03:22,506 Да ли ово место има сигурносне камере? 73 00:03:22,550 --> 00:03:24,552 Не унутра. 74 00:03:24,595 --> 00:03:26,510 Знаш њено пиће? 75 00:03:26,554 --> 00:03:28,469 Сећам се пића, а не лица. 76 00:03:28,512 --> 00:03:31,907 Да. да, ум, ух, рум и пиво од ђумбира. 77 00:03:31,950 --> 00:03:33,691 Да, стискање лимете. 78 00:03:33,735 --> 00:03:35,911 Да, тип са којим је била наручио Харвеи Валлбангер. 79 00:03:35,954 --> 00:03:37,304 Још нешто о њему? 80 00:03:37,347 --> 00:03:38,653 Некако просечна, бела. 81 00:03:38,696 --> 00:03:39,784 Плаћа картицом или готовином? 82 00:03:39,828 --> 00:03:40,829 Цасх. 83 00:03:40,872 --> 00:03:42,700 Дао ми је напојницу за четвртину. 84 00:03:42,744 --> 00:03:43,658 Хипстери, човече. 85 00:03:47,139 --> 00:03:48,489 Анние, добро си ради на свој слободан дан, 86 00:03:48,532 --> 00:03:49,707 тако близу њеног термина? 87 00:03:49,751 --> 00:03:51,056 Могли бисмо користити додатни новац. 88 00:03:51,100 --> 00:03:52,710 Требало је да потрошим дан са Бони. 89 00:03:52,754 --> 00:03:54,495 Планирала је све ово годишњица пикник ствар. 90 00:03:54,538 --> 00:03:56,018 Да ли сте питали капетана? 91 00:03:56,061 --> 00:03:57,715 Сигуран сам да би могла да добије неко други да попуни. 92 00:03:57,759 --> 00:03:59,674 Избегао сам прву рунду деградације, али шефови ми кажу 93 00:03:59,717 --> 00:04:01,110 да скочим одмах, Ја кажем "колико високо?" 94 00:04:01,153 --> 00:04:02,720 Морам доказати своју вриједност у случају да одлуче 95 00:04:02,764 --> 00:04:04,896 да удари још више официра назад у патролу. 96 00:04:04,940 --> 00:04:08,378 Хеј. Види ко је позван у велике лиге. 97 00:04:08,422 --> 00:04:10,989 Надам се да могу да наставе. Даћемо све од себе. 98 00:04:11,033 --> 00:04:13,905 У реду, са грипом около, ми смо доле десет официра. 99 00:04:13,949 --> 00:04:17,169 Ђаконе, Тан, хвала за попуњавање у кратком року. 100 00:04:17,213 --> 00:04:20,651 Драго ми је што сам овде, капетане. Па, ценим то. 101 00:04:20,695 --> 00:04:22,610 Надајмо се мирном дану. 102 00:04:25,221 --> 00:04:27,745 Вау, нисам имао појма о овом месту требало толико рада. 103 00:04:27,789 --> 00:04:29,834 Мислио сам да ће требати пар сати, и био бих готов на време 104 00:04:29,878 --> 00:04:31,227 за пешачење кањоном Солстиција. 105 00:04:31,271 --> 00:04:33,577 Па, погледај са светлије стране. Бар смо те спасили 106 00:04:33,621 --> 00:04:34,970 од тога да буде поједен планинским лавом. 107 00:04:35,013 --> 00:04:36,537 Хеј, мислим да смо почни управо овде, 108 00:04:36,580 --> 00:04:38,539 и припремите ово за ТВ са равним екраном. 109 00:04:38,582 --> 00:04:39,627 Ниси-ниси само да сликам 110 00:04:39,670 --> 00:04:41,193 преко тих рупа, јеси ли 111 00:04:41,237 --> 00:04:44,022 Не, знам то. Купио сам пасту за пекирање. 112 00:04:44,066 --> 00:04:46,024 Спацкле, за то? Да. 113 00:04:46,068 --> 00:04:47,809 Не, човече, треба ти нови гипсани зид да то закрпим. 114 00:04:47,852 --> 00:04:49,767 Онда мораш песак и прајмер 115 00:04:49,811 --> 00:04:51,378 пре него што и помислиш о сликарству. 116 00:04:51,421 --> 00:04:52,640 И не можете ништа од тога 117 00:04:52,683 --> 00:04:54,642 док не поправиш сва ови кровови прокишњавају. 118 00:04:54,685 --> 00:04:56,252 Како сте обоје не знате ове ствари? 119 00:04:56,296 --> 00:04:57,514 Јер сам изнајмио цео мој живот. Ако нешто 120 00:04:57,558 --> 00:04:59,211 потребно да се поправи, Управо сам звао супер. 121 00:04:59,255 --> 00:05:01,692 Шта је са тобом? Нема доброг изговора, стварно. 122 00:05:01,736 --> 00:05:05,261 У реду, тако да можеш да се играш и очисти ХК везаних очију 123 00:05:05,305 --> 00:05:07,307 али ви момци не знате како офарбати зид? 124 00:05:07,350 --> 00:05:08,395 Да. бр. 125 00:05:09,744 --> 00:05:11,659 Видецу ако мој ујак може поштедети 126 00:05:11,702 --> 00:05:13,661 пар момака од његове грађевинске екипе. 127 00:05:13,704 --> 00:05:15,924 Да, ипак ми дугујеш. 128 00:05:15,967 --> 00:05:17,273 Ујка Сарзо. 129 00:05:17,317 --> 00:05:18,579 Ок, ок, не пуцај. 130 00:05:18,622 --> 00:05:19,710 Онда уради шта ти кажем! 131 00:05:19,754 --> 00:05:22,104 Желимо добре ствари. Отвори сеф. 132 00:05:22,147 --> 00:05:24,454 Покрет, човече! упозоравам те. 133 00:05:26,500 --> 00:05:29,329 Хајде! Нећемо чекај цео дан. 134 00:05:29,372 --> 00:05:31,113 Стави сву дрогу тамо. 135 00:05:31,156 --> 00:05:33,158 Пожурите! 136 00:05:39,121 --> 00:05:40,905 Хеј! 137 00:05:40,949 --> 00:05:42,603 Где мислите ти идеш, а? 138 00:05:42,646 --> 00:05:44,953 Доле! Доле! Доле! 139 00:06:01,448 --> 00:06:03,232 Иди. Иди. 140 00:06:03,275 --> 00:06:05,669 Вас двоје, останите ту. 141 00:06:08,324 --> 00:06:10,457 Паибацк. 142 00:06:12,459 --> 00:06:15,070 Сведок каже да су забарикадирани унутра са три таоца. 143 00:06:15,113 --> 00:06:17,812 Морамо добити очи на осумњичене АСАП. 144 00:06:17,855 --> 00:06:20,118 Душо, душо, душо. 145 00:06:20,162 --> 00:06:23,818 Пробај ово, пробај ово. Хајде, хајде. 146 00:06:25,733 --> 00:06:27,648 Умукни! 147 00:06:27,691 --> 00:06:28,910 Не могу добро да размишљам. 148 00:06:28,953 --> 00:06:30,564 Не могу добро да размишљам. 149 00:06:39,137 --> 00:06:40,791 У реду. Хвала. 150 00:06:40,835 --> 00:06:42,445 Има визуелно унутра. 151 00:06:42,489 --> 00:06:43,707 Фармацеут не изгледа добро. 152 00:06:43,751 --> 00:06:44,882 Осумњичени се лече апотека 153 00:06:44,926 --> 00:06:46,275 као шведски сто за све што можеш да једеш. 154 00:06:46,318 --> 00:06:48,233 Па, надао сам се да ћу направити пасуљ тезге срећан, 155 00:06:48,277 --> 00:06:50,148 уштедети нешто новца, али огребати то, улазимо. 156 00:06:50,192 --> 00:06:51,454 Задња врата су зачепљена изнутра. 157 00:06:51,498 --> 00:06:52,760 Навешћемо их након што их спасимо. 158 00:06:52,803 --> 00:06:53,935 Па, ух, шта да ли размишљаш? 159 00:06:53,978 --> 00:06:55,110 Предњи улаз? Бреацх анд банг? 160 00:06:55,153 --> 00:06:56,851 Бреацх анд банг, да; предњи улаз, бр. 161 00:06:56,894 --> 00:06:58,983 Тан, ти си са мном. Деац, 162 00:06:59,027 --> 00:07:00,898 узмеш Рокера и Стивена, остати фронтсиде 163 00:07:00,942 --> 00:07:02,204 док не добијеш мој сигнал. 164 00:07:02,247 --> 00:07:04,249 Која је најгора музика имате на телефону? 165 00:07:18,655 --> 00:07:20,048 ЛАПД СВАТ, не мрдај! 166 00:07:20,091 --> 00:07:21,266 Спусти то! У реду. 167 00:07:34,976 --> 00:07:36,630 50-Давид, код 4 унутра. 168 00:07:36,673 --> 00:07:38,501 Слободно за улазак болничара. Једна жртва са прострелном раном 169 00:07:38,545 --> 00:07:39,894 на ногу. У реду, идемо. 170 00:07:39,937 --> 00:07:42,157 Један осумњичени са раном од ватреног оружја до руке. 171 00:07:42,200 --> 00:07:44,072 Хеј. Има крви. Да ли сте повређени? 172 00:07:44,115 --> 00:07:45,465 Ох, није моје. 173 00:07:45,508 --> 00:07:46,509 добро сам. 174 00:07:55,257 --> 00:07:57,433 Имамо нека медицинска помоћ 175 00:07:57,477 --> 00:07:59,479 чека те напољу. 176 00:08:05,441 --> 00:08:07,791 Мамфорд ће се икада пензионисати? 177 00:08:07,835 --> 00:08:09,880 Три бивше жене на алиментацији а нова млада? 178 00:08:09,924 --> 00:08:12,317 Да, мислим да ће моћи да то приушти за око 20 година. 179 00:08:13,710 --> 00:08:15,277 Тај мушки талачки поглед Вама познато? 180 00:08:15,320 --> 00:08:16,670 Ја не мислим тако. Зашто? 181 00:08:16,713 --> 00:08:18,106 Знам га однекуд. 182 00:08:18,149 --> 00:08:20,761 Тражени постер, можда? 183 00:08:20,804 --> 00:08:23,720 Јеби ме. То је Цхарлие Мосс. 184 00:08:23,764 --> 00:08:25,592 Ко? Чарли Мос, он је убио троје људи 185 00:08:25,635 --> 00:08:27,507 у технолошкој компанији у Сан Франциску прошле године. 186 00:08:27,550 --> 00:08:28,812 Био је на листу најтраженијих. 187 00:08:28,856 --> 00:08:30,335 Ово је један од талаца? 188 00:08:30,379 --> 00:08:31,989 То је он. детектив. 189 00:08:32,033 --> 00:08:34,296 Где је тај талац разговарали сте? 190 00:08:34,339 --> 00:08:35,732 Мислим да је отишао да телефонирате. 191 00:08:35,776 --> 00:08:37,952 иза угла, колима хитне помоћи. 192 00:08:40,041 --> 00:08:43,523 Болничарска кола су нестала. 193 00:08:43,566 --> 00:08:45,786 Узмите хитну помоћ. 194 00:08:45,829 --> 00:08:47,570 50-Давиде, имамо троструко 187. 195 00:08:47,614 --> 00:08:50,225 Осумњичени је отео возило хитне помоћи и избо ЕМТ. 196 00:08:50,268 --> 00:08:54,446 Верујте да је осумњичени преступник Цхарлие Мосс. 197 00:09:32,093 --> 00:09:34,008 Мислили смо да јесте само невини талац. 198 00:09:34,051 --> 00:09:35,879 Бегунац је Чарли Мос. 199 00:09:35,923 --> 00:09:38,447 Траже се по три тачке убиства, плус један покушај. 200 00:09:38,490 --> 00:09:41,711 Прошле године у потерници широм државе, онда је нестао. До данас. 201 00:09:41,755 --> 00:09:44,540 Хитна помоћ је напуштена десет блокова од апотеке. 202 00:09:44,584 --> 00:09:46,760 Нема сведока, ни трага од Чарлија. 203 00:09:46,803 --> 00:09:48,283 Оригиналне жртве била су три сениорска веепа 204 00:09:48,326 --> 00:09:51,329 из Арцура Тецхнологи, плус извршни директор, који је преживео. 205 00:09:51,373 --> 00:09:53,854 Чарли је тврдио да су крали његова идеја за апликацију. 206 00:09:53,897 --> 00:09:55,072 Тужио је, изгубио. 207 00:09:55,116 --> 00:09:56,378 Мислио је да хоће зарадити милионе. 208 00:09:56,421 --> 00:09:58,641 Уместо тога, завршио је у стечају. 209 00:09:58,685 --> 00:10:00,121 Па их је убио из освете. 210 00:10:00,164 --> 00:10:01,688 Зашто нисам знао за њега? 211 00:10:01,731 --> 00:10:04,299 Проверите билтене за бегунце с времена на време, ок? 212 00:10:04,342 --> 00:10:05,648 Његов надимак је био Силицијумски секач. 213 00:10:05,692 --> 00:10:07,258 Некада је чекао доле у паркинг гаражи, 214 00:10:07,302 --> 00:10:09,652 док нису сишли по своје кола и пререзали им гркљане. 215 00:10:09,696 --> 00:10:11,088 Лаки Мамфорд га је препознао 216 00:10:11,132 --> 00:10:12,481 данас у апотеци. 217 00:10:12,524 --> 00:10:13,569 Шта он ради у Л.А.? 218 00:10:13,613 --> 00:10:14,918 Арцура је преселио штаб 219 00:10:14,962 --> 00:10:16,703 из Сан Франциска до Плаја Висте. 220 00:10:16,746 --> 00:10:18,313 Генерални директор је базиран овде доле сада. 221 00:10:18,356 --> 00:10:20,358 Његово име је Мартин Дунст. 222 00:10:20,402 --> 00:10:21,577 Да. Он је једини онај који Чарли 223 00:10:21,621 --> 00:10:22,883 није завршио први пут. 224 00:10:22,926 --> 00:10:24,188 Мислиш да је Цхарлие још једном јуриш на њега? 225 00:10:24,232 --> 00:10:25,799 Неко тако љут 226 00:10:25,842 --> 00:10:27,801 не одједном иди сав Зен Буда. 227 00:10:27,844 --> 00:10:30,064 Узми свој тим у њихове канцеларије.У реду. 228 00:10:43,033 --> 00:10:45,340 Да ли је она добро? Да. 229 00:10:45,383 --> 00:10:47,647 Али она ће имати чудовишни мамурлук, 230 00:10:47,690 --> 00:10:49,170 нежељени ефекти Рохипнола. 231 00:10:49,213 --> 00:10:50,998 Она је срећна. 232 00:10:51,041 --> 00:10:52,652 Углавном наручујем комплет за силовање. 233 00:10:52,695 --> 00:10:55,002 Да ли је будна? Могу ли разговарати с њом? 234 00:10:55,045 --> 00:10:56,090 Да, да. 235 00:10:56,133 --> 00:10:57,439 Хвала, докторе. Да. 236 00:11:06,840 --> 00:11:08,450 Хеј. 237 00:11:08,493 --> 00:11:10,017 Шта се десило? 238 00:11:10,060 --> 00:11:12,846 Пао си у купатилу у клуб и ударио си главом, 239 00:11:12,889 --> 00:11:14,108 али то је све. 240 00:11:14,151 --> 00:11:16,023 Момак који је био после тебе 241 00:11:16,066 --> 00:11:17,633 никада није успео кроз та врата. 242 00:11:17,677 --> 00:11:19,026 Хвала. Хајде сада, 243 00:11:19,069 --> 00:11:20,201 чему служе велика браћа? 244 00:11:23,900 --> 00:11:26,033 Немој рећи тати, молим те. 245 00:11:26,076 --> 00:11:30,515 Још више брине за мене него се бринем за њега. 246 00:11:30,559 --> 00:11:34,215 Не знам зашто сам ставио моје пиће доле. Знам правила. 247 00:11:34,258 --> 00:11:36,086 Не, хајде Бри, не ради то. 248 00:11:36,130 --> 00:11:38,132 Не криви себе за било шта од овога, чујеш ли ме? 249 00:11:38,175 --> 00:11:41,004 Само ми реци шта се десило. 250 00:11:42,702 --> 00:11:44,747 ух... 251 00:11:44,791 --> 00:11:48,272 Овај тип ме је ударио. 252 00:11:48,316 --> 00:11:49,883 хм... 253 00:11:49,926 --> 00:11:53,974 Хтео је да ме части пићем. Нисам био заинтересован, али... 254 00:11:54,017 --> 00:11:55,540 Мислим да је то урадио. 255 00:11:55,584 --> 00:11:56,977 Јесте ли сазнали његово име? 256 00:11:57,020 --> 00:11:59,414 Све је тако нејасно. хм... 257 00:11:59,457 --> 00:12:02,199 Лиам. 258 00:12:02,243 --> 00:12:05,420 Мислим да је рекао звао се Лијам. 259 00:12:05,463 --> 00:12:08,162 три силовања, 260 00:12:08,205 --> 00:12:11,339 исти комшилук, све у последњих месец дана. 261 00:12:11,382 --> 00:12:14,211 Жртве су прекривене кровом, нападнути и остављени у уличицама. 262 00:12:14,255 --> 00:12:15,691 И нема трагова? 263 00:12:15,735 --> 00:12:18,085 Још нема подударања ДНК, нема сведока, 264 00:12:18,128 --> 00:12:20,957 нема жртве са јасним памћењем онога што им се догодило. 265 00:12:21,001 --> 00:12:23,394 Па не постоји тако нешто као савршен злочин. 266 00:12:25,440 --> 00:12:27,485 Схватам да је ово важно за тебе, 267 00:12:27,529 --> 00:12:29,836 и разбијам се покушава да ухвати овог типа, 268 00:12:29,879 --> 00:12:32,273 али имам и 20 других случајева додељена мени. 269 00:12:32,316 --> 00:12:33,709 разумем. 270 00:12:33,753 --> 00:12:35,885 Да ли би вам сметало да причам сам према другим жртвама? 271 00:12:35,929 --> 00:12:37,234 Делите шта год нађем. 272 00:12:37,278 --> 00:12:38,453 Једна жена је отишла назад у Француску, 273 00:12:38,496 --> 00:12:39,846 један је пао са радара, 274 00:12:39,889 --> 00:12:42,022 а трећег завршио разговор са нама. 275 00:12:42,065 --> 00:12:43,458 Ништа више не можемо да урадимо осим чекања 276 00:12:43,501 --> 00:12:44,764 да овај момак погреши. 277 00:12:44,807 --> 00:12:47,679 Па, већ јесте. Кренуо је за мојом сестром. 278 00:12:54,164 --> 00:12:55,687 Лука, улица, 279 00:12:55,731 --> 00:12:57,777 сећаш се мог стрица Сарзо и мој рођак Томаш, зар не? 280 00:12:57,820 --> 00:12:59,343 Хеј, шта има? Хвала што си дошао, човече. 281 00:12:59,387 --> 00:13:01,171 Хеј, драго ми је да те видим. Како си брате? 282 00:13:01,215 --> 00:13:02,259 како си? 283 00:13:02,303 --> 00:13:03,826 Па шта ти мислиш? 284 00:13:03,870 --> 00:13:06,176 Можда још увек можеш отказати продају. 285 00:13:06,220 --> 00:13:07,874 Ох, дођавола, човече, ово је велика ствар. 286 00:13:07,917 --> 00:13:10,137 Ово је део градски програм за пандуре. 287 00:13:10,180 --> 00:13:12,269 Плаћате четвртину листинг цене. Да. 288 00:13:12,313 --> 00:13:14,315 Осим ако ниси платио долар, прескупили су ти, човјече. 289 00:13:14,358 --> 00:13:15,533 Поступили смо и горе. 290 00:13:15,577 --> 00:13:17,797 Запамтите ту кућу у Бојл Хајтсу? 291 00:13:17,840 --> 00:13:19,755 Да, ми смо то решили са булдожером. 292 00:13:19,799 --> 00:13:21,931 Човече...Можемо ли добити почео, молим те? 293 00:13:21,975 --> 00:13:23,237 Да, хвала. Ценим то. 294 00:13:23,280 --> 00:13:25,369 Можете се захвалити Крису. 295 00:13:25,413 --> 00:13:27,197 Само јој плаћамо врати услугу. 296 00:13:27,241 --> 00:13:28,633 Фавор? 297 00:13:28,677 --> 00:13:32,028 Прво, мораћемо да, ух, набави нови гипсани зид, 298 00:13:32,072 --> 00:13:34,291 онда треба да обрусимо и грундирамо 299 00:13:34,335 --> 00:13:35,553 пре него што можемо да сликамо. 300 00:13:35,597 --> 00:13:36,728 Да, она већ то нам је рекао. 301 00:13:36,772 --> 00:13:39,209 Ти бирај бар боја? 302 00:13:39,253 --> 00:13:41,255 Увек препоручујем Навахо Вхите. 303 00:13:44,432 --> 00:13:46,129 Хвала што сте одустали твоја пауза за ручак. 304 00:13:46,173 --> 00:13:48,001 наравно. Како је твоја сестра? 305 00:13:48,044 --> 00:13:49,611 Доктор каже имала је среће, 306 00:13:49,654 --> 00:13:51,961 али не могу да престанем да размишљам о томе што јој се замало не догодило. 307 00:13:52,005 --> 00:13:55,399 Она је срећна. Она има ти за брата. 308 00:13:55,443 --> 00:13:57,227 технички, Ја сам њен полубрат. 309 00:13:57,271 --> 00:13:59,882 Одрасла је у Оакланду, тако да нисам могао да будем тамо 310 00:13:59,926 --> 00:14:02,276 за њу онако како бих желео када је одрастала, 311 00:14:02,319 --> 00:14:04,278 па дајем све од себе за њу сада. 312 00:14:04,321 --> 00:14:06,193 Па како могу да помогнем? 313 00:14:06,236 --> 00:14:08,543 Да је ова друга жена била жртва истог типа, 314 00:14:08,586 --> 00:14:10,632 можда би могла да нам помогне да га идентификујемо, 315 00:14:10,675 --> 00:14:13,200 али сам мислио да би могло бити лакше да она разговара са тобом, 316 00:14:13,243 --> 00:14:14,592 као друга жена. 317 00:14:14,636 --> 00:14:18,205 Можда, али чак и ако успете да му уђе у траг, 318 00:14:18,248 --> 00:14:19,771 шта ћеш да радиш? 319 00:14:19,815 --> 00:14:22,296 Кратко од овог типа преврћући се и исповедати, 320 00:14:22,339 --> 00:14:24,211 нема доказа. 321 00:14:24,254 --> 00:14:27,083 Знаш колико силоватеља од 1.000 чак и бити ухапшен? 322 00:14:27,127 --> 00:14:29,433 Око 60. 323 00:14:29,477 --> 00:14:32,306 Знате колико их је заправо бити осуђен? Седам. 324 00:14:32,349 --> 00:14:34,351 Па, побринућу се он је један од тих седам. 325 00:14:48,931 --> 00:14:51,281 Да ли сте познавали ово место уопште постојао? 326 00:14:51,325 --> 00:14:53,109 Да, Силиконска плажа. 327 00:14:53,153 --> 00:14:56,330 Преко 500 технолошких стартапа базиран овде. 328 00:14:56,373 --> 00:14:58,375 Имам пар пријатеља од средња школа која ради у близини. 329 00:14:58,419 --> 00:15:00,421 Продали су свој први старт-уп за 20 милиона долара. 330 00:15:00,464 --> 00:15:02,423 Главу горе, друже. 331 00:15:02,466 --> 00:15:04,251 Само помисли, ако није одлетео 332 00:15:04,294 --> 00:15:05,774 ваша МИТ стипендија за значку, 333 00:15:05,817 --> 00:15:07,080 то си могао бити ти. 334 00:15:07,123 --> 00:15:08,690 Мислим да сам направио прави избор. 335 00:15:08,733 --> 00:15:12,172 Јесте ли сигурни? Они скутери иду најмање осам миља на сат. 336 00:15:12,215 --> 00:15:15,305 Дани Вестхам, шеф безбедности. 337 00:15:15,349 --> 00:15:17,481 Урадили смо потпуни преглед зграде, наредниче. Све јасно. 338 00:15:17,525 --> 00:15:19,396 Па, твој извршни директор ће потребна полицијска заштита 339 00:15:19,440 --> 00:15:20,397 док не нађемо овог типа. 340 00:15:20,441 --> 00:15:21,790 Мартин је управо отишао за конференцију 341 00:15:21,833 --> 00:15:23,966 у Токију. Отишао је до понедељка. 342 00:15:24,010 --> 00:15:25,489 Чарли Мос то можда не зна. 343 00:15:25,533 --> 00:15:27,709 Не може да прође поред нашег обезбеђења. Имамо најновије 344 00:15:27,752 --> 00:15:31,452 у софтверу за препознавање лица, троструко челична ојачана врата, 345 00:15:31,495 --> 00:15:33,454 и биометријски приступ отиску прста. 346 00:15:33,497 --> 00:15:34,890 Сигурнији смо него Бела кућа. 347 00:15:34,934 --> 00:15:37,980 То је добро чути. Ми смо свеједно ћу извршити проверу. 348 00:15:38,024 --> 00:15:40,417 У реду. Овуда. 349 00:15:40,461 --> 00:15:42,419 Хвала пуно за сусрет са нама овде. 350 00:15:42,463 --> 00:15:44,595 Све је унутра изјава коју сам већ дао, 351 00:15:44,639 --> 00:15:47,424 који је отишао баш никуда. 352 00:15:47,468 --> 00:15:50,514 Разумем вас фрустрација, Саша, 353 00:15:50,558 --> 00:15:53,300 али човек који те је напао је још увек тамо, 354 00:15:53,343 --> 00:15:54,518 напада друге жене. 355 00:15:54,562 --> 00:15:56,781 Отишао је за моја сестра синоћ. 356 00:15:56,825 --> 00:15:58,566 Ако је то исти тип, желимо да га зауставимо. 357 00:15:58,609 --> 00:16:01,438 Чак и ако га ухватиш, он неће у затвор. 358 00:16:01,482 --> 00:16:02,744 Знам како то ради. 359 00:16:02,787 --> 00:16:04,920 Женама се не верује. 360 00:16:04,964 --> 00:16:09,533 Жртве се срамоте на суду или називани дрољама и лажовима. 361 00:16:09,577 --> 00:16:12,362 Силоватељи ходају. То је права истина. 362 00:16:14,016 --> 00:16:15,975 Знаш о чему причам. 363 00:16:16,018 --> 00:16:20,457 И ја то мрзим, али не можемо тек тако одустати. 364 00:16:20,501 --> 00:16:23,591 Има ли шта да се сећаш? 365 00:16:23,634 --> 00:16:25,419 Управо оно што су ми доктори рекли. 366 00:16:25,462 --> 00:16:28,248 То је најгори део, је... 367 00:16:28,291 --> 00:16:30,859 ни не сећајући се шта ми је урадио. 368 00:16:30,902 --> 00:16:34,036 Жао ми је. Не, не извињавај се. 369 00:16:34,080 --> 00:16:35,559 Ништа од овога није на теби. 370 00:16:35,603 --> 00:16:36,996 Само желим да идем даље са својим животом. 371 00:16:37,039 --> 00:16:38,562 не бих требао дошли су овамо. 372 00:16:38,606 --> 00:16:40,390 Молим те немој позови ме поново. 373 00:16:40,434 --> 00:16:42,566 Нема ништа друго могу ти рећи. 374 00:16:42,610 --> 00:16:45,569 Види, знам да желиш да заборавим да се све десило, 375 00:16:45,613 --> 00:16:48,137 али није увек радити тако. 376 00:16:48,181 --> 00:16:49,791 Надам се да разговараш са неким 377 00:16:49,834 --> 00:16:52,011 ко може да ти помогне проћи кроз ово. 378 00:16:53,882 --> 00:16:54,883 Сасха. 379 00:16:54,926 --> 00:16:56,450 Ако се сећате било шта уопште, 380 00:16:56,493 --> 00:16:59,888 молим вас контактирај ме? 381 00:17:04,980 --> 00:17:07,069 Сећам се нечега. 382 00:17:07,113 --> 00:17:09,071 Вероватно је нема везе, али... 383 00:17:09,115 --> 00:17:11,508 његов мирис. 384 00:17:11,552 --> 00:17:13,075 Нисам могао да је оперем. 385 00:17:13,119 --> 00:17:14,337 Можете ли то описати? 386 00:17:14,381 --> 00:17:17,297 Као покварена јаја. 387 00:17:24,782 --> 00:17:26,306 Трава је увек зеленије. 388 00:17:26,349 --> 00:17:27,916 Ти тајно желиш био си један од њих 389 00:17:27,959 --> 00:17:29,700 уместо једног од нас? Шта? бр. 390 00:17:29,744 --> 00:17:32,007 Говорим о односима, о Бони. 391 00:17:32,051 --> 00:17:33,791 Јесте ли погодили? 392 00:17:33,835 --> 00:17:35,880 Не, све је супер. Она управо почео да испушта све ово 393 00:17:35,924 --> 00:17:38,013 не тако суптилни наговештаји о венчању. 394 00:17:38,057 --> 00:17:39,754 Као шта? 395 00:17:39,797 --> 00:17:41,016 Сачекај секунд. 396 00:17:41,060 --> 00:17:44,019 Жена талац у апотеци, 397 00:17:44,063 --> 00:17:45,629 зар није носила кошуља само таква? 398 00:17:45,673 --> 00:17:46,891 Да. 399 00:17:46,935 --> 00:17:49,285 Жена, око 30. 400 00:17:49,329 --> 00:17:51,766 Ако она ради овде, она је на зиду. 401 00:17:51,809 --> 00:17:53,289 Рекли сте да је сведок на нешто? 402 00:17:53,333 --> 00:17:55,900 Да, могући сведок. Деац, шта мислиш? 403 00:17:55,944 --> 00:17:58,251 Па, личи на њу, али то није име које нам је дала. 404 00:17:58,294 --> 00:17:59,687 Да ли "Дебора" данас ради? 405 00:17:59,730 --> 00:18:01,254 Не, нова је, хонорарно. 406 00:18:01,297 --> 00:18:03,821 Имате ли њене контакт информације? Наравно. Дај да ти га донесем. 407 00:18:03,865 --> 00:18:06,085 Нема шансе таоца из апотеке 408 00:18:06,128 --> 00:18:07,651 случајно ради у истој компанији 409 00:18:07,695 --> 00:18:09,044 да Цхарлие јури. 410 00:18:09,088 --> 00:18:10,306 Морали су да имају били тамо заједно. 411 00:18:10,350 --> 00:18:12,003 Једноставно нисмо знали. Пронашли смо Дебору, 412 00:18:12,047 --> 00:18:13,831 требало би да нађемо Чарлија. 413 00:18:13,875 --> 00:18:16,486 Требало би бити добро. Хвала, човече. 414 00:18:16,530 --> 00:18:18,706 Да. 415 00:18:18,749 --> 00:18:21,926 Хеј, ти ћеш играти неку лопту? 416 00:18:21,970 --> 00:18:24,320 Живиш овде? 417 00:18:26,714 --> 00:18:28,107 Је ли ово твоја мама? 418 00:18:30,979 --> 00:18:32,894 Да ли је истина да сте полиција? да, ми смо ЛАПД СВАТ. 419 00:18:32,937 --> 00:18:35,549 Радимо све кул ствари. како се зовеш? 420 00:18:35,592 --> 00:18:37,464 Тимо. ја сам Џим, 421 00:18:37,507 --> 00:18:39,509 али ме сви зову улица. Ја сам Лука. 422 00:18:39,553 --> 00:18:41,511 Зашто се селиш овде? 423 00:18:41,555 --> 00:18:42,947 Имам то цео дан. 424 00:18:42,991 --> 00:18:44,340 Тимо! 425 00:18:45,602 --> 00:18:47,126 Хеј, хоћеш да пуцаш неке корпе касније? 426 00:18:47,169 --> 00:18:49,606 Мама ми не дозвољава да се играм тамо. 427 00:18:50,825 --> 00:18:52,261 ЧОВЕК: где је то? 428 00:18:52,305 --> 00:18:54,350 А? Ионако није суд. 429 00:18:57,005 --> 00:18:59,529 Да. 430 00:18:59,573 --> 00:19:01,183 Деборах Фрееман уселио у кућу 431 00:19:01,227 --> 00:19:02,750 са Топанге пре шест недеља. 432 00:19:02,793 --> 00:19:05,100 Добро место за Чарлија а Дебора да се сакрије. 433 00:19:15,676 --> 00:19:17,025 ЛАПД! 434 00:19:17,068 --> 00:19:18,679 Не мрдај! Или ћеш пуцати? 435 00:19:18,722 --> 00:19:19,897 Ово је рицин. 436 00:19:19,941 --> 00:19:22,030 испустим ово, иде у ваздуху, 437 00:19:22,073 --> 00:19:23,031 сви смо мртви. 438 00:19:23,074 --> 00:19:25,076 У реду, хајде да разговарамо о овоме. Назад! 439 00:19:25,120 --> 00:19:27,035 Ок, не јуримо те. Тражимо Чарлија. 440 00:19:27,078 --> 00:19:28,993 Направи резервну копију. Реци им да се повуку. 441 00:19:29,037 --> 00:19:30,430 Одбиј, одступи. 442 00:19:30,473 --> 00:19:33,041 У реду. 443 00:19:33,084 --> 00:19:34,782 Они иду. 444 00:19:34,825 --> 00:19:38,133 Како видите да ово функционише за тебе, Деборах? 445 00:19:38,177 --> 00:19:41,223 Да ли сте сигурни да желите да урадим ово? 446 00:19:51,407 --> 00:19:52,843 Како се сада осећаш? 447 00:19:52,887 --> 00:19:55,411 Као што сам био прегазио полу. 448 00:19:55,455 --> 00:19:57,587 Још увек не могу да верујем ово се десило. 449 00:19:57,631 --> 00:19:59,589 Брие, причао сам са другом жена која је нападнута. 450 00:19:59,633 --> 00:20:02,201 Можда је то исти тип. 451 00:20:02,244 --> 00:20:07,031 Рекла је све чега се сећа је мирис покварених јаја. 452 00:20:07,075 --> 00:20:09,817 Да ли сте приметили тако нешто? 453 00:20:09,860 --> 00:20:11,253 Немам појма шта то би могло бити? 454 00:20:11,297 --> 00:20:14,517 Мислим, кад сам био у уметничкој школи, 455 00:20:14,561 --> 00:20:16,127 Узео сам ово, ух, час вајања. 456 00:20:16,171 --> 00:20:17,912 Понекад смо користили епоксидна смола. 457 00:20:17,955 --> 00:20:20,001 Јефтине ствари много је тако мирисао. 458 00:20:24,092 --> 00:20:25,789 Клуб је био унутра уметнички округ. 459 00:20:25,833 --> 00:20:27,269 Мислиш да би могао бити вајар? 460 00:20:27,313 --> 00:20:31,055 Знаш шта, сад се сетим, 461 00:20:31,099 --> 00:20:33,797 имао је све ове чудне ожиљке на његовој руци. 462 00:20:33,841 --> 00:20:35,582 То је могло бити хемијске опекотине. 463 00:20:35,625 --> 00:20:37,627 Од смоле. 464 00:20:42,284 --> 00:20:44,634 Рубина, јеси ли добила нешто из тих информација које сам послао? 465 00:20:44,678 --> 00:20:46,114 Сигурно јесам. 466 00:20:46,157 --> 00:20:47,942 На основу локација клубова и барова које је ударио, 467 00:20:47,985 --> 00:20:51,250 осумњичени вероватно живи или ради у овом квадранту. 468 00:20:51,293 --> 00:20:53,252 Упућивао сам на неколико уметничких сајтова 469 00:20:53,295 --> 00:20:55,210 и онлајн галерије. Нема Лиамса. 470 00:20:55,254 --> 00:20:57,256 Али нашао сам два Вилијама. 471 00:20:57,299 --> 00:21:00,302 Виллиам Марсх прави скулптуре кућних љубимаца по мери, 472 00:21:00,346 --> 00:21:01,477 а Вилијам Танер прави-- 473 00:21:01,521 --> 00:21:03,827 Нисам ни сигуран како бисте то назвали. 474 00:21:03,871 --> 00:21:05,264 Нашао сам га на сајту за ћаскање куцкање због општег недостатка 475 00:21:05,307 --> 00:21:06,613 захвалности за његов таленат. 476 00:21:06,656 --> 00:21:08,267 Рубина, дугујем ти. 477 00:21:08,310 --> 00:21:09,659 Пошаљи ми обоје, хоћеш ли? 478 00:21:09,703 --> 00:21:11,879 Добио си га. 479 00:21:14,664 --> 00:21:16,318 Јеси ли нашао нешто? Да. 480 00:21:16,362 --> 00:21:18,146 Деборин телефон. Они су дефинитивно пар. 481 00:21:18,189 --> 00:21:19,495 Имаш ли нешто од ње? Она неће да прича. 482 00:21:19,539 --> 00:21:21,323 Па, променио је свој МО. 483 00:21:21,367 --> 00:21:23,673 Зна да не може да се приближи уз сву сигурност. 484 00:21:23,717 --> 00:21:25,458 Па, он рачуна на своје девојка да то заобиђе. 485 00:21:25,501 --> 00:21:28,199 ЦДЦ је очистио имовину. Нашли доказе које су скували 486 00:21:28,243 --> 00:21:29,853 дупло више него што смо зграбили. 487 00:21:29,897 --> 00:21:31,725 Још увек има рицина. 488 00:21:31,768 --> 00:21:32,682 Вероватно са Чарлијем. Па ако Деборах 489 00:21:32,726 --> 00:21:34,162 добио посао у кафетерији, 490 00:21:34,205 --> 00:21:36,164 шта ако план све време да га ставим у храну? 491 00:21:36,207 --> 00:21:37,339 Он не иде само после шефа, 492 00:21:37,383 --> 00:21:39,167 он циља овог пута цело друштво. 493 00:21:46,000 --> 00:21:46,957 То је он. 494 00:21:47,001 --> 00:21:48,785 Јесте ли сигурни? То је он. 495 00:21:50,047 --> 00:21:51,745 Можете ли га ухапсити? 496 00:21:51,788 --> 00:21:54,225 Брие, све што сада имамо је фотографија возачке дозволе. 497 00:21:54,269 --> 00:21:56,271 Без икаквог физичког докази против њега, 498 00:21:56,315 --> 00:21:57,359 судија неће издати налог. 499 00:21:57,403 --> 00:21:58,665 Значи то је то? 500 00:21:58,708 --> 00:22:00,231 Он се једноставно извуче 501 00:22:00,275 --> 00:22:02,190 па он то може за више жена? 502 00:22:25,605 --> 00:22:27,824 Хеј, јави ми ако хоћеш треба нешто, ок? 503 00:22:27,868 --> 00:22:29,130 Да, наравно. 504 00:22:39,358 --> 00:22:42,622 Прегледање или куповина, мој човек? 505 00:22:42,665 --> 00:22:44,406 Ни једно ни друго. 506 00:22:46,103 --> 00:22:48,454 ЛАПД. 507 00:22:51,718 --> 00:22:54,895 где си био синоћ, Г. Таннер? 508 00:22:54,938 --> 00:22:57,114 Био сам овде радећи до касно. 509 00:22:57,158 --> 00:22:59,421 Да? Какво ти је то мастило на руци? 510 00:22:59,465 --> 00:23:00,988 Тај печат то не доказује 511 00:23:01,031 --> 00:23:02,511 био си у клубу Астрал синоћ? 512 00:23:02,555 --> 00:23:04,383 Па, направио сам паузу, изашао на брзо пиће. 513 00:23:04,426 --> 00:23:06,341 Онда сам се вратио овде, радио до касно. 514 00:23:06,385 --> 00:23:09,344 Знате, жена је добила кров у том клубу синоћ, 515 00:23:09,388 --> 00:23:11,738 и она те је идентификовала као човека који ју је дрогирао. 516 00:23:11,781 --> 00:23:13,392 Види, не знам много о крововима, 517 00:23:13,435 --> 00:23:14,828 али не утиче твоје памћење? 518 00:23:14,871 --> 00:23:16,525 Јер ако она каже да сам јој нешто подметнуо, 519 00:23:16,569 --> 00:23:19,354 она лаже. 520 00:23:21,661 --> 00:23:23,750 Ти моју сестру називаш лажовом? 521 00:23:23,793 --> 00:23:26,448 Твоја сестра? Тако је. 522 00:23:26,492 --> 00:23:29,364 Човече, не знам о чему причаш. 523 00:23:29,408 --> 00:23:32,976 Никад нисам упознао твоју сестру. 524 00:23:33,020 --> 00:23:35,370 Чекај. 525 00:23:35,414 --> 00:23:38,417 Била је једна црна дама. То је била твоја сестра? 526 00:23:38,460 --> 00:23:39,983 Покушала је да ме покупи. 527 00:23:40,027 --> 00:23:41,420 Била је тако потрошена да је једва могла 528 00:23:41,463 --> 00:23:42,421 остани на ногама. 529 00:23:42,464 --> 00:23:43,857 То-то није стварно моја ствар. 530 00:23:43,900 --> 00:23:45,989 Имала је довољно Рохипнола у њеном систему да извади шест 531 00:23:46,033 --> 00:23:47,382 одрасли људи. 532 00:23:47,426 --> 00:23:49,471 Да ли бисте пристали на мене претражујући просторије 533 00:23:49,515 --> 00:23:50,472 да се увери немаш ништа 534 00:23:50,516 --> 00:23:53,475 лежати тако овде? 535 00:23:53,519 --> 00:23:55,477 Ух, знаш, ја не мислим тако. 536 00:23:55,521 --> 00:23:56,913 у чему је проблем ако си невин? 537 00:23:56,957 --> 00:23:59,612 Види, не свиђа ми се како покушаваш да ме застрашиш. 538 00:23:59,655 --> 00:24:01,614 Нисам имао шта да радим са оним што се догодило 539 00:24:01,657 --> 00:24:03,137 својој сестри; Ипак се надам да је добро. 540 00:24:03,180 --> 00:24:05,356 Ох, да, она је добро јер је побегла. 541 00:24:05,400 --> 00:24:07,402 За разлику од осталих жена да сте дрогирали и силовали. 542 00:24:07,446 --> 00:24:10,492 Имаш погрешног типа. 543 00:24:10,536 --> 00:24:12,494 Гледај, без увреде, али оно мало 544 00:24:12,538 --> 00:24:13,539 да се сећам о твојој сестри, 545 00:24:13,582 --> 00:24:17,368 она, ух, није баш мој тип. 546 00:24:17,412 --> 00:24:19,196 Јесте ли пробали клуб? Имају камере, зар не? 547 00:24:19,240 --> 00:24:20,459 Ох, то је глатко. Знаш да немају. 548 00:24:20,502 --> 00:24:21,982 Ох. Па, пусти ме разјасни ово. 549 00:24:22,025 --> 00:24:24,288 Дођи на моје место са мало личне говедине 550 00:24:24,332 --> 00:24:26,160 у своје време, плашиш моје муштерије... 551 00:24:26,203 --> 00:24:27,378 Нико не купује ово смеће. 552 00:24:27,422 --> 00:24:29,380 ...и оптужујеш ме бити силоватељ, 553 00:24:29,424 --> 00:24:30,469 без доказа. 554 00:24:30,512 --> 00:24:32,340 Које никада не можете добити 555 00:24:32,383 --> 00:24:34,560 јер се ништа није догодило. 556 00:24:34,603 --> 00:24:36,518 Не морам да причам са тобом. 557 00:24:36,562 --> 00:24:41,001 Молим вас за поштовање моја права и отићи. 558 00:24:45,701 --> 00:24:47,790 У реду. 559 00:24:56,799 --> 00:24:59,498 шта то радиш? 560 00:25:04,677 --> 00:25:06,853 Па, мислим, ако јеси говорећи истину, ваш ДНК 561 00:25:06,896 --> 00:25:09,899 неће се подударати ни са једним комплети за силовање у систему, па... 562 00:25:09,943 --> 00:25:11,292 без бриге, зар не? 563 00:25:11,335 --> 00:25:13,990 Тачно. Па, шта ДНК доказује? 564 00:25:14,034 --> 00:25:16,036 Да сам имао секс са неким женама? 565 00:25:16,079 --> 00:25:18,342 То не значи то није било споразумно. 566 00:25:21,911 --> 00:25:24,131 Да ти кажем нешто. 567 00:25:24,174 --> 00:25:26,350 ако се икада дрогирате или повредите друга жена, 568 00:25:26,394 --> 00:25:27,526 Ово мало ћу заобићи половичан 569 00:25:27,569 --> 00:25:29,005 ваш сигурносни систем, 570 00:25:29,049 --> 00:25:31,660 и чекаћу овде, унутра, док не дођеш кући. 571 00:25:31,704 --> 00:25:34,271 Доћи ћеш у фрижидеру на пиво, 572 00:25:34,315 --> 00:25:36,317 можда ћеш покушати да повучеш своју одећу из сушара, 573 00:25:36,360 --> 00:25:37,666 а кад се окренеш, 574 00:25:37,710 --> 00:25:40,277 ово ће бити последње лице коју икада видите. 575 00:25:40,321 --> 00:25:41,931 Да ли ме разумете? 576 00:25:41,975 --> 00:25:45,108 Ниси једини који то може Извуци се са стварима, Лиам. 577 00:25:45,152 --> 00:25:46,849 Могао бих да те пријавим што ми је претио. 578 00:25:46,893 --> 00:25:49,548 Ох, молим те, молим те, само напред и упути тај позив 579 00:25:49,591 --> 00:25:52,986 јер ћу чекати. 580 00:25:53,029 --> 00:25:55,945 Пустимо их да погледају у све ако. 581 00:26:05,433 --> 00:26:06,477 Да, шта се дешава, капетане? 582 00:26:08,741 --> 00:26:11,482 у реду, где ти требам? 583 00:26:11,526 --> 00:26:13,572 На путу сам. 584 00:26:25,671 --> 00:26:27,455 Хеј, шта има, момци? 585 00:26:27,498 --> 00:26:29,805 Дакле, мој другар и ја, ми само, ух, 586 00:26:29,849 --> 00:26:32,591 управо смо се уселили тамо. Да, нисмо слепи. 587 00:26:32,634 --> 00:26:33,722 Ти си Схорти, зар не? 588 00:26:33,766 --> 00:26:35,419 Ти си Маркоса Гузмана мали брате. 589 00:26:35,463 --> 00:26:36,420 шта је теби? 590 00:26:36,464 --> 00:26:38,248 Зашто нас малтретирате? 591 00:26:38,292 --> 00:26:40,294 Не, не узнемиравамо те, само желимо да разговарамо са вама. 592 00:26:40,337 --> 00:26:42,078 Човек човеку. Да, види, све је у реду 593 00:26:42,122 --> 00:26:43,471 да се ви момци дружите овде и све, 594 00:26:43,514 --> 00:26:45,299 али ово је јавност простор за све 595 00:26:45,342 --> 00:26:46,605 у комшилуку, знаш 596 00:26:46,648 --> 00:26:48,041 Па, никог не заустављамо. 597 00:26:55,526 --> 00:26:56,919 Хеј, Схорти, 598 00:26:56,963 --> 00:26:59,618 реци свом брату да могу добити то му је с главе, 599 00:26:59,661 --> 00:27:00,880 али њега и је посада мора да се нађе овде вечерас 600 00:27:00,923 --> 00:27:02,142 за мали разговор. 601 00:27:02,185 --> 00:27:03,360 Шта радиш? 602 00:27:03,404 --> 00:27:04,927 Само склапам пријатељства. Почевши од врха. 603 00:27:06,668 --> 00:27:08,931 Капетан је звао. Постоји ситуација у развоју. 604 00:27:08,975 --> 00:27:10,716 Треба јој још неколико тела. Хајде да се котрљамо! 605 00:27:10,759 --> 00:27:13,501 Осумњичени је у поседу рицина. 606 00:27:13,544 --> 00:27:15,198 Евакуишите зграде. 607 00:27:15,242 --> 00:27:16,547 Рекао си да је циљао храна из кафетерије. 608 00:27:16,591 --> 00:27:18,288 Ова ствар је смртоносна ако дође у ваздух. 609 00:27:18,332 --> 00:27:19,333 Евакуишите цео кампус. 610 00:27:19,376 --> 00:27:21,552 Уради то. Извуците све напоље. 611 00:27:21,596 --> 00:27:22,771 Покрет! 612 00:27:23,729 --> 00:27:26,862 Ирис, Ирис. 613 00:27:26,906 --> 00:27:28,516 Да ли препознајете овог човека? 614 00:27:28,559 --> 00:27:29,909 Не. Ко је он? 615 00:27:29,952 --> 00:27:30,953 То је Деборин дечко. 616 00:27:30,997 --> 00:27:32,215 То није њен дечко. 617 00:27:32,259 --> 00:27:33,869 Она излази са Џоом, управник објеката. 618 00:27:33,913 --> 00:27:35,784 Тако је добила посао овде. Чекај мало, чекај мало, 619 00:27:35,828 --> 00:27:36,785 колико приступа има у овом кампусу? 620 00:27:36,829 --> 00:27:38,178 Све то. 621 00:27:38,221 --> 00:27:40,397 У реду. Иди, иди. 622 00:27:47,840 --> 00:27:50,233 Дакле, Деборах се смувала са Џоом, украде његове кодове или пропусницу, 623 00:27:50,277 --> 00:27:52,235 даје Чарлију приступ до зграде. 624 00:27:52,279 --> 00:27:54,107 Џо се не јавља. Улица, Тан, 625 00:27:54,150 --> 00:27:55,935 водите све одавде одмах. Сви остали са мном. 626 00:27:55,978 --> 00:27:57,023 Ок, овако је. 627 00:27:57,066 --> 00:27:58,459 Хеј, свима. идемо. 628 00:27:58,502 --> 00:28:00,243 Напоље! Хајде, идемо. У реду, морамо да кренемо. Помери се. 629 00:28:00,287 --> 00:28:02,245 Сви напоље овуда, хајде. 630 00:28:08,730 --> 00:28:10,166 Јасно. 631 00:28:15,694 --> 00:28:17,696 Изгледа да нас је Чарли победио. 632 00:28:17,739 --> 00:28:19,306 Ох, Боже, то је Јое. Како је добио прошло обезбеђење? 633 00:28:19,349 --> 00:28:21,482 Мислио сам да постоји софтвер за препознавање лица. 634 00:28:21,525 --> 00:28:23,571 Систем препознаје лица или отисака прстију. 635 00:28:23,614 --> 00:28:24,615 Ум, хеј, хеј. 636 00:28:28,315 --> 00:28:31,666 Можете ли га лоцирати? Па, ако користи Јое'с... 637 00:28:31,710 --> 00:28:33,755 ух... 638 00:28:33,799 --> 00:28:35,931 Чекај, не ради. 639 00:28:35,975 --> 00:28:39,282 Закључан сам. Чекај, тамо. 640 00:28:39,326 --> 00:28:40,980 Где иде? Шта је на трећем спрату? 641 00:28:41,023 --> 00:28:42,416 Ух, ЦЕО-ов апартман и сала за састанке. 642 00:28:42,459 --> 00:28:44,374 И приступ крову. То је АЦ. 643 00:28:44,418 --> 00:28:45,811 Он циља централни ваздушни систем. 644 00:28:45,854 --> 00:28:46,942 Хајде, идемо! 645 00:28:46,986 --> 00:28:48,248 То ће се проширити рицин свуда. 646 00:28:49,815 --> 00:28:51,425 идемо. хајде, хајде, момци, хајде! 647 00:28:51,468 --> 00:28:52,426 идемо, идемо, идемо, идемо! 648 00:28:52,469 --> 00:28:53,993 Хеј, чекај, чекај. 649 00:28:54,036 --> 00:28:55,211 Систем је запечаћен сва врата. 650 00:28:55,255 --> 00:28:56,386 Разбијте га. 651 00:28:56,430 --> 00:28:57,648 То су три слоја од челика. 652 00:28:57,692 --> 00:28:58,824 Биће потребно пуњење. 653 00:29:00,695 --> 00:29:02,131 Узећу више од једног. 654 00:29:02,175 --> 00:29:03,785 Мора да је натерао Џоа опозовите свачије дозволе. 655 00:29:03,829 --> 00:29:05,221 Не могу да се повежем на интернет. 656 00:29:05,265 --> 00:29:06,788 Шта то значи? Он има контролу зграде. 657 00:29:06,832 --> 00:29:09,399 Запечатио је сва врата па нико не може изаћи. 658 00:29:09,443 --> 00:29:11,401 Направите рупу, направите рупу. направи резервну копију. Пусти ме да прођем! Пусти ме да прођем! 659 00:29:11,445 --> 00:29:12,707 Отвори га. 660 00:29:12,751 --> 00:29:13,969 Идемо, отвори га. 661 00:29:14,013 --> 00:29:15,275 Можете ли да искључите АЦ? 662 00:29:15,318 --> 00:29:17,103 Цхрис, јеси ли спреман? Чисто. 663 00:29:17,146 --> 00:29:18,234 Пази. кршење, 664 00:29:18,278 --> 00:29:20,280 три, два, један. 665 00:29:21,281 --> 00:29:23,413 Иди, иди, иди. 666 00:29:23,457 --> 00:29:25,328 Роцкер, искључи струју на све зграде. 667 00:29:25,372 --> 00:29:26,634 Где је прекидач? 668 00:29:26,677 --> 00:29:28,636 Електрична соба, споља, северозападни угао. 669 00:29:31,334 --> 00:29:32,422 Назад! Назад! Назад, назад! 670 00:29:38,254 --> 00:29:39,952 Не помера се. Ах, отпоран је на метке. 671 00:29:51,311 --> 00:29:52,355 Где је мој тим? 672 00:29:57,273 --> 00:29:58,709 Хондо! 673 00:29:58,753 --> 00:30:00,755 Хондо, не можемо да добијемо врата се отварају. 674 00:30:11,722 --> 00:30:13,289 Луца, ти си са мном на две-три стране. 675 00:30:13,333 --> 00:30:15,074 Цхрис, ти си са мном! На десет! 676 00:30:15,117 --> 00:30:16,466 50-Давид командује, 677 00:30:16,510 --> 00:30:18,164 имамо рицин у централном ваздушном систему. 678 00:30:18,207 --> 00:30:21,080 Имате највише 60 секунди да очисти зграду. 679 00:30:21,123 --> 00:30:22,516 Вратите све назад. 680 00:30:22,559 --> 00:30:24,170 Сви доле. Спусти се, спусти се, спусти се. 681 00:30:24,213 --> 00:30:26,302 сви доле, окрени се, склони се. 682 00:30:26,346 --> 00:30:28,000 Покриј очи. Покриј лице. 683 00:30:34,702 --> 00:30:36,878 Морам да нађем струју тачка затварања. 684 00:30:36,922 --> 00:30:38,314 Овамо, овамо. У реду, сви, идемо. 685 00:30:38,358 --> 00:30:39,663 Хајде, идемо! Хајде, хајде! 686 00:30:39,707 --> 00:30:41,056 Покрет! Покрет! Покрет! хајде. 687 00:31:05,733 --> 00:31:07,474 Роцкер. 688 00:31:14,481 --> 00:31:15,438 Ја сам без трошкова. ти? 689 00:31:15,482 --> 00:31:16,831 И ја сам напољу. И ја. 690 00:31:25,405 --> 00:31:26,623 ух... 691 00:31:26,667 --> 00:31:28,887 Покажи ми свој нож. 692 00:31:28,930 --> 00:31:30,932 30-Давид командује, 693 00:31:30,976 --> 00:31:32,107 осумњичени је у суседној зграда. 694 00:31:32,151 --> 00:31:33,587 50-Давид је у потери. 695 00:31:33,630 --> 00:31:35,545 Он је у атријуму. Закључани смо. 696 00:31:38,374 --> 00:31:40,855 Покрет! Покрет! Хајде, идемо! 697 00:32:03,269 --> 00:32:04,574 Пожури! 698 00:32:04,618 --> 00:32:06,925 Мумфорд има осумњиченог. Он се бори 699 00:32:06,968 --> 00:32:08,013 на четвртом спрату на два-три угла. 700 00:32:08,056 --> 00:32:09,928 Не можемо доћи до њега. 701 00:32:30,426 --> 00:32:31,993 Мумфорд! 702 00:32:34,039 --> 00:32:36,345 Требало ти је довољно дуго. 703 00:32:41,785 --> 00:32:43,657 Десило се тако брзо. Јер он је звер. 704 00:32:44,963 --> 00:32:47,704 Хондо. Хвала што сте дошли у ваш слободан дан. 705 00:32:47,748 --> 00:32:50,490 Да сам знао шта десило се твојој сестри, 706 00:32:50,533 --> 00:32:52,013 Не бих те позвао. 707 00:32:52,057 --> 00:32:53,928 Срећан сам што сам овде. 708 00:32:56,148 --> 00:32:58,541 Хеј, шта се десило твојој сестри? 709 00:32:58,585 --> 00:33:01,936 Сада је добро. 710 00:33:06,114 --> 00:33:09,291 Честитам. Чуо сам да је борба постала гадна. 711 00:33:09,335 --> 00:33:10,727 Иди код лекара. 712 00:33:10,771 --> 00:33:12,033 Провери се. 713 00:33:12,077 --> 00:33:13,687 Ах, хитни су ме средили. добро сам. 714 00:33:13,730 --> 00:33:16,951 ФБИ је помео Чарлијев компјутер. 715 00:33:16,995 --> 00:33:18,866 Он и Деборах су били планирајући ово месецима. 716 00:33:18,909 --> 00:33:20,999 Када си га направио у апотеци, 717 00:33:21,042 --> 00:33:22,217 мислили су да јесте сада или никад. 718 00:33:22,261 --> 00:33:24,045 Ако је Мумфорд га није препознао? 719 00:33:24,089 --> 00:33:25,873 Број тела? Зауставили смо га. 720 00:33:25,916 --> 00:33:27,701 Паклени дан тамо. 721 00:33:27,744 --> 00:33:28,658 Крај смене. 722 00:33:28,702 --> 00:33:30,138 Иди уживај. 723 00:33:30,182 --> 00:33:31,879 У реду, журка код мене! 724 00:33:31,922 --> 00:33:33,707 Запалићемо роштиљ, лед мало пива. 725 00:33:33,750 --> 00:33:35,970 Ко долази? Можда желите да кажете не. 726 00:33:36,014 --> 00:33:38,016 Још увек је твоја годишњица. Осим ако не желиш завршити на каучу. 727 00:33:38,059 --> 00:33:39,974 Без шале, то. Извини човече, не могу. 728 00:33:40,018 --> 00:33:41,584 Да, имам обезбеђење. ја сам напољу. 729 00:33:41,628 --> 00:33:43,151 Када нађеш времена за спавање? Са новом бебом на путу? 730 00:33:43,195 --> 00:33:45,066 Могао би се и навикнути на то. 731 00:33:45,110 --> 00:33:46,894 Мамфорде, а ти? 732 00:33:46,937 --> 00:33:49,114 не могу. Никки чека за мене код куће. 733 00:33:49,157 --> 00:33:51,377 Ах, вас две голубице. Тхе медени месец још увек није готов? 734 00:33:51,420 --> 00:33:53,901 Никада. Добар човек. 735 00:33:53,944 --> 00:33:56,599 У реду, онда само ми. Три чине забаву, зар не? 736 00:33:56,643 --> 00:33:58,253 Да. Дођавола, да. 737 00:33:58,297 --> 00:34:00,951 Тако да Бони жели закључити договор, а? 738 00:34:00,995 --> 00:34:03,476 Изгледа као. 739 00:34:03,519 --> 00:34:06,087 Постоје ли часописи за младе искачући на неочекиваним местима? 740 00:34:06,131 --> 00:34:07,915 Тако ми је Анние дала до знања. 741 00:34:07,958 --> 00:34:09,047 Не, она ме жели да упозна своје родитеље. 742 00:34:09,090 --> 00:34:10,961 То је велики потез. 743 00:34:11,005 --> 00:34:13,138 Или она само жели тебе да упозна своје родитеље. 744 00:34:13,181 --> 00:34:15,096 Како уопште знаш 745 00:34:15,140 --> 00:34:17,098 који желите да потрошите остатак твог живота са? 746 00:34:17,142 --> 00:34:20,580 Немам појма ко ћу имати пет година године од сада, а камоли 50. 747 00:34:20,623 --> 00:34:23,278 Па, надаш се да ћеш добити 50 година заједно. 748 00:34:23,322 --> 00:34:25,019 То је застрашујуће. 749 00:34:29,284 --> 00:34:31,243 Не желиш да се удаш погрешан, 750 00:34:31,286 --> 00:34:33,027 али не желиш бити тако уплашен 751 00:34:33,071 --> 00:34:34,637 да се не удаш онај прави, такође. 752 00:34:34,681 --> 00:34:37,988 Мислим, погледај Хонда и Лука. Бог их воли, 753 00:34:38,032 --> 00:34:39,947 али кладим се да нису планира да умре самац. 754 00:34:39,990 --> 00:34:43,168 чујем те. 755 00:34:43,211 --> 00:34:46,127 Хеј, хеј. Био си прилично добар у главним лигама. 756 00:34:46,171 --> 00:34:48,825 Још мало праксе, могао би бити регрутован. 757 00:35:30,606 --> 00:35:33,131 Па шта се десило? 758 00:35:36,177 --> 00:35:38,179 Разговарао сам са типом. 759 00:35:38,223 --> 00:35:40,529 И? 760 00:35:40,573 --> 00:35:42,096 Имам његов ДНК. 761 00:35:42,140 --> 00:35:44,098 Али знаш обрада ће трајати месецима. 762 00:35:44,142 --> 00:35:46,056 Чак и ако постоји погодак, већ тражи сагласност. 763 00:35:47,493 --> 00:35:50,191 И без доказа, баш као што си покушао да ми кажеш. 764 00:35:50,235 --> 00:35:52,019 Можда сте га уплашили доста са ДНК 765 00:35:52,062 --> 00:35:54,064 да то више неће учинити. 766 00:36:00,767 --> 00:36:03,422 претио сам да ћу убијте га ако јесте. 767 00:36:03,465 --> 00:36:04,988 ста? 768 00:36:05,032 --> 00:36:06,990 Осећало се праведно. 769 00:36:07,034 --> 00:36:08,470 Није било. 770 00:36:09,950 --> 00:36:12,170 Зашто ми уопште говориш? 771 00:36:12,213 --> 00:36:14,955 Зато што си питао. 772 00:36:14,998 --> 00:36:17,175 Полицајац прети цивилу? 773 00:36:17,218 --> 00:36:19,002 Дефинитивно јесам не само да то чује. 774 00:36:19,046 --> 00:36:20,221 Он није цивил, он је силоватељ. 775 00:36:20,265 --> 00:36:21,396 Осумњичени силоватељ. 776 00:36:22,484 --> 00:36:24,747 Хондо, 777 00:36:24,791 --> 00:36:27,924 Знам да желиш да казниш овај момак, и разумем. 778 00:36:27,968 --> 00:36:30,100 Не мислите љут сам? 779 00:36:30,144 --> 00:36:32,799 Да жене свуда нисте љути сада? 780 00:36:32,842 --> 00:36:35,236 Постоји део мене који жели урадио би више 781 00:36:35,280 --> 00:36:38,674 него му само претити, али то је клизав терен. 782 00:36:38,718 --> 00:36:40,154 Знам то. Обоје смо превише радили 783 00:36:40,198 --> 00:36:41,634 да стигнемо тамо где јесмо. 784 00:36:41,677 --> 00:36:44,637 И знаш немамо друге шансе. 785 00:36:44,680 --> 00:36:47,379 Морате добити руку на ово 786 00:36:47,422 --> 00:36:50,120 пре него што те негде одведе из које се не можете вратити. 787 00:36:57,954 --> 00:37:01,262 Само сам се вукао из неуредног брака. 788 00:37:01,306 --> 00:37:04,222 Ово? 789 00:37:04,265 --> 00:37:06,354 Ово је требало да буде лако, лагано. 790 00:37:06,398 --> 00:37:08,095 Забавно време. 791 00:37:10,140 --> 00:37:12,621 Можда изнесем оно најгоре у теби. 792 00:37:12,665 --> 00:37:15,494 Ово није о теби. Знам. 793 00:37:15,537 --> 00:37:19,193 То је само нешто што кажеш у оваквом времену. 794 00:37:19,237 --> 00:37:23,328 Нисам оно за шта си се пријавио. 795 00:37:30,683 --> 00:37:33,425 Обоје смо знали да ово није биће дугорочно. 796 00:37:37,994 --> 00:37:42,521 Желим да видим да се договориш са овим, шта год да је ово... 797 00:37:44,653 --> 00:37:47,395 ...али ја нисам тај да ти помогнем. 798 00:37:50,355 --> 00:37:52,531 Можда би требали... 799 00:37:52,574 --> 00:37:53,749 Одморите се? 800 00:37:58,885 --> 00:38:01,540 Да. 801 00:38:01,583 --> 00:38:04,282 Ниа. 802 00:38:07,850 --> 00:38:10,200 Пази на себе. 803 00:38:10,244 --> 00:38:11,811 Мислим на то. 804 00:38:11,854 --> 00:38:13,900 И ти такође. 805 00:38:21,690 --> 00:38:23,431 У реду. Добар посао на судовима, човече. 806 00:38:23,475 --> 00:38:25,390 Хвала што сте дошли када сам позвао звучно. 807 00:38:25,433 --> 00:38:27,174 Можемо да радимо сутра у кући. 808 00:38:27,217 --> 00:38:28,349 Требаће мало времена. 809 00:38:28,393 --> 00:38:30,308 Разумео. Ја сам у томе на дуге стазе. 810 00:38:30,351 --> 00:38:33,180 Улица и ја, можемо да га преваримо неко време, знаш? 811 00:38:33,223 --> 00:38:34,964 Ово је лепо. Хвала за помоћ, човече. 812 00:38:35,008 --> 00:38:36,531 Живели брате. Хеј, хм, 813 00:38:36,575 --> 00:38:38,446 па шта је Крис урадио за стрица Сарзо 814 00:38:38,490 --> 00:38:40,361 да јој је дужан ову велику услугу? 815 00:38:40,405 --> 00:38:41,710 Направите десетак нестају карте за паркирање, 816 00:38:41,754 --> 00:38:43,321 или шта? Да, тачно, човече. 817 00:38:43,364 --> 00:38:45,627 Она не крши правила. Чак ни за породицу. 818 00:38:45,671 --> 00:38:48,064 Ух, када сам имао 12 година, 819 00:38:48,108 --> 00:38:50,153 Добио сам дијагнозу леукемије. 820 00:38:50,197 --> 00:38:52,765 и, ум, Крис је био добар. 821 00:38:52,808 --> 00:38:55,289 Донирала је коштану срж, спасио ми живот. 822 00:38:55,333 --> 00:38:56,769 Јеси ли му управо рекао? 823 00:38:56,812 --> 00:38:58,771 И мрзи људе знајући да је херој. 824 00:38:58,814 --> 00:39:01,687 Све што сам урадио је лежао на колицима. Није велика ствар. 825 00:39:01,730 --> 00:39:03,863 Наравно да јесте. Па чекаш све ово време 826 00:39:03,906 --> 00:39:06,256 да позовем у ову корист и користиш га на мени и Луци? 827 00:39:06,300 --> 00:39:08,911 Не ласкај себи. Ја то стално призивам. 828 00:39:08,955 --> 00:39:11,000 Да, сваки други дан. 829 00:39:11,044 --> 00:39:13,002 Ох. Хеј, Тимо. Хоћеш да играш? 830 00:39:13,046 --> 00:39:14,700 Могу ли да играм? 831 00:39:14,743 --> 00:39:17,877 пет минута, онда право кући. 832 00:39:17,920 --> 00:39:19,357 Да! У реду, имамо игру! 833 00:39:19,400 --> 00:39:20,706 Идемо Тимо! 834 00:39:20,749 --> 00:39:23,970 Да! У реду! 835 00:39:24,013 --> 00:39:25,232 Тимо! У канти, да. 836 00:39:25,275 --> 00:39:26,276 Хеј, и ви момци желите да се играте? 837 00:39:26,320 --> 00:39:28,366 Не? 838 00:39:28,409 --> 00:39:29,802 Ок, фаул. 839 00:39:29,845 --> 00:39:31,499 Позови полицију. Ох, чекај. 840 00:39:32,848 --> 00:39:34,676 Улази, улази, улази. 841 00:39:34,720 --> 00:39:36,330 Да! Да! 842 00:39:36,374 --> 00:39:38,288 ста? Тимо! 843 00:39:38,332 --> 00:39:39,464 Дај ми петицу. 844 00:39:39,507 --> 00:39:41,466 ево нас, Цхрис. 845 00:39:44,947 --> 00:39:47,428 Сачекај. 846 00:39:50,388 --> 00:39:52,912 Чуј да желиш да разговараш. Схватио сам 847 00:39:52,955 --> 00:39:54,043 могли бисмо поставити нека основна правила. 848 00:39:54,087 --> 00:39:55,349 Шта ти уопште радиш овде? 849 00:39:55,393 --> 00:39:57,743 ха? Нема више места за џентрификацију? 850 00:39:57,786 --> 00:39:59,919 Мислим, ако је хтео да џентрифицирају комшилук, 851 00:39:59,962 --> 00:40:01,747 он би то окренуо у парк за псе. 852 00:40:01,790 --> 00:40:04,445 Види, ми сада живимо овде, па све што желимо да радимо после посла 853 00:40:04,489 --> 00:40:06,839 је дошао кући, дружи се са наши другари и играј лопту. 854 00:40:06,882 --> 00:40:09,319 Не тражимо гњаважу било ко у нашем слободном времену. 855 00:40:09,363 --> 00:40:11,452 Мислиш да можеш средити суд, 856 00:40:11,496 --> 00:40:13,933 промените неколико сијалица и сад смо сви добро? 857 00:40:13,976 --> 00:40:16,457 Хмм? То не ради тако. 858 00:40:16,501 --> 00:40:18,503 Види, само ти кажем не тражимо невоље. 859 00:40:18,546 --> 00:40:22,158 Али такође не можемо занемарити оно што видимо на углу. 860 00:40:22,202 --> 00:40:23,333 Знаш на шта мислим? 861 00:40:23,377 --> 00:40:25,031 Нема шта да се види. 862 00:40:25,074 --> 00:40:26,511 Тако да сви разумемо онда једно друго? 863 00:40:26,554 --> 00:40:29,209 Да, разумемо. Хоћеш да одемо одавде. 864 00:40:29,252 --> 00:40:31,733 Али видите, ми смо били овде први. 865 00:40:31,777 --> 00:40:34,083 Ово је наш крај. Чујеш ли ме? 866 00:40:34,127 --> 00:40:38,392 Моја породица је била у овом блоку од 1969. године, а ми се котрљамо дубоко. 867 00:40:38,436 --> 00:40:40,916 Ми припадамо овде. Не знаш. 868 00:40:42,657 --> 00:40:45,443 Схватићеш то ускоро. 869 00:40:45,486 --> 00:40:46,922 Хајде да се котрљамо. 870 00:40:52,145 --> 00:40:55,365 Па, то је добро прошло. 871 00:41:07,813 --> 00:41:12,295 Како се држиш? 872 00:41:12,339 --> 00:41:15,298 јеси ли добро? 873 00:41:15,342 --> 00:41:16,822 Наравно. 874 00:41:19,389 --> 00:41:20,478 Јеси ли нашао тог типа? 875 00:41:20,521 --> 00:41:23,568 Да. Разговарао сам са њим. 876 00:41:23,611 --> 00:41:26,571 И мислим да није повредити било кога другог. 877 00:41:26,614 --> 00:41:29,443 А ти, сигурно, немој морам бринути о њему. 878 00:41:39,714 --> 00:41:43,283 Хајде. Идемо кући. 879 00:41:48,462 --> 00:41:50,464 Волим те, Бри. 880 00:41:50,508 --> 00:41:52,510 Знам.свен