1
00:00:12,666 --> 00:00:14,623
La bataille a duré plus d'un mois
2
00:00:14,624 --> 00:00:16,957
et impliqué
plus d'un demi-million de soldats,
3
00:00:16,958 --> 00:00:20,957
{\an8}avec des estimations de plus de 100 000 victimes
de chaque côté.
4
00:00:20,958 --> 00:00:23,458
Les humains sont de la merde sans armes, n'est-ce pas ?
5
00:00:23,958 --> 00:00:24,998
Que veux-tu dire?
6
00:00:24,999 --> 00:00:28,207
Eh bien, regarde la façon dont ces connards inutiles
chasser, tu vois ce que je veux dire ?
7
00:00:28,208 --> 00:00:29,623
Je ne peux rien faire.
8
00:00:29,624 --> 00:00:32,207
La chasse, c'est bien, tu vois ce que je veux dire ?
C'est noble.
9
00:00:32,208 --> 00:00:35,040
Mais tu devrais le faire
avec les armes avec lesquelles vous êtes né.
10
00:00:35,041 --> 00:00:38,373
Les humains sont tellement de la merde.
"Eh bien, nous avons besoin d'une arme à feu !" Posez l'arme.
11
00:00:38,374 --> 00:00:41,415
Voyons maintenant combattre ce putain de lion.
Ou la corrida.
12
00:00:41,416 --> 00:00:44,082
J'adore quand un animal tue un humain.
13
00:00:44,083 --> 00:00:47,540
Comme quand un requin en prend un morceau
d'un Australien sur une planche de surf.
14
00:00:47,541 --> 00:00:49,165
-Putain ouais.
-Putain, j'adore tout ça.
15
00:00:49,166 --> 00:00:51,207
Quelle est votre façon préférée
voir un humain mourir ?
16
00:00:51,208 --> 00:00:54,415
Oh, le vieux branleur.
Ça doit l’être, n’est-ce pas ? Pendu-wangle.
17
00:00:54,416 --> 00:00:56,082
-Pourquoi font-ils ça ?
-Pourquoi?
18
00:00:56,083 --> 00:00:58,498
-Ouais.
- Parce que c'est vraiment excitant.
19
00:00:58,499 --> 00:01:00,582
Quoi? Tu te pends,
et tu te branles ?
20
00:01:00,583 --> 00:01:04,415
-Qu'est-ce que la pendaison a à voir avec la branlette ?
- Allez jusqu'au bord.
21
00:01:04,416 --> 00:01:06,123
Puis, "Oh mon Dieu!"
22
00:01:06,124 --> 00:01:08,915
Trois cerises, jackpot ! Nuit, nuit.
23
00:01:08,916 --> 00:01:10,207
L'allergie aux noix, c'est bien.
24
00:01:10,208 --> 00:01:13,748
À quel point tu es inutile, ça
tu vas mourir si une cinglée s'approche de toi ?
25
00:01:13,749 --> 00:01:17,165
-Putain, meurs si les cinglés de Puke s'approchent de toi.
-Ouais, c'est vrai.
26
00:01:17,166 --> 00:01:18,707
Blague facile.
27
00:01:18,708 --> 00:01:21,623
J'adore quand une petite putain de conne
un kamikaze explose
28
00:01:21,624 --> 00:01:23,998
dans le sous-sol de sa tante
avant qu'il puisse sortir pour tuer qui que ce soit.
29
00:01:23,999 --> 00:01:25,207
-Ouais.
-Oh, j'adore ça.
30
00:01:25,208 --> 00:01:28,457
Un peu de colle sur les murs, ouais.
Grattez ça. Délicieux sur un peu de pain grillé.
31
00:01:28,458 --> 00:01:31,498
Ou quand
une sorte de putain de connard barbu chic
32
00:01:31,499 --> 00:01:33,248
monte une montagne et va,
33
00:01:33,249 --> 00:01:35,873
"Oh, oh ! Pouvez-vous me sauver ?
Pouvez-vous me sauver ? »
34
00:01:35,874 --> 00:01:37,623
Non! N'y allez pas, alors.
35
00:01:37,624 --> 00:01:39,873
Ne monte pas de putain de collines, connard.
36
00:01:39,874 --> 00:01:41,165
Volcan.
37
00:01:41,166 --> 00:01:42,332
"Argh !"
38
00:01:42,333 --> 00:01:45,123
"Nous sommes couverts
dans une putain de roche en fusion."
39
00:01:45,124 --> 00:01:47,957
"Certains connards vont nous déterrer
dans 1000 ans."
40
00:01:47,958 --> 00:01:49,915
-Peut-être que tu aurais dû déménager.
-Ouais.
41
00:01:49,916 --> 00:01:53,665
-Oh, celui-là était branlant.
-Je l'ai surpris en train de se branler pour toujours.
42
00:01:53,666 --> 00:01:55,582
"Oh mon Dieu, le magma vient vers moi."
43
00:01:55,583 --> 00:01:58,373
« Que puis-je faire ?
J'ai mon propre magma, putain.
44
00:01:58,374 --> 00:02:00,694
Je suis presque sûr qu'il était surveillé par son chien.
celui-là aussi.
45
00:02:03,624 --> 00:02:07,165
-Qu'est-ce que tu as ?
-Oh, je me sens faible.
46
00:02:07,166 --> 00:02:10,082
-Les chatons sont faibles, n'est-ce pas ?
-Non, j'ai chaud.
47
00:02:10,083 --> 00:02:11,832
Et froid, malade et étourdi,
48
00:02:11,833 --> 00:02:14,624
et mes yeux sont crasseux,
et je ne peux pas respirer, Gus.
49
00:02:17,249 --> 00:02:18,582
Euh...
50
00:02:18,583 --> 00:02:21,207
-Tu veux de l'eau ?
-Ouais.
51
00:02:21,208 --> 00:02:22,749
{\an8}-Très bien.
-Ouais.
52
00:02:24,958 --> 00:02:26,123
{\an8}Salut.
53
00:02:26,124 --> 00:02:27,999
Pourquoi tout le monde est si silencieux ?
54
00:02:28,499 --> 00:02:30,333
- Chaton est malade.
-Oh non!
55
00:02:30,833 --> 00:02:34,290
-Elle ira bien.
-Ouais, elle sera belle comme de l'or demain.
56
00:02:34,291 --> 00:02:36,541
Dois-je prendre Ponce ? Il saura quoi faire.
57
00:02:37,041 --> 00:02:39,333
Ouais. Ouais, bonne idée.
58
00:02:41,833 --> 00:02:42,832
Hum.
59
00:02:42,833 --> 00:02:46,915
Elle n'a probablement pas eu ses injections,
alors qu'elle s'éloignait quand elle était si jeune.
60
00:02:46,916 --> 00:02:49,373
Ce sera un rhume ou une grippe féline ou quelque chose comme ça.
61
00:02:49,374 --> 00:02:50,623
-Hm. Tellement intelligent.
-Hm.
62
00:02:50,624 --> 00:02:52,207
Alors elle ira bien demain, d'accord ?
63
00:02:52,208 --> 00:02:54,582
-Euh, je ne sais pas.
-Que veux-tu dire?
64
00:02:54,583 --> 00:02:56,873
Eh bien, je veux dire, je ne sais pas.
Je ne sais pas tout.
65
00:02:56,874 --> 00:02:58,707
Mais il en sait beaucoup.
66
00:02:58,708 --> 00:03:01,999
Eh bien, la vraie sagesse, c'est de savoir
que tu ne sais rien.
67
00:03:02,958 --> 00:03:04,207
Donc...
68
00:03:04,208 --> 00:03:06,707
Je pense que ce que nous devons faire
c'est juste de garder un oeil sur elle
69
00:03:06,708 --> 00:03:08,499
et priez simplement pour qu'elle aille mieux bientôt.
70
00:03:17,541 --> 00:03:19,332
Devons-nous, euh, prier ?
71
00:03:19,333 --> 00:03:20,540
Quoi? Pourquoi?
72
00:03:20,541 --> 00:03:21,791
-Eh bien, dit Ponce.
-Ouais.
73
00:03:22,374 --> 00:03:25,624
Il a également dit qu'il ne savait pas tout.
Putain de prière.
74
00:03:26,124 --> 00:03:28,624
Ce que Dieu ferait
un petit chaton si malade ?
75
00:03:33,791 --> 00:03:35,916
{\an8}-Elle ira bien, n'est-ce pas ?
-Hm.
76
00:03:36,416 --> 00:03:38,082
Je veux dire, je ne sais pas. Je l'espère.
77
00:03:38,083 --> 00:03:39,915
Je n'ai jamais vu Gus
tellement inquiet pour rien.
78
00:03:39,916 --> 00:03:41,248
-J'ai.
-Vraiment?
79
00:03:41,249 --> 00:03:43,207
Une araignée est descendue
la cheminée une fois, non ?
80
00:03:43,208 --> 00:03:46,790
Et il a crié et gonflé deux fois
la taille et a failli avoir une crise cardiaque.
81
00:03:46,791 --> 00:03:47,791
Ouah.
82
00:03:48,208 --> 00:03:50,207
Ouais, tu vois,
il n'est pas aussi dur qu'il le prétend.
83
00:03:50,208 --> 00:03:53,124
Mais, euh, non, il a vraiment intensifié ses efforts
pour m'occuper de ce chaton.
84
00:03:53,624 --> 00:03:55,916
C'est un gars sympa au fond.
85
00:03:56,624 --> 00:03:59,207
Oh, j'aimerais m'occuper
mes propres chatons un jour.
86
00:03:59,208 --> 00:04:03,249
Juste quelque chose à aimer
et quelque chose qui m'aimerait en retour.
87
00:04:03,749 --> 00:04:04,916
D'accord.
88
00:04:06,333 --> 00:04:09,498
Mais il vaut mieux que ce soit bientôt, hein,
ou personne ne voudra de moi.
89
00:04:09,499 --> 00:04:11,873
Ouais, non, ils...
90
00:04:11,874 --> 00:04:13,791
-Ils ne le feront probablement pas.
-Oh.
91
00:04:14,541 --> 00:04:16,166
Bougez, n'est-ce pas ?
92
00:04:16,666 --> 00:04:18,457
-La vieille horloge biologique.
-Ouais, d'accord.
93
00:04:18,458 --> 00:04:21,083
Ne s’arrête pour aucun homme ni femme, c’est crucial.
94
00:04:21,624 --> 00:04:23,708
Tic, tic, tic, tic,
tic, tic, tic, tic, tic.
95
00:04:24,208 --> 00:04:26,916
Mm. Quelle belle journée.
96
00:04:27,416 --> 00:04:29,666
Nimbostratus, je pense, ce nuage.
97
00:04:30,541 --> 00:04:31,708
J'aurais aimé être enceinte.
98
00:04:53,083 --> 00:04:54,583
Droite. Écouter.
99
00:04:55,166 --> 00:04:57,957
Je ne pense pas que tu existes, n'est-ce pas,
et si tu le fais,
100
00:04:57,958 --> 00:05:01,498
tu es un vrai connard
pour avoir laissé un petit chaton tomber malade.
101
00:05:01,499 --> 00:05:04,165
Sans raison. Elle n'a jamais fait de mal à personne.
102
00:05:04,166 --> 00:05:06,915
D'accord? Voici donc l'affaire.
103
00:05:06,916 --> 00:05:09,874
Si vous existez, laissez-la aller mieux maintenant.
104
00:05:10,374 --> 00:05:12,416
Alors on est cool, d'accord ?
105
00:05:13,583 --> 00:05:14,583
S'il te plaît.
106
00:05:14,999 --> 00:05:19,290
Tu peux continuer à me rendre la vie horrible
ou aggraver les choses si vous le souhaitez.
107
00:05:19,291 --> 00:05:20,416
J'y suis habitué.
108
00:05:20,916 --> 00:05:23,623
Il le mérite probablement, mais ce n'est pas le cas.
109
00:05:23,624 --> 00:05:24,999
Alors rends-la meilleure.
110
00:05:25,499 --> 00:05:29,790
D'accord? Et si tu fais ça, alors je suis désolé
pour t'avoir traité de connard.
111
00:05:29,791 --> 00:05:31,665
Si tu ne le fais pas,
alors toi non plus tu n'existes pas
112
00:05:31,666 --> 00:05:34,708
ou tu es vraiment le plus gros connard
dans ce putain d'univers.
113
00:05:35,374 --> 00:05:36,374
Amen.
114
00:05:44,166 --> 00:05:46,124
Quand je ne me sentais pas très bien,
115
00:05:46,791 --> 00:05:48,374
ma mère me chantait.
116
00:05:49,541 --> 00:05:51,124
Je m'endormais toujours.
117
00:05:52,624 --> 00:05:56,499
Dors, mon bébé
118
00:05:57,166 --> 00:06:01,291
Fermez vos jolis yeux
119
00:06:02,041 --> 00:06:05,708
Anges au-dessus de vous
120
00:06:06,291 --> 00:06:09,958
Je te regarde tendrement depuis le ciel
121
00:06:10,791 --> 00:06:14,416
Une grande et grande lune brille
122
00:06:14,916 --> 00:06:18,874
Les étoiles commencent à apparaître
123
00:06:19,666 --> 00:06:23,540
Il est temps pour les petits bébés rêveurs
124
00:06:23,541 --> 00:06:27,458
Pour dormir
125
00:06:42,249 --> 00:06:43,415
Je vais mieux.
126
00:06:43,416 --> 00:06:44,582
Louez le Seigneur !
127
00:06:44,583 --> 00:06:46,040
Je veux dire,
128
00:06:46,041 --> 00:06:47,457
merci putain, c'est vendredi !
129
00:06:47,458 --> 00:06:49,708
-C'est jeudi.
-Fille intelligente.
130
00:06:50,916 --> 00:06:52,248
J'ai fait un rêve bizarre.
131
00:06:52,249 --> 00:06:53,916
Pas aussi bizarre que le mien.
132
00:06:54,499 --> 00:06:56,790
-De quoi as-tu rêvé ?
-Je baisais un pingouin.
133
00:06:56,791 --> 00:06:58,707
-Ouais?
-Dans une boîte en verre.
134
00:06:58,708 --> 00:07:01,665
-Comment es-tu arrivé dans cette situation ?
-Eh bien, je me suis endormi.
135
00:07:01,666 --> 00:07:03,707
Non, je veux dire dans le rêve.
Comment ça commence ?
136
00:07:03,708 --> 00:07:05,582
Je monte dans une grue de chantier.
137
00:07:05,583 --> 00:07:06,915
-Droite.
-Avec un pingouin.
138
00:07:06,916 --> 00:07:08,416
Et il y a une boîte en verre.
139
00:07:08,916 --> 00:07:11,582
Et il est attaché à une grosse chaîne charnue.
140
00:07:11,583 --> 00:07:14,165
J'ai pris le pingouin par la nageoire,
et nous ouvrons la porte.
141
00:07:14,166 --> 00:07:15,582
-On entre.
-Très bien.
142
00:07:15,583 --> 00:07:18,207
Et la grue a soulevé la boîte
et nous a fait passer la Tamise.
143
00:07:18,208 --> 00:07:20,415
- Quoi, comme David Blaine ?
-Ouais.
144
00:07:20,416 --> 00:07:23,748
je pensais à lui
quand je baisais le pingouin.
145
00:07:23,749 --> 00:07:26,540
-Et puis quoi ?
-Eh bien, une foule s'est formée et nous a regardés.
146
00:07:26,541 --> 00:07:28,748
-Qu'est-ce que tu as fait?
-Eh bien, je me sentais nerveux, en fait.
147
00:07:28,749 --> 00:07:30,290
- Parce que tu étais surveillé ?
-Ouais.
148
00:07:30,291 --> 00:07:32,957
Quoi? Je pensais que tu serais jugé
sur vos prouesses sexuelles ?
149
00:07:32,958 --> 00:07:34,707
-Ouais.
-Tu as un oeil sur la foule.
150
00:07:34,708 --> 00:07:37,582
Vous avez pensé : « Eh bien, je dois jouer. »
Quel a été votre premier geste ?
151
00:07:37,583 --> 00:07:41,248
Eh bien, j'ai inversé le pingouin.
J'ai poussé son visage contre la vitre.
152
00:07:41,249 --> 00:07:44,207
-Quoi, donc il faisait face à la foule ?
-Elle faisait face à la foule.
153
00:07:44,208 --> 00:07:45,873
Bon, et alors ?
154
00:07:45,874 --> 00:07:48,832
J'ai eu le meilleur orgasme de Londres.
155
00:07:48,833 --> 00:07:51,165
- Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
- C'est comme une tarte fine.
156
00:07:51,166 --> 00:07:53,623
Il a rêvé de ça.
Il ne sait plus rien des pingouins.
157
00:07:53,624 --> 00:07:55,998
Ne lui pose pas de questions sur l'anatomie des pingouins.
Il ne le saura pas.
158
00:07:55,999 --> 00:07:57,665
Droite. Incroyable.
159
00:07:57,666 --> 00:07:59,248
Quel était ton rêve, gamin ?
160
00:07:59,249 --> 00:08:01,540
J'ai rêvé qu'en quittant ma maison,
161
00:08:01,541 --> 00:08:04,623
au lieu de traverser
la grande route pour venir ici,
162
00:08:04,624 --> 00:08:08,915
Je suis entré dans l'église d'à côté,
et le gentil vicaire m'a donné du lait.
163
00:08:08,916 --> 00:08:12,248
Oh, attends. Alors ta maison
est à côté d'une église ?
164
00:08:12,249 --> 00:08:13,707
Un autre indice.
165
00:08:13,708 --> 00:08:14,998
-Ouais.
-Et une grande route ?
166
00:08:14,999 --> 00:08:17,082
Ouais, vraiment gros.
167
00:08:17,083 --> 00:08:21,540
Mais il y avait un pont, alors j'y suis allé
à ce sujet et puis je vous ai trouvé les gars.
168
00:08:21,541 --> 00:08:23,540
Alors combien de temps as-tu marché
169
00:08:23,541 --> 00:08:25,873
après le pont avant que tu nous trouves
au cimetière ?
170
00:08:25,874 --> 00:08:27,123
-Pas longtemps.
-Donc c'est proche.
171
00:08:27,124 --> 00:08:28,415
Donc tout ce que nous avons à faire
172
00:08:28,416 --> 00:08:31,832
c'est trouver un pont sur une grande route
près du cimetière,
173
00:08:31,833 --> 00:08:34,416
traverse le pont, trouve une église,
174
00:08:35,083 --> 00:08:36,083
et tu es à la maison.
175
00:08:37,416 --> 00:08:38,416
Ouais.
176
00:08:42,166 --> 00:08:44,623
Pont. Pont. Nous avons besoin d'un pont.
177
00:08:44,624 --> 00:08:46,832
-Alors nous avons besoin d'une église.
-Il faut faire attention sur le pont.
178
00:08:46,833 --> 00:08:48,665
-Pourquoi?
-Eh bien, il n'y a pas moyen de s'en sortir.
179
00:08:48,666 --> 00:08:50,998
Une fois que vous êtes dessus,
le seul moyen de s'en sortir est l'autre bout.
180
00:08:50,999 --> 00:08:52,832
-C'est à ça que ça sert.
-Tu es piégé.
181
00:08:52,833 --> 00:08:55,665
-Tu continues, tu sors.
-Mais tu es piégé, c'est ce que je veux dire.
182
00:08:55,666 --> 00:08:57,832
-Tu n'es pas piégé. Vous traversez simplement.
-D'accord.
183
00:08:57,833 --> 00:08:59,624
-Gus.
-Yo.
184
00:09:00,124 --> 00:09:02,332
-D'accord?
-Ouais, ça va ?
185
00:09:02,333 --> 00:09:05,332
-Qu'est-ce que tu fais?
-Je roule juste avec mes potes.
186
00:09:05,333 --> 00:09:07,874
D'accord, tu allais me contacter ?
187
00:09:08,499 --> 00:09:10,540
- Parce qu'on est sortis, n'est-ce pas ?
-Ouais.
188
00:09:10,541 --> 00:09:11,790
-À un rendez-vous.
-Ouais.
189
00:09:11,791 --> 00:09:14,040
Nous avons passé un bon moment.
Je pensais que nous avions passé un bon moment.
190
00:09:14,041 --> 00:09:17,207
-On avait ce qu'on avait, hein ?
-Pourquoi es-tu comme ça ?
191
00:09:17,208 --> 00:09:18,498
Prends-moi ou laisse-moi, bébé.
192
00:09:18,499 --> 00:09:19,998
- Parce qu'il t'aime bien.
-Non.
193
00:09:19,999 --> 00:09:21,998
Écoute, espèce de petit connard idiot.
194
00:09:21,999 --> 00:09:23,790
Ouah.
195
00:09:23,791 --> 00:09:25,916
Arrêtez de vous montrer et soyez vous-même.
196
00:09:26,791 --> 00:09:29,040
-De quoi as-tu peur ?
-Je n'ai peur de rien.
197
00:09:29,041 --> 00:09:31,623
-Eh bien, les araignées.
-Ah.
198
00:09:31,624 --> 00:09:33,040
-Eau.
-Ouais.
199
00:09:33,041 --> 00:09:34,082
Cresson.
200
00:09:34,083 --> 00:09:36,498
-Elle parle de...
-Engagement.
201
00:09:36,499 --> 00:09:37,707
-Engagement.
-Ouais.
202
00:09:37,708 --> 00:09:39,790
Notre temps est notre temps, bébé,
203
00:09:39,791 --> 00:09:41,957
mais cette fois c'est cette fois.
204
00:09:41,958 --> 00:09:44,373
-Et je suis avec les mecs.
-Tu veux une petite amie ?
205
00:09:44,374 --> 00:09:46,957
-Voudrais-tu que je sois ta petite amie ?
-Ouais.
206
00:09:46,958 --> 00:09:50,998
Bon, alors,
vous devrez prendre un engagement.
207
00:09:50,999 --> 00:09:52,123
Ouah.
208
00:09:52,124 --> 00:09:54,582
Gus, viens vite.
209
00:09:54,583 --> 00:09:56,083
Je pense que ta mère est en train de mourir.
210
00:09:57,291 --> 00:09:58,374
Je dois y aller.
211
00:10:06,666 --> 00:10:07,666
Maman?
212
00:10:08,874 --> 00:10:09,916
Gus.
213
00:10:10,583 --> 00:10:12,833
Oh, ma chérie.
214
00:10:14,874 --> 00:10:15,998
Beau garçon.
215
00:10:15,999 --> 00:10:17,083
Mm-hmm.
216
00:10:18,958 --> 00:10:20,749
Oh!
217
00:10:21,458 --> 00:10:25,666
C'est ton beau bébé ?
J'ai toujours voulu être grand-mère.
218
00:10:27,374 --> 00:10:28,374
Ouais.
219
00:10:29,541 --> 00:10:30,998
Bonjour, grand-mère.
220
00:10:30,999 --> 00:10:32,708
Oh!
221
00:11:24,458 --> 00:11:26,248
Désolé, Gus.
222
00:11:26,249 --> 00:11:28,083
Acclamations.
223
00:11:31,124 --> 00:11:33,541
Je suis content d'avoir pu la voir à temps.
224
00:11:34,041 --> 00:11:35,041
Mm.
225
00:11:35,749 --> 00:11:38,041
Parce que tu ne la reverras jamais, n'est-ce pas ?
226
00:11:40,624 --> 00:11:41,874
C'est exact.
227
00:11:42,666 --> 00:11:44,332
Euh, alors...
228
00:11:44,333 --> 00:11:45,624
C'est vrai, euh...
229
00:11:48,333 --> 00:11:50,083
Trouvons votre maison.
230
00:11:51,958 --> 00:11:55,458
Nous... nous n'avons pas à le faire aujourd'hui,
si vous n'en avez pas envie.
231
00:11:57,291 --> 00:11:58,583
Je vais bien. Euh...
232
00:12:01,791 --> 00:12:03,416
Je suppose que nous sommes tous les deux
233
00:12:04,208 --> 00:12:05,833
petits orphelins perdus maintenant.
234
00:12:07,166 --> 00:12:08,166
Hum.
235
00:12:09,458 --> 00:12:11,874
C'est un bon travail que nous nous soyons rencontrés.
236
00:12:13,124 --> 00:12:14,124
Ouais.
237
00:12:27,791 --> 00:12:30,165
-Oh, c'est le dealer de drogue du coin.
-Oh cher.
238
00:12:30,166 --> 00:12:32,415
Menthe, herbe à chat, vigne argentée ?
239
00:12:32,416 --> 00:12:35,583
-Non, merci.
-En fait, j'en aurais bien besoin aujourd'hui.
240
00:12:36,083 --> 00:12:37,249
Ma mère vient de mourir,
241
00:12:37,749 --> 00:12:40,290
alors... j'ai envie d'un petit pincement.
242
00:12:40,291 --> 00:12:42,207
-Combien?
-Lèche-moi juste les couilles.
243
00:12:42,208 --> 00:12:44,623
-Quoi?
-Ne fais pas ça pour l'argent.
244
00:12:44,624 --> 00:12:47,373
-Très bien, donne-le-moi gratuitement.
-C'est gratuit.
245
00:12:47,374 --> 00:12:48,707
C'est vrai, cool.
246
00:12:48,708 --> 00:12:50,582
-J'ai juste besoin de me lécher les couilles.
-Je ne le suis pas.
247
00:12:50,583 --> 00:12:52,998
-Eh bien, tu ne prends pas de médicaments, alors.
-C'est bizarre.
248
00:12:52,999 --> 00:12:54,248
-Lèche-les.
-Non.
249
00:12:54,249 --> 00:12:58,291
Je n'ai jamais léché les couilles d'un autre chat
dans ma vie, et je ne vais pas commencer maintenant.
250
00:12:58,999 --> 00:13:02,415
Vomi, lèche les couilles de ce sale connard.
Est-ce que ça va ?
251
00:13:02,416 --> 00:13:03,748
-Ouais.
-Droite.
252
00:13:03,749 --> 00:13:04,916
Écartez-vous.
253
00:13:05,499 --> 00:13:06,999
Il va faire du bon travail.
254
00:13:07,999 --> 00:13:08,999
Merci.
255
00:13:12,791 --> 00:13:16,041
-Combien de temps doit-il faire ça ?
-Je lui dirai d'arrêter quand ce sera le moment.
256
00:13:16,874 --> 00:13:18,040
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
257
00:13:18,041 --> 00:13:20,373
-Appuyer la base.
-Je n'ai pas demandé ça.
258
00:13:20,374 --> 00:13:21,998
J'ai été très clair sur ce que je voulais.
259
00:13:21,999 --> 00:13:23,957
J'ai l'impression que nous ne devrions pas regarder.
260
00:13:23,958 --> 00:13:25,665
C'est ça. Merci.
261
00:13:25,666 --> 00:13:27,207
-Et c'est tout ?
-Ouais.
262
00:13:27,208 --> 00:13:28,208
Droite.
263
00:13:28,666 --> 00:13:30,998
-Donnez-moi un sachet de nip, alors.
-Combien?
264
00:13:30,999 --> 00:13:33,165
Un gros sac pour nous tous
pour mettre nos putains de visages,
265
00:13:33,166 --> 00:13:35,790
enlève nos putains de seins et détends-toi.
266
00:13:35,791 --> 00:13:37,624
-Tu fais le calcul.
-Fait.
267
00:13:41,541 --> 00:13:43,041
C'est une bonne chose, n'est-ce pas ?
268
00:13:43,624 --> 00:13:44,748
Que font-ils ?
269
00:13:44,749 --> 00:13:48,415
Eh bien, ils cèdent à des pulsions basses
c'est ce qu'ils font.
270
00:13:48,416 --> 00:13:50,748
A quoi penses-tu, Olive ?
271
00:13:50,749 --> 00:13:52,998
J'ai l'impression que les murs
se rapprochent de moi.
272
00:13:52,999 --> 00:13:55,290
-Ouais.
-J'aurais aimé ne pas l'avoir.
273
00:13:55,291 --> 00:13:58,623
-A quoi tu penses, Vomi ?
-Je peux voir Simon Cowell.
274
00:13:58,624 --> 00:13:59,873
Ce qui se passe?
275
00:13:59,874 --> 00:14:02,041
Il a de très vieux doigts.
276
00:14:03,083 --> 00:14:05,832
-Que fait-il avec eux ?
-Il me fait signe.
277
00:14:05,833 --> 00:14:08,082
-Où?
-À l'armoire.
278
00:14:08,083 --> 00:14:09,498
N'y allez pas.
279
00:14:09,499 --> 00:14:11,707
-Je veux y aller.
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
280
00:14:11,708 --> 00:14:14,998
-Pas encore ça.
-Qui d'autre est là ? Juste toi et Simon ?
281
00:14:14,999 --> 00:14:16,873
Et Gordon Ramsay.
282
00:14:16,874 --> 00:14:20,290
-Chef Ramsay ?
-Il a un long cou comme celui d'une girafe.
283
00:14:20,291 --> 00:14:22,540
Pour qu'il puisse voir plus loin ?
284
00:14:22,541 --> 00:14:25,457
Superviser toute la cuisine. Bonne idée.
285
00:14:25,458 --> 00:14:27,707
-Est-ce qu'il te prépare quelque chose ?
-Ouais.
286
00:14:27,708 --> 00:14:30,582
- Qu'est-ce qu'il te prépare ?
-Les bases.
287
00:14:30,583 --> 00:14:32,124
Un œuf et du bacon ?
288
00:14:32,874 --> 00:14:35,248
- Il a des menottes.
-Que fait-il avec eux ?
289
00:14:35,249 --> 00:14:38,582
Tu en as encore fait trop, mon garçon.
Vous en avez encore fait trop.
290
00:14:38,583 --> 00:14:41,457
Vous voyez des célébrités de premier plan et de classe mondiale
291
00:14:41,458 --> 00:14:44,873
comme Cowell et Ramsay dans une armoire.
292
00:14:44,874 --> 00:14:46,623
Que se passe-t-il?
293
00:14:46,624 --> 00:14:47,582
J'ai peur.
294
00:14:47,583 --> 00:14:49,915
-Pourquoi?
-Je ne veux pas entrer maintenant.
295
00:14:49,916 --> 00:14:51,373
Il fait toujours ça.
296
00:14:51,374 --> 00:14:52,833
-Entrez là-dedans.
-Non.
297
00:14:53,333 --> 00:14:56,040
-Continue.
- Son cou s'allonge.
298
00:14:56,041 --> 00:14:58,707
-Qu'est-ce que ça veut dire ?
-Qu'est-ce que tu crois que ça veut dire, Ponce ?
299
00:14:58,708 --> 00:15:01,040
Ça veut dire qu'il a bu trop d'herbe à chat
c'est ce que cela signifie.
300
00:15:01,041 --> 00:15:03,666
Il hallucine toujours comme ça.
C'était Daniel Radcliffe la dernière fois.
301
00:15:15,874 --> 00:15:17,958
Je suis désolé pour ta mère, Gus.
302
00:15:18,833 --> 00:15:19,916
Merci, gamin.
303
00:15:21,041 --> 00:15:23,249
Je n'aime pas mourir. C'est triste.
304
00:15:24,416 --> 00:15:25,416
Ouais.
305
00:15:26,374 --> 00:15:27,874
Mais ça vaut le coup, non ?
306
00:15:28,499 --> 00:15:29,916
A cause de la vie.
307
00:15:34,708 --> 00:15:37,333
Une volée d'oiseaux
308
00:15:41,208 --> 00:15:43,416
Survoler
309
00:15:48,208 --> 00:15:51,499
Juste une volée d'oiseaux
310
00:15:55,083 --> 00:15:57,416
C'est comme ça qu'on pense à l'amour
311
00:15:59,208 --> 00:16:04,958
Et je l'ai toujours
312
00:16:06,249 --> 00:16:08,333
Regardez vers le ciel
313
00:16:09,749 --> 00:16:11,749
Priez avant l'aube
314
00:16:13,041 --> 00:16:18,999
Parce qu'ils s'envolent
315
00:16:20,041 --> 00:16:22,499
Parfois, ils arrivent
316
00:16:23,708 --> 00:16:25,249
Parfois, ils sont partis
317
00:16:27,208 --> 00:16:28,958
Ils continuent de voler