1
00:00:14,416 --> 00:00:15,916
Nous avons trouvé ta mère.
2
00:00:16,958 --> 00:00:18,207
Voulez-vous la rencontrer ?
3
00:00:18,208 --> 00:00:19,248
Non, baise-la.
4
00:00:19,249 --> 00:00:21,915
Ouais, tu es mieux
avec les connards qui s'occupaient de toi.
5
00:00:21,916 --> 00:00:24,458
Ouais, tu devrais être reconnaissant
que quelqu'un te voulait.
6
00:00:24,958 --> 00:00:26,707
{\an8}Personne ne voudrait jamais de moi.
7
00:00:26,708 --> 00:00:27,708
{\an8}Hm.
8
00:00:28,458 --> 00:00:31,373
{\an8}-Si vous n'êtes pas d'accord, dites-le.
-Non, tu as raison.
9
00:00:31,374 --> 00:00:33,165
Ouais, tu es vraiment dégoûtant.
10
00:00:33,166 --> 00:00:35,833
Personne ne voudrait jamais de toi
n'importe où près de leur domicile et de leur famille.
11
00:00:36,416 --> 00:00:39,749
-Appréciez votre honnêteté.
-Ouais, pas de problème.
12
00:00:41,249 --> 00:00:42,707
Juste par curiosité,
13
00:00:42,708 --> 00:00:45,582
quelle est la chose la plus dégoûtante chez moi,
à votre avis ?
14
00:00:45,583 --> 00:00:47,707
-Au cas où je voudrais m'améliorer.
-Cor.
15
00:00:47,708 --> 00:00:50,582
Il est impossible de le préciser
à une chose, n'est-ce pas vraiment ?
16
00:00:50,583 --> 00:00:54,748
C'est un putain de spectacle de merde.
Tu es complètement foutu.
17
00:00:54,749 --> 00:00:57,790
-Allez, fais de ton mieux. Allez.
-D'accord.
18
00:00:57,791 --> 00:01:02,248
Tu ressembles à
un vieux paresseux dégoûtant qui est dans un arbre
19
00:01:02,249 --> 00:01:05,373
et tu meurs de faim.
Vous souffrez d'alopécie à cause du stress.
20
00:01:05,374 --> 00:01:08,082
Tu dis : "Oh, je dois descendre
au sol de la jungle,
21
00:01:08,083 --> 00:01:10,582
mais j'ai peur. Il me faut une banane."
22
00:01:10,583 --> 00:01:12,540
Vous êtes là-bas et vous rampez.
23
00:01:12,541 --> 00:01:15,873
Vous êtes le plus vulnérable.
Vous êtes lent. Ooh, hors des buissons,
24
00:01:15,874 --> 00:01:17,665
oh, c'est une bande de chimpanzés du SIDA,
25
00:01:17,666 --> 00:01:19,873
et ils te donnent
la déception de votre vie.
26
00:01:19,874 --> 00:01:21,957
Directement dans ton putain de pot pourri.
27
00:01:21,958 --> 00:01:23,373
Ouais! Ils ont commencé le SIDA,
28
00:01:23,374 --> 00:01:26,623
et ils vont en finir avec le SIDA
dans ton trou du cul, sale petit con.
29
00:01:26,624 --> 00:01:28,582
Et vous voilà, tous infectés.
30
00:01:28,583 --> 00:01:29,790
"Oh!"
31
00:01:29,791 --> 00:01:32,832
"Je suis épanoui. Je meurs!"
32
00:01:32,833 --> 00:01:36,041
"Il y a encore de la drogue ?" Non! Nous sommes en 1980.
33
00:01:39,124 --> 00:01:41,623
Je parie que nous pourrions le faire adopter.
Soyez positif.
34
00:01:41,624 --> 00:01:44,082
Non, ça ne sert à rien. Rien de bon n’arrive jamais.
35
00:01:44,083 --> 00:01:45,123
Non. Attends, attends, attends.
36
00:01:45,124 --> 00:01:48,165
En fait, ça pourrait être
une de ces vidéos YouTube,
37
00:01:48,166 --> 00:01:50,123
tu sais, quand tu as des connards qui partent,
38
00:01:50,124 --> 00:01:52,998
"Que se passe-t-il si vous jetez
un bus sur une falaise ? » Vous savez ce que je veux dire?
39
00:01:52,999 --> 00:01:56,791
Ou : « Un nain peut-il
boire une pinte d'huile de piment et vivre ? »
40
00:01:57,291 --> 00:01:59,373
- Il faut quand même le nettoyer un peu.
-Ouais.
41
00:01:59,374 --> 00:02:00,915
Pourquoi tu ne te laves jamais ?
42
00:02:00,916 --> 00:02:02,832
Eh bien, réfléchissez. Comment les chats se lavent-ils ?
43
00:02:02,833 --> 00:02:03,915
Lèche-nous.
44
00:02:03,916 --> 00:02:06,540
Exactement. Voudrais-tu lécher n'importe quelle partie de moi ?
45
00:02:06,541 --> 00:02:09,082
- Certainement pas.
-Non, et moi non plus.
46
00:02:09,083 --> 00:02:10,290
Je suis dégoûtant !
47
00:02:10,291 --> 00:02:13,708
Ouais, pourquoi ne pas le gober tous
et le laisser rouler dedans ?
48
00:02:20,249 --> 00:02:22,957
-Qu'est-ce que tu fais?
-J'essaie de faire adopter Puke.
49
00:02:22,958 --> 00:02:24,540
-Pourquoi?
-Bonne question.
50
00:02:24,541 --> 00:02:27,665
-C'est comme un défi.
- Prends la conne la plus peu aimable que tu aies.
51
00:02:27,666 --> 00:02:29,373
Voyez si quelqu'un le veut.
52
00:02:29,374 --> 00:02:32,207
-Pas encore de preneurs, sans surprise.
-Non.
53
00:02:32,208 --> 00:02:34,832
Nous sommes ici depuis 15 minutes, mon pote.
Donnez-lui du temps.
54
00:02:34,833 --> 00:02:35,915
Cela semble plus long.
55
00:02:35,916 --> 00:02:38,082
- Qu'est-ce qu'il a dans le dos ?
-C'est bon.
56
00:02:38,083 --> 00:02:41,873
On l'a tous gobé pour le nettoyer,
mais c'est juste... Il pue maintenant.
57
00:02:41,874 --> 00:02:43,415
C'est très mousseux, n'est-ce pas ?
58
00:02:43,416 --> 00:02:45,957
À notre avis, qui va l'adopter ?
Qui espérons-nous ?
59
00:02:45,958 --> 00:02:47,540
-Une gentille famille.
-Non.
60
00:02:47,541 --> 00:02:49,707
Ce sera une sorte d'œuvre caritative,
J'aurais pensé.
61
00:02:49,708 --> 00:02:50,748
Restaurant chinois.
62
00:02:50,749 --> 00:02:54,290
Alors, prends de la nourriture supplémentaire.
si vous êtes allé dans un restaurant chinois.
63
00:02:54,291 --> 00:02:55,582
De toute la ville,
64
00:02:55,583 --> 00:02:58,208
par qui voudriez-vous être adopté
si tu pouvais choisir quelqu'un ?
65
00:02:58,708 --> 00:03:00,165
-Glenn ?
-Qui c'est?
66
00:03:00,166 --> 00:03:02,582
-Le boulanger.
-Oh, je sais. M. Maynard.
67
00:03:02,583 --> 00:03:04,873
-Le mec avec la jambe en plastique ?
-Pourquoi tu l'aimes ?
68
00:03:04,874 --> 00:03:07,415
-Les pâtisseries ?
-Non, à cause de sa jambe en plastique.
69
00:03:07,416 --> 00:03:08,748
Quoi? Pourquoi?
70
00:03:08,749 --> 00:03:10,207
J'aime dormir dessus.
71
00:03:10,208 --> 00:03:13,290
Ici. En voici une probable.
Voilà, regarde. Asseyez-vous.
72
00:03:13,291 --> 00:03:15,415
Allez, souriez. Souriez, connard.
73
00:03:15,416 --> 00:03:17,040
-Je souris sacrément.
-La voilà qui arrive.
74
00:03:17,041 --> 00:03:18,248
Oh!
75
00:03:18,249 --> 00:03:19,499
Regardez celui-là !
76
00:03:20,083 --> 00:03:21,915
-Viens ici, toi !
-Pas moi! Pas moi!
77
00:03:21,916 --> 00:03:24,623
-Va te faire foutre! Va te faire foutre!
-Oh mon Dieu.
78
00:03:24,624 --> 00:03:25,623
Putain de merde !
79
00:03:25,624 --> 00:03:27,123
Mordez-la ! Mordez-la !
80
00:03:27,124 --> 00:03:28,582
Elle a mon cou ! Argh !
81
00:03:28,583 --> 00:03:30,748
Pose-le, vieux con !
82
00:03:30,749 --> 00:03:31,957
Oh putain ! Argh !
83
00:03:31,958 --> 00:03:34,373
-Elle lui chatouille les conneries.
-Oh, regarde ! Oh!
84
00:03:34,374 --> 00:03:35,998
Il sera de retour dans un putain de jour.
85
00:03:35,999 --> 00:03:37,957
Il n'y a pas une vieille dame en vie
ça peut retenir Gus.
86
00:03:37,958 --> 00:03:40,748
-Où l'emmène-t-elle ?
-Juste chez elle. Ne t'inquiète pas.
87
00:03:40,749 --> 00:03:42,791
-Retour dans son trou à merde.
-Oh.
88
00:03:43,291 --> 00:03:44,541
C'est de la foutaise.
89
00:04:09,624 --> 00:04:12,333
Qu'est-ce que je fous ?
90
00:04:15,166 --> 00:04:18,123
Comme la température moyenne
de la Terre augmente lentement,
91
00:04:18,124 --> 00:04:20,748
les calottes glaciaires polaires reculent.
92
00:04:20,749 --> 00:04:22,998
Si les calottes polaires
devaient fondre complètement,
93
00:04:22,999 --> 00:04:25,624
le niveau de la mer augmenterait
de près de 70 mètres.
94
00:04:26,583 --> 00:04:28,873
Ce serait dévastateur pour certains...
95
00:04:28,874 --> 00:04:30,373
-Il est de retour.
-Gus !
96
00:04:30,374 --> 00:04:32,582
-Ouais! Libre comme un oiseau.
-Ouah.
97
00:04:32,583 --> 00:04:34,957
-Tu te fais doigter ?
-Non, je ne l'ai pas fait. Qu'est-ce qu'on regarde ?
98
00:04:34,958 --> 00:04:36,832
-Tu as été brossé, n'est-ce pas ?
-Oui, je l'ai fait.
99
00:04:36,833 --> 00:04:39,748
Putain de documentaire
sur la fin de la civilisation.
100
00:04:39,749 --> 00:04:42,623
Putain de changement climatique, de famine.
Merde comme ça.
101
00:04:42,624 --> 00:04:44,165
Apportez-le. Fuck-les tous.
102
00:04:44,166 --> 00:04:47,582
-Baise-les tous, mon pote.
- Le documentaire penche dans l'autre sens.
103
00:04:47,583 --> 00:04:49,457
Ouh ! Sauvons l'Afrique !
104
00:04:49,458 --> 00:04:51,957
Faisons une putain de chanson
et mendier de l'argent à l'Occident
105
00:04:51,958 --> 00:04:55,082
et puis dépense-le
sur de la tôle ondulée pour construire une maison de merde.
106
00:04:55,083 --> 00:04:58,748
Je pensais qu'ils aimaient les huttes en terre battue. La boue est gratuite !
Reconstruisez une maison en boue.
107
00:04:58,749 --> 00:05:01,040
Ils ne peuvent pas faire de boue,
parce qu'il n'y a pas d'eau.
108
00:05:01,041 --> 00:05:04,457
Qui ne sait pas faire de la boue ?
Pourquoi ne peux-tu pas faire de la boue ? C'est putain...
109
00:05:04,458 --> 00:05:07,873
Littéralement la chose la plus simple
dans ce putain de monde, faire est de la boue.
110
00:05:07,874 --> 00:05:10,123
Si vous avez de la terre humide, oui.
111
00:05:10,124 --> 00:05:12,832
Bon, eh bien, va chercher de la terre humide.
Qu’est-il arrivé à toute l’eau ?
112
00:05:12,833 --> 00:05:15,082
Oh, est-ce qu'il vient de disparaître dans les airs ?
113
00:05:15,083 --> 00:05:17,873
Oh, toutes les rivières et tous les lacs
tu viens de monter dans les nuages ?
114
00:05:17,874 --> 00:05:19,832
Vous venez de décrire l'évaporation, oui.
115
00:05:19,833 --> 00:05:23,748
Si les calottes polaires fondent, donnez-leur
les putains de pays famines qui arrosent
116
00:05:23,749 --> 00:05:26,123
et régler le problème
une fois pour toutes. Travail terminé.
117
00:05:26,124 --> 00:05:27,123
-Brillant.
-Brillant.
118
00:05:27,124 --> 00:05:29,040
Eh bien non. Pas génial.
119
00:05:29,041 --> 00:05:31,540
Parce que, d'abord,
ne parlez pas de pays en famine.
120
00:05:31,541 --> 00:05:34,915
Si toute la glace fond,
alors le monde entier sera inondé.
121
00:05:34,916 --> 00:05:36,457
Bien! J'emmerde les gens.
122
00:05:36,458 --> 00:05:38,332
-Ouais, baise-les.
-Tuez-les tous.
123
00:05:38,333 --> 00:05:39,582
Je ne peux pas attendre les gens
124
00:05:39,583 --> 00:05:41,998
putain d'essuyer les gens
de la putain de surface de la terre.
125
00:05:41,999 --> 00:05:43,207
Je me fiche de ce que c'est.
126
00:05:43,208 --> 00:05:46,873
Je m'en fiche si c'est ta putain
le réchauffement climatique ou vos calottes polaires
127
00:05:46,874 --> 00:05:48,040
ou ta putain de famine.
128
00:05:48,041 --> 00:05:49,332
Eh bien, ce sera la surpopulation.
129
00:05:49,333 --> 00:05:51,748
Putain de surpopulation.
Ça me fait putain de rire.
130
00:05:51,749 --> 00:05:54,123
Arrêtez d'avoir encore des putains de bébés, alors !
131
00:05:54,124 --> 00:05:57,707
Qui se promène en train de baiser quand ils sont
putain, mourir de faim en premier lieu ?
132
00:05:57,708 --> 00:06:00,748
Faites ce que nous faisons.
Mange ces putains de morts, non ?
133
00:06:00,749 --> 00:06:03,665
Ne gaspillez pas, ne voulez pas.
Ma grand-mère a mangé quelques-uns de ses propres enfants.
134
00:06:03,666 --> 00:06:05,332
L’un d’eux était mort-né.
135
00:06:05,333 --> 00:06:08,458
L'autre est né
un putain de petit avorton, tout déformé.
136
00:06:10,999 --> 00:06:13,373
Il va mourir de toute façon.
Plus de problèmes que ça n'en vaut la peine.
137
00:06:13,374 --> 00:06:14,499
Putain, mange-le.
138
00:06:14,999 --> 00:06:18,123
-D'accord, eh bien, bonne discussion.
-Qu'en penses-tu, Olive ?
139
00:06:18,124 --> 00:06:21,332
Inquiétez-vous pour le monde
ou simplement laisser tous les putains d'humains mourir ?
140
00:06:21,333 --> 00:06:22,873
Laissez-les tous mourir, je pense.
141
00:06:22,874 --> 00:06:24,957
-Exactement.
-Ouais, un autre dans cette colonne.
142
00:06:24,958 --> 00:06:27,040
-Ouais.
-Je pense que tu as prouvé ton point de vue.
143
00:06:27,041 --> 00:06:29,790
-Ouais.
-Je ne pense pas que nous puissions beaucoup l'influencer.
144
00:06:29,791 --> 00:06:32,291
-On cherche encore ma maison ?
-Oh ouais.
145
00:06:37,249 --> 00:06:38,498
Il y a Lara.
146
00:06:38,499 --> 00:06:40,748
-Regarde-le.
-Quoi?
147
00:06:40,749 --> 00:06:42,457
-Eh bien, tu t'es raidi.
-Non.
148
00:06:42,458 --> 00:06:44,957
- Se chier.
-Je vais juste aller lui parler.
149
00:06:44,958 --> 00:06:49,374
Parce qu'elle... elle est en moi,
et je vais juste la ramener.
150
00:06:55,624 --> 00:06:57,040
Comment ça va ?
151
00:06:57,041 --> 00:06:59,957
Alors tu es un joueur, n'est-ce pas ?
152
00:06:59,958 --> 00:07:01,540
Non, juste un peu, bébé.
153
00:07:01,541 --> 00:07:03,748
Ouais, c'est ce dont j'avais peur.
154
00:07:03,749 --> 00:07:06,207
J'y suis allé, j'ai fait ça.
À un de ces quatre.
155
00:07:06,208 --> 00:07:07,248
Non, non, je pensais...
156
00:07:07,249 --> 00:07:09,874
Ah. Quoi...
157
00:07:10,458 --> 00:07:13,291
Gandhi avait raison. Les salopes trébuchent.
158
00:07:13,874 --> 00:07:16,582
-Je ne pense pas que Gandhi ait dit ça.
-Peu importe qui l'a dit.
159
00:07:16,583 --> 00:07:18,248
Ce que je veux dire, c'est qu'il avait raison.
160
00:07:18,249 --> 00:07:19,707
-OMS?
-Gandhi.
161
00:07:19,708 --> 00:07:21,707
Ah. À votre avis, qui est Gandhi ?
162
00:07:21,708 --> 00:07:24,665
Quand vous imaginez Gandhi,
qui te passe par la tête ?
163
00:07:24,666 --> 00:07:25,748
Les salopes trébuchent.
164
00:07:25,749 --> 00:07:26,915
Ce que je veux dire, c'est
165
00:07:26,916 --> 00:07:28,998
à quoi ressemble-t-il ?
Décrivez la personne.
166
00:07:28,999 --> 00:07:31,873
- Un mec super cool. Des tas de chaînes.
-Pas Gandhi. Non, pas Gandhi.
167
00:07:31,874 --> 00:07:34,498
-Putain d'enfoiré en colère.
-Non. Encore une fois, pas lui.
168
00:07:34,499 --> 00:07:37,373
-Ce mec va te mettre une casquette dans le cul.
- Certainement pas.
169
00:07:37,374 --> 00:07:38,540
Alors, qui est Gandhi ?
170
00:07:38,541 --> 00:07:40,873
Euh... je veux dire, ce n'est pas un joueur.
Disons-le ainsi.
171
00:07:40,874 --> 00:07:45,332
Il portait une sorte de lin...
J'ai envie de dire du lin, une sorte d'écharpe, de châle.
172
00:07:45,333 --> 00:07:47,290
Je ne pense pas à lui. Je ne le ferais pas.
173
00:07:47,291 --> 00:07:50,998
Un noble... un homme noble,
mais pas connu comme lothario.
174
00:07:50,999 --> 00:07:52,457
- Va te faire foutre, Gandhi.
-Euh...
175
00:07:52,458 --> 00:07:54,040
-Des petits verres ronds.
-Va te faire foutre.
176
00:07:54,041 --> 00:07:57,998
-Et il a conduit l'Inde à l'indépendance en 1947.
-Va te faire foutre. Il a l'air d'un vrai con.
177
00:07:57,999 --> 00:08:03,124
Obtenez votre putain de stupide visage de toge
hors de mon putain de cul.
178
00:08:04,291 --> 00:08:07,623
D'accord. Je veux dire,
il a finalement été assassiné, alors...
179
00:08:07,624 --> 00:08:09,416
Connard. Oh.
180
00:08:10,999 --> 00:08:13,498
Regardez, regardez, regardez. Elle revient.
181
00:08:13,499 --> 00:08:14,957
Je le pensais.
182
00:08:14,958 --> 00:08:17,082
-Salut.
-Ouais, s-salut.
183
00:08:17,083 --> 00:08:18,790
Tu es un idiot. Tu le sais, ouais ?
184
00:08:18,791 --> 00:08:21,082
Ouah. C'est votre opinion.
185
00:08:21,083 --> 00:08:23,415
-Mais toi... tu l'es pourtant.
-Droite.
186
00:08:23,416 --> 00:08:25,624
-Ouais.
-Qu'est-ce que tu veux dire ?
187
00:08:26,708 --> 00:08:30,708
Le fait est que je suppose que je suis célibataire maintenant.
188
00:08:31,333 --> 00:08:33,582
Ouais. Moi aussi.
189
00:08:33,583 --> 00:08:36,248
-On s'y habitue.
-Réveille-toi, réveille-toi, grand-père.
190
00:08:36,249 --> 00:08:37,957
Oh. Ouais, non. Ouais.
191
00:08:37,958 --> 00:08:40,707
Ce que je dis, c'est
tu es célibataire, je suis célibataire.
192
00:08:40,708 --> 00:08:43,915
Alors, tu sais, je pourrais
193
00:08:43,916 --> 00:08:46,499
je t'invite à sortir un jour.
194
00:08:47,166 --> 00:08:49,165
Vous pourriez m'inviter à sortir avec vous un jour ?
195
00:08:49,166 --> 00:08:51,332
Ouais, si ça...
196
00:08:51,333 --> 00:08:53,248
Si tu veux que je le fasse.
197
00:08:53,249 --> 00:08:54,873
-Que dirais-tu ?
-Oh mon Dieu.
198
00:08:54,874 --> 00:08:56,873
-Quoi?
-Tu vas me demander...
199
00:08:56,874 --> 00:08:58,957
-Ouais ?
-si tu devais m'inviter à sortir ?
200
00:08:58,958 --> 00:09:00,540
Je ne dis pas ça. Je dis...
201
00:09:00,541 --> 00:09:03,290
-Autant te le demander.
-Je ne dis pas si je t'invite à sortir.
202
00:09:03,291 --> 00:09:06,832
Je dis que si je devais t'inviter à sortir,
est-ce que... tu dirais oui ?
203
00:09:06,833 --> 00:09:09,665
-Oh mon Dieu. Vous devrez prendre un risque.
-Quoi? Oh.
204
00:09:09,666 --> 00:09:11,040
Devant les gars ?
205
00:09:11,041 --> 00:09:14,248
Ouais, je vais prendre un risque
devant les gars. "Oh, oh, Lara."
206
00:09:14,249 --> 00:09:16,582
"Tu veux sortir avec moi ?" "Non."
207
00:09:16,583 --> 00:09:18,124
Eh bien, allez vous faire foutre, alors !
208
00:09:18,624 --> 00:09:19,832
Ouah.
209
00:09:19,833 --> 00:09:21,498
Demandez-moi simplement.
210
00:09:21,499 --> 00:09:23,665
-Tu veux sortir ?
-Oui.
211
00:09:23,666 --> 00:09:26,623
-Droite. Bien. C'est ce que je pensais. Donc...
-Bien.
212
00:09:26,624 --> 00:09:27,873
À un rendez-vous ?
213
00:09:27,874 --> 00:09:29,248
C'est le point.
214
00:09:29,249 --> 00:09:30,915
Droite. Affamé?
215
00:09:30,916 --> 00:09:31,999
Toujours.
216
00:09:35,041 --> 00:09:39,499
Sortez-moi ce soir
217
00:09:40,708 --> 00:09:46,583
Là où il y a de la musique et des gens
Et ils sont jeunes et vivants
218
00:09:48,291 --> 00:09:51,332
Conduire dans votre voiture
219
00:09:51,333 --> 00:09:54,457
Oh, s'il te plaît, ne me ramène pas à la maison
220
00:09:54,458 --> 00:09:59,083
Parce que ce n'est pas chez moi
C'est leur maison, et je ne suis plus le bienvenu
221
00:10:05,333 --> 00:10:09,373
Et si un bus à deux étages
222
00:10:09,374 --> 00:10:13,041
S'écrase sur nous
223
00:10:13,541 --> 00:10:15,915
Mourir à tes côtés
224
00:10:15,916 --> 00:10:19,249
Est-ce une manière si paradisiaque de mourir
225
00:10:19,749 --> 00:10:23,041
Et si un camion de dix tonnes
226
00:10:23,666 --> 00:10:27,457
Nous tue tous les deux
227
00:10:27,458 --> 00:10:30,165
Mourir à tes côtés
228
00:10:30,166 --> 00:10:33,873
Eh bien, le plaisir
Le privilège est pour moi
229
00:10:33,874 --> 00:10:37,249
Oh, il y a une lumière
Et ça ne s'éteint jamais
230
00:10:37,916 --> 00:10:40,916
Il y a une lumière et elle ne s'éteint jamais
231
00:10:41,416 --> 00:10:44,458
Il y a une lumière et elle ne s'éteint jamais
232
00:10:44,958 --> 00:10:47,916
Il y a une lumière et elle ne s'éteint jamais
233
00:11:02,541 --> 00:11:05,165
C'est vrai. Nous y sommes.
234
00:11:05,166 --> 00:11:06,540
Eh bien, attrapons-nous des souris.
235
00:11:06,541 --> 00:11:08,498
-Je dois attraper mes propres souris ?
-Non. Non.
236
00:11:08,499 --> 00:11:10,332
C'est sur moi. J'attrape les souris.
237
00:11:10,333 --> 00:11:13,123
-Vraiment? D'accord.
-Oui, range tes griffes.
238
00:11:13,124 --> 00:11:14,915
-Je vais attraper ces souris.
-Beau.
239
00:11:14,916 --> 00:11:16,498
C'est vrai, il y en a un.
240
00:11:16,499 --> 00:11:18,540
Ooh, il est rapide, n'est-ce pas ? Il était rapide.
241
00:11:18,541 --> 00:11:20,540
Il m'a vu. Il avait peur. Vous le voyez ?
242
00:11:20,541 --> 00:11:21,540
- Se faire chier.
-Ouais.
243
00:11:21,541 --> 00:11:24,248
-Ouais, tu es bien dur.
- Effrayé, petit con. Droite?
244
00:11:24,249 --> 00:11:28,207
C'est vrai, j'aurais dû attraper celui-là.
Je ne pensais pas qu'ils seraient rapides. De petites jambes.
245
00:11:28,208 --> 00:11:30,873
-Tu es plutôt lent.
- Leurs jambes vont plus vite que les miennes.
246
00:11:30,874 --> 00:11:33,457
Surtout ces jours-ci.
J'ai un peu de rhumatisme.
247
00:11:33,458 --> 00:11:34,623
-Est-ce que tu?
-Ouais.
248
00:11:34,624 --> 00:11:36,998
-Attendez.
-D'accord. Que fais-tu maintenant?
249
00:11:36,999 --> 00:11:38,415
Étirage. Étirage.
250
00:11:38,416 --> 00:11:40,832
J'ai déjà eu du mal à me réveiller.
251
00:11:40,833 --> 00:11:43,040
C'est impressionnant.
Tu veux que je le fasse ?
252
00:11:43,041 --> 00:11:48,207
Non, je vais nous attraper
des gros, des paresseux, des invalides...
253
00:11:48,208 --> 00:11:50,873
- Parce que j'ai très faim.
-On y va. Il y en a un...
254
00:11:50,874 --> 00:11:52,582
Oh mon Dieu ! J'en ai un.
255
00:11:52,583 --> 00:11:53,873
-Oui!
-J'en ai un !
256
00:11:53,874 --> 00:11:55,583
Oh!
257
00:11:56,916 --> 00:11:59,498
-Je l'ai mangé. Je l'ai mangé immédiatement.
-Tu l'as mangé ? Oh mon Dieu.
258
00:11:59,499 --> 00:12:01,498
-Ça m'énervait.
-D'accord. Je suis le rendez-vous.
259
00:12:01,499 --> 00:12:04,458
-Ouais, je sais. Le prochain est le vôtre.
-D'accord.
260
00:12:06,083 --> 00:12:07,999
{\an8}Baise-moi, j'en ai un. J'en ai un ! J'en ai un !
261
00:12:09,458 --> 00:12:12,290
-J'ai mangé ça aussi. Qu'est-ce qui m'arrive ?
-Oh mon Dieu.
262
00:12:12,291 --> 00:12:14,915
-C'est un instinct.
-Cupide. Instinct gourmand.
263
00:12:14,916 --> 00:12:17,874
Ouais, ouais. C'est vrai, c'est vrai. D'accord, attends.
264
00:12:20,624 --> 00:12:23,498
Ne le mange pas. Ne le mange pas. Ne le mange pas.
265
00:12:23,499 --> 00:12:25,957
-Voilà. C'est bien ?
-Mmmm !
266
00:12:25,958 --> 00:12:27,958
-Ouais, c'était bien, en fait.
-Ouais. Droite.
267
00:12:28,458 --> 00:12:30,623
-Voilà.
-C'était sympa. Bien joué.
268
00:12:30,624 --> 00:12:31,998
-Acclamations.
-Pour ne pas l'avoir mangé.
269
00:12:31,999 --> 00:12:33,707
-C'était sympa.
-Ouais.
270
00:12:33,708 --> 00:12:37,373
Je suis allé à un rendez-vous. Je suis allé dans un cimetière.
J'ai attrapé des souris. Je les ai mangés.
271
00:12:37,374 --> 00:12:40,332
-Je discute juste.
-C'est ce que tu fais lors des rendez-vous, bébé.
272
00:12:40,333 --> 00:12:42,498
Dieu. Voici mon équipage.
273
00:12:42,499 --> 00:12:43,832
-Votre équipage ?
-Ouais.
274
00:12:43,833 --> 00:12:45,457
Attention.
275
00:12:45,458 --> 00:12:49,040
Des mecs sympas.
N'écoutez pas ce qu'ils disent. Non. Euh...
276
00:12:49,041 --> 00:12:50,165
Salut les gars.
277
00:12:50,166 --> 00:12:51,957
-C'est Vomi.
-Bonne journée.
278
00:12:51,958 --> 00:12:53,707
-Euh, Fang.
-D'accord.
279
00:12:53,708 --> 00:12:55,582
-C'est Olive.
-D'accord.
280
00:12:55,583 --> 00:12:56,748
Euh...
281
00:12:56,749 --> 00:12:58,498
-C'est Lara.
-Bonjour.
282
00:12:58,499 --> 00:12:59,623
Elle est ma...
283
00:12:59,624 --> 00:13:02,124
Eh bien, je ne vais pas le dire, vraiment.
284
00:13:02,624 --> 00:13:03,624
Quoi?
285
00:13:03,999 --> 00:13:07,707
Non, je dis.
C'est une femme. Je suis un homme. Vous faites le calcul.
286
00:13:07,708 --> 00:13:11,373
-Bien que je ne sois pas encore engagé, mais...
-Attends. Quoi?
287
00:13:11,374 --> 00:13:13,957
Je dis, si ça se passe bien,
288
00:13:13,958 --> 00:13:15,708
tu sais, euh,
289
00:13:16,208 --> 00:13:18,082
alors, ouais.
290
00:13:18,083 --> 00:13:20,415
-Je garde mes options ouvertes.
-Oh, et toi ?
291
00:13:20,416 --> 00:13:21,915
-Pareil ici. Je suis comme toi.
-Toi?
292
00:13:21,916 --> 00:13:23,457
-Ouais.
-Tu as le choix ?
293
00:13:23,458 --> 00:13:25,998
-J'en ai plein.
-Tu n'as aucune putain d'option.
294
00:13:25,999 --> 00:13:27,623
-Comme quoi?
-Comme hier soir.
295
00:13:27,624 --> 00:13:29,040
Qu'as-tu fait hier soir ?
296
00:13:29,041 --> 00:13:30,333
J'ai baisé un rat.
297
00:13:39,624 --> 00:13:41,165
-C'est horrible.
-Vraiment ?
298
00:13:41,166 --> 00:13:44,457
-Pourquoi tu dis ça ?
-Je ne me sentais pas mal. C'était fantastique.
299
00:13:44,458 --> 00:13:46,624
-Je ne veux pas ça dans ma tête.
-Elle l'a fait.