1 00:00:11,083 --> 00:00:13,373 Troisième jour le Thick and Single, 2 00:00:13,374 --> 00:00:17,333 et Briony pleure parce que Robbie aime Chantelle. 3 00:00:17,916 --> 00:00:20,957 {\an8}Hier soir, au dîner, les esprits étaient ébranlés. 4 00:00:20,958 --> 00:00:22,582 Quel est le programme de la journée ? 5 00:00:22,583 --> 00:00:25,873 Essayez de trouver la maison de l'enfant. Laissez-vous distraire immédiatement. 6 00:00:25,874 --> 00:00:29,332 Fais plein de conneries bizarres et inutiles cela ne fait qu'aggraver les choses. 7 00:00:29,333 --> 00:00:31,749 Tuez quelque chose. Mangez-en des morceaux. 8 00:00:32,249 --> 00:00:35,582 Abandonnez notre mission. Rentre à la maison ici. Dormez pendant 14 heures. 9 00:00:35,583 --> 00:00:38,582 -Tu as toujours un plan. -Je dois avoir un plan. Je dois avoir un plan. 10 00:00:38,583 --> 00:00:40,082 -Salut, la bande. -Salut, connard. 11 00:00:40,083 --> 00:00:41,082 D'accord. 12 00:00:41,083 --> 00:00:42,207 Comment allons-nous ? 13 00:00:42,208 --> 00:00:44,832 Affamé, fatigué. Plein de haine et de fureur. 14 00:00:44,833 --> 00:00:45,790 D'accord. Pourquoi? 15 00:00:45,791 --> 00:00:46,998 -Nous sommes des chats. -Mm. 16 00:00:46,999 --> 00:00:49,082 Ouais, moi aussi, et je ne suis rien de tout cela. 17 00:00:49,083 --> 00:00:51,707 Désolé, j'aurais dû dire nous sommes des chats avec des couilles. 18 00:00:51,708 --> 00:00:52,957 Oh. Intelligent. 19 00:00:52,958 --> 00:00:54,332 -Des grosses boules ! -D'accord. 20 00:00:54,333 --> 00:00:56,165 De grosses putains de couilles. 21 00:00:56,166 --> 00:00:58,582 -Testos. Putain... -Qui en a besoin ? Pas moi. 22 00:00:58,583 --> 00:01:01,123 -Conneries, tu en as entendu parler ? -Ouais! 23 00:01:01,124 --> 00:01:04,373 Eh bien, écoute, je suis là pour t'aider à trouver le chaton est à la maison, si vous faites ça. 24 00:01:04,374 --> 00:01:06,415 -Oh ouais. Ouais. -Hm. 25 00:01:06,416 --> 00:01:09,165 -D'accord? -Pourquoi tu viens quand Ponce arrive ? 26 00:01:09,166 --> 00:01:11,708 -Aucune raison, espèce de gros connard curieux. -C'est sympa, n'est-ce pas ? 27 00:01:12,208 --> 00:01:14,082 Nous regardons une émission de rencontres. 28 00:01:14,083 --> 00:01:16,291 -Qu'est-ce qu'on sort ensemble ? -Une putain de perte de temps. 29 00:01:16,791 --> 00:01:18,207 Rencontres, wow. D'accord. 30 00:01:18,208 --> 00:01:22,373 Les rencontres, c'est, euh, quand un homme et une femme, 31 00:01:22,374 --> 00:01:24,082 ou un garçon chat et une fille chat, 32 00:01:24,083 --> 00:01:26,165 euh, rencontrons-nous et parlons, 33 00:01:26,166 --> 00:01:29,498 et ils voient s'ils s'aiment, veulent passer leur vie ensemble. 34 00:01:29,499 --> 00:01:30,998 -Ça a l'air charmant. -Est-ce que c'est vrai ? 35 00:01:30,999 --> 00:01:32,165 -Civilisé. -Oh ouais? 36 00:01:32,166 --> 00:01:34,582 Quel genre de chat tu cherches alors ? 37 00:01:34,583 --> 00:01:37,332 Eh bien, tu sais, quelqu'un avec de putains de manières. 38 00:01:37,333 --> 00:01:38,248 Droite. 39 00:01:38,249 --> 00:01:39,416 Qui ne pue pas. 40 00:01:39,916 --> 00:01:42,623 Vous savez, quelqu'un comme Ponce. 41 00:01:42,624 --> 00:01:44,540 Oh, tu... tu as envie de Ponce ? 42 00:01:44,541 --> 00:01:47,665 -Non, non ! Quelqu'un comme Ponce ! -Il n'y a personne comme ce putain de Ponce. 43 00:01:47,666 --> 00:01:49,416 -Je sais! -Droite. 44 00:01:50,041 --> 00:01:51,040 Hum. 45 00:01:51,041 --> 00:01:52,790 Nous sommes... nous sommes heureux. 46 00:01:52,791 --> 00:01:55,540 Nous n'avons jamais eu de relation. 47 00:01:55,541 --> 00:01:57,915 -Parfaitement heureux. -Parle pour toi, mon pote. 48 00:01:57,916 --> 00:01:58,957 Parlez pour vous. 49 00:01:58,958 --> 00:02:01,207 Ouais, mais putains de rongeurs et de limaces... 50 00:02:01,208 --> 00:02:04,415 -Non, non. -et les putains de reptiles ne comptent pas. 51 00:02:04,416 --> 00:02:05,957 J'ai trois enfants. 52 00:02:05,958 --> 00:02:07,291 -Quoi? -Ouais. 53 00:02:07,791 --> 00:02:09,582 -Trois garçons. -Tu as des enfants ? 54 00:02:09,583 --> 00:02:11,498 Oui. Jeff, Shane et Lance. 55 00:02:11,499 --> 00:02:14,749 Certes, je ne les vois pas beaucoup. Je n'étais pas vraiment là, mais tu sais. 56 00:02:15,333 --> 00:02:16,957 C'était à partir d'une aventure d'un soir. 57 00:02:16,958 --> 00:02:20,165 Attends, tu as eu de vraies relations sexuelles avec une fanny chat ? 58 00:02:20,166 --> 00:02:23,041 Oh, allez. Bien sûr, je l'ai bien sûr. 59 00:02:23,541 --> 00:02:25,040 Hein? Des tas de fois. 60 00:02:25,041 --> 00:02:27,791 Putain de bordel là-bas. Vous le savez. Jetez un oeil. 61 00:02:28,833 --> 00:02:30,665 -Regarde bien. -C'est quoi ce bordel ? 62 00:02:30,666 --> 00:02:34,332 -Putain de balanes ! -Pourquoi est-ce que tout est brisé et croûté ? 63 00:02:34,333 --> 00:02:36,332 Parce que j'ai donné une sodomie à un hérisson. 64 00:02:36,333 --> 00:02:38,374 Lacéré au-delà de toute reconnaissance. 65 00:02:38,874 --> 00:02:41,790 Et quel chat as-tu, euh, faire équipe avec, désolé ? 66 00:02:41,791 --> 00:02:45,248 Chat appelé Samantha Bellingham. Elle était vraiment en moi. 67 00:02:45,249 --> 00:02:48,333 De même. Une chose en a entraîné une autre. Neuf semaines plus tard... 68 00:02:48,833 --> 00:02:53,540 je ne peux pas croire n'importe quelle chatte vous a trouvé attirant. 69 00:02:53,541 --> 00:02:54,832 Eh bien, elle était aveugle. 70 00:02:54,833 --> 00:02:56,582 -Oh! -Ouais. 71 00:02:56,583 --> 00:02:59,832 -Et pas d'odorat. Ouais. -Tout cela a du sens. 72 00:02:59,833 --> 00:03:02,748 - Elle ne pouvait pas entendre que tu étais un connard ? -Bon point. 73 00:03:02,749 --> 00:03:06,665 Oh, j'ai mis ma meilleure voix, n'est-ce pas ? Je n'en ai pas trop dit. Je suis juste resté coincé. 74 00:03:06,666 --> 00:03:09,040 -Quelle est ta meilleure voix ? -Je ne fais pas ma voix. 75 00:03:09,041 --> 00:03:12,082 Allez, fais de ta meilleure voix. Je serai... Je jouerai l'oiseau, n'est-ce pas. 76 00:03:12,083 --> 00:03:15,207 -Qu'est-ce que je suis ? Un singe performant ? -Ouais. Ouais. Droite. 77 00:03:15,208 --> 00:03:17,790 Ah bonjour. Quel est ton nom? 78 00:03:17,791 --> 00:03:19,248 -Ouah. -Dégueuler. 79 00:03:19,249 --> 00:03:23,207 -Droite. Tu veux me baiser ? -Absolument, j'ai envie de te baiser. 80 00:03:23,208 --> 00:03:25,915 -C'est toujours ta voix. -La même voix. 81 00:03:25,916 --> 00:03:28,707 Même voix. Quelle est votre meilleure voix ? Je suis aveugle. 82 00:03:28,708 --> 00:03:31,873 Bonjour, je suis aveugle, non ? Sans odorat. 83 00:03:31,874 --> 00:03:32,832 Oui. 84 00:03:32,833 --> 00:03:35,748 Et je dois me fier à la voix si vous êtes attirant ou non. 85 00:03:35,749 --> 00:03:37,165 Etes-vous attirant ? 86 00:03:37,166 --> 00:03:39,748 Absolument je le suis. Voudrais-tu me baiser, s'il te plaît ? 87 00:03:39,749 --> 00:03:40,748 Alors accrochez-vous. 88 00:03:40,749 --> 00:03:43,833 Votre meilleure voix implique juste vous dire le mot « absolument ? » 89 00:03:44,333 --> 00:03:45,665 C'est tout... c'est tout ce que c'est ? 90 00:03:45,666 --> 00:03:48,582 Je veux aller au fond des choses. Bien, recommençons. 91 00:03:48,583 --> 00:03:51,082 D'accord, d'accord. Je suis... Non. Je suis aveugle, n'est-ce pas ? 92 00:03:51,083 --> 00:03:54,248 Je n'ai aucun odorat, mais j'y vais en entendant, je ne peux donc entendre que ta voix. 93 00:03:54,249 --> 00:03:57,540 Il y a un chat par ici Je veux y rester coincé. 94 00:03:57,541 --> 00:04:00,582 Nous n'avons pas besoin de vous pour cet atelier. Il peut juste faire la voix. 95 00:04:00,583 --> 00:04:03,873 Nous n'avons pas besoin de cette longue introduction de toi étant le chat aveugle. 96 00:04:03,874 --> 00:04:06,165 Je veux voir... Ça s'appelle un putain de jeu de rôle, non ? 97 00:04:06,166 --> 00:04:09,373 -Nous voulons juste entendre sa voix. -Ouais, mais je veux le faire dans son contexte ! 98 00:04:09,374 --> 00:04:11,748 -Je pourrais l'attraper. -On comprend le contexte ! 99 00:04:11,749 --> 00:04:14,207 -Je veux voir ce qu'il dit in situ. -D'accord. 100 00:04:14,208 --> 00:04:17,623 Je suis un putain de chat sexy qui marche, et je te croise, n'est-ce pas ? 101 00:04:17,624 --> 00:04:19,248 Désolé, qui est-ce ? 102 00:04:19,249 --> 00:04:20,665 C'est Pukey, bébé. 103 00:04:20,666 --> 00:04:23,540 -Oh, tu as l'air sympa. -Je suis vraiment très gentil. 104 00:04:23,541 --> 00:04:24,833 Que veux-tu faire ? 105 00:04:25,333 --> 00:04:28,540 -Allons-y à petits pas. -Ouais, eh bien, je ne vois pas. 106 00:04:28,541 --> 00:04:30,415 -C'est bon. Tu es avec moi. -Droite. 107 00:04:30,416 --> 00:04:32,707 -Tiens ma patte. -Où allons-nous ? 108 00:04:32,708 --> 00:04:35,123 -À travers le champ jusqu'au grenier à foin. -Pourquoi on y va ? 109 00:04:35,124 --> 00:04:37,623 -Passez la soirée ensemble. -C'est vraiment bizarre. 110 00:04:37,624 --> 00:04:38,915 Ça a l'air horrible. 111 00:04:38,916 --> 00:04:41,415 Ce n'est pas horrible. J'en ai sorti mes trois garçons. 112 00:04:41,416 --> 00:04:43,248 Que penses-tu du fait de sortir avec quelqu'un, Ponce ? 113 00:04:43,249 --> 00:04:46,665 Euh... je, euh... je ne sais pas vraiment réfléchissez-y, pour être honnête. 114 00:04:46,666 --> 00:04:48,457 Pourquoi t'appellent-ils "Ponce" ? 115 00:04:48,458 --> 00:04:50,165 -Aucune idée. - Parce que c'est son putain de nom. 116 00:04:50,166 --> 00:04:51,582 -Non, ce n'est pas le cas ! -Ça devrait l'être. 117 00:04:51,583 --> 00:04:53,957 Parce que ça te va, putain. Tu es un putain de connard. 118 00:04:53,958 --> 00:04:57,040 -Ouais, mais ce n'est pas mon vrai nom. -Eh bien, c'est notre nom préféré pour toi. 119 00:04:57,041 --> 00:04:59,457 Okay, eh bien, mon nom préféré ne devrait-il pas être avoir la priorité ? 120 00:04:59,458 --> 00:05:02,415 -Ou même juste mon vrai nom conviendrait. -Alors, quel est ton vrai nom ? 121 00:05:02,416 --> 00:05:03,498 Rupert. 122 00:05:03,499 --> 00:05:05,332 -Putain de merde ! -Putain de merde ! 123 00:05:05,333 --> 00:05:06,665 -Rupert ? -Ouais, quoi ? 124 00:05:06,666 --> 00:05:08,123 -Rupert ? -Oui. 125 00:05:08,124 --> 00:05:09,873 Quoi? Comme Rupert l'ours. 126 00:05:09,874 --> 00:05:12,248 -Putain de Rupert le Connard, plutôt. -Exactement! 127 00:05:12,249 --> 00:05:14,748 -On t'appelle Rupert le Connard ? -Ouais! 128 00:05:14,749 --> 00:05:17,082 -Rupert le putain d'enfoiré. -Ouais! 129 00:05:17,083 --> 00:05:20,332 -Rupert le violoniste pour enfants. -Non, évidemment non. 130 00:05:20,333 --> 00:05:22,248 Voilà les choix. Rupert le Connard, 131 00:05:22,249 --> 00:05:24,915 Rupert l'enfoiré, ou Rupert le Kiddie Fiddler. 132 00:05:24,916 --> 00:05:27,833 - Restons avec Ponce. -Assez juste. 133 00:05:28,333 --> 00:05:29,458 Trié. 134 00:05:30,208 --> 00:05:32,083 Je t'emmènerai voir mes garçons si tu veux. 135 00:05:35,124 --> 00:05:36,249 Les voilà. 136 00:05:37,708 --> 00:05:40,165 -Salut, papa. -Hé, les garçons. 137 00:05:40,166 --> 00:05:42,415 -Comment ça va ? -Ouais, bien. Toi? 138 00:05:42,416 --> 00:05:45,082 Ah, tu sais. Même vieux, même vieux. 139 00:05:45,083 --> 00:05:47,790 -Rencontrez le gang. -Alors tu es... 140 00:05:47,791 --> 00:05:50,165 Vous êtes tous ses enfants, n'est-ce pas ? 141 00:05:50,166 --> 00:05:51,457 Ouais? 142 00:05:51,458 --> 00:05:52,373 Ouah. 143 00:05:52,374 --> 00:05:55,165 Vous semblez plutôt jolie... normale. 144 00:05:55,166 --> 00:05:57,623 Êtes-vous... Avez-vous j'ai des problèmes mentaux ou... 145 00:05:57,624 --> 00:05:58,873 -Non, c'est assez normal. -Non? 146 00:05:58,874 --> 00:06:00,791 Ils ne le sauraient pas, n'est-ce pas ? 147 00:06:01,291 --> 00:06:02,748 -S'ils... -Il ne semble pas que ce soit le cas. 148 00:06:02,749 --> 00:06:04,457 -Combien font deux plus deux ? -Quatre. 149 00:06:04,458 --> 00:06:05,832 -D'accord. -Ouah. 150 00:06:05,833 --> 00:06:07,498 -En tout cas, ravi de vous rencontrer. -Ouais. 151 00:06:07,499 --> 00:06:09,082 -Poli aussi. -Incroyable. 152 00:06:09,083 --> 00:06:11,290 Comment va ta mère ? Oh, la voici. 153 00:06:11,291 --> 00:06:13,499 -Dégueuler? -Oui, ma douce ? 154 00:06:13,999 --> 00:06:14,998 Oh, putain ! 155 00:06:14,999 --> 00:06:16,790 -Ooh. -Oh, mon Dieu. 156 00:06:16,791 --> 00:06:18,457 Oh, putain ! 157 00:06:18,458 --> 00:06:20,623 Oh, reste juste tranquille. Pourquoi tu... 158 00:06:20,624 --> 00:06:23,123 -En tout cas, je suis content de te voir. -Au revoir, papa. 159 00:06:23,124 --> 00:06:24,457 -À bientôt. -Au revoir, Vomi. 160 00:06:24,458 --> 00:06:26,291 -Enchanté de te rencontrer. -Au revoir. 161 00:06:27,999 --> 00:06:29,998 -Pouah. Connasse maladroite. -Langue. 162 00:06:29,999 --> 00:06:31,666 Merde maman. Merde papa. 163 00:06:35,416 --> 00:06:36,499 Eh bien, 164 00:06:37,124 --> 00:06:38,123 incroyable. 165 00:06:38,124 --> 00:06:40,374 -Bien joué. -Ouais, je suis fier d'eux. 166 00:06:40,874 --> 00:06:42,582 Eh bien, tu devrais l'être parce que, euh, ouais. 167 00:06:42,583 --> 00:06:46,665 Je veux dire, c'est choquant ils se sont révélés normaux, pour être honnête. 168 00:06:46,666 --> 00:06:48,373 Ouais, je suis d'accord. 169 00:06:48,374 --> 00:06:51,082 Ne soyez jamais fier de vous, mais sois fier d'eux, mon fils. 170 00:06:51,083 --> 00:06:52,208 Ouais. 171 00:06:52,791 --> 00:06:56,915 Je veux dire, je pense que peut-être tu n'es pas là était leur meilleure chance. 172 00:06:56,916 --> 00:06:58,332 Leur meilleure chance, ouais. 173 00:06:58,333 --> 00:06:59,573 -Tu le savais, n'est-ce pas ? -Ouais. 174 00:07:00,333 --> 00:07:04,290 -Vous les avez négligés pour leur propre bien ? -Ouais, j'ai pris cette décision. 175 00:07:04,291 --> 00:07:07,415 Pourquoi ne les voyez-vous pas plus souvent maintenant ? Tout s'est bien passé. 176 00:07:07,416 --> 00:07:09,748 - Parce que je n'ai pas le temps ! -Pourquoi? Que fais-tu? 177 00:07:09,749 --> 00:07:11,207 À la recherche d'animaux femelles ! 178 00:07:11,208 --> 00:07:12,623 -De n'importe quelle espèce ? -Ouais. 179 00:07:12,624 --> 00:07:13,915 Alors tu es toujours excité ? 180 00:07:13,916 --> 00:07:16,540 Tu n'as pas de temps à perdre pour vos propres enfants ? 181 00:07:16,541 --> 00:07:18,791 Toujours excité. Toujours à la chasse. 182 00:07:19,291 --> 00:07:21,457 -Alors tu y penses maintenant, n'est-ce pas ? -Ouais. 183 00:07:21,458 --> 00:07:24,998 Je te regarde, mais je pense à propos de cet écureuil dans l'arbre. 184 00:07:24,999 --> 00:07:26,082 Droite. 185 00:07:26,083 --> 00:07:30,749 Si quelque chose a un battement de coeur, ou pas, peu importe, je vais le baiser. 186 00:07:31,249 --> 00:07:33,208 C'est à cela que sert mon pénis barbelé. 187 00:07:34,166 --> 00:07:38,623 Euh, ouais, c'est intéressant, la raison que le pénis du chat a des barbes 188 00:07:38,624 --> 00:07:40,833 c'est pour que l'après-accouplement, l'après-coït, 189 00:07:41,416 --> 00:07:43,915 euh, quand le chat mâle se retire, 190 00:07:43,916 --> 00:07:46,832 les barbes en fait causer de la douleur à la chatte, 191 00:07:46,833 --> 00:07:48,207 et cela, à son tour, 192 00:07:48,208 --> 00:07:52,498 provoque l'ovulation, augmentant ainsi les chances de conception. 193 00:07:52,499 --> 00:07:54,208 Eh bien, ce n'est pas pour ça que je les utilise. 194 00:07:54,708 --> 00:07:56,623 -Pourquoi les utilises-tu ? -Je vais à la pêche. 195 00:07:56,624 --> 00:07:59,123 Ton bouton est comme une petite canne à pêche barbelée ? 196 00:07:59,124 --> 00:08:00,707 -Ouais. -D'accord. 197 00:08:00,708 --> 00:08:03,123 Je laisse tomber mon willy dans l'étang, 198 00:08:03,124 --> 00:08:04,748 et, euh, j'attends. 199 00:08:04,749 --> 00:08:06,790 -Et? - Finalement, un poisson viendra. 200 00:08:06,791 --> 00:08:10,082 Et a posé ses lèvres sur ma bite. Ils ne peuvent pas s'enfuir à cause des barbes. 201 00:08:10,083 --> 00:08:11,623 -Et tu le manges ? -Non, je n'en mange pas. 202 00:08:11,624 --> 00:08:12,957 J'en reçois une pipe. 203 00:08:12,958 --> 00:08:15,582 -Droite. -Ouais, mais ça n'arrive pas à chaque fois. 204 00:08:15,583 --> 00:08:18,165 -Parfois, je dois utiliser des appâts. -Qu'est-ce que tu utilises ? 205 00:08:18,166 --> 00:08:19,915 -Utilisez des vers. - Où les trouvez-vous ? 206 00:08:19,916 --> 00:08:20,998 Mon anus. 207 00:08:20,999 --> 00:08:22,957 -Tu as des vers, hein ? -J'ai des vers, ouais. 208 00:08:22,958 --> 00:08:25,040 -Mets ça sur ta bite... -Dans ma bite. 209 00:08:25,041 --> 00:08:27,123 -Dans ta bite ? -Dans l'oeil du Jap et j'attends. 210 00:08:27,124 --> 00:08:29,915 -Tu attends, et un poisson arrive... -Le grignote. 211 00:08:29,916 --> 00:08:32,833 -Et que se passe-t-il alors ? -Eh bien, je me tape moi-même. 212 00:08:33,333 --> 00:08:36,583 Et c'est la raison pour laquelle tu n'as pas le temps voir ta propre famille ? 213 00:08:37,958 --> 00:08:40,582 En fait, je ne pense pas Je vois assez ma mère. 214 00:08:40,583 --> 00:08:43,916 En fait, elle vit par ici. Je vais venir la voir maintenant ! 215 00:08:44,916 --> 00:08:47,624 Quel fils formidable. Je ne serai pas long. 216 00:08:59,499 --> 00:09:00,624 Tout va bien, maman ? 217 00:09:01,624 --> 00:09:04,248 Bonjour, chérie. Ça va ? 218 00:09:04,249 --> 00:09:06,624 Ouais, tu sais. 219 00:09:07,374 --> 00:09:08,374 Ouais. 220 00:09:09,583 --> 00:09:11,499 Quoi qu'il en soit, je m'en vais. 221 00:09:12,583 --> 00:09:15,165 Ouais, merci d'être passé. 222 00:09:15,166 --> 00:09:16,457 Pas de problème. 223 00:09:16,458 --> 00:09:17,832 -Oh. -Ah. 224 00:09:17,833 --> 00:09:20,540 -Je suis un bon garçon. Je suis un bon garçon. -Tu es un bon garçon, mon garçon. 225 00:09:20,541 --> 00:09:21,541 Ouais. 226 00:09:22,041 --> 00:09:24,457 Quoi qu'il en soit, vous avez perdu un peu de poids. 227 00:09:24,458 --> 00:09:28,958 Ouais, ouais. je n'ai pas eu j'ai eu beaucoup d'appétit récemment, chérie. 228 00:09:29,458 --> 00:09:31,498 Euh... tu dois quand même manger. 229 00:09:31,499 --> 00:09:32,791 Eh bien... 230 00:09:33,291 --> 00:09:37,333 Tu sais, je n'en fais pas vraiment assez ces jours-ci, j'ai besoin de beaucoup. 231 00:09:37,833 --> 00:09:38,998 Toujours fatigué. 232 00:09:38,999 --> 00:09:40,707 Ouais. 233 00:09:40,708 --> 00:09:43,374 -Quoi qu'il en soit... -Je t'aime, mon fils. 234 00:09:43,874 --> 00:09:45,041 À plus tard. 235 00:09:50,874 --> 00:09:51,874 Comment va ta mère ? 236 00:09:52,291 --> 00:09:53,624 Ouais. 237 00:09:54,124 --> 00:09:55,166 Vieillir. 238 00:09:57,333 --> 00:09:59,082 Cela nous arrive à tous, n'est-ce pas ? 239 00:09:59,083 --> 00:10:00,582 Comment vieillir ? 240 00:10:00,583 --> 00:10:01,665 C'est horrible, putain. 241 00:10:01,666 --> 00:10:04,332 Tu as juste... Tes dents tombent. Vous devenez aveugle. 242 00:10:04,333 --> 00:10:06,915 Tu es sourd. Vous ne pouvez pas manger. Personne n’en a rien à foutre. 243 00:10:06,916 --> 00:10:09,082 Ton trou du cul traîne derrière toi 244 00:10:09,083 --> 00:10:12,123 comme si tu étais putain de dégouté par une anguille. 245 00:10:12,124 --> 00:10:14,707 Tu es juste en train de baiser déposer votre dîner partout. 246 00:10:14,708 --> 00:10:17,873 Ouais. Et soudain toutes tes opinions sont vraiment dépassés. 247 00:10:17,874 --> 00:10:19,332 Tout le monde vous trouve offensant. 248 00:10:19,333 --> 00:10:22,540 Les plats à emporter devraient être, essayez de profiter de la vie si vous le pouvez. 249 00:10:22,541 --> 00:10:25,373 -Ouais. -Et si tu ne peux pas, merde. 250 00:10:25,374 --> 00:10:28,083 Putain, fais-le toi-même. Nuit, nuit. 251 00:10:38,833 --> 00:10:40,624 Est-ce que... Est-ce que ça va ? 252 00:10:42,124 --> 00:10:44,332 -Oh, salut. -Salut. 253 00:10:44,333 --> 00:10:45,374 Ouais. 254 00:10:46,791 --> 00:10:48,249 Eh bien, je suis juste... 255 00:10:48,874 --> 00:10:52,374 J'en ai juste marre d'être traité comme de la merde par mon copain. 256 00:10:52,874 --> 00:10:53,874 Oh. 257 00:10:54,874 --> 00:10:56,833 Droite. 258 00:11:03,916 --> 00:11:05,124 Hé, gros ! 259 00:11:06,624 --> 00:11:08,957 -Aucun pris. -Quoi? 260 00:11:08,958 --> 00:11:10,458 -Quoi? -Qu'est-ce que tu veux dire par "quoi ?" 261 00:11:11,833 --> 00:11:14,373 Tu as dit "Oi, gros," et j'ai dit : "Aucun pris." 262 00:11:14,374 --> 00:11:16,082 Vous avez dit : « Quoi ? J'ai dit : « Quoi ? 263 00:11:16,083 --> 00:11:17,207 -Droite. -Droite. 264 00:11:17,208 --> 00:11:19,541 -Tu veux que je règle cette connasse ? -Non. 265 00:11:20,124 --> 00:11:21,498 Je n'ai pas peur. 266 00:11:21,499 --> 00:11:23,290 Allez-y, alors. Remplissez vos bottes, mon fils. 267 00:11:23,291 --> 00:11:24,998 Ouais. 268 00:11:24,999 --> 00:11:26,915 On va certainement se battre, n'est-ce pas ? 269 00:11:26,916 --> 00:11:28,416 Ouais. Prends ça, connard ! 270 00:11:30,124 --> 00:11:31,665 Espèce de putain de petit con. 271 00:11:31,666 --> 00:11:33,999 -Oh mon Dieu. -Laisse-le. Laisse tomber, mon pote. 272 00:11:34,583 --> 00:11:35,790 Chatte. 273 00:11:35,791 --> 00:11:37,666 -Ça va, Gus ? -Ouais. 274 00:11:38,166 --> 00:11:40,958 {\an8}-Tu es toujours content que je reste assis ? -C'est bon. 275 00:11:42,541 --> 00:11:43,957 Putain de petit con. 276 00:11:43,958 --> 00:11:45,040 - Prends ça ! -Aïe. 277 00:11:45,041 --> 00:11:46,749 -Oh les gars. -D'accord, d'accord. 278 00:11:49,624 --> 00:11:52,165 C'est ce que vous obtenez. Allez, poupée. Séparons-nous. 279 00:11:52,166 --> 00:11:53,249 Non. 280 00:11:53,749 --> 00:11:55,332 Je vais rester avec Gus. 281 00:11:55,333 --> 00:11:56,540 Vraiment? 282 00:11:56,541 --> 00:11:58,165 S'il te plaît, putain de toi-même. 283 00:11:58,166 --> 00:11:59,166 Ouais. 284 00:11:59,583 --> 00:12:03,498 Tu étais doux et gentil. C'est mieux que d'être en colère et cruel. 285 00:12:03,499 --> 00:12:05,248 -Et bon au combat. -Ouah. 286 00:12:05,249 --> 00:12:07,082 Euh, je suis plutôt doué pour me battre. 287 00:12:07,083 --> 00:12:08,498 -Pas vraiment. -Généralement. 288 00:12:08,499 --> 00:12:10,415 Eh bien, tu ne... tu ne m'as pas vu... 289 00:12:10,416 --> 00:12:12,666 -Mm. -Oh. 290 00:12:13,291 --> 00:12:14,290 -Alors... -Ouais. 291 00:12:14,291 --> 00:12:15,624 -Merci. -Hm. 292 00:12:16,124 --> 00:12:18,208 Qu'est-ce que tu fais maintenant, alors ? 293 00:12:18,708 --> 00:12:21,583 J'essaie de trouver la maison de ce chaton. 294 00:12:22,083 --> 00:12:24,957 -Tu aides le chaton à trouver sa maison ? -Ouais, désolé, je ne peux pas parler. 295 00:12:24,958 --> 00:12:27,916 Mais... le devoir m'appelle, n'est-ce pas, les gars ? 296 00:12:28,416 --> 00:12:30,415 -Oh ouais. -Ouais, ouais. 297 00:12:30,416 --> 00:12:31,707 Quelque chose comme ça. 298 00:12:31,708 --> 00:12:32,958 Ah, eh bien. 299 00:12:33,958 --> 00:12:35,208 Quel gars adorable. 300 00:12:37,166 --> 00:12:38,958 -Appelle-moi, d'accord ? -Ouais. 301 00:12:39,666 --> 00:12:41,041 Ça ira. 302 00:12:41,541 --> 00:12:43,874 J'ai quelques notes sur votre technique là-bas. 303 00:12:45,374 --> 00:12:47,248 -Ça va ? -Ouais, je suis... Ouais. 304 00:12:47,249 --> 00:12:49,248 Absolument bien. Je me retenais. 305 00:12:49,249 --> 00:12:53,373 je ne voulais pas faire toute ultraviolence devant l'oiseau. 306 00:12:53,374 --> 00:12:56,332 -Ils n'aiment pas ça. Alors j'ai pensé... - Juste te faire matraquer ? 307 00:12:56,333 --> 00:12:57,915 -J'ai mal aux couilles. - Le sont-ils ? 308 00:12:57,916 --> 00:12:59,957 -Il les a vraiment frappés plusieurs fois. -Aie. 309 00:12:59,958 --> 00:13:01,415 -Ouais. - Mais ils sont gros. 310 00:13:01,416 --> 00:13:02,582 -Ils sont. -Grande cible. 311 00:13:02,583 --> 00:13:04,790 Pourquoi les chats mâles ils parlent toujours de leurs couilles ? 312 00:13:04,791 --> 00:13:06,498 -C'est important. -Je ne le fais pas, pour être honnête. 313 00:13:06,499 --> 00:13:07,665 Non, tu es différent. 314 00:13:07,666 --> 00:13:10,290 -Ouais, il est putain de différent. -A quoi servent les balles ? 315 00:13:10,291 --> 00:13:12,498 Juste là, n'est-ce pas ? Je dois les avoir. 316 00:13:12,499 --> 00:13:13,665 -Juste là ? -Ouais. 317 00:13:13,666 --> 00:13:15,415 -Ils sont. -Ils sont destinés à la reproduction. 318 00:13:15,416 --> 00:13:16,915 -Avoir des enfants. -Droite. 319 00:13:16,916 --> 00:13:18,416 Et pour que les grenouilles lèchent. 320 00:13:20,249 --> 00:13:22,832 Bon, de toute façon, pour répondre à ta question, 321 00:13:22,833 --> 00:13:25,582 les gonades mâles sont là pour que tu puisses avoir des enfants, 322 00:13:25,583 --> 00:13:27,749 devenir père. C'est à cela qu'ils servent en réalité. 323 00:13:28,333 --> 00:13:31,166 Pas le truc de la grenouille. 324 00:13:36,749 --> 00:13:39,498 -J'aurais adoré être papa. -Il n'est pas trop tard. 325 00:13:39,499 --> 00:13:42,541 Ouais, c'est vrai. J'ai beaucoup de choses à m'occuper de toi maintenant. 326 00:13:43,041 --> 00:13:45,207 Tu es un peu comme mon père, n'est-ce pas, Gus ? 327 00:13:45,208 --> 00:13:46,165 Hum. 328 00:13:46,166 --> 00:13:49,498 D'autant plus que je ne trouverai jamais ma vraie maison. 329 00:13:49,499 --> 00:13:50,624 Vous serez. 330 00:13:51,124 --> 00:13:54,166 Nous réessayerons demain. Ne t'inquiète pas. 331 00:13:56,083 --> 00:13:57,999 J'aurais aimé ne jamais être né. 332 00:14:00,041 --> 00:14:02,999 Droite. Ne dis jamais ça, gamin. 333 00:14:04,624 --> 00:14:06,540 La vie est un cadeau. 334 00:14:06,541 --> 00:14:08,958 Et tu es un chat. Un chat ! 335 00:14:09,458 --> 00:14:11,666 Savez-vous à quel point c'est bon ? Être un chat ? 336 00:14:12,166 --> 00:14:15,123 -Très bon. -C'est vraiment génial. 337 00:14:15,124 --> 00:14:16,207 Qu'est-ce que c'est? 338 00:14:16,208 --> 00:14:18,457 -Putain de super ! -Ouais! 339 00:14:18,458 --> 00:14:19,999 Ne jure pas. 340 00:14:20,749 --> 00:14:24,541 Oh très jeune Que vas-tu nous laisser cette fois-ci ? 341 00:14:25,166 --> 00:14:28,791 Tu ne fais que danser sur cette terre Pendant un court instant 342 00:14:29,541 --> 00:14:32,874 Et même si tes rêves Je peux te jeter et te retourner maintenant 343 00:14:33,958 --> 00:14:38,290 Ils disparaîtront Comme le plus beau jean de ton papa 344 00:14:38,291 --> 00:14:41,583 Bleu denim, s'estompant vers le ciel 345 00:14:42,583 --> 00:14:45,123 Et même si tu le veux Pour durer éternellement 346 00:14:45,124 --> 00:14:46,999 Tu sais qu'il ne le fera jamais 347 00:14:47,499 --> 00:14:49,374 - Tu sais - Il ne le fera jamais 348 00:14:50,833 --> 00:14:53,833 Et les patchs Rendre les adieux encore plus difficiles 349 00:15:01,083 --> 00:15:04,583 Oh très jeune Que vas-tu nous laisser cette fois-ci ? 350 00:15:05,374 --> 00:15:08,791 Il n'y aura jamais de meilleure chance Pour changer d'avis 351 00:15:09,749 --> 00:15:13,166 Et si tu veux ce monde Pour voir un jour meilleur 352 00:15:14,041 --> 00:15:18,332 Voulez-vous porter les mots d'amour Avec toi ? 353 00:15:18,333 --> 00:15:21,958 Veux-tu monter le grand oiseau blanc Au paradis ? 354 00:15:22,666 --> 00:15:24,790 Et même si tu veux durer éternellement 355 00:15:24,791 --> 00:15:28,999 Tu sais que tu ne le feras jamais