1 00:00:22,833 --> 00:00:26,791 C'est quoi ce bordel ? Ça a dû ramper dans mes bras la nuit, petit... 2 00:00:28,041 --> 00:00:29,208 Bon, un peu de télé. 3 00:00:33,916 --> 00:00:36,832 Putain, continuez, connards. Détruisez-le. 4 00:00:36,833 --> 00:00:39,332 C'est comme nous, n'est-ce pas ? On fait ce qu'on veut, n'est-ce pas ? 5 00:00:39,333 --> 00:00:41,415 -Ouais, le chaos. -Ouais! 6 00:00:41,416 --> 00:00:43,207 J'ai cette télé par cette putain de fenêtre. 7 00:00:43,208 --> 00:00:45,165 -Oui! Oui! -Ouais! 8 00:00:45,166 --> 00:00:48,623 -Laisse-le brûler, putain. -Putain de pillage et de putain de vol. 9 00:00:48,624 --> 00:00:50,332 -Ayez ça. -Poignarder. 10 00:00:50,333 --> 00:00:52,040 Gros sac de riz. Continue. 11 00:00:52,041 --> 00:00:53,583 -Tu as déjà été poignardé ? -Oh ouais. 12 00:00:54,166 --> 00:00:56,373 -Tu as déjà été poignardé ? - Poignardé, non. 13 00:00:56,374 --> 00:00:58,082 - Aux doigts, oui. - Par qui ? 14 00:00:58,083 --> 00:01:00,248 Par une bande de garçons. Vacances d'été. 15 00:01:00,249 --> 00:01:03,373 Une bande de garçons donnant des coups de pied dans des canettes en bas de la rue. Vous connaissez le genre. 16 00:01:03,374 --> 00:01:05,207 -Ouais. -Ils s'ennuient à mourir. Ils me voient. 17 00:01:05,208 --> 00:01:07,165 -Prends-moi par la queue. -Regarde ton connard. 18 00:01:07,166 --> 00:01:10,165 Ramène-moi chez eux. Leur père leur a fait une cabane dans les arbres. 19 00:01:10,166 --> 00:01:13,373 -En haut de l'échelle. Dans la cabane dans les arbres. - De toutes sortes là-haut. 20 00:01:13,374 --> 00:01:15,123 Des secrets qu'ils garderont pour toujours. 21 00:01:15,124 --> 00:01:19,623 Alors, euh, tu sais, j'explore juste leur enfance, m'explorant. 22 00:01:19,624 --> 00:01:22,415 -Alors ce garçon t'a mis son doigt dans le cul ? -Ouais. Absolument. 23 00:01:22,416 --> 00:01:25,415 Puis il m'a juste mis par terre, je suis parti et je me suis endormi. 24 00:01:25,416 --> 00:01:26,708 Travail terminé. 25 00:01:27,208 --> 00:01:28,915 Est-ce qu'on cherche encore ma maison ? 26 00:01:28,916 --> 00:01:31,707 Donne-nous une chance, gamin. Je viens juste de me réveiller. 27 00:01:31,708 --> 00:01:34,666 Je n'ai même pas bâillé et encore étiré. Vous savez ce que je veux dire? 28 00:01:37,083 --> 00:01:38,373 Tu ne vas pas t'étirer ? 29 00:01:38,374 --> 00:01:40,958 Quoi, on est dans la putain d'armée ou somme comme ça ? 30 00:01:41,624 --> 00:01:43,457 -Salut, la bande. -Va te faire foutre. 31 00:01:43,458 --> 00:01:44,623 Oh, charmant. 32 00:01:44,624 --> 00:01:46,915 -"Charmant." -Ouais, putain de charmant. 33 00:01:46,916 --> 00:01:51,498 Tout de suite. Dès le matin ! "Charmant"! Putain d'enfer. 34 00:01:51,499 --> 00:01:53,998 Nous avons une conversation à propos de cette chatte qui se fait doigter, 35 00:01:53,999 --> 00:01:55,998 alors vous revenez avec "charmant" ! 36 00:01:55,999 --> 00:01:57,582 -Quoi? - De quel genre de discours s'agit-il ? 37 00:01:57,583 --> 00:01:59,457 Est-ce que c'est charmant ? Se faire doigter les fesses ? 38 00:01:59,458 --> 00:02:01,665 C'est ce qu'il dirait s'il se faisait doigter ! 39 00:02:01,666 --> 00:02:03,707 "Oh, charmant ! Continue." 40 00:02:03,708 --> 00:02:05,333 Des ongles sales dans ton jax. 41 00:02:06,749 --> 00:02:10,498 Ouais! Il va chez le vétérinaire. Il a un putain de thermomètre lui a mis le cul. 42 00:02:10,499 --> 00:02:12,998 "Oh, on peut aller chez le vétérinaire, maman ?" "Pourquoi?" 43 00:02:12,999 --> 00:02:15,082 "Parce que je veux quelqu'un pour me sonder, putain ! » 44 00:02:15,083 --> 00:02:17,040 Je ne demande pas la pénétration anale. 45 00:02:17,041 --> 00:02:19,498 C'est simplement pour comprendre si j'ai de la fièvre. 46 00:02:19,499 --> 00:02:20,915 C'est tout à fait légitime. 47 00:02:20,916 --> 00:02:21,998 Sale garçon. 48 00:02:21,999 --> 00:02:24,082 Qu'est-ce que, euh... que se passe-t-il ici ? 49 00:02:24,083 --> 00:02:26,041 -Merde tout. -Merde tout, mon pote. 50 00:02:26,541 --> 00:02:29,499 Nous avons juste bâillé et nous sommes étirés. Gus bâilla. Il n'a pas encore tiré. 51 00:02:30,083 --> 00:02:33,957 Non, tu dois t'étirer. Sérieusement, c'est comme ça qu'on contracte l'arthrite. 52 00:02:33,958 --> 00:02:37,915 Je me suis étiré, j'ai pris mon petit-déjeuner, J'ai complètement détruit mon griffoir. 53 00:02:37,916 --> 00:02:40,290 -Tu devrais voir. -Et viens ici comme un petit con. 54 00:02:40,291 --> 00:02:42,290 -Pas un petit ni un con. -Comme d'habitude. 55 00:02:42,291 --> 00:02:44,623 -Salut. -Salut Olive. 56 00:02:44,624 --> 00:02:47,540 -Quoi de neuf? -Gus ne s'est même pas encore étiré. 57 00:02:47,541 --> 00:02:50,833 Baise-moi ! Pouvons-nous parler de tout autre chose ? Où est le gamin ? 58 00:02:51,333 --> 00:02:52,583 Je suis là! 59 00:02:53,124 --> 00:02:54,707 Où habites-tu, Olive ? 60 00:02:54,708 --> 00:02:56,373 J'ai ma propre place à l'étage. 61 00:02:56,374 --> 00:02:59,040 -Pourquoi tu n'habites pas ici ? - Parce que ça pue, putain. 62 00:02:59,041 --> 00:03:01,165 -Hein. -Charmant. 63 00:03:01,166 --> 00:03:03,083 En fait, j'ai besoin d'air frais. 64 00:03:05,624 --> 00:03:10,666 Juste, euh... je voulais juste te le faire savoir que c'est vraiment une chance que tu sois venu vers moi. 65 00:03:11,583 --> 00:03:12,915 -Pourquoi? -Eh bien... 66 00:03:12,916 --> 00:03:15,415 Parce que je suis le meilleur chat dans le quartier. 67 00:03:15,416 --> 00:03:17,498 -Vraiment ? - Ce n'est pas à moi de le dire. 68 00:03:17,499 --> 00:03:18,623 À qui dois-je demander ? 69 00:03:18,624 --> 00:03:21,915 Eh bien, ne demande à personne, parce qu'ils ne le sauront probablement pas, 70 00:03:21,916 --> 00:03:24,790 parce qu'ils ne sont pas aussi bons que moi. 71 00:03:24,791 --> 00:03:25,998 Soyez simplement reconnaissant. 72 00:03:25,999 --> 00:03:27,748 Merci, Gus. 73 00:03:27,749 --> 00:03:29,123 Aucun problème. 74 00:03:29,124 --> 00:03:31,332 Très bien, trouvons votre maison. 75 00:03:31,333 --> 00:03:34,291 Et en chemin, faites des putains de ravages. 76 00:03:55,416 --> 00:03:56,541 Il y a le vieux Pete. 77 00:03:57,624 --> 00:03:59,207 -Salut les gars. -Bonjour, mon pote. 78 00:03:59,208 --> 00:04:01,207 Oh. 79 00:04:01,208 --> 00:04:02,623 -Oh cher. - Salut, Pete. 80 00:04:02,624 --> 00:04:04,083 -Bonjour, Pete. -Ça va ? 81 00:04:04,833 --> 00:04:06,915 -Je vieillis juste. -Ouais. 82 00:04:06,916 --> 00:04:09,416 Cela nous arrive à tous. 83 00:04:10,249 --> 00:04:11,415 -Alors... -A bientôt, mon pote. 84 00:04:11,416 --> 00:04:12,873 -Bonne chance. -À plus tard, Peter. 85 00:04:12,874 --> 00:04:15,124 Quoi qu'il en soit, ciao. 86 00:04:21,791 --> 00:04:25,207 Il y a ce chat qui te plaît avec son petit ami dont tu as peur. 87 00:04:25,208 --> 00:04:26,748 -Je n'ai pas peur. -Oui, tu l'es, mon pote. 88 00:04:26,749 --> 00:04:28,790 Écoute, je vais le régler, putain si tu as peur. 89 00:04:28,791 --> 00:04:31,165 Non, laisse tomber. Je ne suis pas... Je n'ai pas peur ! 90 00:04:31,166 --> 00:04:32,790 -Tu as l'air effrayé. -Ça ne me dérange pas. 91 00:04:32,791 --> 00:04:35,832 - Parce que je n'ai peur de rien. -Tu es. Araignées. 92 00:04:35,833 --> 00:04:38,040 Je parle d'aggro, n'est-ce pas ? 93 00:04:38,041 --> 00:04:39,998 -Les araignées ne comptent pas. -Pourquoi? 94 00:04:39,999 --> 00:04:42,290 Euh... Oh, pourquoi ? Oh, je ne sais pas. 95 00:04:42,291 --> 00:04:45,665 Peut-être les putains de huit pattes et putain de dix yeux que ces connards ont. 96 00:04:45,666 --> 00:04:47,707 -C'est pourquoi. -Putain de créature de merde, mon pote. 97 00:04:47,708 --> 00:04:52,915 Absolument de la merde. Le plus horrible petite putain de créature sur terre, je dirais. 98 00:04:52,916 --> 00:04:55,040 Goutte de merde avec une charge de fil qui pendait dessus. 99 00:04:55,041 --> 00:04:56,748 -Mais des constructeurs incroyables. -Quoi? 100 00:04:56,749 --> 00:04:59,790 On dit une toile d'araignée, si c'était la taille équivalente, 101 00:04:59,791 --> 00:05:02,290 est aussi solide qu'un pylône en acier. Avez-vous entendu ça ? 102 00:05:02,291 --> 00:05:04,165 -J'emmerde leurs toiles d'araignées. -Oh d'accord. 103 00:05:04,166 --> 00:05:06,582 Mais ce n'est pas si grand, n'est-ce pas ? Alors brisons-le. 104 00:05:06,583 --> 00:05:10,207 La prochaine fois que tu verras une araignée construire une toile, attends juste. "Oh ouais, continue. Continue." 105 00:05:10,208 --> 00:05:13,040 -Ça prend des heures. Oh, c'est charmant ! -Bien joué. Bien joué. 106 00:05:13,041 --> 00:05:16,373 Droite. Vous éliminez l’araignée. Je vais détruire cette toile. 107 00:05:16,374 --> 00:05:17,665 Ça fait combien de temps ? Deux jours? 108 00:05:17,666 --> 00:05:19,458 -Ouais! -J'emmerde ta toile ! 109 00:05:21,624 --> 00:05:25,207 -D'accord, donc tu vas juste attendre deux jours. -Ouais. 110 00:05:25,208 --> 00:05:28,665 A côté d'une araignée qui tisse sa toile, et ensuite détruire sa toile ? 111 00:05:28,666 --> 00:05:29,748 -Ouais! -En quelques secondes ? 112 00:05:29,749 --> 00:05:31,123 Juste quoi ? Pour se divertir ? 113 00:05:31,124 --> 00:05:33,290 -Le règne animal, mon pote. Règles animales. -D'accord. 114 00:05:33,291 --> 00:05:36,748 Exactement, et sache juste Je n'ai peur de rien. 115 00:05:36,749 --> 00:05:38,707 - Et un crocodile ? -Non. 116 00:05:38,708 --> 00:05:40,332 Frappez-le. Fuyez-le. 117 00:05:40,333 --> 00:05:41,415 Le frapper ? 118 00:05:41,416 --> 00:05:44,373 Ouais, frappe-le. Fuyez. Il a des petites pattes trapues. 119 00:05:44,374 --> 00:05:46,790 Dans l’eau, oubliez ça. C'est son domaine. 120 00:05:46,791 --> 00:05:49,457 Je l'admets, mais je ne le ferai jamais je vais dans l'eau, n'est-ce pas ? 121 00:05:49,458 --> 00:05:51,248 -As-tu peur de l'eau ? -Non! 122 00:05:51,249 --> 00:05:53,207 Non, bien sûr que non ! 123 00:05:53,208 --> 00:05:55,998 Ça te décoiffe les cheveux, n'est-ce pas ? Vous donne l'air d'un vrai con. 124 00:05:55,999 --> 00:05:59,540 Être trempé dans l'eau est la pire des choses. 125 00:05:59,541 --> 00:06:01,498 Il y a une chose pire que d'être dans l'eau. 126 00:06:01,499 --> 00:06:03,582 -Quoi? -Un éléphant qui pisse dessus. 127 00:06:03,583 --> 00:06:06,457 -Quoi? Pourquoi ça te pisse dessus ? -Il le fait pour rire. 128 00:06:06,458 --> 00:06:07,790 J'ai juste eu une pensée. 129 00:06:07,791 --> 00:06:09,623 Nous sommes issus des lions, n'est-ce pas ? 130 00:06:09,624 --> 00:06:11,707 -Nous sommes des petits lions, n'est-ce pas ? -Ouais. 131 00:06:11,708 --> 00:06:17,540 Droite? Et un éléphant contre un lion, bien sûr, le lion est complètement foutu. 132 00:06:17,541 --> 00:06:21,957 Mais j'ai vu quatre lions abattre un éléphant en travaillant ensemble. 133 00:06:21,958 --> 00:06:24,832 Alors quel est notre équivalent ? Qu'est-ce que c'est la plus grande chose que nous pourrions démonter 134 00:06:24,833 --> 00:06:26,624 si on travaillait ensemble en gang ? 135 00:06:27,208 --> 00:06:28,790 Je ne sais pas. Un gros enfant ? 136 00:06:28,791 --> 00:06:31,540 -Ouais. -Oui, on s'empare d'un putain de gros gamin. 137 00:06:31,541 --> 00:06:33,374 Ouais, à l'école. 138 00:06:39,541 --> 00:06:40,582 Non. 139 00:06:40,583 --> 00:06:42,040 -Non. -Non. 140 00:06:42,041 --> 00:06:46,457 -Je pense que tu vas avoir des ennuis à cause de ça. -Pourquoi vais-je avoir des ennuis ? La police ? 141 00:06:46,458 --> 00:06:47,873 Eh bien, ouais, en fait. 142 00:06:47,874 --> 00:06:52,040 Oh. Oh, "Vous êtes arrêté." "Pourquoi?" "Pour être un chat et avoir abattu un gros enfant." 143 00:06:52,041 --> 00:06:54,623 Pas pour être un chat. Pour avoir tenté de tuer un enfant, oui. 144 00:06:54,624 --> 00:06:55,832 -Ouais, mais... -Pour la nature... 145 00:06:55,833 --> 00:06:58,498 Ce n'est pas illégal pour qu'un chat tue un enfant. Non, ce n'est pas le cas ! 146 00:06:58,499 --> 00:06:59,915 Je suis presque sûr que c'est le cas. 147 00:06:59,916 --> 00:07:02,165 Non, ce n'est pas le cas ! Un chat peut faire ce qu'il veut ! 148 00:07:02,166 --> 00:07:04,832 -Hm, non. -Les chiens sont abattus. 149 00:07:04,833 --> 00:07:08,165 Vous avez vos putains de brutes XL, c'est putain... tous, 150 00:07:08,166 --> 00:07:11,040 mais un chat n'a jamais été abattu pour avoir tué quoi que ce soit. 151 00:07:11,041 --> 00:07:13,832 Responsabilité diminuée. Je suis un putain d'idiot ! 152 00:07:13,833 --> 00:07:17,082 -Ouais! -Hm. D'accord. Bonne chance pour plaider cette cause. 153 00:07:17,083 --> 00:07:19,998 Ouais, nous sommes aussi épais comme des putains de connards, n'est-ce pas ? 154 00:07:19,999 --> 00:07:23,332 Même les humains s'en sortent si tu es un putain de div. Vous dites : « Que s'est-il passé ? 155 00:07:23,333 --> 00:07:25,915 "J'ai tué... j'ai tué environ 20 personnes." 156 00:07:25,916 --> 00:07:28,748 "Oh, c'est vrai, Johnny ? Oh, nous n'allons pas te pendre." 157 00:07:28,749 --> 00:07:30,790 "Nous allons vous mettre dans une institution." 158 00:07:30,791 --> 00:07:33,373 "Et tu vas avoir de la gelée avec toutes ces pilules." 159 00:07:33,374 --> 00:07:35,832 "Et nous allons mettre des électrodes sur tes petites conneries. 160 00:07:35,833 --> 00:07:38,790 "J'aime ça." Bien sûr que oui, putain. Vous êtes un malade mental ! 161 00:07:38,791 --> 00:07:41,915 Il s'en sort. Un chat s'enfuit avec ça. Nous n'avons pas de cerveau. 162 00:07:41,916 --> 00:07:44,207 Nous avons un putain de cerveau la taille d'une noix. 163 00:07:44,208 --> 00:07:46,873 Nous avons le droit de tuer qu'est-ce qu'on veut, putain. 164 00:07:46,874 --> 00:07:49,290 Ne pouvons-nous pas tuer des gens en s'asseyant sur leur visage ? 165 00:07:49,291 --> 00:07:51,165 -Oui. -Ouais ! Un bébé dans un berceau ! 166 00:07:51,166 --> 00:07:52,248 -Quoi ? -Nuit, nuit. 167 00:07:52,249 --> 00:07:54,165 Petit bébé, va dormir 168 00:07:54,166 --> 00:07:55,832 Oh, voici le chat ! 169 00:07:55,833 --> 00:07:58,707 Voici un bébé bien au chaud. Dormiriez-vous sur un bébé pour le tuer ? 170 00:07:58,708 --> 00:07:59,873 Bien sûr que je le ferais. 171 00:07:59,874 --> 00:08:03,165 Comment tu tuerais un bébé s'il dormait tout entier dans son berceau ? 172 00:08:03,166 --> 00:08:05,040 Mouille-moi juste le cul. 173 00:08:05,041 --> 00:08:07,082 Assurez-vous qu'il y avait un peu de succion dessus. 174 00:08:07,083 --> 00:08:09,791 Procurez-vous une bonne pince. Bish-bosh-bash. 175 00:08:10,291 --> 00:08:13,040 Vous savez, la responsabilité ? Demandez-moi deux plus deux. 176 00:08:13,041 --> 00:08:16,583 Je ne sais même pas ce que sont les chiffres ! Je suis vraiment stupide ! 177 00:08:17,083 --> 00:08:20,582 Ouais, mais tu sembles en savoir beaucoup sur la façon d'étouffer les enfants dans les berceaux 178 00:08:20,583 --> 00:08:22,749 pour quelqu'un d'aussi stupide comme vous prétendez l'être. 179 00:08:23,249 --> 00:08:27,332 Nous parlons juste entre nous. Il ne s'est rien passé, n'est-ce pas ? 180 00:08:27,333 --> 00:08:29,748 En fait, c'est nous, ou est-ce que ce sont les renards qui le font ? 181 00:08:29,749 --> 00:08:31,332 Les renards les déchirent en lambeaux. 182 00:08:31,333 --> 00:08:33,582 Tu laisses un bébé dans le jardin, c'est de ta faute. 183 00:08:33,583 --> 00:08:35,790 Ou laissez les portes de l'appentis ouvertes. 184 00:08:35,791 --> 00:08:37,790 "Oh, un renard a mangé mon bébé !" 185 00:08:37,791 --> 00:08:40,582 Ouais, tu l'as laissé dans le salon avec la porte ouverte, connard ! 186 00:08:40,583 --> 00:08:41,998 Oh. 187 00:08:41,999 --> 00:08:44,415 - Qu'as-tu vu ? -Le petit seau à boyau droit. 188 00:08:44,416 --> 00:08:47,540 -Oh, baise-moi ! -Comme un sac en plastique rempli de copains. 189 00:08:47,541 --> 00:08:50,207 Oh, nous n'allons pas je dois manger pendant une semaine. 190 00:08:50,208 --> 00:08:53,498 Oh mon Dieu. Comment le tuer ? Juste lui mordre le cou ? 191 00:08:53,499 --> 00:08:55,832 -Tu ne vas pas vraiment le manger. - Bien sûr que nous le sommes. 192 00:08:55,833 --> 00:08:57,415 -Regarder. - Quel goût ont-ils ? 193 00:08:57,416 --> 00:09:00,123 -Je ne sais pas. Nous allons le découvrir, n'est-ce pas ? - C'est vraiment délicieux. 194 00:09:00,124 --> 00:09:01,623 - Celui-là aura mauvais goût. -Pourquoi? 195 00:09:01,624 --> 00:09:04,707 Eh bien, regarde-le. Je veux dire, c'est de la viande de très mauvaise qualité. 196 00:09:04,708 --> 00:09:07,040 -Ouais, mais nous aimons le gras, n'est-ce pas ? -J'aime un peu de gras. 197 00:09:07,041 --> 00:09:10,665 Regarder. Oh, ses putains de parents je l'ai bien nourri. 198 00:09:10,666 --> 00:09:13,790 -Petit gros gamin Wagyu. -Ouais. "Mange ça, chérie." 199 00:09:13,791 --> 00:09:15,373 "Que veux-tu?" "Je veux du gâteau !" 200 00:09:15,374 --> 00:09:18,748 -"Prends du gâteau, alors, connard !" -"Ne pleure pas ! Ne pleure pas !" 201 00:09:18,749 --> 00:09:20,123 "Prends encore un peu de gâteau." 202 00:09:20,124 --> 00:09:24,373 "Ouais, mets-le dans ta putain de gorge, espèce de petit connard de foie gras. 203 00:09:24,374 --> 00:09:26,248 Être parent avec cette putain de nourriture. 204 00:09:26,249 --> 00:09:27,665 D'accord, le voici. 205 00:09:27,666 --> 00:09:30,332 Attendez-le. Attendez-le. 206 00:09:30,333 --> 00:09:32,374 Un, deux. 207 00:09:35,124 --> 00:09:36,833 Oh putain ! 208 00:09:42,833 --> 00:09:45,123 -Allez. Il en a assez. -Où étaient les trois ? 209 00:09:45,124 --> 00:09:47,873 -Je n'ai pas dit trois. J'ai sauté sur trois. -Nous en attendions trois. 210 00:09:47,874 --> 00:09:50,290 -Je sais. Ouais. - Il y a quelque chose de défini dans ces choses. 211 00:09:50,291 --> 00:09:52,249 Pense. Putain, réfléchis. 212 00:09:53,124 --> 00:09:55,415 {\an8}Est-ce que chaque journée est aussi excitante avec vous ? 213 00:09:55,416 --> 00:09:56,540 {\an8}Hein. 214 00:09:56,541 --> 00:09:57,541 {\an8}Je suppose. 215 00:09:58,124 --> 00:10:00,749 {\an8}Quoi qu'il en soit, retrouvons votre famille. 216 00:10:06,708 --> 00:10:08,332 Oh, regarde le vieux Pete. 217 00:10:08,333 --> 00:10:09,749 Il a l'air foutu, n'est-ce pas ? 218 00:10:10,249 --> 00:10:12,833 - Salut, Pete. -En route chez le vétérinaire. 219 00:10:13,416 --> 00:10:14,583 Ouais. 220 00:10:15,083 --> 00:10:16,290 Il va vous régler. 221 00:10:16,291 --> 00:10:17,291 Non. 222 00:10:17,708 --> 00:10:20,498 C'est un aller simple. Je les ai entendus parler. 223 00:10:20,499 --> 00:10:21,666 Et ils ont raison. 224 00:10:22,791 --> 00:10:24,248 J'ai eu une vie formidable. 225 00:10:24,249 --> 00:10:26,541 Cela ne sert à rien pendant quelques semaines de douleur. 226 00:10:27,708 --> 00:10:29,540 Cela a été un plaisir. 227 00:10:29,541 --> 00:10:32,416 J'ai... J'ai entendu dire que tu ne ressentais rien. 228 00:10:33,541 --> 00:10:35,291 On se verra de l'autre côté. 229 00:10:39,166 --> 00:10:40,249 A plus, mon pote. 230 00:10:41,083 --> 00:10:43,165 -A bientôt, mon vieux. -À plus tard. 231 00:10:43,166 --> 00:10:44,873 -Bonne chance, Pete. -Au revoir. 232 00:10:44,874 --> 00:10:46,374 -Tous mes vœux. -Ouais. 233 00:10:55,458 --> 00:10:59,415 Désolé, gamin. Est-ce que ça vous dérange si nous continuons tu cherches ta maison demain ? 234 00:10:59,416 --> 00:11:01,916 Je pense que nous sommes tous un peu vidé à propos de Pete. 235 00:11:02,416 --> 00:11:03,958 Ouais, bien sûr. 236 00:11:04,583 --> 00:11:06,123 Quel âge avait Pete ? 237 00:11:06,124 --> 00:11:07,291 Vraiment vieux. 238 00:11:07,791 --> 00:11:11,124 - Genre, putain, qu'est-ce qu'il était ? 16 ? -Mm-hmm. 239 00:11:11,749 --> 00:11:13,833 Combien de temps me reste-t-il si je vis aussi longtemps ? 240 00:11:14,666 --> 00:11:19,040 Eh bien, tu n'es... rien maintenant. 241 00:11:19,041 --> 00:11:22,790 -Donc 16 moins rien c'est... -Tu peux résoudre ça ? 242 00:11:22,791 --> 00:11:24,873 -S... Seize ans. Ouais. -Seize ans, ouais. 243 00:11:24,874 --> 00:11:26,373 -Ouais, j'étais sur le point de... -L'étiez-vous ? 244 00:11:26,374 --> 00:11:27,707 -Ouais. -D'accord. 245 00:11:27,708 --> 00:11:31,123 -Je m'en occupe. « Pouvez-vous résoudre ce problème ? » -Il y a eu une petite pause. C'est tout. 246 00:11:31,124 --> 00:11:34,665 -Tu ne fais pas de pause quand tu t'entraînes ? - Seize moins zéro. 247 00:11:34,666 --> 00:11:36,957 -Tu ne fais pas de pause ? -Hm, qu'est-ce que ça peut être ? 248 00:11:36,958 --> 00:11:41,332 Juste : "Oh ! Résolussons-nous !" "Non ! Allons directement à la réponse !" 249 00:11:41,333 --> 00:11:43,832 Où est l'entraînement si tu dis la réponse tout de suite ? 250 00:11:43,833 --> 00:11:46,957 S'il fait moins zéro, il n'y a généralement pas beaucoup d'entraînement. 251 00:11:46,958 --> 00:11:48,748 -Ouah. -Tu dis. 252 00:11:48,749 --> 00:11:51,333 Ouais! C'est toi qui dis, putain de connard ! 253 00:11:59,749 --> 00:12:02,458 Il y a toujours quelque chose Ça gâche la journée, n'est-ce pas ? 254 00:12:02,958 --> 00:12:07,708 Nous avons si peu de jours pour commencer, et ils sont toujours ruinés. 255 00:12:08,583 --> 00:12:10,124 C'est dur d'être un chat. 256 00:12:10,916 --> 00:12:13,708 Mais c'est mieux que d'être un escargot, n'est-ce pas ? Se faire piétiner. 257 00:12:14,208 --> 00:12:16,291 -Eh bien, ouais. Beaucoup mieux. -Ouais. 258 00:12:16,791 --> 00:12:19,623 {\an8}Eh bien, ouais, mais je ne veux pas compare ma vie à un escargot. 259 00:12:19,624 --> 00:12:23,165 {\an8}Bien sûr, c'est putain de mieux. Ils n'ont pas de conscience, n'est-ce pas ? 260 00:12:23,166 --> 00:12:26,790 On fait une putain d'introspection, nous connaissons donc la douleur de la vie. 261 00:12:26,791 --> 00:12:28,332 Nous pouvons donc dire : « Oh, malheur à moi. » 262 00:12:28,333 --> 00:12:31,082 Un escargot ne sait même pas que c'est dur parce qu'il ne sait rien. 263 00:12:31,083 --> 00:12:34,790 C'est un putain de morve dans une putain de coquille, n'est-ce pas ? Chatte. 264 00:12:34,791 --> 00:12:36,165 Vous en avez parlé à un ? 265 00:12:36,166 --> 00:12:39,082 Non, je ne l'ai pas fait. Ça ne sert à rien parce qu'ils n'en ont pas... 266 00:12:39,083 --> 00:12:42,290 -Ils n'ont pas pu discuter, n'est-ce pas ? -Ils n'ont pas de putains de putains. 267 00:12:42,291 --> 00:12:45,374 Tu peux aller voir un escargot, "Très bien, mon pote, qu'est-ce que tu fais ?" 268 00:12:48,041 --> 00:12:50,957 -"Quoi?" -Soyez juste prudent et détendez-le. 269 00:12:50,958 --> 00:12:52,248 -Pourquoi? -Ça pourrait être impoli. 270 00:12:52,249 --> 00:12:53,332 Quoi? Être rude? 271 00:12:53,333 --> 00:12:55,415 Il se tient debout pour ces petites connards gluants. 272 00:12:55,416 --> 00:12:56,873 -Pourquoi? Pourquoi? -Oui, je le suis, en fait. 273 00:12:56,874 --> 00:12:58,748 Tu les frottes sur ton bouton ? 274 00:12:58,749 --> 00:13:02,082 Je traîne avec des escargots quand je ne le suis pas avec vous, et ils forment un groupe sympa. 275 00:13:02,083 --> 00:13:03,623 -Tu traînes avec des escargots ? -Ouais. 276 00:13:03,624 --> 00:13:05,207 -Pourquoi? -On remonte le parc de loisirs. 277 00:13:05,208 --> 00:13:07,707 -Traînez près des toboggans. -Combien de temps ça te prend ? 278 00:13:07,708 --> 00:13:09,791 -Jour et demi. -De quoi tu parles ? 279 00:13:10,291 --> 00:13:11,873 Nous nous regardons simplement. 280 00:13:11,874 --> 00:13:15,082 Tu accompagnes juste des escargots très lentement vers les diapositives ? 281 00:13:15,083 --> 00:13:17,957 Savent-ils où ils vont, ou est-ce qu'ils partent et vous les suivez ? 282 00:13:17,958 --> 00:13:19,498 Est-ce que vous observez simplement des escargots ? 283 00:13:19,499 --> 00:13:20,998 Non, je prends les devants, mon pote. 284 00:13:20,999 --> 00:13:24,123 Putain d'enfer. Je vais te dire à quoi ressemble un escargot, 285 00:13:24,124 --> 00:13:27,041 mais mieux et vit beaucoup plus longtemps, une tortue. 286 00:13:27,541 --> 00:13:29,582 Je me demande à quoi ressemble être une tortue. 287 00:13:29,583 --> 00:13:32,123 Je sais à quoi ressemble un putain. 288 00:13:32,124 --> 00:13:33,623 {\an8}Nuit. 289 00:13:33,624 --> 00:13:35,083 {\an8}-Nuit. -À bientôt. 290 00:13:44,708 --> 00:13:45,708 Gus. 291 00:13:46,208 --> 00:13:47,415 Quoi? 292 00:13:47,416 --> 00:13:49,582 Je dois définitivement mourir, non ? 293 00:13:49,583 --> 00:13:50,666 Ouais. 294 00:13:51,833 --> 00:13:53,874 Je ne veux pas ne pas exister. 295 00:13:54,374 --> 00:13:56,041 Je... je veux vivre éternellement. 296 00:13:57,208 --> 00:13:58,499 Eh bien... 297 00:13:59,041 --> 00:14:01,165 Eh bien, d'une certaine manière, tu vis pour toujours 298 00:14:01,166 --> 00:14:06,833 parce que nous vivons dans les souvenirs des amis et de la famille 299 00:14:07,541 --> 00:14:11,623 qui nous connaissaient, et ils se souviennent les choses que nous avons faites et dites, et ainsi 300 00:14:11,624 --> 00:14:15,666 même si nous ne sommes pas là en quelque sorte physiquement, 301 00:14:16,166 --> 00:14:19,165 nous sommes en quelque sorte toujours là, d'une certaine manière. 302 00:14:19,166 --> 00:14:20,166 Hum. 303 00:14:20,749 --> 00:14:25,415 Alors tu vivras éternellement à travers toutes les choses que tu m'as apprises. 304 00:14:25,416 --> 00:14:26,416 Ouais. 305 00:14:35,083 --> 00:14:39,958 Eh bien, le soleil se couche sûrement 306 00:14:42,291 --> 00:14:46,166 Mais la lune se lève lentement 307 00:14:49,458 --> 00:14:54,041 Alors ce vieux monde Il doit encore tourner en rond 308 00:14:56,458 --> 00:14:59,874 Et je t'aime toujours 309 00:15:03,333 --> 00:15:06,333 Alors ferme les yeux 310 00:15:07,333 --> 00:15:09,790 Vous pouvez fermer les yeux 311 00:15:09,791 --> 00:15:11,208 Tout va bien 312 00:15:14,083 --> 00:15:16,916 Je ne connais pas de chansons d'amour 313 00:15:17,499 --> 00:15:21,708 Et je ne peux plus chanter le blues 314 00:15:24,374 --> 00:15:26,499 Mais je peux chanter cette chanson 315 00:15:29,833 --> 00:15:34,333 Et tu peux chanter cette chanson Quand je serai parti 316 00:15:40,666 --> 00:15:42,083 Ce ne sera pas long