1
00:00:45,345 --> 00:00:47,112
בסדר, זה מה שקורה.

2
00:00:47,113 --> 00:00:49,815
אני, או'ביזל-- או'ביזל.

3
00:00:49,816 --> 00:00:52,017
הבנתי, הבנתי, בנאדם, אני המספר.
- O'Bizzle fo' shizzle.

4
00:00:52,018 --> 00:00:54,953
אני, פיבס וקים.

5
00:00:54,954 --> 00:00:57,356
קים, יש לך משהו להגיד?

6
00:00:57,357 --> 00:00:59,391
כן, יש לך משהו להגיד.
- קים?

7
00:01:00,760 --> 00:01:04,696
כולכם יודעים הערב
הולך להיות מטורף.

8
00:01:04,697 --> 00:01:06,565
מטורף טיפש.

9
00:01:06,566 --> 00:01:08,767
מה המשימה היחידה שלך, או'בירן?

10
00:01:08,768 --> 00:01:11,303
בנאדם, לשמור אותך משליטה.

11
00:01:11,304 --> 00:01:15,074
אתה לא יכול - אתה לא יכול לאלף את החיה.

12
00:01:15,075 --> 00:01:17,443
פיבס, ספר להם. איך נתגלגל?

13
00:01:17,444 --> 00:01:20,579
קיבלתי אותם. קיבלתי אותם.

14
00:01:20,580 --> 00:01:23,282
התחבר בפעם הבאה
שבו אנחנו הולכים להיות עדיין אוהבים את החיים

15
00:01:23,283 --> 00:01:26,251
ולהתכונן לצאת למלחמה.

16
00:01:26,252 --> 00:01:28,253
- מה?
- בסדר, מותק.

17
00:01:28,254 --> 00:01:30,656
מלחמה, אפגניסטן, מה?
- תגיד את זה שוב, מותק, תגיד את זה שוב.

18
00:01:30,657 --> 00:01:32,658
- אפילו לא חתמתי על הדרכון שלי.
- מותק.

19
00:01:32,659 --> 00:01:35,227
- אפילו לא חתמתי על הדרכון שלי.
אנחנו יוצאים למלחמה. אנחנו יוצאים למלחמה.

20
00:01:35,228 --> 00:01:37,229
אנחנו יוצאים למלחמה. אנחנו יוצאים למלחמה.

21
00:01:40,533 --> 00:01:42,534
רוג'ר.

22
00:02:36,556 --> 00:02:38,524
הו, אנחנו מכות לעזאזל.

23
00:02:38,525 --> 00:02:40,726
זה נורית LED, אוב.
- LED.

24
00:02:40,727 --> 00:02:43,128
- תמשיך, תמשיך! שמור--
- מה זה היה?

25
00:02:43,129 --> 00:02:45,130
- יריות.
- השעה שמונה.

26
00:02:45,131 --> 00:02:47,666
- עלה על האקדח הזה!
- מה אנחנו עושים?

27
00:02:47,667 --> 00:02:50,669
תכוון להגרלה הזו! ממש עכשיו!

28
00:02:50,670 --> 00:02:52,137
ככה.

29
00:02:54,841 --> 00:02:57,476
אנחנו חייבים לצאת. אנחנו חייבים לצאת מכאן.

30
00:02:57,477 --> 00:02:59,144
אנחנו יוצאים!

31
00:02:59,145 --> 00:03:01,146
בן זונה מזוין.

32
00:03:01,147 --> 00:03:04,816
ירו, השעה שמונה. 300 מטר.

33
00:03:04,817 --> 00:03:08,654
ירו, השעה שמונה. 102 מטר.

34
00:03:37,116 --> 00:03:39,117
אתה יודע מה?

35
00:03:39,118 --> 00:03:41,753
כשסיפרו לי
הלכתי לעמק קורנגל,

36
00:03:41,754 --> 00:03:44,990
אני באמת לא, אה, לא קראתי
משהו על זה. לא רציתי.

37
00:03:44,991 --> 00:03:47,025
רציתי להיכנס לשם עם ראש פתוח.

38
00:03:47,026 --> 00:03:50,963
הקולונל אמר לי בהתחלה
הם עולים באש כל יום.

39
00:03:50,964 --> 00:03:53,765
הייתי כמו, אלוהים, איך לעזאזל אתה מבין
לירות כל יום ממישהו?

40
00:03:53,766 --> 00:03:55,567
אתה חייב לצאת לשם וללכת להרוג
האויב הארור.

41
00:03:55,568 --> 00:03:57,035
תפסיק להיות, אתה יודע, מפחד.

42
00:03:57,036 --> 00:03:58,937
צא לשם ותביא אותם.

43
00:03:58,938 --> 00:04:01,740
והקולונל ואני
הגה, אתה יודע,

44
00:04:01,741 --> 00:04:04,443
מה שחשבנו שהולך להיות
תוכנית הקמפיין שלנו וזה, אה,

45
00:04:04,444 --> 00:04:08,880
אחרי חודשיים שהייתי שם הייתי מתקן
זה ושלא יירו עלינו יותר.

46
00:05:13,713 --> 00:05:16,782
ביום הראשון, אני זוכר שנכנסתי,

47
00:05:16,783 --> 00:05:19,084
ואחד הטייסים וכאלה,
והם אמרו, היי,

48
00:05:19,085 --> 00:05:21,987
אם תסתכל שם משמאלך,
אה, זאת פקיסטן.

49
00:05:21,988 --> 00:05:25,457
אתה יודע, ואנחנו כמו, אתה יודע,
כולנו, בסדר, זאת פקיסטן.

50
00:05:25,458 --> 00:05:29,861
ואז כולם הרים,
אתה יודע, התרוממות רוח גבוהה.

51
00:05:29,862 --> 00:05:33,732
וכאשר אתה הולך בגובה,
מתחיל להיות קצת יותר קר.

52
00:05:35,935 --> 00:05:38,070
ואז אנחנו עולים לעמק קורנגל.

53
00:05:44,510 --> 00:05:48,814
אני זוכר שהבטתי מבועה הקטנה
חלונות בצד, בערך ככה,

54
00:05:48,815 --> 00:05:50,982
כי הייתי ממש ליד החלון.

55
00:05:50,983 --> 00:05:56,722
ויכולתי לראות מתי הצ'ינוק
עשה פנייה קשה ימינה לתוך הסמטה.

56
00:05:56,723 --> 00:05:59,458
הייתי כאילו, חרא.

57
00:05:59,459 --> 00:06:01,193
אנחנו לא מוכנים לזה.

58
00:06:01,194 --> 00:06:05,297
טסנו בערך חצי שעה,
45 דקות מעל ה-KOP,

59
00:06:05,298 --> 00:06:08,033
ואתה רק מסתכל לשם למטה,

60
00:06:08,034 --> 00:06:11,370
ואתה כמו,
זה באמצע שום מקום כרגע.

61
00:06:11,371 --> 00:06:13,572
אתה רחוק מהכל.

62
00:06:13,573 --> 00:06:20,278
בכנות, כשהגעתי לראשונה לקורנגל,
חשבתי, זה חור חרא.

63
00:06:20,279 --> 00:06:23,014
הלך הרוח שלי היה כמו, הו בזק,
אני הולך למות כאן.

64
00:06:26,119 --> 00:06:30,522
אני זוכר שירדתי מהציפור
והולך במעלה הגבעה אל הצריף.

65
00:06:30,523 --> 00:06:34,025
היי, ג'ונס, אתם עומדים
בדיוק שם, אתה טועה.

66
00:06:34,026 --> 00:06:35,293
קדימה, חבר'ה, כדאי שתתחילו לזוז.

67
00:06:36,429 --> 00:06:40,665
ורק מבאס...

68
00:06:40,666 --> 00:06:43,034
וחושב מה אנחנו עושים?

69
00:06:46,606 --> 00:06:52,010
התחיל להחשיך,
וקופים ייללו,

70
00:06:52,011 --> 00:06:54,112
ואני חשבתי שהם טליבאן.

71
00:06:54,113 --> 00:06:58,450
וחשבתי, לעזאזל, הם קרובים.

72
00:06:58,451 --> 00:07:00,385
כולם כמו,
אה, אתה הולך לקורנגל?

73
00:07:00,386 --> 00:07:02,320
והם מרחמים עליך
וכל דבר כזה.

74
00:07:02,321 --> 00:07:04,423
אני כמו, אחי,
זה לא יכול להיות כל כך נורא, אתה יודע?

75
00:07:04,424 --> 00:07:07,492
אני מופיע שם
ואתה שורף את הצואה של עצמך.

76
00:07:07,493 --> 00:07:10,295
אתה יודע, אתה גר באוהל.

77
00:07:10,296 --> 00:07:14,866
ממש חייתי בבונקר, אתה יודע,
כל כך גבוה, אפילו לא יכולתי לעמוד בו.

78
00:07:14,867 --> 00:07:17,869
ראה חורי כדורים שקשקו כולם לתוך ההסקוס
וכשאתה מסתכל למעלה, זה כאילו,

79
00:07:17,870 --> 00:07:19,871
אני אפילו לא יודע למה יש לי הסקוסים כאן

80
00:07:19,872 --> 00:07:23,708
כי הם לא הולכים לעצור את הכדורים
שיורדים מההרים.

81
00:07:23,709 --> 00:07:29,514
אז הרגשתי כאילו אני--
הייתי כמו דג בחבית.

82
00:07:39,826 --> 00:07:43,795
הם אוספים מידע עכשיו,
בעצם, על איך להתמודד איתנו,

83
00:07:43,796 --> 00:07:48,400
כי הם לא--
אין באמת מחקר או מידע

84
00:07:48,401 --> 00:07:51,036
על איך להתייחס אלינו עכשיו,

85
00:07:51,037 --> 00:07:56,341
כי הם לא נאלצו להתמודד עם אנשים
כמונו מאז מלחמת העולם הראשונה ווייטנאם,

86
00:07:56,342 --> 00:07:59,277
אתה יודע, להתמודד עם בחורים שכן
חוזר מפריסות 1 של 5 חודשים

87
00:07:59,278 --> 00:08:02,414
עם כמה שיותר לחימה,
אתה יודע, כפי שעברנו.

88
00:08:24,470 --> 00:08:28,039
היי, לך על קו הרכס הזה, לעזאזל עכשיו!

89
00:08:47,860 --> 00:08:49,861
היי, רוג'ר, אני כאן ליד OP ארבע.

90
00:08:49,862 --> 00:08:53,164
אנחנו סורקים ואם נצטרך,
ניצור קשר.

91
00:08:53,165 --> 00:08:55,500
הבאתי את עצמי, ריגל ותומס לכאן.

92
00:08:55,501 --> 00:08:57,969
רוג'ר, או.

93
00:08:57,970 --> 00:09:00,505
היי, אני עומד למצוא את הממזר הזה,
ואני הולך להרוג אותו.

94
00:09:00,506 --> 00:09:03,308
בסדר, רוג'ר.
אז זה מגיע מ-1 705 ו-00.

95
00:09:03,309 --> 00:09:07,913
אנחנו צריכים לירות על אלה כאן
כרגע, הפסקה.

96
00:09:07,914 --> 00:09:09,581
תלו את זה!

97
00:09:09,582 --> 00:09:11,883
אֵשׁ! יורים!

98
00:09:31,604 --> 00:09:35,874
מאחז קורנגל נמצא בקו הרשת 6-3,
ואז רשת 6-2--

99
00:09:35,875 --> 00:09:40,946
המרד, כאילו, משך
הקו הדמיוני הזה בחול שם,

100
00:09:40,947 --> 00:09:42,948
ובכל פעם החבר'ה
לצאת מ-Firebase Phoenix

101
00:09:42,949 --> 00:09:44,950
והם חוצים את קו הרשת 6-2,

102
00:09:44,951 --> 00:09:49,287
אני מתכוון, כאילו, בלי חרא, בכל פעם שהם חוצים
קו הרשת 6-2, הם יוצרים קשר.

103
00:09:49,288 --> 00:09:54,426
אז אני רוצה להרחיב את בועת האבטחה,
כי בכל מקום בו אוכל להציב חיילים

104
00:09:54,427 --> 00:09:56,428
ובכל מקום בו אוכל לספק אבטחה

105
00:09:56,429 --> 00:09:59,297
זה המקום שבו אני הולך להיות מסוגל
להשפיע על האוכלוסייה.

106
00:09:59,298 --> 00:10:04,035
החלק הקשה הוא שהם כל כך עמוקים
מושרשים כאן בגלל קשרי משפחה

107
00:10:04,036 --> 00:10:09,541
ובגלל אידיאלים דתיים, ההשגה הזו
האנשים האלה לדחוק את המרד

108
00:10:09,542 --> 00:10:13,078
ובעצם לדחוק החוצה את בני המשפחה שלהם
הולך להיות החלק הקשה.

109
00:10:13,079 --> 00:10:17,515
כרגע הדרך מסתיימת
במוצב קורנגל,

110
00:10:17,516 --> 00:10:20,852
ואיפה מסתיימת הדרך
שם מתחיל הטליבאן.

111
00:10:26,592 --> 00:10:29,894
קיבלנו דיווחים שהם היו
צופה בנו לאורך כל היום,

112
00:10:29,895 --> 00:10:35,066
אז איש הקשר עכשיו
הייתי אומר שזה סביר או קרוב.

113
00:10:45,711 --> 00:10:48,546
- טוב לראות אותך.
- לנוע לדרום מזרח. זה בדרך הזו.

114
00:10:48,547 --> 00:10:50,882
אתה רוצה צ'אי?

115
00:10:50,883 --> 00:10:52,884
אין לנו זמן לשבת
ולשתות צ'אי הלילה.

116
00:10:52,885 --> 00:10:55,220
רק רציתי להיכנס ולדבר איתך
בקצרה על הפרויקט.

117
00:10:55,221 --> 00:10:58,490
כמה אנשים אתם בעצם
הולך להשתמש לבניית הפרויקט?

118
00:11:00,326 --> 00:11:01,993
מה קורה?

119
00:11:01,994 --> 00:11:03,995
אתה רואה את הבית האחרון, מימין לו?

120
00:11:03,996 --> 00:11:07,198
שיח מזוין חום
על פאקינג 1 5, 20 מטר ימינה?

121
00:11:07,199 --> 00:11:08,333
כֵּן?

122
00:11:08,334 --> 00:11:11,236
מישהו הסתובב מעבר לפינה הזו,
ראה אותנו וחזר מיד אחורה, אחי.

123
00:11:23,883 --> 00:11:26,685
אנחנו הולכים לנוע בחושך.
אתה הולך להיות מוביל, אז...

124
00:11:26,686 --> 00:11:28,620
נוכל לעבור עכשיו אם תצטרך.

125
00:11:45,438 --> 00:11:47,439
בסדר, תתפשט.

126
00:12:04,523 --> 00:12:06,758
אני דוחף פה למעלה.

127
00:12:06,759 --> 00:12:09,427
וואו, מעקב הגיע ממש כאן!

128
00:12:15,234 --> 00:12:16,901
היי!

129
00:12:16,902 --> 00:12:19,104
אש מגיעה. הם יורים.

130
00:12:19,105 --> 00:12:20,905
שם!

131
00:12:20,906 --> 00:12:23,241
אֵיפֹה? או איפה?
תגיד לי, אדוני, תגיד לי.

132
00:12:23,242 --> 00:12:25,176
קים!

133
00:12:32,985 --> 00:12:35,854
החבר הראשון שאיבדתי היה וימוטו,

134
00:12:35,855 --> 00:12:38,957
וזה היה ממש בהתחלה
של הפריסה. זה פגע חזק.

135
00:12:38,958 --> 00:12:43,795
ואז חודש אחרי זה, אני מפסיק את רסטרפו.

136
00:12:43,796 --> 00:12:47,298
היום שרסטרפו נהרג,

137
00:12:47,299 --> 00:12:50,201
זה נתקל ברשת
שהיו לנו כוחות בקשר.

138
00:12:50,202 --> 00:12:53,238
ואז הם התקשרו בחזרה
ואמר שיש לנו נפגע.

139
00:12:53,239 --> 00:12:56,040
אני צריך שתיתן לי אש, קורטז.

140
00:12:56,041 --> 00:13:01,846
לא ידענו מי זה, כי אף אחד
אמר משהו ברדיו.

141
00:13:01,847 --> 00:13:03,081
כשאתה שומע מכה של מישהו,

142
00:13:03,082 --> 00:13:05,283
התגובה הראשונה שלך
זה בדיוק כמו, לעזאזל, כאילו, לא.

143
00:13:05,284 --> 00:13:10,221
ואז אתה מתחיל לעבור בראש שלך
כל האנשים שאתה מכיר שם בחוץ

144
00:13:10,222 --> 00:13:13,625
ורוצה לחסל את החברים שלך
והאנשים שהיו הכי קרובים אליך--

145
00:13:13,626 --> 00:13:17,295
אתה יודע, לא הבחור הזה.
לא הבחור הזה. לא הבחור הזה.

146
00:13:19,365 --> 00:13:21,366
אתה יודע, הלב שלך פשוט צנח.

147
00:13:21,367 --> 00:13:23,301
היית כאילו, לעזאזל.

148
00:13:23,302 --> 00:13:25,970
כלומר, זה היה דוק רסטרפו.

149
00:13:28,541 --> 00:13:31,442
הוא נורה בצוואר פעמיים...

150
00:13:33,579 --> 00:13:37,749
אבל הוא היה יציב,
אז זו הייתה הקלה עבורנו.

151
00:13:37,750 --> 00:13:40,218
אנחנו אומרים, בסדר, הוא יהיה בסדר,
כי הסתכלנו עליו.

152
00:13:40,219 --> 00:13:43,154
כשהוא עולה על המטוס,
הוא עדיין נושם.

153
00:13:43,155 --> 00:13:47,525
אבל הוא, זה פגע בעורק שלו בצוואר,

154
00:13:47,526 --> 00:13:49,527
והוא התפרץ.

155
00:13:49,528 --> 00:13:54,332
הוא דימם בנסיעה במסוק
לחדר המיון

156
00:13:54,333 --> 00:13:57,068
לאן הם לוקחים אותך כשירו בך.

157
00:14:00,973 --> 00:14:03,708
- זה אזור הסכנה הגדול כרגע.
- בסדר.

158
00:14:03,709 --> 00:14:07,245
כי אם אנחנו כאן
והם מתחילים להיפתח עלינו...

159
00:14:07,246 --> 00:14:08,246
אתה בין לבין.

160
00:14:08,247 --> 00:14:13,318
אבל אם ננקה, אתם יכולים
השתמש בחוליית הנשק שלי כאינדיקטור

161
00:14:13,319 --> 00:14:15,720
לאיפה שהם נמצאים,
וזה גבול האש הנכון שלך, בנאדם.

162
00:14:15,721 --> 00:14:17,856
תירה בכל דבר במעלה ההר.

163
00:14:17,857 --> 00:14:22,627
הייתי אומר מכיוון שלא היינו כאן למטה
ואנחנו לא יודעים מה יש כאן,

164
00:14:22,628 --> 00:14:25,697
אני הולך להניח את הגרוע מכל,
כי זה ליד קליגאל,

165
00:14:25,698 --> 00:14:28,333
וכי הם התבצרו לחימה
עמדות כאן.

166
00:14:28,334 --> 00:14:30,335
בְּסֵדֶר.

167
00:14:30,336 --> 00:14:34,072
מה עשינו בקורנגל?

168
00:14:34,073 --> 00:14:36,908
המטרה שלנו בקורנגל--
היה להם דרך,

169
00:14:36,909 --> 00:14:42,113
והכוונה הייתה הדרך הזו לעבור
קורנגל ולצאת לעמק צ'וקיי

170
00:14:42,114 --> 00:14:45,416
כדי להיות מסוגל לחבר את המקומיים

171
00:14:45,417 --> 00:14:49,187
שבו הם יכולים לקבל מסלול קל
למעלה לכיוון עמק Pech Riνer.

172
00:14:49,188 --> 00:14:54,525
והתפקיד שלנו שם היה לנסות
לשמור על אבטחת הצוות,

173
00:14:54,526 --> 00:14:56,961
כדי לאפשר להם לבנות את הכביש הזה.

174
00:14:56,962 --> 00:15:00,331
אתה יודע, חמש, עשר שנים מהיום,

175
00:15:00,332 --> 00:15:04,068
עמק קורנגל עומד להיות
כביש שעובר בו סלול.

176
00:15:04,069 --> 00:15:06,404
ואנחנו יכולים להרוויח יותר כסף,
להפוך אתכם לעשירים יותר,

177
00:15:06,405 --> 00:15:09,574
להפוך אתכם לחזקים יותר.
אבל מה שאני צריך,

178
00:15:09,575 --> 00:15:13,945
האם אני צריך שתצטרף לממשלה,
אתה יודע, תספק לנו את הביטחון הזה

179
00:15:13,946 --> 00:15:16,681
או עזרו לנו לספק לכם
עם הביטחון הזה.

180
00:15:16,682 --> 00:15:19,851
ואני אציף את כל המקום הזה
עם כסף ועם פרויקטים

181
00:15:19,852 --> 00:15:22,086
ועם שירותי הבריאות ועם הכל.

182
00:15:37,903 --> 00:15:40,939
זוכר את השבוע שעבר כשאמרנו את זה
כל מה שקרה בעבר

183
00:15:40,940 --> 00:15:43,808
כשקפטן מקנייט היה כאן--
אנחנו סוג של, כאילו, מנגב את הצפחה נקייה.

184
00:15:43,809 --> 00:15:46,044
לקפטן קרני יש לוח חדש.

185
00:15:51,417 --> 00:15:55,887
בואו נשים את זה מאחור, ובואו נמשיך
עם מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו.

186
00:16:01,560 --> 00:16:06,464
גדלתי באורגון, לא הרשו לי
שיהיה לי סוכר עד שהייתי, כמו, 1 3,

187
00:16:06,465 --> 00:16:10,735
כי אמא שלי הייתה היפית מזוינת.

188
00:16:10,736 --> 00:16:15,306
והיא תמיד גרמה לנו לעשות, כמו,
דברים קטנים של ילדים היפיים, אני מניח--

189
00:16:15,307 --> 00:16:22,847
לעשות, כמו, נייר תוצרת בית או ציור
משהו או ללכת, למשל, לטיולים בטבע.

190
00:16:22,848 --> 00:16:25,750
זו הייתה ילדות נחמדה.
פשוט לא הרשו לי להחזיק רובי צעצוע

191
00:16:25,751 --> 00:16:28,753
או משהו כזה,
כמו שבנים צריכים להיות, אני מניח--

192
00:16:28,754 --> 00:16:33,925
רובי צעצוע קטנים או, כמו, משחקי וידאו אלימים
או לצפות בסרטים אלימים בכלל.

193
00:16:33,926 --> 00:16:38,997
כאילו היה לי אקדח שפריץ צעצוע
צב, וההורים שלי לקחו אותו

194
00:16:38,998 --> 00:16:40,999
כי היה כתוב "אקדח שפריץ"--
היה שם "אקדח".

195
00:16:41,000 --> 00:16:42,934
אֵשׁ!

196
00:17:01,687 --> 00:17:05,089
כרגע עדיפות...

197
00:17:12,097 --> 00:17:16,467
בחודשים הראשונים של הפריסה...

198
00:17:16,468 --> 00:17:19,404
היינו מתנדנדים חזק. הם פגעו בנו מ...

199
00:17:19,405 --> 00:17:24,208
הם היו ארבים לנו ב-360 מעלות.

200
00:17:24,209 --> 00:17:26,210
אני זוכר שחשבתי, אתה יודע, חרא,

201
00:17:26,211 --> 00:17:29,614
עשו כולם מכל הארץ
לבוא לסמטה הזו?

202
00:17:29,615 --> 00:17:33,518
אף אחד אחר כבר לא נלחם?
האם כל בחור רע בפנים שלי?

203
00:17:33,519 --> 00:17:37,188
הו, חרא!

204
00:17:37,189 --> 00:17:38,689
זונות.

205
00:17:38,690 --> 00:17:40,958
בכל מדינת אפגניסטן,

206
00:17:40,959 --> 00:17:46,130
הפלנו משהו קרוב
עד 70 אחוז מכלל הפקודה.

207
00:17:46,131 --> 00:17:50,535
כל הפצצות שהוטלו
באותו זמן ספציפי

208
00:17:50,536 --> 00:17:52,537
הוטלו בעמק קורנגל.

209
00:17:52,538 --> 00:17:55,039
כמו ש-CNN כינה אותו יום אחד
כשבוש ראה את זה

210
00:17:55,040 --> 00:17:57,442
ואמר, אתה יודע,
המקום המכוער ביותר על פני כדור הארץ--

211
00:17:57,443 --> 00:17:59,444
עמק קורנגל.

212
00:17:59,445 --> 00:18:04,816
אבל למשפחה שלי,
אף פעם לא סיפרתי להם הרבה

213
00:18:04,817 --> 00:18:07,518
עד בערך באמצע הפריסה.

214
00:18:08,954 --> 00:18:10,988
לא סיפרתי להם מתי וימוטו מת.

215
00:18:10,989 --> 00:18:13,891
לא סיפרתי להם
כאשר סמל פדילה איבד את זרועו.

216
00:18:13,892 --> 00:18:18,663
לא סיפרתי להם מתי פיסק נורה.
לא סיפרתי להם מתי רסטרפו נהרג.

217
00:18:18,664 --> 00:18:22,667
ואז כשרסטרפו נהרג היה
כמה ימים לפני יום ההולדת של אמא שלי גם.

218
00:18:22,668 --> 00:18:28,272
אז הייתי חייב... הייתי חייב למצוץ את זה
כשהתקשרתי לאמא שלי ביום ההולדת שלה

219
00:18:28,273 --> 00:18:33,478
ולהתנהג כאילו הכל בסדר ולומר
"היי, אמא, יום הולדת שמח," אתה יודע,

220
00:18:33,479 --> 00:18:36,881
כמו, "כן, אני מסתדר ממש טוב כאן,
הכל בסדר."

221
00:18:56,668 --> 00:19:01,305
השינוי הגיע כשאנחנו ב-OP Restrepo.

222
00:19:01,306 --> 00:19:04,842
באמצע הלילה שמנו
בסיס אש על גבי המקום

223
00:19:04,843 --> 00:19:11,482
שהם השתמשו בתור האויב הקינטי שלהם,
אתה יודע, נקודת התקפה,

224
00:19:11,483 --> 00:19:16,087
או מקור ההתקפה שלהם,
עבור 1 5 החודשים האחרונים.

225
00:19:17,723 --> 00:19:22,894
הלכנו במעלה הספר
עם אתים ומלצרים.

226
00:19:22,895 --> 00:19:27,365
עבדנו כל הלילה רק
לעשות חצי עיגול קטן לצנן בו.

227
00:19:27,366 --> 00:19:30,935
ישנו אולי כמה שעות כל אחד,
התחיל לעשות את זה שוב.

228
00:19:30,936 --> 00:19:35,339
באותו יום נכנסנו לחמישה, שבעה קרבות אש.

229
00:19:35,340 --> 00:19:37,041
כולם טובים?

230
00:19:37,042 --> 00:19:40,611
כן, אנחנו הולכים--
- כן!

231
00:19:40,612 --> 00:19:42,613
היינו חופרים. הם היו יורים עלינו.

232
00:19:42,614 --> 00:19:45,283
הם יראו אותנו חופרים,
לבנות את המקום החדש הזה. הם היו יורים.

233
00:19:45,284 --> 00:19:48,853
היינו יורים בחזרה. ברגע שזה נרגע,
התחלנו לחפור שוב.

234
00:19:48,854 --> 00:19:52,523
כשהבנים בנו את הבסיס הזה,

235
00:19:52,524 --> 00:19:57,061
הטליבאן, או כוחות AAF בעמק,
הם היו בהלם לחלוטין.

236
00:19:57,062 --> 00:20:00,064
זה היה כמו אצבע אמצעית בולטת החוצה.

237
00:20:00,065 --> 00:20:06,504
והם הבינו פעם שהם לא יכולים לדפוק
מחוץ ל-OP Restrepo, ידנו העליונה.

238
00:20:06,505 --> 00:20:09,006
הם התחילו לפחד.

239
00:20:09,007 --> 00:20:11,108
תאכל קצת, ראש טורבן!

240
00:20:11,109 --> 00:20:14,011
היי, לחץ על ימין למטה.
פגע בפינה השמאלית התחתונה של הכפר.

241
00:20:14,012 --> 00:20:16,681
- קבל את זה!
- ימין למטה. לך ימינה יותר.

242
00:20:23,555 --> 00:20:26,657
היי, סולו, זה אתה.
אני לא יורה על כולם.

243
00:20:26,658 --> 00:20:31,062
- בוא נלך, בוא נלך!
- הוא ירד בהגרלה!

244
00:20:31,063 --> 00:20:33,064
- הוא למטה בהגרלה.
- למטה בהגרלה.

245
00:20:33,065 --> 00:20:34,999
כמה קרוב?

246
00:20:55,454 --> 00:20:57,455
בונו, תעלה את הציוד שלך.

247
00:21:01,226 --> 00:21:03,561
תוודא שיש לך פאקינג SAW
ו-.203 איתך.

248
00:21:03,562 --> 00:21:06,831
אתה לוקח את ווילסון, קורטז.
קורטז.

249
00:21:06,832 --> 00:21:08,766
אל תדאג, אני א...

250
00:21:15,107 --> 00:21:18,643
אל תדאג. יש מעט מאוד
שאני ישר מקווה שלא אצליח.

251
00:21:24,316 --> 00:21:29,353
חודש או חודשיים לתוך זה, זה היה עדיין
מקום מחורבן. היינו מכוסים בעפר,

252
00:21:29,354 --> 00:21:35,293
חופרים כל הזמן, נכנסים לקרבות אש,
כמו ארבע או חמש קרבות אש ביום.

253
00:21:35,294 --> 00:21:41,866
ולכן אנחנו - רובנו באמת לא
מרגיש כאילו זה צריך להיקרא OP Restrepo.

254
00:21:41,867 --> 00:21:45,036
זה היה פשוט מקום מחורבן. זה היה פשוט...

255
00:21:45,037 --> 00:21:50,007
זה פשוט לא היה דומה
סוג האדם שהוא היה.

256
00:22:15,067 --> 00:22:17,001
מקלקל את ההערות שלי.

257
00:22:26,178 --> 00:22:29,947
מרגיש יותר מתמיד, כן

258
00:22:29,948 --> 00:22:34,085
הבית שלי הוא עכשיו ארץ רחוקה

259
00:22:34,086 --> 00:22:37,822
אם הייתה לי משאלה אחת, הלוואי שיכולתי להיות

260
00:22:37,823 --> 00:22:41,859
חזרה על הסלע הזה
באמצע הים

261
00:22:41,860 --> 00:22:45,663
הלב שלי קורא לי לאיים

262
00:22:45,664 --> 00:22:49,967
שמיים כחולים ורוח טרופית

263
00:22:49,968 --> 00:22:54,071
אני רוצה לחזור הביתה

264
00:22:54,072 --> 00:22:57,808
לשחות בים השקט

265
00:22:57,809 --> 00:22:59,810
אתה יכול לקחת את הילד מהאי

266
00:23:01,813 --> 00:23:03,614
אבל לא האי מהילד

267
00:23:05,717 --> 00:23:07,318
האי נשאר בליבך

268
00:23:09,788 --> 00:23:17,328
אני לא אשכח מאיפה אני

269
00:23:17,329 --> 00:23:18,729
הו, לא, לעולם לא אשכח

270
00:23:21,733 --> 00:23:24,702
מאיפה אני

271
00:24:00,772 --> 00:24:03,374
אדוני. מה שלומך, אדוני?
טוב לראות אותך שוב.

272
00:24:03,375 --> 00:24:04,475
טוב לראות אותך שוב.

273
00:24:04,476 --> 00:24:07,178
ברוכים הבאים ל-KOP.
אני רוצה לקחת אותך לשם, אדוני,

274
00:24:07,179 --> 00:24:09,880
אולי פשוט תנסה לתת לך
פעם אחת בעולם כאן.

275
00:24:09,881 --> 00:24:13,184
זה דרום קורנגל.

276
00:24:13,185 --> 00:24:15,920
זה, אה, אני מניח שאפשר לקרוא לזה,
זה אזור המלחמה.

277
00:24:15,921 --> 00:24:17,922
כאן הכל קורה.

278
00:24:17,923 --> 00:24:21,826
זה המקום שבו רוב האוכלוסייה
של חיי הקורנגלים

279
00:24:21,827 --> 00:24:24,595
וכנראה בערך 90% מהלחימה.

280
00:24:24,596 --> 00:24:28,632
אם אתה מסתכל רק לדרום כאן
לדורבן השלישי שאתה רואה שם למטה,

281
00:24:28,633 --> 00:24:32,970
שנקראת Honcho Hill, זה כמו
האויב--אני מניח שאפשר לומר--

282
00:24:32,971 --> 00:24:34,972
מגבלת מראש עבורנו.

283
00:24:34,973 --> 00:24:37,241
כאילו, אנחנו לא יכולים ללכת
יותר דרומה מזה.

284
00:24:37,242 --> 00:24:38,642
איך אתה קורא לזה - חונצ'ו?
- גבעת חונצ'ו.

285
00:24:39,911 --> 00:24:42,446
- גבעת חונצ'ו.
אתה הולך בעקבות הדורבן הזה,

286
00:24:42,447 --> 00:24:44,415
ואתה הולך עד לכאן,
רב-סמל,

287
00:24:44,416 --> 00:24:47,117
- ואולי תוכל לראות את זה--
- קצה ה...

288
00:24:47,118 --> 00:24:49,787
החלק העליון של ה-OP.
אתה יכול לראות את כל בקתות הדבורים וכאלה.

289
00:24:49,788 --> 00:24:51,722
זה OP Restrepo.

290
00:24:51,723 --> 00:24:55,826
הכל מדרום לזה
הוא מקלט האויב.

291
00:24:55,827 --> 00:25:00,764
קרב 6, קרב 2-5,
יש לי בערך 15 ליד רסטרפו.

292
00:25:00,765 --> 00:25:04,702
שום דבר יוצא דופן עד כה
כמו תנועה בדרום מערב היום.

293
00:25:04,703 --> 00:25:09,673
שום דבר מלבד נשים וילדים
בחוץ לטפל בשדות וביבולים.

294
00:25:09,674 --> 00:25:15,312
הערכת אויב - יש לנו את ה-AAF
נמצאים בשלבים האחרונים להתחיל את ההתקפה שלהם

295
00:25:15,313 --> 00:25:18,382
ולהזיז ולהכניס הכל למקום.

296
00:25:18,383 --> 00:25:22,753
24 אחרונות, לנהל תנועה
ליצור קשר לתוך לוי קאלאי,

297
00:25:22,754 --> 00:25:27,825
להפריד את AAF מהאוכלוסייה
על מנת להפיץ נושאים חדשים.

298
00:25:44,109 --> 00:25:47,278
היי, קנינגהם, בהערה צדדית,
מה שלום המשפחה

299
00:25:49,681 --> 00:25:52,716
איך מה?

300
00:25:52,717 --> 00:25:54,952
- המשפחה.
- המשפחה?

301
00:25:54,953 --> 00:25:56,554
בילי.

302
00:25:56,555 --> 00:25:58,822
טוֹב. הם די טובים.

303
00:26:01,960 --> 00:26:05,062
האם הם שמחו לראות את האני המטורף שלך?

304
00:26:05,063 --> 00:26:08,299
כן, כן, זה היה זמן טוב, בנאדם.

305
00:26:08,300 --> 00:26:10,968
צריך לבלות בחווה
וכל דבר כזה, אתה יודע?

306
00:26:10,969 --> 00:26:13,604
צריך לראות כמעט את כולם
במשפחה כמעט.

307
00:26:16,007 --> 00:26:19,677
למשפחה שלך יש חווה?

308
00:26:19,678 --> 00:26:22,546
כַּמוּבָן.

309
00:26:22,547 --> 00:26:26,850
כמו פרות וחזירים ותרנגולות
וחוות סוסים?

310
00:26:26,851 --> 00:26:28,485
לא.

311
00:26:28,486 --> 00:26:31,055
אז איזה סוג של חווה?

312
00:26:38,530 --> 00:26:41,799
זה כמו חווה
בדיוק עם כמו אדמה, אתה יודע,

313
00:26:41,800 --> 00:26:44,501
עם שערים ודברים ומשאיות ומה לא.

314
00:26:44,502 --> 00:26:47,771
כמה רובים, כמה חיות בר,
אתה יודע שאתה יורה בו.

315
00:26:49,441 --> 00:26:53,444
אוקיי, אז זה רק חבורה שלמה של אדמה
שהם הורגים עליהם דברים.

316
00:26:54,746 --> 00:26:57,815
כֵּן. זה בערך ככה.

317
00:26:57,816 --> 00:27:02,052
כן, אבל אנחנו לא צדים חיות,
אנחנו צדים אנשים.

318
00:27:08,226 --> 00:27:10,227
לבבות ומוחות.

319
00:27:12,263 --> 00:27:13,764
פאקינג מגש הזנה.

320
00:27:13,765 --> 00:27:16,767
כֵּן. ניקח את ליבם,
וניקח את דעתם.

321
00:27:23,708 --> 00:27:27,311
בסדר, תקשיב. היום אנחנו הולכים
לנהל תנועה למגע.

322
00:27:27,312 --> 00:27:30,814
המטרה היא לדבר עם המקומיים
על כמה נושאים,

323
00:27:30,815 --> 00:27:32,816
עד לצוות סלילת הכבישים
נכנסים.

324
00:27:32,817 --> 00:27:35,319
קח כמה עובדים מהכפר שלהם
לקחת חלק בזה.

325
00:27:35,320 --> 00:27:38,989
דברו על תקרית הפרה.

326
00:27:38,990 --> 00:27:41,492
- גם...
- היה טעים.

327
00:27:41,493 --> 00:27:45,596
לדבר על כל דבר יוצא דופן
עד ל-AAF שנכנס באזור שלהם.

328
00:27:45,597 --> 00:27:47,798
תראה אם הם יכולים לתת לנו
כל מידע על כך.

329
00:27:47,799 --> 00:27:50,334
למישהו יש שאלות?

330
00:27:53,805 --> 00:27:58,308
חבר'ה, זה יהיה מבאס, אבל אני הולך
לעבוד אתכם לתוך האדמה.

331
00:27:58,309 --> 00:28:01,211
אני צריך שתצאו לשם
ולעשות סיור בכפר

332
00:28:01,212 --> 00:28:03,480
כי אני צריך שתשמור
האויב מעל בהונותיו.

333
00:28:03,481 --> 00:28:05,949
אני צריך שתצא לשם
ולדחוף את האויב לאחור

334
00:28:05,950 --> 00:28:07,785
כדי שנוכל לקנות שטח לבן,

335
00:28:07,786 --> 00:28:09,820
אז אתם יכולים לחזור לשם
ותעצור את התחת שלך

336
00:28:09,821 --> 00:28:12,856
למלא את שקי החול האלה
כדי שאתם, מתי תקבלו מכה,

337
00:28:12,857 --> 00:28:15,459
אתה מקבל מכה אבל קיבלת
משהו להתחבא מאחוריו.

338
00:28:15,460 --> 00:28:19,997
וההגנה הכי טובה היא
למי יש העבירה הגדולה יותר.

339
00:28:23,802 --> 00:28:25,869
3-3-4.

340
00:28:25,870 --> 00:28:29,339
6-1 -4-9.

341
00:28:29,340 --> 00:28:33,077
גובה 1 -5-7-9.

342
00:28:33,078 --> 00:28:36,680
ואנחנו נמצאים בקורינגל.

343
00:29:42,147 --> 00:29:43,380
מה אביך עושה?

344
00:29:46,217 --> 00:29:50,521
רועה צאן? מה אתה עושה?
אתה גם רועה צאן?

345
00:29:52,590 --> 00:29:55,159
תן לי לראות את הידיים שלך.
הידיים שלך.

346
00:29:55,160 --> 00:29:57,361
יש לו ידיים נקיות למדי
על היותו רועה עיזים.

347
00:30:05,770 --> 00:30:07,971
מאיפה השגת את השעון הזה, בנאדם?

348
00:30:07,972 --> 00:30:10,440
יש לכם הרבה עיזים?

349
00:30:10,441 --> 00:30:13,310
60 עיזים.

350
00:30:13,311 --> 00:30:15,813
60 עיזים?
זה די עשיר, נכון, עבדול?

351
00:30:15,814 --> 00:30:17,447
כֵּן.

352
00:30:17,448 --> 00:30:20,517
ובכן, על מה אתה יודע
האנשים בקליגל?

353
00:30:30,361 --> 00:30:32,362
הוא אומר...

354
00:30:38,937 --> 00:30:42,406
רוג'ר, לא מצאנו
מישהו אחר לדבר איתו.

355
00:30:42,407 --> 00:30:44,608
אנחנו הולכים להתחיל לדחוף לאחור עכשיו.

356
00:30:44,609 --> 00:30:48,378
היי, 2-2, זה בראבו 1.
התחל לדחוף החוצה לכיוון השביל.

357
00:31:00,892 --> 00:31:02,893
אה, לעזאזל.

358
00:31:23,648 --> 00:31:25,816
מה יש להם?

359
00:31:25,817 --> 00:31:28,051
אה, אני מניח שבחור רץ.

360
00:31:28,052 --> 00:31:30,053
- בחור רץ?
- כן.

361
00:31:30,054 --> 00:31:31,521
היי, ליז!

362
00:31:33,591 --> 00:31:36,159
תראה. לִרְאוֹת?

363
00:31:36,160 --> 00:31:38,629
ראינו בחור בורח מהבית הזה
פעם או פעמיים לפני כן.

364
00:31:38,630 --> 00:31:40,631
אני פשוט לא אוהב את איך שזה.

365
00:31:40,632 --> 00:31:43,367
אני לא אוהב איך זה מרגיש כרגע.

366
00:31:43,368 --> 00:31:46,169
אתה רוצה שהוא יצפה לכיוון
הכפר או למטה בהגרלה?

367
00:31:46,170 --> 00:31:49,606
- לכיוון הצד האחורי של הבית.
- שימו לב לצד האחורי של הבית.

368
00:31:57,315 --> 00:31:59,316
היי!

369
00:32:01,953 --> 00:32:06,456
לְהִתִיַשֵׁב.

370
00:32:21,706 --> 00:32:25,509
הם מצאו טופ BDU.
יש לי עיניים על זה עכשיו, נגמר.

371
00:32:30,581 --> 00:32:34,685
היי, תמשיך לחפש
כל הבית הזה. לְחַפֵּשׂ.

372
00:32:34,686 --> 00:32:38,221
כן, כן, ככה, טוב. בְּסֵדֶר.

373
00:32:38,222 --> 00:32:42,025
למי זה שייך?

374
00:32:42,026 --> 00:32:44,428
לא משנה.

375
00:32:44,429 --> 00:32:46,563
היי...

376
00:32:57,608 --> 00:33:01,044
"אם אני הולך איתך,
אני לא הולך איתך עכשיו.

377
00:33:01,045 --> 00:33:04,614
- אני אחזור ל-KOP."
- לא, לא, הוא הולך--הוא בא איתנו.

378
00:33:04,615 --> 00:33:06,850
הבחור הזה, הוא כבר היה בבית.

379
00:33:06,851 --> 00:33:10,954
הבחור הזה עלה מאוחר יותר, ראה אותנו,
ומתחיל להמריא בריצה.

380
00:33:10,955 --> 00:33:14,958
קיבלתי אותו, ומאז שהוא התחיל לעשות
מה שהוא עושה עכשיו.

381
00:33:17,695 --> 00:33:21,965
היי, תגיד לבחורים האלה שאני הולך להושיב אותם
במשאית שלי, הם צריכים לשבת על הידיים.

382
00:33:25,403 --> 00:33:29,406
כרגע אחרי מה אנחנו עוקבים
הגיע לעמק ב-11 באפריל.

383
00:33:29,407 --> 00:33:35,345
יש חמש עשרה רקטות 1 07 מילימטר,
מספר מקרים של תחמושת PKM ו-AK.

384
00:33:35,346 --> 00:33:37,881
הפחד תמיד קיים,

385
00:33:37,882 --> 00:33:41,118
במיוחד בלילה כשאתה לא יכול
לראות מה בא לך.

386
00:33:42,754 --> 00:33:48,225
כשהתחלנו שם, היה לנו רק
אולי ארבעה עשר בחורים שם למעלה.

387
00:33:48,226 --> 00:33:50,060
כלומר, זה לא דורש הרבה.

388
00:33:50,061 --> 00:33:54,331
כמה נשקים אוטומטיים ישמרו,
אתה יודע, חוליה מוצמדת,

389
00:33:54,332 --> 00:33:58,535
בעוד שהם יכולים לעלות בקלות
מהצד ומאגף אותך

390
00:33:58,536 --> 00:34:01,838
ואתה יודע, לכו בעצם לבית נקי.

391
00:34:01,839 --> 00:34:04,241
אף אחד לא יעזור לך.
אתה בשטח הפקר.

392
00:34:04,242 --> 00:34:08,779
ה-KOP הוא רק שבע מאות,
שמונה מאות מטרים משם,

393
00:34:08,780 --> 00:34:12,482
אבל זה גם יכול להיות
במדינה אחרת

394
00:34:12,483 --> 00:34:14,151
כי הם לא מגיעים אליך.

395
00:34:15,153 --> 00:34:16,420
לא בזמן.

396
00:34:37,642 --> 00:34:39,376
KOP נוקט בעקיפין עכשיו.

397
00:34:40,978 --> 00:34:42,312
KOP לוקח בעקיפין.

398
00:34:54,192 --> 00:34:56,526
לא יכול לראות חרא מה הם עושים.

399
00:34:56,527 --> 00:34:58,862
מראה יום. זה משהו.

400
00:34:58,863 --> 00:35:00,197
יותר טוב מכל דבר אחר שקיבלנו.

401
00:35:00,198 --> 00:35:03,133
אני צריך עוד פאקינג 240 כאן!

402
00:35:03,134 --> 00:35:05,435
אחד של KaringaI, השני של דאלאס.

403
00:35:12,110 --> 00:35:13,510
ממש למעלה.

404
00:35:19,750 --> 00:35:21,084
הציפורים שאנחנו אוהבים.

405
00:35:26,023 --> 00:35:29,526
בסדר, רוג'ר, הוא די עבד
רכס גבעת חונצ'ו.

406
00:35:29,527 --> 00:35:34,698
רוצה לדחוף אותו לדרום מזרח ל-3-0,
ממש מדרום מזרח לזה.

407
00:35:41,205 --> 00:35:43,406
קרב אש גדול, נהדר.

408
00:35:43,407 --> 00:35:47,244
פאקינג אורז סיבובים.
אבל זה היה כיף, אחי, זה היה כיף.

409
00:35:48,279 --> 00:35:50,280
אי אפשר להגיע לשיא טוב יותר.

410
00:35:50,281 --> 00:35:51,915
זה כמו קראק, אתה יודע?

411
00:35:51,916 --> 00:35:54,784
אתה יכול לעשות שמיימה או לקפוץ בנג'י
או לעשות, אתה יודע, לשוט בקיאקים,

412
00:35:54,785 --> 00:35:57,854
אבל ברגע שירו בך,
אתה באמת לא יכול לרדת.

413
00:35:57,855 --> 00:35:59,456
אין כלום, אי אפשר לעלות על זה.

414
00:35:59,457 --> 00:36:01,324
איך אתה מתכוון לחזור
לעולם האזרחי אז?

415
00:36:01,325 --> 00:36:02,993
אין לי מושג.

416
00:36:05,229 --> 00:36:06,696
היי, שמעת אותי הולך מחזורי?

417
00:36:06,697 --> 00:36:08,832
- עישנתי את החבית!
- שמעת אותי?

418
00:36:08,833 --> 00:36:11,635
כן, מה לעזאזל זה היה קודם
קבוצה בערך, כי?

419
00:36:11,636 --> 00:36:13,236
היית משוגע כמו חרא עם זה.

420
00:36:13,237 --> 00:36:17,240
היי, ברגע שהקמתי את ראשי,
קדוש-- נחשו מי.

421
00:36:17,241 --> 00:36:19,509
ופשוט החלקת במורד המדרגות.

422
00:36:19,510 --> 00:36:21,878
- תכנון משחק נפוץ. הייתי כמו...
- רד למטה!

423
00:36:42,300 --> 00:36:43,934
נתיב הטיסה מעל...

424
00:36:52,143 --> 00:36:53,643
הוא טבח מעולה,

425
00:36:53,644 --> 00:36:56,880
ללא ספק הטבח הטוב ביותר בקורנגל,
בהחלט.

426
00:36:56,881 --> 00:36:58,582
עלה לרסטרפו פעם אחת,

427
00:36:58,583 --> 00:37:03,086
בישלה לנו פרה טרייה,
פרה באותו יום.

428
00:37:03,087 --> 00:37:04,087
זה היה יום טוב.

429
00:37:11,862 --> 00:37:15,298
ג'ונסי, אתה רוצה עוד גריל, בנאדם?
אתה בסדר?

430
00:37:15,299 --> 00:37:17,667
לא, אני לא אוהב לזיין על בטן מלאה.

431
00:37:21,439 --> 00:37:23,807
אחי, אנחנו בטלוויזיה.

432
00:37:23,808 --> 00:37:28,311
היכנס לכאן בשביל הדבר האמיתי.

433
00:37:28,312 --> 00:37:30,680
אל תילחם בזה, אל תילחם בזה.

434
00:37:48,065 --> 00:37:50,200
למה הם לא מתעסקים
איתך יותר, בנאדם?

435
00:37:50,201 --> 00:37:53,870
אני הייתי מהראשונים
שהסתבך איתו מלכתחילה.

436
00:37:53,871 --> 00:37:56,072
ובכן, תראה אותו, תראה כמה הוא סקסי.
כלומר, תראה את הבחור הזה.

437
00:37:56,073 --> 00:37:58,475
הוא איש יפה.
הייתי מזיין אותו בחזרה בארצות הברית.

438
00:38:27,238 --> 00:38:29,639
בואו נדבר על הדרך
בין עומר לקנדליי.

439
00:38:37,648 --> 00:38:38,882
איזה בחור?

440
00:38:40,284 --> 00:38:42,085
את מי עצרנו?

441
00:38:42,086 --> 00:38:45,021
הוא אומר שאתה עוצר בחור.

442
00:38:45,022 --> 00:38:47,757
חאג'י סה, חאג'י סה.

443
00:38:47,758 --> 00:38:50,994
נעים הורד

444
00:38:50,995 --> 00:38:55,065
על ידי מקומי אחר בקליגל

445
00:38:55,066 --> 00:38:56,866
שאמר לנו שהוא רע

446
00:38:56,867 --> 00:39:00,503
ושהוא עובד עם סדיקולה

447
00:39:00,504 --> 00:39:02,672
ב--

448
00:39:02,673 --> 00:39:06,509
מה זה לעזאזל סדיקולה
אחראי על, רודי, המוג'הדין?

449
00:39:06,510 --> 00:39:08,144
כן, הוא עובד עם המוג'.

450
00:39:08,145 --> 00:39:10,580
וכן, הוא עבד
עם המוג'האדין.

451
00:39:10,581 --> 00:39:13,717
אמרתי לכם מהחבר'ה, צאו לדרך

452
00:39:13,718 --> 00:39:16,720
שאם מישהו אומר שהוא רע,
אני צריך לחקור את זה.

453
00:39:16,721 --> 00:39:19,989
אז עכשיו NDS מדבר איתו.
הוא לא בכלא.

454
00:39:19,990 --> 00:39:22,158
לא מתייחסים אליו רע,

455
00:39:22,159 --> 00:39:24,794
מדברים איתו
ושאלו שאלות.

456
00:39:24,795 --> 00:39:28,031
אני חושב שהיינו די מקדימים
על איך אנחנו מטפלים באנשים

457
00:39:28,032 --> 00:39:29,933
שאנחנו מדברים איתם ומשאלים.

458
00:39:29,934 --> 00:39:31,534
היינו די הוגנים.

459
00:39:31,535 --> 00:39:34,437
אני לא כמו ג'ים מקנייט
לאן אני לוקח את כל החבר'ה האלה

460
00:39:34,438 --> 00:39:37,207
ותקע אותם בבגרם
והם לא חוזרים לעולם.

461
00:39:43,514 --> 00:39:46,916
הוא אומר שמחתי שאתה כאן,
אתה מצליח מאוד,

462
00:39:46,917 --> 00:39:49,085
אבל הוא אומר שעצרת
מוחמד יוסף לפני,

463
00:39:49,086 --> 00:39:52,389
עכשיו מוחמד יוסף
לא חזר.

464
00:39:52,390 --> 00:39:54,491
רודי, מי לעזאזל
האם מוחמד יוסף?

465
00:39:54,492 --> 00:39:57,694
בנו של מוחמד קלאם,
הבחור שחתך את ראשיו של העובד.

466
00:39:57,695 --> 00:40:00,897
זה בגלל שראיתי את הסרטון
שבו הוא חתך את ראשיהם.

467
00:40:05,269 --> 00:40:06,870
ראיתי אותו עושה את זה.

468
00:40:09,373 --> 00:40:11,474
ראיתי אותו במו עיניי.

469
00:40:17,148 --> 00:40:19,616
אתה לא מבין
שלא אכפת לי לעזאזל.

470
00:40:21,919 --> 00:40:24,554
והדבר שעצוב לי הוא שכמו
כמו שקפטן קרני יורד לשם

471
00:40:24,555 --> 00:40:26,656
ולנהל שורות שונות

472
00:40:26,657 --> 00:40:30,226
ולספר להם על הדברים החיוביים
על מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעזור להם,

473
00:40:30,227 --> 00:40:32,028
זה נראה כאילו זה לא הלך לשום מקום.

474
00:40:32,029 --> 00:40:34,664
אתה יודע?
זה נראה כמו כל מה שהוא-

475
00:40:34,665 --> 00:40:35,932
לקחנו צעד אחד קדימה

476
00:40:35,933 --> 00:40:37,801
וזה נראה כמו
הם צעדו שני צעדים לאחור.

477
00:40:57,154 --> 00:41:00,190
יש לנו שלושה זקני כפר
פשוט תרד והם רוצים לדבר.

478
00:41:00,191 --> 00:41:03,293
לא בטוח מה הם רוצים
לדבר עליו עדיין.

479
00:41:03,294 --> 00:41:04,761
זה סימן טוב.

480
00:41:04,762 --> 00:41:07,030
זו הפעם הראשונה שזה קורה
כאן ב-OP Restrepo.

481
00:41:07,031 --> 00:41:08,231
היו לנו אנשים שנכנסו--

482
00:41:08,232 --> 00:41:11,634
זקנים נכנסים ואומרים לפני
שהם רצו לספק קצת מידע,

483
00:41:11,635 --> 00:41:14,003
אבל מעולם לא הופיע לנו,
אתה יודע, תחזור ותדבר איתנו.

484
00:41:14,004 --> 00:41:17,006
אז זה סימן חיובי.

485
00:41:17,007 --> 00:41:19,108
האם אתה שומע על הפרה ש--

486
00:41:19,109 --> 00:41:21,878
- הפרה?
כן, החיילים האמריקאים הורגים את זה.

487
00:41:21,879 --> 00:41:23,513
הם הרגו--
- כן.

488
00:41:23,514 --> 00:41:25,648
אז הם באו בגלל זה.

489
00:41:25,649 --> 00:41:29,385
הם רוצים לקבל מידע
על הפרה ש--

490
00:41:29,386 --> 00:41:30,887
הוא הבעלים של פרה.

491
00:41:30,888 --> 00:41:34,190
בסדר, הפרה?
הסיבה שבגללה הרגנו אותו

492
00:41:34,191 --> 00:41:36,926
כי זה נתקל בחוט הקבוע שלנו

493
00:41:36,927 --> 00:41:41,030
והוא היה מעוות
בתוך החוט הקבוע,

494
00:41:41,031 --> 00:41:43,566
אז היינו צריכים להרוג אותו
להוציא אותו מהאומללות שלו

495
00:41:43,567 --> 00:41:46,769
כי אם היינו מוציאים את זה,
זה היה חסר תועלת.

496
00:41:46,770 --> 00:41:50,206
- בגלל זה הרגנו את זה.
- הם שואלים כי זה היה לא חוקי.

497
00:41:50,207 --> 00:41:52,275
- לא חוקי?
כן, לא חוקי.

498
00:41:52,276 --> 00:41:54,344
- להרוג את זה?
- כן.

499
00:41:58,015 --> 00:42:00,383
- מה אתה רוצה לעשות?
פשוט תגיד להם.

500
00:42:00,384 --> 00:42:02,318
מה הם רוצים מאיתנו
לעשות עם הפרה?

501
00:42:12,930 --> 00:42:14,898
האם הם רוצים להיות
החזר איכשהו או--

502
00:42:14,899 --> 00:42:19,135
הוא אומר שזה תלוי בך,
אם אתה רוצה לשלם כסף על זה או--

503
00:42:19,136 --> 00:42:22,105
כמה עולה פרה?

504
00:42:22,106 --> 00:42:24,274
זה הולך להיות כמו ארבע
או חמש מאות דולר,

505
00:42:24,275 --> 00:42:28,211
שעומד להיות עשרים,
עשרים וחמישה אלף אפגנים, או יותר.

506
00:42:30,347 --> 00:42:31,814
האם הרגנו את הפרה הזו?

507
00:42:33,884 --> 00:42:37,020
ובכן, זה היה סבוך בחוט,
די מת.

508
00:42:37,021 --> 00:42:39,956
324 בסופו של דבר חתך אותו. מֵעַל.

509
00:42:48,165 --> 00:42:51,234
אנחנו לא נצליח
לתת לו כסף תמורת הפרה שלו.

510
00:42:51,235 --> 00:42:55,772
אבל מה אנחנו יכולים לתת לו
הוא האורז, השעועית, הסוכר.

511
00:43:02,313 --> 00:43:04,314
עכשיו, ה-HA שהם יקבלו

512
00:43:04,315 --> 00:43:07,517
הולך להיות, אתה יודע,
משקל הפרה.

513
00:43:07,518 --> 00:43:09,485
לא משנה מה היה משקל הפרה

514
00:43:09,486 --> 00:43:14,223
יהיה משקל ההחזר של HA
לגבי אורז, שעועית, סוכר.

515
00:43:27,605 --> 00:43:29,138
- האם זה טוב?
- הם רוצים כסף.

516
00:43:29,139 --> 00:43:33,276
אנחנו לא נצליח
לתת להם את הכסף.

517
00:43:33,277 --> 00:43:36,112
אם בשביל זה הוא בא,
הוא לא יקבל את זה.

518
00:43:43,220 --> 00:43:46,489
626 פרסטאט, יש לי 20 ברסטרפו,

519
00:43:46,490 --> 00:43:48,992
1 5 ב-KOP, 4 ב-OP1,

520
00:43:48,993 --> 00:43:50,293
4 בחופש,

521
00:43:50,294 --> 00:43:51,995
6 ANA וטרפ אחד

522
00:43:51,996 --> 00:43:54,230
ברסטרפו, הפסקה.

523
00:43:54,231 --> 00:43:57,000
תדבר חזק יותר, אף אחד
יכול לשמוע אותך כאן למטה, מעל.

524
00:43:58,068 --> 00:44:00,503
626 perstat,

525
00:44:00,504 --> 00:44:02,305
יש לי 20 ברסטרפו,

526
00:44:02,306 --> 00:44:03,806
1 5 ב-KOP,

527
00:44:03,807 --> 00:44:05,241
4 ב-OP1,

528
00:44:05,242 --> 00:44:06,209
4 בחופש,

529
00:44:06,210 --> 00:44:07,577
עיתונאי צילום אחד,

530
00:44:07,578 --> 00:44:08,745
6 ANA ו-1 טרפ--

531
00:44:08,746 --> 00:44:10,246
לא ידעתי שיש להם אלגברה 2.

532
00:44:14,652 --> 00:44:18,054
כֵּן! שורפים את הקקי!

533
00:44:18,055 --> 00:44:20,423
יש את האיש השחור
על שריפת הקקי פרט.

534
00:44:20,424 --> 00:44:24,160
היי, בנאדם, רק תשמור על עצמך, לעזאזל.

535
00:44:24,161 --> 00:44:28,431
המחלקה השנייה הרגה את הפרה ההיא
ועכשיו אני צריך לשלם על זה.

536
00:44:28,432 --> 00:44:30,967
אני עדיין רוצה לראות את ספאנקי
ו-ווהן הולכים על זה.

537
00:44:30,968 --> 00:44:35,371
ווהן יהרוס את ספאנקי.
בוא נלך לקחת אותו.

538
00:44:35,372 --> 00:44:36,539
ווהן!

539
00:44:39,243 --> 00:44:41,678
ווהן, אתה הולך
להכות את התחת של ספאנקי!

540
00:44:41,679 --> 00:44:43,579
הוא מגיע לכאן,
עדיף שלא תפסיד.

541
00:44:43,580 --> 00:44:45,281
אחי, אם אתה מפסיד, אז תעזור לי אלוהים.

542
00:44:45,282 --> 00:44:47,717
זה ישתקף גרוע
עליי אם תפסיד.

543
00:44:47,718 --> 00:44:49,919
עדיף לא לתת
כלבת הדובדבן היכה אותך.

544
00:44:51,121 --> 00:44:54,057
תעשה אותו קשוח.
קבל אותו, קבל אותו.

545
00:44:54,058 --> 00:44:55,992
ווהן.
- מה קורה, אחי?

546
00:44:59,063 --> 00:45:02,999
- קדימה, תילחם בחזרה!
- את כזו כלבה קטנה.

547
00:45:07,304 --> 00:45:09,072
בסדר, קדימה.

548
00:45:09,073 --> 00:45:11,507
- למתוח אותם החוצה.
מה לעזאזל, ספאנקי?

549
00:45:11,508 --> 00:45:14,143
אתה תיתן לו
לעזאזל לתת לך יד?

550
00:45:14,144 --> 00:45:16,946
תן לו להתעייף.
- הפוך, בנאדם.

551
00:45:19,316 --> 00:45:20,717
כן, הנה לך!

552
00:45:24,221 --> 00:45:25,488
נחמד, הנה לך.

553
00:45:25,489 --> 00:45:26,756
אתה מבאס!

554
00:45:28,792 --> 00:45:31,794
קרב הדובדבנים.

555
00:45:31,795 --> 00:45:33,196
אנחנו לא מדברים על דובדבן
גם בצבא,

556
00:45:33,197 --> 00:45:34,497
אנחנו מדברים על דובדבן בחיים.

557
00:45:34,498 --> 00:45:36,966
ווהן כאן הוא דובדבן בחיים.

558
00:45:36,967 --> 00:45:39,635
אבל אנחנו הופכים אותו לגבר.

559
00:45:39,636 --> 00:45:41,738
זה כל מה שחשוב כאן.

560
00:45:45,676 --> 00:45:47,944
...דיברנו על הכביש שנבנה.

561
00:45:47,945 --> 00:45:50,513
המשיך לשמוע מהזקנים

562
00:45:50,514 --> 00:45:53,616
שהם לא רוצים
לוותר על כל עובד,

563
00:45:53,617 --> 00:45:56,686
למרות מה זה שאתה
כולם אמרו לי.

564
00:45:56,687 --> 00:46:01,657
אז אם אתם מקבלים את אלה מקומיים--
שמוכנים לעשות זאת

565
00:46:01,658 --> 00:46:04,093
לבוא ולהתחיל לקבל
הם עובדים מיד,

566
00:46:04,094 --> 00:46:06,629
לעקוף את כל המבוגרים--

567
00:46:06,630 --> 00:46:09,532
אני לא חושב--
אני חושב שהם פשוט--

568
00:46:09,533 --> 00:46:13,002
אם באמת דפקנו אותם
כמו שאמרו,

569
00:46:13,003 --> 00:46:15,738
ואז הם פשוט מצמררים,
מנסה להתאושש.

570
00:46:15,739 --> 00:46:17,940
זה בדיוק כמו מה שהיינו עושים.

571
00:46:17,941 --> 00:46:21,144
אתה יודע, שבע--
שמונה בחורים פצועים,

572
00:46:21,145 --> 00:46:23,980
אני מתכוון לשבעה בחורים פצועים,
בחור אחד מת,

573
00:46:23,981 --> 00:46:27,183
לא היינו יוצאים חזקים.

574
00:46:27,184 --> 00:46:30,319
היינו נחים בברכה עכשיו.

575
00:46:30,320 --> 00:46:32,021
אתה יודע למה אני מתכוון?

576
00:46:32,022 --> 00:46:36,726
זה מה שאני חושב
הם עושים - נחים.

577
00:46:36,727 --> 00:46:38,528
אתה תוהה למה זה כל כך שקט?

578
00:46:38,529 --> 00:46:40,730
כן, זה מבלבל אותי עכשיו.

579
00:46:40,731 --> 00:46:42,265
מבולבל או מודאג?

580
00:46:42,266 --> 00:46:44,700
פשוט מבולבל.
אני בחוסר מילים כרגע.

581
00:46:44,701 --> 00:46:46,536
הוא מודאג.

582
00:46:46,537 --> 00:46:48,104
הוא מודאג. הוא מפחד.

583
00:46:53,210 --> 00:46:54,911
הכי מפחד.

584
00:46:54,912 --> 00:46:56,379
או מודאג. מה שלא יהיה.

585
00:46:56,380 --> 00:46:58,014
כֵּן.

586
00:46:58,015 --> 00:47:00,283
הייתי חייב לומר Rock Avalanche.

587
00:47:00,284 --> 00:47:02,685
אם הייתי צריך לבחור רגע,

588
00:47:02,686 --> 00:47:04,053
בטח הייתי אומר Rock Avalanche.

589
00:47:04,054 --> 00:47:08,958
מבצע מפולת סלע
היה נקודת השפל עבורי באופן אישי.

590
00:47:08,959 --> 00:47:10,827
ראיתי הרבה מקצוענים
בחורים קשוחים

591
00:47:10,828 --> 00:47:12,662
להחליש בברכיים.

592
00:47:14,631 --> 00:47:17,900
אני אמשיך ואכוון אתכם
ל-LZs השונים שנמצאים שם בחוץ.

593
00:47:17,901 --> 00:47:21,370
למעלה ב- Divpat שבו האלמנט C2
ימוקם הוא LZ Cubs.

594
00:47:21,371 --> 00:47:23,906
הטליבאן
או כוחות AAF בעמק,

595
00:47:23,907 --> 00:47:26,609
הם היו מאוד, מאוד נועזים

596
00:47:26,610 --> 00:47:30,479
ועקשן במהלך מפולת רוק.

597
00:47:30,480 --> 00:47:34,283
שמים את ידיהם פיזית על חיילים,

598
00:47:34,284 --> 00:47:37,386
מסוגל להתקרב אלינו כל כך
שהם יכולים להרוג את החיילים שלי,

599
00:47:37,387 --> 00:47:39,889
לגנוב את הציוד,
ועדיין לברוח.

600
00:47:39,890 --> 00:47:42,992
כלומר...

601
00:47:42,993 --> 00:47:44,827
זה באלי.

602
00:47:44,828 --> 00:47:48,965
אנחנו נשחרר עם Wildcat One,

603
00:47:48,966 --> 00:47:50,433
איפשהו בין בוש לקורס.

604
00:47:50,434 --> 00:47:52,301
עוברים ל- Rock Avalanche

605
00:47:52,302 --> 00:47:57,139
עם כניסה לאזורים כמו יאקה סין
או למעלה על ראש הטליסאר.

606
00:47:57,140 --> 00:48:00,476
אלו אזורים
לא היינו בעבר,

607
00:48:00,477 --> 00:48:02,311
אתה יודע, במהלך הפריסה.

608
00:48:02,312 --> 00:48:05,147
צפון הולך ככה
לעבר סמל רוגל,

609
00:48:05,148 --> 00:48:07,850
הדרום הוא בדרך זו לקראתי
והסמל הראשון.

610
00:48:07,851 --> 00:48:10,786
להיכנס לשם אף פעם לא היה
שם עיניים על האזור,

611
00:48:10,787 --> 00:48:15,291
לשמוע את הסיפורים
על בחורים שהלכו לפנינו

612
00:48:15,292 --> 00:48:17,226
מתבאס למטה,
אתה יודע,

613
00:48:17,227 --> 00:48:19,328
באזורים שבהם הם
פשוטו כמשמעו לא היה צריך להיכנס.

614
00:48:19,329 --> 00:48:24,400
אנחנו הולכים להתרחק
של HLZ Cubs לתוך HLZ Polk.

615
00:48:24,401 --> 00:48:26,736
ב- Rock Avalanche הכרנו
הציפייה שאנחנו הולכים

616
00:48:26,737 --> 00:48:28,070
להתארס לעלות לשם,

617
00:48:28,071 --> 00:48:30,106
אבל כולנו ידענו את זה.

618
00:48:30,107 --> 00:48:33,609
במיקום שאליו הלכנו למעשה
לביצוע המבצע הזה וכאלה,

619
00:48:33,610 --> 00:48:36,145
היה המקום שבו הרעים,
המפלט הבטוח שלהם היה ב.

620
00:48:36,146 --> 00:48:37,947
: הם לא באו אליך.

621
00:48:37,948 --> 00:48:40,416
לפעמים היית צריך לצאת לשם
ולהגיע אליהם.

622
00:48:48,959 --> 00:48:52,295
נכנסים לתוכנית,
היכנס לתצורות הרדיו שלך,

623
00:48:52,296 --> 00:48:55,665
ואז איפה כתוב
SINCGARS או בסיסי,

624
00:48:55,666 --> 00:48:58,668
שנה את זה ל-ANDVT.

625
00:49:00,070 --> 00:49:02,738
בא אחריך, בן זונה.
- ממש כאן, כלבה?

626
00:49:02,739 --> 00:49:07,176
בוא נעשה את זה, בן זונה!
אני חוזר.

627
00:49:07,177 --> 00:49:08,577
אני חוזר, אל תדאג.

628
00:49:08,578 --> 00:49:11,113
האם אתה נהיה עצבני
לפני משהו כזה?

629
00:49:12,783 --> 00:49:15,718
אני מתעצבן בשביל החבר'ה.
אני מתעצבן על עצמי.

630
00:49:15,719 --> 00:49:19,188
כלומר, אני פשוט--
הרגע התקשרתי לאמא ולאבא שלי

631
00:49:19,189 --> 00:49:21,290
ואני אנסה להתקשר לאשתי
לפני שאני ממריא,

632
00:49:21,291 --> 00:49:23,893
רק "אני אוהב אותך" אחרון
לכולן.

633
00:49:23,894 --> 00:49:27,530
ואתה יודע, החבר'ה,
זה הדבר הכי קשה הוא כמו,

634
00:49:27,531 --> 00:49:29,332
אתה יודע, אם משהו יקרה לי,

635
00:49:29,333 --> 00:49:31,934
אין הרבה שאני יכול לעשות
על זה או משהו כזה.

636
00:49:31,935 --> 00:49:35,805
אבל זה מוציא ממך קצת

637
00:49:35,806 --> 00:49:39,542
בכל פעם שאתה רואה אחד מהבנים שלך
תיפגע או שאתה מאבד אחד מהם.

638
00:49:39,543 --> 00:49:41,410
זה ממש כמו משפחה גדולה.

639
00:49:57,794 --> 00:50:00,396
טסנו באמצע הלילה.

640
00:50:00,397 --> 00:50:04,934
נחשו מה, הם לא
מסוקים שקטים שאנחנו מטיסים.

641
00:50:04,935 --> 00:50:06,335
האויב ער עכשיו.

642
00:50:06,336 --> 00:50:08,604
מה לעזאזל האמריקאים
עף עלינו עכשיו?

643
00:50:10,941 --> 00:50:13,009
אז עכשיו כולם על
הרדיו שלהם, אני בטוח,

644
00:50:13,010 --> 00:50:15,511
אתה יודע, "היי, האמריקאים
הולכים לכיוון הזה".

645
00:50:15,512 --> 00:50:18,347
אז עלינו על הקרקע
וכבר אמרו לנו,

646
00:50:18,348 --> 00:50:21,283
להיות בכוננות, אתה יודע,
כולם יודעים שאנחנו כאן.

647
00:51:25,482 --> 00:51:29,151
אם היינו יכולים להפעיל אחד
ממערב למזרח לתוך אותו תיקו, מעל.

648
00:51:34,691 --> 00:51:35,724
זה ממש חם.

649
00:51:36,760 --> 00:51:38,894
- בסדר, הפסקה.
- יוצא.

650
00:51:38,895 --> 00:51:42,131
אני רוצה שתיכנס
להתקפה חוזרת אחת נוספת.

651
00:51:42,132 --> 00:51:47,436
ירד בגובה בהגרלה הזו
ומלא ממש שם במרכז, מעל.

652
00:51:51,108 --> 00:51:52,875
אז כן פגעת במטרה.

653
00:51:56,646 --> 00:51:58,247
הבית הזה שם.

654
00:52:13,930 --> 00:52:17,333
זה התוצאה של מה שעושים מטוסי AH-64.

655
00:52:17,334 --> 00:52:19,902
מסוקי תקיפה ישנים וטובים.

656
00:53:33,710 --> 00:53:36,912
הוא אמר שיש
חמישה בחורים כבר מתים

657
00:53:36,913 --> 00:53:42,785
ועשר מהנקבות והילדים כבר,
הם פצועים, אתה יודע.

658
00:53:42,786 --> 00:53:46,021
תראה לי מי מהם הוא הטליבאן.

659
00:53:46,022 --> 00:53:47,356
אין טליבאן.

660
00:53:54,130 --> 00:53:56,198
לעזאזל.

661
00:53:56,199 --> 00:53:57,933
אתה יודע?
אני צריך לדעת יותר טוב.

662
00:53:57,934 --> 00:53:59,668
אני צריך להבין את הדברים האלה טוב יותר

663
00:53:59,669 --> 00:54:01,437
כדי שאוכל לעשות את זה,

664
00:54:01,438 --> 00:54:03,772
כדי שאני לא אהרוג את האנשים האלה
ולא להכעיס אותם.

665
00:54:03,773 --> 00:54:06,242
כלומר, רושם ראשוני
הם הרושם המתמשך.

666
00:54:06,243 --> 00:54:09,245
זו הפעם הראשונה שמישהו היה
ב-Yaka China, ומה אני עושה?

667
00:54:09,246 --> 00:54:13,449
אני הורג חבורה של בחורים רעים,

668
00:54:13,450 --> 00:54:16,619
אבל באותו מקרה,

669
00:54:16,620 --> 00:54:19,221
אני הורג חמישה מקומיים

670
00:54:19,222 --> 00:54:22,391
שאולי לא היה
אלה שלחצו על ההדק,

671
00:54:22,392 --> 00:54:25,127
אבל בצורה כלשהי צורה או צורה,
היו קשורים אליהם.

672
00:54:29,566 --> 00:54:30,566
הנה לך.

673
00:54:48,718 --> 00:54:50,085
דישקה?

674
00:54:53,056 --> 00:54:56,358
דישקה אפגנית,
לא דישקה אמריקאית, נכון?

675
00:55:00,096 --> 00:55:02,131
זה נייר גירושין.

676
00:55:02,132 --> 00:55:03,799
- מה?
- נייר גירושין.

677
00:55:03,800 --> 00:55:05,234
- די-מלחמות?
נייר, כן.

678
00:55:05,235 --> 00:55:06,869
- מה זה אומר?
- גירושין.

679
00:55:06,870 --> 00:55:10,172
כמו איזו אישה שאתה מתחתן
אז אתה הולך להתגרש.

680
00:55:10,173 --> 00:55:11,807
- מסמכי גירושין?
-כֵּן.

681
00:55:11,808 --> 00:55:12,975
בְּסֵדֶר.

682
00:55:14,311 --> 00:55:15,978
מי הבעלים של הבית?

683
00:55:21,785 --> 00:55:23,552
שאלת אותו איפה האקדח?

684
00:55:26,723 --> 00:55:30,726
שמונה ראשי RPG.
אחד, שניים, שלושה, ארבעה בוסטרים.

685
00:55:30,727 --> 00:55:34,096
יש ארבעה בוסטרים,
שלוש סוללות, רובה ציד.

686
00:55:57,454 --> 00:55:59,221
זה קולונל אוסטלנד,
הוא הבוס שלי,

687
00:55:59,222 --> 00:56:00,889
אתה יודע, זה שאני תמיד אומר לך.

688
00:56:04,994 --> 00:56:07,830
הבאנו את הקולונל
שם למטה לדבר איתם,

689
00:56:07,831 --> 00:56:11,500
ועשינו את זה בגלל
בעיקרון הרגשנו רע

690
00:56:11,501 --> 00:56:13,936
על זה שנפצענו
חלק מהילדים שלהם

691
00:56:13,937 --> 00:56:16,405
ושאנחנו הרגנו
חלק מהמקומיים.

692
00:56:16,406 --> 00:56:20,109
ה-ACM שנכנס
ונותן לך חמישה דולר

693
00:56:20,110 --> 00:56:21,910
לשאת את הדברים האלה
מסביב להרים

694
00:56:21,911 --> 00:56:24,113
ואומר לך את זה
אתה עושה ג'יהאד

695
00:56:24,114 --> 00:56:25,948
ולך להילחם באמריקאים

696
00:56:25,949 --> 00:56:27,850
לא עושה כלום בשבילך

697
00:56:27,851 --> 00:56:30,252
אלא לעשות אותך עבד
תמורת חמישה דולרים

698
00:56:30,253 --> 00:56:32,121
כשהוא מסתתר על הר,

699
00:56:32,122 --> 00:56:34,256
כי הוא לא ילחם בחיילים שלי.

700
00:56:34,257 --> 00:56:36,091
הזרים האלה,
הם לא נלחמים בחיילים שלי.

701
00:56:36,092 --> 00:56:38,127
הם מתחבאים על הר במערה,

702
00:56:38,128 --> 00:56:40,462
מתחת לסלע ולדבר ברדיו

703
00:56:40,463 --> 00:56:43,932
ותשלם לבניך
סכום כסף קטן

704
00:56:43,933 --> 00:56:46,602
להתקדם
ולירות על החיילים שלי

705
00:56:46,603 --> 00:56:48,771
והחיילים שלי
בסופו של דבר להרוג את הבנים שלך.

706
00:56:58,014 --> 00:56:59,715
אבל זו העסקה שנעשה.

707
00:56:59,716 --> 00:57:01,383
כולם צריכים עבודה,

708
00:57:01,384 --> 00:57:04,253
ואנחנו הולכים לנסות להביא
התקדמות כאן וכמה משרות,

709
00:57:04,254 --> 00:57:07,389
וקפטן קרני ידבר
לשורה ביום שישי

710
00:57:07,390 --> 00:57:09,324
על כמה פרויקטים בעבודה.

711
00:57:15,565 --> 00:57:17,466
כל הזמן שהיינו שם,
חשבנו, "בסדר.

712
00:57:17,467 --> 00:57:19,101
מתי זה מגיע?
מתי זה מגיע.

713
00:57:19,102 --> 00:57:21,036
הם הולכים להכות אותנו.
מתי זה יקרה?

714
00:57:43,560 --> 00:57:46,662
זה מבאס, אחי.
אני רק הולך לבדוק את זה פעמיים.

715
00:57:46,663 --> 00:57:49,164
פטפטת ICOM כרגע
יוצא מצ'פדארה,

716
00:57:49,165 --> 00:57:51,834
בחור בשם עובד מדבר
לזקנים,

717
00:57:51,835 --> 00:57:56,872
וכנראה אמרו כי הזקנים
אחראים על מה שקורה.

718
00:57:56,873 --> 00:57:59,741
הזקנים בעצם רוצים
הג'יהאד כאן בקורנגל,

719
00:57:59,742 --> 00:58:02,311
ומה שהם רוצים, הם...
הם כאן כדי לעזור,

720
00:58:02,312 --> 00:58:04,546
אז נראה מה יקרה.

721
00:58:04,547 --> 00:58:06,381
אבל זה לא נשמע
טוב מאוד עבורנו, הא?

722
00:58:35,678 --> 00:58:37,179
היי, סמל פטרסון,

723
00:58:37,180 --> 00:58:39,414
מצאתי ארבע עמדות לחימה
שם, מטוסי AK-47.

724
00:58:39,415 --> 00:58:41,116
אני הולך לדחוף לראש הגבעה הבאה.

725
00:58:41,117 --> 00:58:44,253
אני גם מקבל תעבורת ICOM
שיהיה אויב קרוב אלינו.

726
00:58:48,491 --> 00:58:52,728
מקבל מידע שאומר שיש להם עיניים
על שלושה עד ארבעה אנשי ארה"ב

727
00:58:52,729 --> 00:58:54,596
והם מתקרבים אליהם.

728
00:59:01,237 --> 00:59:03,605
אז יש להם עיניים עלינו
וזה יכול להיות בכל מקום,

729
00:59:03,606 --> 00:59:05,207
הקרקע הגבוהה הזאת שם,

730
00:59:05,208 --> 00:59:06,875
יש שם עוד כמה דורבנים,

731
00:59:06,876 --> 00:59:09,611
יש אחד שחצינו
לתיקון פתוח שם.

732
00:59:09,612 --> 00:59:12,414
יכלו להסתכל עלינו בקלות
כשהיינו נכנסים.

733
00:59:20,657 --> 00:59:22,691
מה זה היה לעזאזל?

734
00:59:24,894 --> 00:59:26,194
שמעת את זה?

735
00:59:26,195 --> 00:59:27,796
יכול להיות שזה הציפורים, אדוני.

736
00:59:27,797 --> 00:59:28,997
יְרִי?

737
00:59:33,202 --> 00:59:34,903
אני פשוט קופץ?

738
00:59:37,774 --> 00:59:41,076
פאקינג ישו, תפקח על זה.

739
00:59:59,896 --> 01:00:02,898
סמל פ...

740
01:00:02,899 --> 01:00:05,000
האם יש לנו בחורים באלה
עצי אורן כאן?

741
01:00:06,135 --> 01:00:07,369
האם אנחנו?

742
01:00:25,421 --> 01:00:28,957
כשהפיגוע אירע לבסוף,

743
01:00:28,958 --> 01:00:31,860
אני זוכר שזה הייתי אני
והצוות שלי

744
01:00:31,861 --> 01:00:35,130
בפינה הדרום מזרחית

745
01:00:35,131 --> 01:00:38,000
של השטח בעצם
שהיינו מכסים.

746
01:00:38,001 --> 01:00:40,068
ארבו לנו, כאילו,

747
01:00:40,069 --> 01:00:43,872
פשוט כל עמדה נפגעת
באותו זמן פחות או יותר.

748
01:00:43,873 --> 01:00:47,409
הם הציבו PKM מקלע
למטה לעמדה שלנו

749
01:00:47,410 --> 01:00:49,711
ואחד מכוון
לתוך עמדת הצופים,

750
01:00:49,712 --> 01:00:52,047
ופשוט הגשם גיהנום.

751
01:00:52,048 --> 01:00:53,715
אני פשוט מסתכל מימיני

752
01:00:53,716 --> 01:00:56,151
ואני רואה סיבובים נשברים
ענפים מהעץ.

753
01:00:56,152 --> 01:00:59,254
הם ירו עלינו משחקי RPG,

754
01:00:59,255 --> 01:01:01,056
הם יורים
כמעט הכל.

755
01:01:01,057 --> 01:01:03,692
כשנפגעתי,
זה בעצם הגיע

756
01:01:03,693 --> 01:01:06,695
עם מספיק כוח
שזה גלגל אותי קדימה.

757
01:01:06,696 --> 01:01:10,599
אתה יודע, המחשבה הראשונית הייתה,
"מה קרה?"

758
01:01:10,600 --> 01:01:13,268
הרגשתי כאב, אתה יודע,

759
01:01:13,269 --> 01:01:15,637
הניח את ידי שם
ממש מתחת ל-IBA שלי

760
01:01:15,638 --> 01:01:17,973
כי זה המקום שבו הרגשתי,
אתה יודע, הכאב הראשוני,

761
01:01:17,974 --> 01:01:21,743
שלף את ידי החוצה,
ראיתי דם, ידעתי שנפגעתי.

762
01:01:21,744 --> 01:01:24,179
הרמתי את מבטי בזמן מארבע

763
01:01:24,180 --> 01:01:28,083
לראות בחור מגיע מעל הפסגה
כנראה בערך 35-45 מטר

764
01:01:28,084 --> 01:01:31,553
לירות RPG ישירות לעברי.

765
01:01:31,554 --> 01:01:34,489
המחשבה הראשונית הייתה, "וואו,
זה הדבר האחרון שאני הולך לראות,"

766
01:01:34,490 --> 01:01:36,491
כי הבחור היה כל כך קרוב.

767
01:01:36,492 --> 01:01:40,896
ואתה יודע,
הסיבוב נכנס, התפוצץ.

768
01:01:40,897 --> 01:01:44,066
לקח רסיסים לכל אורכו
הגוף שלי, אבל...

769
01:01:44,067 --> 01:01:46,768
סוג של עשה--
אחרי הפיצוץ, כמו,

770
01:01:46,769 --> 01:01:49,304
"אני עדיין כאן, אני עדיין חי,"

771
01:01:49,305 --> 01:01:54,710
ואז המשיך בעצם להתגלגל
במורד ההר אל השיחים.

772
01:01:54,711 --> 01:01:57,145
וכולם היו במקומם,

773
01:01:57,146 --> 01:01:59,247
יכולתי לשמוע אותם מדברים אחד עם השני.

774
01:01:59,248 --> 01:02:03,885
בצפון שלנו שמענו מישהו
לצעוק על חובש.

775
01:02:03,886 --> 01:02:06,922
אני הייתי הראשון ששמע את זה.
צעקתי בחזרה לסמל הויט,

776
01:02:06,923 --> 01:02:09,624
אומר לו אם אני יכול ללכת
ולראות מי זה היה.

777
01:02:09,625 --> 01:02:14,096
אני יחד עם קורטז
התחיל לזוז--

778
01:02:14,097 --> 01:02:16,465
התחלנו לצעוד לאן
שמענו את הבחור צועק ממנו.

779
01:02:16,466 --> 01:02:17,833
לא ידענו מי זה.

780
01:02:17,834 --> 01:02:19,534
הגעתי לפצועים וגיליתי את זה
זה היה ונדנברג.

781
01:02:19,535 --> 01:02:22,070
צעקתי בחזרה שזה ונדנברג
שנפצע, תביא חובש.

782
01:02:22,071 --> 01:02:23,672
הוא פשוט דימם ממש רע.

783
01:02:23,673 --> 01:02:26,875
כל הצד השמאלי של הגוף שלו
היה זה צבע אדום כהה אמיתי.

784
01:02:26,876 --> 01:02:29,578
וכל מה שהוא המשיך לומר היה,
"היי, עזרו לי, חבר'ה. עזרו לי."

785
01:02:29,579 --> 01:02:30,879
רק מתנדנד קדימה ואחורה.

786
01:02:30,880 --> 01:02:34,649
אומר "אני מדמם החוצה,
אתה חייב להציל אותי. אני מת."

787
01:02:34,650 --> 01:02:36,918
סתם דברים כאלה.

788
01:02:36,919 --> 01:02:38,854
התחילו למסור לו
גזה, חוסם עורקים.

789
01:02:38,855 --> 01:02:41,389
רק התחיל לארוז
הפצע עם גזה.

790
01:02:41,390 --> 01:02:43,425
הייתה לי את האצבע שלי
עד אצבעות היד בזרועו.

791
01:02:43,426 --> 01:02:45,060
בסופו של דבר הפסיק את הדימום.

792
01:02:45,061 --> 01:02:47,262
אני שואל,
"איפה החבר'ה?

793
01:02:47,263 --> 01:02:49,531
איפה הטליבאן?
איפה האויב?"

794
01:02:49,532 --> 01:02:53,635
בפעם האחרונה שהוא ראה אותם,
הם היו במרחק של 20 רגל.

795
01:02:55,605 --> 01:02:57,939
ופשוט הייתי
הולך לתת לו lV,

796
01:02:57,940 --> 01:03:00,175
סמל שטיכטר
ודוק אולד הגיע לשם

797
01:03:00,176 --> 01:03:01,977
והמשיך משם.

798
01:03:01,978 --> 01:03:05,747
סמל פטרסון וכולם השתלטו,
ודחפתי החוצה עם קורטז.

799
01:03:05,748 --> 01:03:07,282
לא התחייבנו,
לא עשינו כלום,

800
01:03:07,283 --> 01:03:08,750
פשוט רצנו בקו ישר

801
01:03:08,751 --> 01:03:12,420
והגענו לרייס הכי מהר שאנחנו יכולים.

802
01:03:12,421 --> 01:03:15,323
בשלב הזה קצת הבנתי,
"היי, אני יציב.

803
01:03:15,324 --> 01:03:17,292
"אתה יודע, הייתי כאן
עשר, חמש עשרה דקות.

804
01:03:17,293 --> 01:03:20,729
אני עדיין נושם,
אני לא אכנס להלם".

805
01:03:20,730 --> 01:03:22,831
סוג של להעריך את עצמי.

806
01:03:22,832 --> 01:03:25,167
אז בעצם פשוט נתנו להם פקודות...

807
01:03:25,168 --> 01:03:26,935
"היי, אתה צריך
לתמרן את החבר'ה שלך.

808
01:03:26,936 --> 01:03:30,472
ולדחוף למעלה
וברור מעבר לראש הגבעה ההיא."

809
01:03:30,473 --> 01:03:32,440
כשעליתי למעלה,
לא ראיתי שם אף אחד.

810
01:03:32,441 --> 01:03:34,409
כרתי ברך והקמתי אבטחה,

811
01:03:34,410 --> 01:03:35,944
וכשפניתי לימיני,

812
01:03:35,945 --> 01:03:37,579
ראיתי את סמל רוגל פשוט שוכב שם.

813
01:03:37,580 --> 01:03:39,714
רצתי וראיתי
גופתו של סמל רוגל

814
01:03:39,715 --> 01:03:42,250
וזה אפילו לא לחץ.

815
01:03:42,251 --> 01:03:43,885
רצתי על פניו.

816
01:03:43,886 --> 01:03:48,723
ראיתי את הפנים שלו, איך זה היה,
סוג של מבולגן.

817
01:03:48,724 --> 01:03:52,761
רציתי לבכות, אבל לא.

818
01:03:54,530 --> 01:03:56,231
הייתי בהלם, בכנות.

819
01:03:56,232 --> 01:04:02,070
הייתי בהלם כי ראיתי
סמל רוגל פשוט שוכב שם.

820
01:04:02,071 --> 01:04:06,441
זה היה... זה היה כאוס.

821
01:04:07,577 --> 01:04:09,978
וכשסוף סוף הייתה לנו שנייה

822
01:04:09,979 --> 01:04:12,714
לעצור ולחשוב,

823
01:04:12,715 --> 01:04:15,016
זה הרגע שבו הבנתי את זה

824
01:04:15,017 --> 01:04:18,353
אחד מהחברים הטובים שלי
הלך, אתה יודע,

825
01:04:18,354 --> 01:04:21,423
והתחלתי לשמוע על
סמל רייס, ונדנברג.

826
01:04:21,424 --> 01:04:24,359
אפילו לא ידעתי שהם
נפגע באותו שלב.

827
01:04:24,360 --> 01:04:25,727
ו...

828
01:04:37,173 --> 01:04:38,406
אני צריך--

829
01:04:38,407 --> 01:04:40,075
כן, פסק זמן. לְהֵאָחֵז.

830
01:04:45,114 --> 01:04:47,315
אני רק מנסה לשמור
קו המחשבה שלי.

831
01:05:07,470 --> 01:05:10,038
תכין את הקופסה הזאת.
הכינו את הקופסה הארורה הבאה.

832
01:05:10,039 --> 01:05:12,207
היי, אני צריך מייד
דיכוי ב-2251.

833
01:05:12,208 --> 01:05:13,975
האויב נדחק למעלה
על הקרקע הגבוהה--

834
01:05:17,346 --> 01:05:18,947
אנחנו לא עושים חרא.

835
01:05:23,819 --> 01:05:26,187
51 2255, אם יש לנו A-1 0s,

836
01:05:26,188 --> 01:05:31,459
אני רוצה ריצות נשק ממזרח למערב
נכנס, בסדר?

837
01:05:31,460 --> 01:05:33,828
הגבעה השתלטה על ידי האויב.

838
01:05:33,829 --> 01:05:34,963
הגבעה הזאת כאן?

839
01:05:34,964 --> 01:05:36,331
היל של WiIdcat.

840
01:05:36,332 --> 01:05:39,034
בסדר, אנחנו הולכים להסתובב
למזרח ולהסתובב.

841
01:05:43,072 --> 01:05:45,573
היי, עבדול!
תעשה לעזאזל כאן!

842
01:05:45,574 --> 01:05:49,344
תגיד לבחורים האלה שאנחנו דוחפים למעלה
על הרכס המזוין הזה.

843
01:05:49,345 --> 01:05:51,646
היי, הוא רוצה שנעלה
מעבר לגבעה הזו, ותמהרו אותה.

844
01:05:51,647 --> 01:05:53,081
יש שם פאקינג חבר'ה.

845
01:05:53,082 --> 01:05:55,450
אם נעשה את זה, יהיה לנו
לשכב לעזאזל קצת--

846
01:05:55,451 --> 01:05:57,285
אנחנו הולכים לקבל
להניח אש תחילה.

847
01:05:57,286 --> 01:05:59,421
כן, אבל אנחנו--
אנחנו לא יכולים לתפוס אותם.

848
01:05:59,422 --> 01:06:00,722
אנחנו לא יודעים איפה הם נמצאים.

849
01:06:00,723 --> 01:06:02,624
בגלל זה יש לנו
להניח אש תחילה.

850
01:06:17,406 --> 01:06:19,641
תראה, הם לקחו אש
ממש מכאן.

851
01:06:19,642 --> 01:06:21,509
בְּסֵדֶר?

852
01:06:21,510 --> 01:06:24,045
היי, מי למטה?

853
01:06:24,046 --> 01:06:26,147
העלינו את סמל רוגל ואותם?

854
01:06:26,148 --> 01:06:28,149
היי.

855
01:06:28,150 --> 01:06:29,217
מַה?

856
01:06:33,956 --> 01:06:35,056
איפה הם?

857
01:06:37,827 --> 01:06:39,327
פשוט שמור למטה.

858
01:06:39,328 --> 01:06:41,029
- רד למטה.
- מה?

859
01:06:42,264 --> 01:06:44,199
- מה קורה?
פשוט תירגע, אחי.

860
01:06:44,200 --> 01:06:47,002
תירגע לעזאזל.
- מי נמצא שם?

861
01:06:47,003 --> 01:06:48,303
הו, אלוהים.

862
01:06:51,207 --> 01:06:52,273
לִשְׁתוֹק.

863
01:06:54,243 --> 01:06:55,944
תזוז, בנאדם.

864
01:06:55,945 --> 01:06:57,946
האם סמל רייס עדיין בחיים?

865
01:06:57,947 --> 01:06:59,681
- הוא חי?
- הוא יצליח.

866
01:07:03,719 --> 01:07:05,920
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.
- איפה כל השאר?

867
01:07:05,921 --> 01:07:09,090
היי, יש לנו כאן משחקי ידידות
ומשחקי ידידות לשישה שלך, ממש שם.

868
01:07:09,091 --> 01:07:10,859
ונדנברג בסדר?

869
01:07:10,860 --> 01:07:13,695
ונדנברג כבר--
הוא יציב כרגע.

870
01:07:15,564 --> 01:07:16,931
זה לא סמל רוגל.

871
01:07:18,134 --> 01:07:19,968
אתה משקר, נכון, בנאדם?

872
01:07:19,969 --> 01:07:23,471
למה שאשקר לגבי
משהו כזה?

873
01:07:23,472 --> 01:07:25,507
איפה הוא נפגע?
יצא לי לראות.

874
01:07:25,508 --> 01:07:27,375
אל תסתכל עליו.
זה רע?

875
01:07:27,376 --> 01:07:28,877
תגיד לי, אחי.
תגיד לי, אחי.

876
01:07:28,878 --> 01:07:30,779
זה היה מהיר.
זה היה מהיר.

877
01:07:34,016 --> 01:07:35,417
לא יכולנו לעשות כלום, אחי!

878
01:07:44,460 --> 01:07:46,728
איפה הרעים?

879
01:07:46,729 --> 01:07:48,430
קרב שש רומיאו, זה שתיים-שש.

880
01:07:48,431 --> 01:07:52,300
דחפתי לאתר
של KIA, הפסקה.

881
01:07:54,170 --> 01:07:55,937
כרגע יש לנו את ראש הגבעה.

882
01:07:55,938 --> 01:07:58,239
זה נמצא באותה הסביבה של הרשת האחרונה שלי.

883
01:07:58,240 --> 01:08:00,108
כרגע אנחנו הולכים
להזיז את הפצועים בפעולה--

884
01:08:00,109 --> 01:08:02,610
יש שניים מהם--
בחזרה ל-LZ Eagles.

885
01:08:02,611 --> 01:08:07,315
כאשר קפטן קרני
אמר לי על ידי LZ

886
01:08:07,316 --> 01:08:11,019
שסמל-ראשון רוגל נהרג,

887
01:08:11,020 --> 01:08:14,289
זה היה צובט בטן.

888
01:08:17,626 --> 01:08:20,295
אתה יודע, יש דברים שונים
רמות לאיכות הלוחמים.

889
01:08:20,296 --> 01:08:26,000
הוא היה אחד הטובים,
אם לא הכי טוב.

890
01:08:26,001 --> 01:08:29,938
ואני חושב שזה מה שהיה קשה
עבור הרבה אנשים היה,

891
01:08:29,939 --> 01:08:31,973
אתה יודע, קצת לדעת את זה
בחלק האחורי של דעתם,

892
01:08:31,974 --> 01:08:35,143
ובכן, אם הבחור הכי טוב שיש לנו
כאן בחוץ בדיוק נהרג,

893
01:08:35,144 --> 01:08:36,578
איפה זה שם אותי

894
01:08:36,579 --> 01:08:38,847
מה הולך לקרות לי?

895
01:08:38,848 --> 01:08:42,350
מה הולך לקרות
לבחור שמשמאלי, מימיני?

896
01:08:49,358 --> 01:08:52,227
היי, אנחנו יורדים לכאן
להשיג את הפצועים קודם.

897
01:09:03,005 --> 01:09:05,206
היי, בוא נלך.
- בוא נלך.

898
01:09:05,207 --> 01:09:06,774
זו הייתה התקפה מתואמת.

899
01:09:06,775 --> 01:09:09,644
הם משכו את כל תשומת הלב שלנו
מפה לשם.

900
01:09:09,645 --> 01:09:12,780
החבר'ה האלה כאן
גם להשיב אש משם.

901
01:09:12,781 --> 01:09:14,482
הם פאקינג איגפו אותם.

902
01:09:14,483 --> 01:09:18,419
אתה יכול לראות איפה השביל נמצא כאן
איפה המזוינים עלו.

903
01:09:20,356 --> 01:09:22,790
בסדר, איפה המתחם המזוין הזה?
אני רוצה שזה יהרס.

904
01:09:22,791 --> 01:09:25,693
בוא נלך.

905
01:09:25,694 --> 01:09:27,962
שטיטר, הרס את זה עכשיו.
כן, אדוני.

906
01:09:41,243 --> 01:09:44,879
אחרי שנתקדם
ולהוציא את ה-KlA מכאן,

907
01:09:44,880 --> 01:09:49,551
אני רוצה מתכת אקדח לחיפוש
ישירות למערבי.

908
01:09:49,552 --> 01:09:52,220
היג'אר מאמין שיש לו שובל דם,

909
01:09:52,221 --> 01:09:54,689
אני רוצה שהם יקבלו
למטה נמוך כדי לנסות ו PlD

910
01:09:54,690 --> 01:09:56,224
ותראה איפה הבחור הזה עצר.

911
01:09:56,225 --> 01:09:58,560
סביר להניח שאיפה
אנחנו מוצאים את הבן זונה הזה

912
01:09:58,561 --> 01:10:00,295
הוא המקום שבו אנו מוצאים את כל השאר.

913
01:10:02,464 --> 01:10:04,132
היג'אר, תוודא שהוא הבין את זה.

914
01:10:31,060 --> 01:10:32,527
צפו בעצי האורן.

915
01:10:32,528 --> 01:10:34,762
בדיוק בצד הצפוני של זה,
אתה יכול לראות בית בפינה.

916
01:10:34,763 --> 01:10:36,497
כמו שזה חותך ככה?

917
01:10:36,498 --> 01:10:37,899
זה מגיע כמעט כמו צורת L.

918
01:10:37,900 --> 01:10:39,901
- רואה את הטרסות שם?
- הבנתי.

919
01:10:39,902 --> 01:10:43,037
אוקיי, עכשיו, לעזאזל
הצד הדרום מזרחי הרחוק,

920
01:10:43,038 --> 01:10:46,040
יש פאקינג-- יש בחור
על הגג למטה בבית ההוא.

921
01:10:47,276 --> 01:10:51,246
- כאלף מטר.
- רוג'ר.

922
01:10:51,247 --> 01:10:54,716
היי, לריאון יש בחור
לצפון מערב שלנו

923
01:10:54,717 --> 01:10:58,720
על גבי בניין
מסתובב, נגמר.

924
01:10:58,721 --> 01:11:00,722
- יש מידע אחר?
- לא.

925
01:11:00,723 --> 01:11:02,523
הוא הסתכל למעלה ככה,

926
01:11:02,524 --> 01:11:04,025
והוא בדיוק ירד מהגג,

927
01:11:04,026 --> 01:11:05,193
וחזר לביתו.

928
01:11:05,194 --> 01:11:06,594
רוג'ר, תודה.

929
01:11:06,595 --> 01:11:09,597
ריאון, בפעם הבאה שתראה את הבחור הזה,
להוריד לו את הראש.

930
01:11:13,502 --> 01:11:15,136
איפה נמצא הטווח הזה?

931
01:11:17,806 --> 01:11:19,574
הוא היה בחור טוב, בנאדם.

932
01:11:19,575 --> 01:11:21,042
סמל רוגל?

933
01:11:23,145 --> 01:11:24,812
- אתה רוצה סיגריה אמיתית?
- כן.

934
01:11:28,083 --> 01:11:31,085
אני מודאג לגבי שאר החבר'ה.
הם לקחו את זה ממש רע.

935
01:11:32,421 --> 01:11:34,289
סוג של אלפא אחת
מאשים את עצמו

936
01:11:34,290 --> 01:11:36,557
כי לא יכולנו
לדחוף מעל,

937
01:11:36,558 --> 01:11:38,726
אבל הדבר שהוא צריך להבין
האם הם מזדיינים--

938
01:11:38,727 --> 01:11:40,428
הוא מת מיד.

939
01:11:40,429 --> 01:11:42,063
אין שום דבר שאתה יכול לעשות שם.

940
01:12:02,851 --> 01:12:04,986
למעשה, אני אפילו לא יכול לישון, בכנות.

941
01:12:04,987 --> 01:12:07,755
הייתי על ארבע או חמש בערך
סוגים שונים של כדורי שינה

942
01:12:07,756 --> 01:12:09,057
ואף אחד מהם לא עוזר.

943
01:12:09,058 --> 01:12:11,092
עד כדי כך גרועים הסיוטים.

944
01:12:11,093 --> 01:12:13,628
אני מעדיף לא לישון
ולא לחלום על זה,

945
01:12:13,629 --> 01:12:16,030
מאשר לישון ו...

946
01:12:16,031 --> 01:12:18,566
רק לראות את התמונה בראש שלי היא...

947
01:12:18,567 --> 01:12:19,634
די גרוע.

948
01:12:26,475 --> 01:12:29,811
זה בעצם דבק בי
לשאר הפריסה.

949
01:12:32,348 --> 01:12:36,284
תקוע איתי דרך
לחזור לכאן לאיטליה.

950
01:12:37,820 --> 01:12:40,488
ברור שעדיין לא...

951
01:12:40,489 --> 01:12:42,824
הבין איך להתמודד
עם זה בפנים.

952
01:12:47,763 --> 01:12:50,031
התקווה היחידה
יש לי כרגע זה

953
01:12:50,032 --> 01:12:52,834
בסופו של דבר אני אצליח
לעבד את זה אחרת.

954
01:12:52,835 --> 01:12:55,103
אני לעולם לא אשכח את זה.

955
01:12:55,104 --> 01:12:57,438
לעולם לא אשחרר את זה אפילו.

956
01:12:58,774 --> 01:13:02,710
אני לא רוצה לא
יש את זה כזיכרון

957
01:13:02,711 --> 01:13:04,479
כי זה היה טון הרגעים

958
01:13:04,480 --> 01:13:08,049
שגורם לי להעריך
כל מה שיש לי.

959
01:15:05,334 --> 01:15:06,334
שטיינר?

960
01:15:08,036 --> 01:15:09,470
שטיינר, קדימה!

961
01:15:19,214 --> 01:15:21,148
טֶרֶם. טֶרֶם.

962
01:16:00,022 --> 01:16:01,889
עדיין עובד כדי לנסות להביא

963
01:16:01,890 --> 01:16:05,993
הקורנגל
כדי להניע את הדרך לכאן.

964
01:16:05,994 --> 01:16:08,129
אתה באמת מצייר
עמק קורנגל?

965
01:16:10,132 --> 01:16:12,099
זה הדבר היחיד
אני יודע לצייר.

966
01:16:17,673 --> 01:16:21,175
אני פשוט שולח את זה הביתה במכתבים.

967
01:16:21,176 --> 01:16:22,610
רק לצייר.

968
01:16:46,501 --> 01:16:48,336
אז יש לך ספר שירים או משהו,

969
01:16:48,337 --> 01:16:51,639
או ספר תרגילים להתאמן איתו?

970
01:16:51,640 --> 01:16:52,873
אתה סתם מתעסק?

971
01:16:52,874 --> 01:16:54,108
כן אני סתם מתעסק.

972
01:16:54,109 --> 01:16:57,511
אתה צריך אחד מהספרים האלה,
עם התרשימים עליהם.

973
01:16:57,512 --> 01:16:59,380
כן, אני צריך... זה יהיה נחמד.

974
01:16:59,381 --> 01:17:01,616
רסטרפו לימד אותי את הדברים האלה,

975
01:17:01,617 --> 01:17:05,686
אבל הוא-- הוא לימד אותי כמו כמה,

976
01:17:05,687 --> 01:17:08,189
אבל כתבתי רק אחד, אקורד C,

977
01:17:08,190 --> 01:17:11,792
אבל, אתה יודע, אני לא יודע.

978
01:17:11,793 --> 01:17:14,495
עדיין יש לי את שלו--

979
01:17:14,496 --> 01:17:17,331
למעשה עדיין יש לי
אחד מספרי הפלמנקו שלו

980
01:17:17,332 --> 01:17:18,799
או מה שזה לא יהיה.

981
01:17:18,800 --> 01:17:20,868
איך לנגן בגיטרה פלמנקו,
אתה יודע.

982
01:17:20,869 --> 01:17:24,205
הוא היה מדהים בגיטרה.

983
01:17:24,206 --> 01:17:26,841
זו הייתה פשוט מוזיקה יפה.
- זה היה מדהים.

984
01:17:26,842 --> 01:17:28,843
הוא היה גדל
הציפורניים שלו ממש ארוכות,

985
01:17:28,844 --> 01:17:30,845
ולשים כמו מקשה ציפורניים.

986
01:17:30,846 --> 01:17:33,214
אז תמיד השתמשנו
לעלות עליו על זה.

987
01:17:33,215 --> 01:17:35,182
כן, אבל-- עם השיניים שלו--

988
01:17:35,183 --> 01:17:36,617
"כן, אבל יכול--

989
01:17:36,618 --> 01:17:39,020
"אתה יכול לנגן בגיטרה
כמוני, יו, בן?

990
01:17:39,021 --> 01:17:40,354
שון?"

991
01:18:02,611 --> 01:18:05,913
עשרים ושבעה במאי,
תנועה ליצירת קשר ממערב לרסטרפו.

992
01:18:05,914 --> 01:18:09,717
משבש משימה, מטרה למנוע AAF
מבניית שריפות המוניות על רסטרפו.

993
01:18:09,718 --> 01:18:11,352
בכך מסתיים הדו"ח שלי. נגמר.

994
01:18:15,390 --> 01:18:17,858
- כמה זמן עד שהוא מתעייף?
דבש אותו, ווקר.

995
01:18:17,859 --> 01:18:19,293
אוי, הירך שלי.

996
01:18:21,196 --> 01:18:24,265
האם הוא לוחץ אותך
עם הביצים הממותות שלו?

997
01:18:28,036 --> 01:18:31,672
- אגרוף לב, אגרוף לב.
הנה, סרט ווקר.

998
01:18:31,673 --> 01:18:32,940
ווקר!

999
01:18:35,711 --> 01:18:38,312
אני חושב שהם פשוט השתנו,
הם לא?

1000
01:18:38,313 --> 01:18:40,815
אני רק רוצה לראות.

1001
01:18:40,816 --> 01:18:42,817
ווקר.
- משעמם לי.

1002
01:18:42,818 --> 01:18:44,552
תגיד משהו לאשתך.
אחי, אתה יודע שאתה רוצה.

1003
01:18:44,553 --> 01:18:46,120
היי, מותק, אני מתגעגע אליך.

1004
01:18:46,121 --> 01:18:47,788
לא יכול לחכות לחזור הביתה ו--

1005
01:18:50,992 --> 01:18:53,260
מהרו, תזדרזו!

1006
01:18:53,261 --> 01:18:55,596
האם אתה רוצה לדעת
מתי אתה הולך הביתה או לא?

1007
01:18:57,165 --> 01:19:00,301
בסדר, מה נאמר
לנשים הוא

1008
01:19:00,302 --> 01:19:02,837
נחזור לאיטליה,
לא מחוץ למדינה,

1009
01:19:02,838 --> 01:19:06,073
חזרה באיטליה בין לבין
4 ו-7 באוגוסט.

1010
01:19:06,074 --> 01:19:08,175
אז תסתכל בשעון המזוין שלך.

1011
01:19:08,176 --> 01:19:11,278
חודשיים מהיום
וסופר לאחור.

1012
01:19:11,279 --> 01:19:13,948
אלו חדשות רעות אם כן
אחד מהחבר'ה האלה שזה כמו,

1013
01:19:13,949 --> 01:19:15,950
"לעזאזל, אני אוהב את זה כאן ורציתי
לחכות עד ספטמבר

1014
01:19:15,951 --> 01:19:17,251
ולקבל עוד אלף דולר".

1015
01:19:17,252 --> 01:19:19,286
ואם זה אתה, לא אכפת לי.

1016
01:19:19,287 --> 01:19:21,255
לך תזדיין.
אנחנו הולכים הביתה.

1017
01:19:28,764 --> 01:19:31,766
היום הדברים היו קצת סוערים.

1018
01:19:31,767 --> 01:19:34,568
גילינו שאחת מאחותנו
חברות, חברה נבחרת,

1019
01:19:34,569 --> 01:19:37,004
בצפון מחנה ברכת,

1020
01:19:37,005 --> 01:19:40,241
הקמת בסיס חדש של תשעה חיילים

1021
01:19:40,242 --> 01:19:44,845
והיו לו עוד 12 פצועים אמריקאים

1022
01:19:44,846 --> 01:19:47,848
ושלושה עשר אנ"א נוספים
שהיו פצועים.

1023
01:19:51,353 --> 01:19:53,387
היי, זה כולם?

1024
01:19:53,388 --> 01:19:55,089
יש לנו את המרגמות?
יש לנו מחלקה שנייה?

1025
01:19:57,893 --> 01:20:01,695
אוקיי, היי, תקשיב.

1026
01:20:01,696 --> 01:20:04,064
אני הולך לדבר איתך
קצת על

1027
01:20:04,065 --> 01:20:08,068
חלק ממה שקרה
עם החברה הנבחרה.

1028
01:20:08,069 --> 01:20:10,271
אני רוצה שתתאבל,

1029
01:20:10,272 --> 01:20:13,340
ואז אני רוצה אתכם
להתגבר על זה ולעשות את העבודה שלך.

1030
01:20:13,341 --> 01:20:15,276
בְּסֵדֶר?

1031
01:20:15,277 --> 01:20:17,478
ראשית-- היי, פרוקטור,
למה באת לצבא, בנאדם?

1032
01:20:18,980 --> 01:20:20,281
להילחם למען המדינה שלי, אדוני.

1033
01:20:20,282 --> 01:20:21,849
- להילחם למען ארצך?
רוג'ר, אדוני.

1034
01:20:21,850 --> 01:20:24,051
האם ציפית לזה
אתה עלול להיפצע או למות?

1035
01:20:24,052 --> 01:20:25,286
בהחלט, אדוני.

1036
01:20:25,287 --> 01:20:27,688
מישהו מצטרף בלי לדעת את זה
זו יכולה להיות אופציה?

1037
01:20:29,357 --> 01:20:33,961
אנחנו מאבדים את PFC Vimoto ב-5 ביוני 2007.

1038
01:20:33,962 --> 01:20:36,597
מה קורה כבר למחרת
אחרי זה, סמל בונו?

1039
01:20:36,598 --> 01:20:40,968
אנחנו יוצאים לסיורים,
אנחנו מותקפים שוב.

1040
01:20:40,969 --> 01:20:43,170
יָמִינָה.

1041
01:20:43,171 --> 01:20:46,173
22 ביולי, אנחנו מפסידים את רסטרפו, נכון?

1042
01:20:48,176 --> 01:20:50,010
מה אנחנו ממשיכים לעשות אחרי זה?

1043
01:20:50,011 --> 01:20:51,111
לְחִימָה.

1044
01:20:51,112 --> 01:20:53,380
אנחנו ממשיכים להילחם
ולקחת את זה לאויב, נכון?

1045
01:20:53,381 --> 01:20:56,750
מה אתם חושבים שיהיה
קרה לו רק היינו עוצרים בוימוטו

1046
01:20:56,751 --> 01:20:59,286
והתנהג כמו
קודמינו לפנינו

1047
01:20:59,287 --> 01:21:01,622
ועמדנו על שלנו שם,

1048
01:21:01,623 --> 01:21:04,024
לא יצא לעשות
הסיור האגרסיבי שלנו,

1049
01:21:04,025 --> 01:21:06,260
לא יצא לשם
ולבנות את OP Restrepo,

1050
01:21:06,261 --> 01:21:08,996
מה שאני חושב שרק נעז לומר,

1051
01:21:08,997 --> 01:21:12,533
כאילו, די שינה את כולו
הדינמיקה של העמק כולו?

1052
01:21:14,836 --> 01:21:16,303
אתם יודעים מה
היה קורה?

1053
01:21:16,304 --> 01:21:19,139
אותו חרא שקרה
היום למעלה בחברת הנבחרים.

1054
01:21:19,140 --> 01:21:20,941
עכשיו עם החברה הנבחרה,

1055
01:21:20,942 --> 01:21:23,711
הם נכנסו לאזור שהם
ידע שהולך להיות מתמודד.

1056
01:21:23,712 --> 01:21:25,746
הם ידעו למה הם נכנסים.

1057
01:21:25,747 --> 01:21:30,784
הם דיברו על
הולך לוואנאט מאז יולי 2007.

1058
01:21:30,785 --> 01:21:33,420
הלכנו לשם, הם עשו את זה.

1059
01:21:33,421 --> 01:21:35,122
הדרך היחידה לעזאזל לחזור אחורה

1060
01:21:35,123 --> 01:21:37,024
מחרא כזה זה לצאת לשם

1061
01:21:37,025 --> 01:21:39,326
ולעשות את הפרטים
זה עשה לנו את זה לעזאזל לשלם.

1062
01:21:41,196 --> 01:21:43,931
זה לא לשבת כאן ולהסתתר.

1063
01:21:43,932 --> 01:21:46,133
זה לא לרדת אחורה
לחורבן המזוין שלנו

1064
01:21:46,134 --> 01:21:47,935
ולעזאזל לרחם על עצמנו

1065
01:21:47,936 --> 01:21:49,536
ולהתכרבל בוובי שלנו.

1066
01:21:50,872 --> 01:21:52,806
אנחנו יוצאים לשם, אנחנו מוצאים
הזנאים שעשו את זה

1067
01:21:52,807 --> 01:21:53,874
ואנחנו גורמים להם לשלם.

1068
01:21:53,875 --> 01:21:55,943
אנחנו גורמים להם להרגיש
איך אנחנו מרגישים עכשיו.

1069
01:21:58,847 --> 01:22:00,414
לאלו מכם שמתפללים,

1070
01:22:00,415 --> 01:22:06,053
בוא נמשיך וניקח
רגע של שקט ב--

1071
01:22:06,054 --> 01:22:07,755
לזכר העשרה--

1072
01:22:07,756 --> 01:22:09,957
עשרה עד תשעה חיילים שאיבדנו היום

1073
01:22:09,958 --> 01:22:12,159
ומשפחותיהם

1074
01:22:12,160 --> 01:22:15,396
והמשפחות
מאלה שנפגעו,

1075
01:22:15,397 --> 01:22:16,931
ואז אני אתן לכם להמשיך

1076
01:22:16,932 --> 01:22:18,465
ולהתעסק בעסק שלך.

1077
01:22:46,027 --> 01:22:47,328
רד למטה.

1078
01:23:11,252 --> 01:23:12,886
הו, וואו, אתה לא יכול לראות חרא עכשיו.

1079
01:23:15,991 --> 01:23:18,592
היי, אני יכול לירות בסמל מאק?
אני הולך להביא אותו לעזאזל.

1080
01:23:18,593 --> 01:23:19,793
- אפשר לירות?
חכה עד שהוא יתחבר.

1081
01:23:19,794 --> 01:23:22,162
חכה עד שהוא יתערב,
ואז לעזאזל תביא אותו.

1082
01:23:25,834 --> 01:23:26,967
הנה הוא הולך.

1083
01:23:31,906 --> 01:23:33,374
ימין למטה, ימין נמוך!

1084
01:23:33,375 --> 01:23:34,375
ימין למטה!

1085
01:23:38,446 --> 01:23:40,314
היי, הבן זונה הזה גמר.
- הוא?

1086
01:23:43,318 --> 01:23:45,219
היי, אולסון, הוא סיים.

1087
01:23:47,355 --> 01:23:48,422
כֵּן!

1088
01:23:48,423 --> 01:23:51,225
מכה ישירה על הבחור הזה.

1089
01:23:51,226 --> 01:23:52,726
הבן זונה הזה גמור, בנאדם!

1090
01:23:52,727 --> 01:23:54,995
הבן זונה הזה גמור, אחי!

1091
01:23:54,996 --> 01:23:56,597
תזדיינו, כלבות!

1092
01:23:56,598 --> 01:23:57,765
חלקי גוף מתפרקים.

1093
01:23:57,766 --> 01:23:59,366
ה-L-Ras, אחי,

1094
01:23:59,367 --> 01:24:03,070
זה היה הוא שרץ
ואז הוא מתפוצץ לחתיכות.

1095
01:24:03,071 --> 01:24:05,105
- כן?
-כן, אחי.

1096
01:24:05,106 --> 01:24:07,841
הנה, בן זונה,
לירות עלינו שוב.

1097
01:24:11,479 --> 01:24:15,215
עד הסוף, כמו שהייתי--

1098
01:24:15,216 --> 01:24:18,018
ממש לא רציתי להדרס.

1099
01:24:19,120 --> 01:24:23,590
אבל הלוואי שהם היו קרובים יותר

1100
01:24:23,591 --> 01:24:26,827
אז באמת יכולתי לראות אותם
כשהרגתי אותם.

1101
01:24:31,032 --> 01:24:32,733
626 perstat,

1102
01:24:32,734 --> 01:24:35,369
יש לי עשרים רסטרפו.

1103
01:24:35,370 --> 01:24:37,771
השאלה היחידה שיש לי היא הערב,

1104
01:24:37,772 --> 01:24:41,842
האם אנחנו הולכים לעשות
סבב אשליה לדוק רסטרפו?

1105
01:24:41,843 --> 01:24:43,510
היום עשרים ושתיים ביולי.

1106
01:24:43,511 --> 01:24:45,746
מֵעַל.

1107
01:24:45,747 --> 01:24:48,082
כן, אנחנו מתכננים
על ביצוע סיבוב האילום.

1108
01:24:50,385 --> 01:24:54,054
דבר אחרון, שבע עשרה הלילה

1109
01:24:54,055 --> 01:24:56,223
הם יורים עבור דוק רסטרפו.

1110
01:24:56,224 --> 01:24:58,025
שבע עשרה הלילה.

1111
01:24:59,427 --> 01:25:01,829
הוא פאקינג קצת שיכור.

1112
01:25:01,830 --> 01:25:03,997
אני מזיין--
אני קצת שיכור בשלב הזה.

1113
01:25:03,998 --> 01:25:05,532
ואני רואה אותו--

1114
01:25:05,533 --> 01:25:08,268
אני רואה אותו רק מסתכל על כולם,
בדיוק ככה.

1115
01:25:08,269 --> 01:25:09,670
מי זאת, קים?

1116
01:25:09,671 --> 01:25:11,705
לא, רסטרפו.

1117
01:25:11,706 --> 01:25:13,006
מסתכלים על כולם.

1118
01:25:13,007 --> 01:25:14,508
אני ניגש אליו
ואני כמו, "מה לא בסדר, אחי?"

1119
01:25:14,509 --> 01:25:15,809
הוא כמו, "יו, אחי,

1120
01:25:15,810 --> 01:25:17,845
אני הולך לדקור את הטיפשים האלה, יו."

1121
01:25:17,846 --> 01:25:19,746
אני כאילו, אני רואה את זה ביד שלו.

1122
01:25:19,747 --> 01:25:22,316
יש לו את גרבר המזוין
החוצה עם הסכין בחוץ,

1123
01:25:22,317 --> 01:25:25,385
סגור לעזאזל, פשוט מוכן
להזדיין מישהו, אחי.

1124
01:25:25,386 --> 01:25:28,689
אני כמו-- וזהו
אחרי הלילה הקודם

1125
01:25:28,690 --> 01:25:34,128
סיימנו למטה בפאקינג
המדרגות של תחנת הרכבת המזוינת של רומא,

1126
01:25:34,129 --> 01:25:37,631
ועשיתי פיפי, במכנסיים.

1127
01:25:44,973 --> 01:25:48,041
מה עשינו כדי לסמן
יום השנה למתנו,

1128
01:25:48,042 --> 01:25:49,576
ירינו אבוקות,

1129
01:25:49,577 --> 01:25:53,447
והיכן רסטרפו מת,
ירינו אבוקות.

1130
01:25:58,887 --> 01:26:01,655
אתה יודע, וסוג של להעלות אחד.

1131
01:26:01,656 --> 01:26:04,591
אמור תפילה,
לומר כמה מילים בראש שלך

1132
01:26:04,592 --> 01:26:06,493
ואתה ממשיך הלאה.

1133
01:27:35,216 --> 01:27:37,951
ביצעתי את הסיור האחרון שלי בתקווה.

1134
01:27:37,952 --> 01:27:40,053
מקווה שלא יתקשרו אליי
לסגת למשהו.

1135
01:27:42,323 --> 01:27:44,024
אלך מכאן בעוד כמה ימים.

1136
01:27:45,560 --> 01:27:48,862
זה קצת מוזר לחשוב שלעולם לא תעשה זאת
תחזור שוב ל-OP Restrepo.

1137
01:27:48,863 --> 01:27:50,697
כֵּן.

1138
01:27:50,698 --> 01:27:52,299
אבל זו הרגשה טובה.

1139
01:27:52,300 --> 01:27:55,168
זה היה פאקינג ארוך
פריסה ממש שם.

1140
01:27:56,738 --> 01:27:59,206
עוזבים את רסטרפו?

1141
01:27:59,207 --> 01:28:01,475
זה טוב מכדי להיות אמיתי, אתה יודע?

1142
01:28:01,476 --> 01:28:04,278
אנחנו הולכים למות כאן.
נכון, הנרי?

1143
01:28:04,279 --> 01:28:06,380
רוג'ר, סמל.
אבל אנחנו עוזבים במקום.

1144
01:28:06,381 --> 01:28:09,216
אלוהים יזיין עם הרגשות שלנו

1145
01:28:09,217 --> 01:28:10,751
ולהרוג אותנו על הציפור בחוץ.

1146
01:28:12,954 --> 01:28:16,923
אני אף פעם לא חוזר,
לעולם לא חוזר.

1147
01:28:18,559 --> 01:28:20,227
הגיע הזמן ללכת.

1148
01:28:25,066 --> 01:28:26,533
זה כבד.

1149
01:28:32,106 --> 01:28:33,940
להתראות, OP Restrepo.

1150
01:28:36,044 --> 01:28:37,844
לעולם לא יהיה לי
להיות כאן שוב.

1151
01:28:41,449 --> 01:28:45,118
לא שלא נהניתי מהזמן שלי כאן,

1152
01:28:45,119 --> 01:28:46,987
אבל הגיע הזמן להמשיך.

1153
01:28:53,661 --> 01:28:55,829
- כן!
- נתראה מאוחר יותר.

1154
01:28:58,266 --> 01:29:00,400
השיא עבורנו היה ללכת הביתה.

1155
01:29:00,401 --> 01:29:02,402
יוצאים משם.

1156
01:29:02,403 --> 01:29:05,305
חוזר הביתה, ברצינות.
אין ספק בעניין.

1157
01:29:05,306 --> 01:29:08,775
כל אחד מהפנים של החיילים שלי,
אתה יכול לדעת, ללכת הביתה.

1158
01:29:11,512 --> 01:29:12,979
עשינו את העבודה שלנו.

1159
01:29:12,980 --> 01:29:15,048
עשינו מה שהיינו אמורים
שעשה

1160
01:29:15,049 --> 01:29:16,550
ואנחנו יוצאים מכאן.

1161
01:29:26,327 --> 01:29:29,496
הקורנגל, ככל ש--
מה השגנו?

1162
01:29:29,497 --> 01:29:31,765
אני תמיד הולך
לחשוב על רסטרפו.

1163
01:29:31,766 --> 01:29:37,404
BuiIding Restrepo היה הסינגל
המרכיב החשוב ביותר

1164
01:29:37,405 --> 01:29:40,073
עבור הקורנגל.

1165
01:29:40,074 --> 01:29:43,176
ואיך...

1166
01:29:43,177 --> 01:29:44,611
איך הבנים עשו את זה.

1167
01:29:44,612 --> 01:29:45,612
לְחִימָה.

1168
01:29:47,415 --> 01:29:49,516
ואז מסתובב
וחוזרים לעבוד.

1169
01:30:02,764 --> 01:30:05,132
זה גורם לנו להיות גאים
כשאנחנו רואים את החדשות--

1170
01:30:05,133 --> 01:30:07,534
הם עדיין קוראים לזה רסטרפו--

1171
01:30:07,535 --> 01:30:09,269
לדעת את זה, אתה יודע,

1172
01:30:09,270 --> 01:30:11,538
ציירנו את זה על הכותל,
זה עבור דוק רסטרפו.

1173
01:30:11,539 --> 01:30:14,608
השם התאים למקום לאחר זמן מה,

1174
01:30:14,609 --> 01:30:17,310
לאחר שהוא נבנה,

1175
01:30:17,311 --> 01:30:19,746
אחרי שזה הפך למקום טוב יותר.

1176
01:30:19,747 --> 01:30:22,349
אבל כשאני שומע את רסטרפו,

1177
01:30:22,350 --> 01:30:25,252
אני עדיין חושב על האדם.

1178
01:30:25,253 --> 01:30:28,255
אתה לא יכול-- אתה לא יכול לאלף את החיה.

1179
01:30:29,357 --> 01:30:31,091
אתה יודע?

1180
01:30:31,092 --> 01:30:32,759
קיבלתי אותו.

1181
01:30:32,760 --> 01:30:34,694
כן, הוא תפס אותו. הוא קיבל אותו.

1182
01:30:34,695 --> 01:30:35,996
הוא כן קיבל אותו.

1183
01:30:35,997 --> 01:30:37,297
היי, לקס, מה קורה הלילה?

1184
01:30:37,298 --> 01:30:39,332
רק ספר לנו.
תפרק את זה, תפרק את זה.

1185
01:30:39,333 --> 01:30:40,667
כל מה שאני רוצה לעשות

1186
01:30:40,668 --> 01:30:42,669
זה למצוא זברה מיניאטורית,

1187
01:30:42,670 --> 01:30:45,305
שים עליו אוכף קטנטן ורכב עליו.

1188
01:30:46,340 --> 01:30:47,908
אין זברות בסיור הפאב.

1189
01:30:47,909 --> 01:30:51,111
אני לא-- זברות מיניאטוריות.

1190
01:30:51,112 --> 01:30:54,948
רע שלי, יש זברות מיניאטוריות.
מה לעזאזל?

1191
01:30:54,949 --> 01:30:57,083
בוא ניפרד,
בוא ניפרד.

1192
01:30:57,084 --> 01:31:00,153
היי, התחבר בפעם הבאה איפה
אנחנו עוד נהיה שיכורים לעזאזל.

1193
01:31:00,154 --> 01:31:01,721
אומרים לילה טוב
לבחור הרע, בנאדם.

1194
01:31:01,722 --> 01:31:03,723
באותו זמן,
אותו חרוז סמים,

1195
01:31:03,724 --> 01:31:06,226
כי אנחנו הולכים
להיות עדיין אוהב את החיים

1196
01:31:06,227 --> 01:31:08,128
ולהתכונן לצאת למלחמה.

1197
01:33:19,560 --> 01:33:21,428
הנה או היי?

1198
01:33:21,429 --> 01:33:23,430
ח-ה-א. הי.

1199
01:33:24,799 --> 01:33:27,267
"או'בירן ווז היאה."

1200
01:33:27,268 --> 01:33:28,335
ככה אנחנו מתגלגלים.

1201
01:33:28,336 --> 01:33:31,338
כתוביות על ידי J.R. Media Services, Inc.
ברבנק, קליפורניה