1
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
(චිත්‍රපටයේ සියලුම චරිත සහ සිදුවීම්
ස්ථාන සහ සංවිධාන මනඃකල්පිතයි)

2
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
(ළමා නළුවන් සහ සතුන්ගේ රූගත කිරීම් ක්‍රියාවලිය
සියල්ල ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ වලට අනුකූල වේ)

3
00:01:02,979 --> 00:01:05,607
ඔහු එක්වරම පිස්සෙකු මෙන් කතා කරන්නට විය

4
00:01:05,690 --> 00:01:07,484
බිම වැටිලා මගේ ඔළුව වැදුණා

5
00:01:07,567 --> 00:01:09,694
එවිට ඔහු ඇද වැටී මිය ගියේය ...

6
00:01:09,778 --> 00:01:11,613
මස්සිනා ඔයා හොඳින්ද?

7
00:01:11,696 --> 00:01:13,073
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද? මම කවුද?

8
00:01:13,156 --> 00:01:14,240
හරි හරී. මොකක් ද වැරැද්ද?

9
00:01:15,283 --> 00:01:16,159
මස්සිනා

10
00:01:16,242 --> 00:01:18,244
මම හොඳින්. බස් එකෙන් බහින්න කියන්න.

11
00:01:18,328 --> 00:01:21,414
නැහැ, ඒක හරියන්නේ කොහොමද? ඔයා තමයි මට කලින් ගිලන් රථයක් කතා කරන්න කිව්වේ

12
00:01:21,915 --> 00:01:23,958
මට ලැජ්ජයි වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ

13
00:01:32,425 --> 00:01:33,635
{\an8}ආයුබෝවන්

14
00:01:34,761 --> 00:01:36,471
{\an8}මස්සිනා, මම එනකම් ඉන්න

15
00:01:36,554 --> 00:01:38,264
{\an8}නමුත් මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

16
00:01:38,348 --> 00:01:40,016
{\an8}ඔබ ඉතා අමාරුවෙන් වැටී ඇති අතර ඔබට සනීපද?

17
00:01:40,099 --> 00:01:42,352
{\an8}-ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක්ද?
- රංගනය?

18
00:01:42,435 --> 00:01:45,605
{\an8}හදිසියේ විත්තිකරු දෙසට පෙන්වා උපභාෂාවෙන් ශාප කළේය

19
00:01:45,688 --> 00:01:47,106
{\an8}ඔහුට පහර දීමට පවා අවශ්‍ය විය

20
00:01:47,190 --> 00:01:48,108
{\an8}ඇත්තටම?

21
00:01:48,691 --> 00:01:50,318
සම්පූර්ණ ඇත්ත

22
00:01:50,401 --> 00:01:52,320
ඔබ ඔස්කාර් සම්මානයක් දිනාගත යුතුයි

23
00:01:52,403 --> 00:01:55,073
මම රඟපෑවේ නැහැ, මම ඇත්තටම ක්ලාන්ත වුණා

24
00:01:56,199 --> 00:01:58,618
ඉන්න, ඔබ මේ පෙනුම සමඟ කොහෙද යන්නේ?

25
00:01:58,701 --> 00:01:59,869
- කාර්යාලය
- මොකක්ද?

26
00:01:59,953 --> 00:02:02,080
මට මෙහෙම යන්න බෑ. මම විවේකයක් ගත යුතුයි.

27
00:02:02,163 --> 00:02:03,414
අවසන්ද?

28
00:02:05,416 --> 00:02:07,335
හෙලෝ, තාත්තා, මම ෂෙන් යිරාන්.

29
00:02:07,418 --> 00:02:09,796
සමාවෙන්න, ඔබට මගේ කාර්යාලයට පැමිණිය හැකිද?

30
00:02:09,879 --> 00:02:11,464
ඔව්, හදිසි දෙයක්

31
00:02:12,132 --> 00:02:13,007
නෑ...

32
00:02:19,222 --> 00:02:20,431
හලෝ නැන්දම්මා

33
00:02:20,515 --> 00:02:21,975
ඔබ පැමිණ තිබේද?

34
00:02:22,058 --> 00:02:22,976
එය කුමන රෝහලද?

35
00:02:23,768 --> 00:02:24,978
ඇත්තටම...

36
00:02:26,229 --> 00:02:29,107
එයා හොඳින්. එයා ඔෆිස් එකට ගිහින්. කලබල වෙන්න එපා.

37
00:02:29,732 --> 00:02:30,900
ඔහුගේ කාර්යාලය කොහෙද?

38
00:02:32,235 --> 00:02:33,236
මෙය

39
00:02:34,154 --> 00:02:35,238
මම දන්නේ නැහැ

40
00:02:38,575 --> 00:02:39,617
එය කුමන රෝහලද?

41
00:02:39,701 --> 00:02:41,953
(උසාවි සිවිල් සමථ මධ්‍යස්ථානය ඇමුණුම)

42
00:02:42,036 --> 00:02:44,831
- ඔහු කාර්යාලයට ගියා
- ඇත්තටම?

43
00:02:46,541 --> 00:02:48,251
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට බරපතල තුවාල සිදුවී නොමැති බවයි

44
00:02:48,751 --> 00:02:50,295
මොනතරම් සහනයක්ද

45
00:02:50,378 --> 00:02:54,048
ඉරානය ඔබට ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් ලබා දුන්නාද?

46
00:02:54,132 --> 00:02:55,008
කුමක් ද?

47
00:02:55,091 --> 00:02:56,718
නැහැ, ඔහු කිව්වා තවම නැහැ කියලා

48
00:02:59,554 --> 00:03:01,097
සමාවෙන්න

49
00:03:03,349 --> 00:03:05,727
මම නීතිඥ ෂෙන් යිරාන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්

50
00:03:06,436 --> 00:03:09,981
ඔයා දන්නවද එයාගේ ඔෆිස් එක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා?

51
00:03:10,815 --> 00:03:11,649
ඔව්

52
00:03:13,860 --> 00:03:14,694
ඔබට

53
00:03:15,278 --> 00:03:16,112
ස්තුතියි

54
00:03:17,614 --> 00:03:19,741
(ප්‍රධාන නීතිඥ ෂෙන් යිරාන්)

55
00:03:22,035 --> 00:03:23,161
තමගාවා ගොඩනැගිල්ල?

56
00:03:29,876 --> 00:03:31,586
ෂින් ඉරානය සම්පූර්ණ පිස්සෙක්

57
00:03:32,128 --> 00:03:33,463
ඔහුට පින්සිදු වන්නට මට මෙම නඩුව පහසුවෙන් ජය ගත හැකි වනු ඇත.

58
00:03:37,800 --> 00:03:38,635
නඩුකාර කිම්?

59
00:03:39,427 --> 00:03:40,762
ගොඩක් කාලෙකින් ජ්‍යෙෂ්ඨ

60
00:03:40,845 --> 00:03:43,223
අභිචෝදක කිම්, ඔබ මෙහි සිවිල් උසාවියේ සිටින්නේ ඇයි?

61
00:03:43,306 --> 00:03:45,975
කුතුහලයෙන් බැලීම සඳහා අතහැර දමා ඇත

62
00:03:46,059 --> 00:03:47,185
මොකක්ද?

63
00:03:47,268 --> 00:03:48,394
සොයන්න සහ අල්ලා ගැනීම?

64
00:03:51,147 --> 00:03:53,191
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්

65
00:03:55,235 --> 00:03:57,362
ඔබට Qingyi රෝහල සෙවීමට අවශ්‍යද?

66
00:03:58,112 --> 00:03:59,197
මෙය කිරීමට හේතුවක් නැත

67
00:03:59,280 --> 00:04:00,531
එය මිනිස් ජීවිතය ගැන ය

68
00:04:01,241 --> 00:04:03,743
හේතුවක් තිබේද? මම විමර්ශනයෙන් පසුව සොයා ගන්නම්.

69
00:04:05,078 --> 00:04:05,995
ආයුබෝවන් ජේෂ්ඨ

70
00:04:11,584 --> 00:04:14,087
ඒ මැරුණු නඩුකාරයා තාමත් හරිම කරදරයි

71
00:04:16,506 --> 00:04:18,299
මම නැවතත් පැමිණිලිකරුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම වඩා හොඳය.

72
00:04:18,383 --> 00:04:21,594
අඩුම තරමේ මගේ අසනීප දුව වෙනුවෙන්වත්
ඇය මෙසේ හැසිරිය යුතු නැත

73
00:04:28,476 --> 00:04:29,644
මට අවශ්‍ය දේ සූදානම්ද?

74
00:04:30,270 --> 00:04:31,104
සූදානම්

75
00:04:32,939 --> 00:04:35,441
(කල්ලි රෝගීන් වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයට පහර දෙයි
ඔහු වෛද්‍ය අනතුරක් ගැන පවා බොරු කීවේය)

76
00:04:36,484 --> 00:04:38,486
ඉහළ අතේ වාසිය ලබාගෙන මෙය ඉක්මනින් සිදු කරන්න.

77
00:04:38,569 --> 00:04:41,030
එය වාර්තාකරුවන්ට යවා පසුව එය අන්තර්ජාල කීර්තිමත් බ්ලොග්කරුවන් වෙත බෙදාහරින්න

78
00:04:41,864 --> 00:04:42,699
තේරුනා

79
00:04:50,498 --> 00:04:52,458
මේවා මුල සිටම පුළුස්සා දැමිය යුතුව තිබුණි

80
00:04:52,542 --> 00:04:54,711
මම ඕනෑවට වඩා මෘදු සිතින් සිටීම මගේ වරදකි

81
00:04:56,963 --> 00:04:58,965
මම දන්නවා ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා

82
00:04:59,048 --> 00:05:00,675
නමුත් නඩුව සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

83
00:05:01,926 --> 00:05:03,094
මමම එය පරීක්ෂා කරන්නම්

84
00:05:04,470 --> 00:05:06,055
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන ලෙසයි

85
00:05:06,764 --> 00:05:08,683
අඩුම තරමේ ඔහුට සමාදානයෙන් ඉන්න දෙන්න

86
00:05:09,434 --> 00:05:11,811
අතීත මිත්‍රත්වය වෙනුවෙන්

87
00:05:11,894 --> 00:05:13,479
බෑ කියන්න එනකම් ඉන්න බැරිද?

88
00:05:14,105 --> 00:05:17,191
මම බයයි එයාව දැක්කම එයාගෙ හිත මෘදු වෙයි කියලා

89
00:05:18,026 --> 00:05:19,193
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

90
00:05:21,321 --> 00:05:22,530
මට ඒක කරන්න දෙන්න

91
00:05:34,792 --> 00:05:36,294
(කල්ලි රෝගීන් වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයට පහර දෙයි
ඔහු වෛද්‍ය අනතුරක් ගැන පවා බොරු කීවේය)

92
00:05:48,806 --> 00:05:50,641
(එයා මැරයෙක්, තව මොනවද ඕනේ? හහ්)

93
00:05:50,725 --> 00:05:53,311
(ෂියු)

94
00:06:09,535 --> 00:06:10,620
මොකද වෙන්නේ?

95
00:06:13,998 --> 00:06:15,166
Zhiyu

96
00:06:16,459 --> 00:06:18,377
මොකද වෙන්නේ? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

97
00:06:21,297 --> 00:06:24,175
(හොඳයි ජරා මැරිලා Skynet යථා තත්ත්වයට පත්වෙලා සතුටු වෙනවා නම්)

98
00:06:30,389 --> 00:06:31,307
අපරාදේ

99
00:06:43,528 --> 00:06:45,029
ඉතුරු ටික මට දෙන්න

100
00:06:47,156 --> 00:06:48,157
සාමයෙන් විවේක ගන්න

101
00:06:53,621 --> 00:06:55,957
නැහැ, දැන් නැහැ

102
00:07:17,061 --> 00:07:18,521
ශේන් මහතා?

103
00:07:19,647 --> 00:07:21,566
පොඩි පිස්සෙක්

104
00:07:23,234 --> 00:07:25,111
දැන් ඒක නවත්තන්න

105
00:07:25,194 --> 00:07:27,780
ඔයා දන්නවනේ, ඇයි ඔයා අන්ධව මැදිහත් වෙන්නේ?

106
00:07:48,676 --> 00:07:50,094
මට මගේ දුව හොයාගන්න වෙනවා

107
00:07:51,012 --> 00:07:53,389
පාරට බහින්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාට හොඳට පේනවා

108
00:07:55,475 --> 00:07:57,393
ඔබ පූජකයෙකුට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

109
00:08:00,938 --> 00:08:03,900
නැන්දා ඔයාද මට මේ දැන් ගැහුවේ?

110
00:08:04,484 --> 00:08:05,526
කුමක් ද?

111
00:08:05,610 --> 00:08:06,444
"නැන්දා"?

112
00:08:07,612 --> 00:08:10,490
ඔයාව උස් මහත් කරලා ඉස්කෝලේ යවන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුණා

113
00:08:10,573 --> 00:08:13,367
ඇත්තටම ඔයා මට කතා කළේ "නැන්දා" කියලද?

114
00:08:15,912 --> 00:08:17,079
නැවත අමතන්න

115
00:08:17,163 --> 00:08:18,873
මට ආයෙත් කතා කරන්න, මල්ලි

116
00:08:19,707 --> 00:08:21,083
ඉක්මනින් දුවන්න

117
00:08:21,667 --> 00:08:24,378
ඔහු ඔබේ පුතා නොවේ

118
00:08:24,462 --> 00:08:25,963
මොකක්ද?

119
00:08:33,429 --> 00:08:34,680
ෂෙන් ඉරානය

120
00:08:53,533 --> 00:08:54,992
මෙය...

121
00:08:55,076 --> 00:08:56,452
මොකද වෙන්නේ?

122
00:09:01,082 --> 00:09:01,916
Zhiyu

123
00:09:07,672 --> 00:09:09,090
ෂියු...

124
00:09:14,720 --> 00:09:15,763
ඉතින් ඔබ කියන්නේ

125
00:09:16,347 --> 00:09:19,183
මෙම චමත්කාරය අවතාර කැඳවයි

126
00:09:20,184 --> 00:09:24,146
මගේ පුතා මෙහි නීති ආයතනයක් විවෘත කළ පසු,
මම අහම්බෙන් ඒ හොල්මන දැක්කා

127
00:09:24,230 --> 00:09:28,109
ඒවගේම කලින් උසාවි නඩුවේ ගොදුර වුනේ ඒ අවතාරය.

128
00:09:28,192 --> 00:09:29,277
ලී Kangfeng?

129
00:09:30,278 --> 00:09:31,237
ඔව්

130
00:09:37,827 --> 00:09:41,455
ඔබ තලිස්මන් පුළුස්සා දැමුවොත් ඉරානය නැවත එයිද?

131
00:09:42,039 --> 00:09:43,040
තවම නැහැ

132
00:09:43,791 --> 00:09:45,167
දැන් එයාට හොල්මනක් වැහිලා

133
00:09:45,251 --> 00:09:48,087
ඔබ තලිස්මන් පුළුස්සා දැමුවහොත්, කුමක් සිදුවේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

134
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
(Li Kangfeng)

135
00:10:01,267 --> 00:10:02,893
මොකද වුණේ?

136
00:10:09,066 --> 00:10:10,359
මට උදව් කරන්න නීතිඥ මහත්මයා

137
00:10:10,443 --> 00:10:11,485
මට උදව් කරන්න ඕන නෑ

138
00:10:11,569 --> 00:10:14,322
මම දන්නවා ඔයා හොල්මනක් කියලා, ඒ නිසා ඔයාට මුහුණක් තියෙන්න ඕන.

139
00:10:14,405 --> 00:10:16,365
ඔයා මේ තරම් අවුල් ජාලාවක් කරලා තවම ඔයාට මම උදව් කරන්න ඕනද?

140
00:10:17,033 --> 00:10:18,326
මෙය අවසාන අවස්ථාවයි

141
00:10:18,409 --> 00:10:19,744
අයින් වෙන්න

142
00:10:19,827 --> 00:10:22,038
මම ඔයාට හරියට කතා කරනවා ඒත් ඔයා අහන්නේ නැහැ.

143
00:10:23,497 --> 00:10:24,498
ජි වූ අසනීපයි

144
00:10:34,550 --> 00:10:36,135
ඇය මගේ අතීතය ගැන ලිපිය කියෙව්වාය

145
00:10:37,303 --> 00:10:38,304
බිය විය යුතුය

146
00:10:39,430 --> 00:10:41,140
ඒ නිසාම මම වේදනාවෙන් බඩ අල්ලාගෙන සිටිමි

147
00:10:41,223 --> 00:10:42,725
සම්මත විය

148
00:10:42,808 --> 00:10:45,394
ඇයි දැන් මට කිව්වේ? ඔයාට ඒ වෙලාවෙම මට කියන්න තිබුණා

149
00:10:47,480 --> 00:10:48,606
ඇත්තටම

150
00:10:54,904 --> 00:10:56,113
අපරාදේ

151
00:11:07,375 --> 00:11:08,584
ඔබට මාව Satang-dong වෙත ගෙන යා හැකිද?

152
00:11:08,668 --> 00:11:10,086
- ඔබට බසයට නැඟිය හැකිය
- හරි

153
00:11:14,423 --> 00:11:16,050
- රිය පැදවීමට කාලයයි
- හරි

154
00:11:36,529 --> 00:11:37,988
අර දකුණු පැත්තෙ එක

155
00:11:38,072 --> 00:11:41,325
- ශුන්‍ය, පහ, දෙක, පහ සහ පසුව තරු ලකුණ
- බිංදුව, පහ, දෙක, තරු පහ

156
00:11:44,286 --> 00:11:46,247
එහි ඇගේ කාමරයේ

157
00:11:47,873 --> 00:11:49,083
Zhiyu

158
00:11:49,166 --> 00:11:51,460
Zhiyu, ඉක්මනින් අවදි වන්න

159
00:11:57,174 --> 00:11:58,509
මොකක්ද... එයා කොහෙද ගියේ?

160
00:12:01,345 --> 00:12:02,471
සිදුවුයේ කුමක් ද?

161
00:12:02,555 --> 00:12:04,181
ටැක්සියක් දැක්කද?

162
00:12:06,976 --> 00:12:08,769
ඔබ මෙහි ධාවනය කළාද?

163
00:12:22,825 --> 00:12:25,828
(හදිසි මධ්යස්ථානය)

164
00:12:35,588 --> 00:12:36,630
දොර අරින්න උදව් කරන්න

165
00:12:46,432 --> 00:12:48,142
රෝගියා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

166
00:13:25,554 --> 00:13:26,597
Zhiyu

167
00:13:29,725 --> 00:13:30,684
Zhiyu

168
00:13:33,187 --> 00:13:34,939
එය උග්ර බඩේ කැක්කුමකි

169
00:13:35,439 --> 00:13:36,607
දැන් කමක් නෑ

170
00:13:43,239 --> 00:13:44,823
අම්මා එනවා

171
00:13:50,955 --> 00:13:51,914
සමාවෙන්න

172
00:13:52,665 --> 00:13:56,001
එයාගේ අතීතය ප්‍රශ්න ඇති කරයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

173
00:13:56,585 --> 00:14:00,381
ආරක්‍ෂාව නිසැකව ම ලී මහතාගේ චරිතයට පහර දෙනු ඇත

174
00:14:01,090 --> 00:14:02,800
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට

175
00:14:02,883 --> 00:14:04,510
මම ලී මහතා තේරුම් ගත යුතුයි

176
00:14:05,177 --> 00:14:07,388
අතීතය ඇතුළුව ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම

177
00:14:09,265 --> 00:14:12,142
මට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ මීට වසර 20 කට පෙරයි

178
00:14:13,018 --> 00:14:14,520
එල්ලීමට කොහෙද?

179
00:14:14,603 --> 00:14:15,980
මෙන්න ස්තුතියි

180
00:14:16,063 --> 00:14:17,106
- මෙන්න?
- හරි

181
00:14:17,189 --> 00:14:18,857
මට පල්ලියෙන් අඳුනන කෙනෙක් ඉන්නවා

182
00:14:18,941 --> 00:14:21,735
අපි Chungju බන්ධනාගාරයට ගොස් එහි නත්තල් දේව මෙහෙයක් පවත්වමු.

183
00:14:22,444 --> 00:14:25,781
Kang Feng මට නත්තල් ගස අලංකාර කිරීමට උදව් කරයි

184
00:14:28,325 --> 00:14:31,036
ඔහු වරක් ව්‍යාකූල මොහොතක කල්ලියකට සම්බන්ධ විය

185
00:14:31,579 --> 00:14:33,706
නමුත් පසුව ඔහු ඒ ගැන පසුතැවිලි විය

186
00:14:33,789 --> 00:14:36,041
එබැවින් ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් යටත් වූ අතර ඔහුගේ දඬුවම ගෙවීමට සිරගත විය

187
00:14:42,172 --> 00:14:44,008
{\an8}(වෛද්‍ය නොසැලකිල්ලට ගොදුරු වූ පුද්ගලයා කල්ලි සාමාජිකයෙකි)

188
00:14:49,805 --> 00:14:51,515
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත්ය

189
00:14:53,142 --> 00:14:54,894
අපි යමු

190
00:14:59,857 --> 00:15:02,234
ඔබ දැන් Jewoo සමඟ සිටිය යුතුයි

191
00:15:02,735 --> 00:15:05,529
නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි

192
00:15:05,613 --> 00:15:06,739
හරි

193
00:15:06,822 --> 00:15:08,532
නීතිඥ ෂෙන්

194
00:15:08,616 --> 00:15:09,450
මොකද වෙන්නේ?

195
00:15:09,533 --> 00:15:12,161
ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ?

196
00:15:12,870 --> 00:15:15,372
Zhiyu අසනීපයෙන් සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

197
00:15:16,332 --> 00:15:17,374
ඒ...

198
00:15:18,208 --> 00:15:21,587
මම ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

199
00:15:21,670 --> 00:15:24,131
ජි වූ සිහිසුන්ව සිටින බව පෙනී ගියේය

200
00:15:24,214 --> 00:15:25,132
දොර...

201
00:15:26,342 --> 00:15:28,135
එකල එය විවෘතව තිබුණි

202
00:15:29,178 --> 00:15:32,431
මම තවමත් කල්පනා කරනවා

203
00:15:35,809 --> 00:15:36,936
එතකොට

204
00:15:37,019 --> 00:15:40,230
නඩු විභාගය අතරතුර ඔබ හදිසියේම අන්‍යභාෂාවෙන් කතා කළේ ඇයි?

205
00:15:45,444 --> 00:15:48,238
මම තමයි තැනත් විනාශ කළේ

206
00:15:49,823 --> 00:15:52,952
උද්යෝගිමත් වූ විට, ඔහු තම උපන් භාෂාවෙන් නටයි

207
00:15:55,454 --> 00:15:57,289
අපිට ෂියුව තනි කරන්න බෑ

208
00:15:57,373 --> 00:15:58,707
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න

209
00:15:58,791 --> 00:16:01,418
හරි, මම වහාම යන්නම්

210
00:16:01,502 --> 00:16:03,295
- හරි
- ආයුබෝවන්

211
00:16:06,215 --> 00:16:07,091
සවන් දෙන්න

212
00:16:09,802 --> 00:16:10,803
ස්තුතියි

213
00:16:10,886 --> 00:16:12,930
මම එය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ

214
00:16:15,474 --> 00:16:18,394
ඔයා මෙතන ඉඳලා ෂියුට සනීප වෙනකම් ඉන්න, ඊට පස්සේ මාව හොයාගෙන එන්න.

215
00:16:19,561 --> 00:16:20,896
ඊළඟ පියවර සාකච්ඡා කරන්න

216
00:16:21,605 --> 00:16:22,439
හරි

217
00:16:44,586 --> 00:16:45,546
නීතිඥ හැන්

218
00:16:50,259 --> 00:16:51,093
නීතිඥ හැන්?

219
00:16:53,095 --> 00:16:53,971
ආයුබෝවන්

220
00:16:56,181 --> 00:16:57,516
ඔයා ගියේ නෑ

221
00:16:58,517 --> 00:16:59,435
කොහොමද චූටි දුව?

222
00:17:00,310 --> 00:17:03,063
මට තවමත් උණ ඇති නමුත් එය ස්ථාවර වී ඇත.

223
00:17:04,982 --> 00:17:07,359
ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වගේ

224
00:17:08,193 --> 00:17:09,028
ඔයා හොඳින්ද?

225
00:17:10,487 --> 00:17:11,363
කමක් නෑ

226
00:17:18,037 --> 00:17:19,204
ඔබට කොහේ හරි අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

227
00:17:46,648 --> 00:17:47,566
අම්මේ මම ආපහු ආවා

228
00:17:50,152 --> 00:17:52,988
මොකක්ද අවුල? මාව බය කරන්න එපා

229
00:17:53,072 --> 00:17:54,198
ෂෙන් ඉරානය

230
00:18:01,246 --> 00:18:02,664
මවගේ දෑස් දෙස බලන්න

231
00:18:05,417 --> 00:18:08,087
ඔයා මට මගේ සම්පූර්ණ නම කියලා කතා කරන හැම වෙලාවකම බයයි.

232
00:18:09,338 --> 00:18:11,340
මම නැවතත් වැරැද්දක් කළාද?

233
00:18:17,805 --> 00:18:18,639
අනේ දෙවියනේ

234
00:18:20,390 --> 00:18:21,725
අම්මා

235
00:18:21,809 --> 00:18:23,519
මට ටිකක් අවිනිශ්චිත බවක් දැනෙනවා

236
00:18:23,602 --> 00:18:26,063
සාමාන්‍ය විදියට මට බනින්න බැරිද?

237
00:18:26,688 --> 00:18:27,731
නැත

238
00:18:28,357 --> 00:18:31,318
මම කවදාවත් මගේ වටිනා පුතාට වරදක් කරන්නේ නැහැ

239
00:18:31,902 --> 00:18:35,114
නමුත් ගිණුම් තවමත් පැහැදිලිව පියවිය යුතුය

240
00:18:39,451 --> 00:18:40,619
ඇවිත් බලන්න

241
00:18:41,537 --> 00:18:43,497
(වාණිජ කුලී ගිවිසුම)

242
00:18:45,332 --> 00:18:46,500
ඔබට එය තේරුණාද?

243
00:18:47,000 --> 00:18:48,293
ඉතා පහසුයි

244
00:18:48,877 --> 00:18:51,713
ඔබ ඔබේ නමින් නීති ආයතනයක් විවෘත කළා

245
00:18:51,797 --> 00:18:53,423
සල්ලි එන්නේ කොහෙන්ද කියලා පැහැදිලියි.

246
00:18:55,300 --> 00:18:57,052
අම්මෝ ඒක තමයි...

247
00:18:57,136 --> 00:18:58,512
කමක් නැහැ

248
00:18:58,595 --> 00:19:02,307
දැන් මේ වගේ දේවල් වෙලා තියෙන නිසා මම ඒක ආයෝජනයක් විදියට සලකනවා.

249
00:19:02,975 --> 00:19:04,393
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ මෙහි තබන්න

250
00:19:04,476 --> 00:19:05,310
කොහොමද...

251
00:19:05,394 --> 00:19:07,521
(Shin Iran Law Firm හි අර්ධ කොටස් හිමිකම
අම්මට අයිති)

252
00:19:07,604 --> 00:19:08,689
අඩක්?

253
00:19:08,772 --> 00:19:11,525
අපි සමීපතම පවුලේ සාමාජිකයන් බව ඇත්ත, නමුත් එය සාධාරණ නොවේ.

254
00:19:11,608 --> 00:19:13,068
ඉතින් ඒ සියල්ල මගේ විය යුතුද?

255
00:19:15,988 --> 00:19:17,364
හරි

256
00:19:17,447 --> 00:19:19,074
නමුත් මම තීන්ත පෑඩ් එකක් ගෙනාවේ නැහැ

257
00:19:29,501 --> 00:19:30,919
(මව: Park Kyung-hwa, පුතා: Shin Iran)

258
00:19:31,003 --> 00:19:32,629
හරි

259
00:19:33,672 --> 00:19:36,175
එය කෙසේ හෝ වැඩි ඈතක නොවේ, එබැවින් කෑමට මෙහි එන්න.

260
00:19:36,675 --> 00:19:37,843
ඔබට රිය පැදවිය හැකිය ...

261
00:19:38,969 --> 00:19:40,095
සහ කාර් එකක්?

262
00:19:44,141 --> 00:19:47,603
{\an8}(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

263
00:19:48,520 --> 00:19:49,563
අල්ලාගෙන සිටින්න

264
00:19:50,147 --> 00:19:51,356
තෙල් වෙනස් කිරීමට කාලයයි

265
00:19:52,149 --> 00:19:55,319
(පුන් රන් නැවුම් ලෙස කපන ලද බාබකියු ආපන ශාලාව)

266
00:20:01,033 --> 00:20:05,037
{\an8}(පුන් රන් නැවුම් ලෙස කපන ලද බාබකියු ආපන ශාලාව)

267
00:20:10,751 --> 00:20:12,794
- අපොයි, ඒක මාව මරන්න බය කළා.
- අනේ දෙවියනේ

268
00:20:14,755 --> 00:20:16,798
හරියට පෙන්නන්න බැරිද?

269
00:20:16,882 --> 00:20:18,717
මම ඔයාට වඩා බයයි

270
00:20:19,468 --> 00:20:20,886
ඔයාට තාම ඕන මම මුලින්ම දොරට තට්ටු කරනවට?

271
00:20:20,969 --> 00:20:23,931
දොර ඇරලා සීට් බෙල්ට් එක දාගන්නද?

272
00:20:24,681 --> 00:20:25,891
ඉරානය සන්සුන්ව සිටින්න

273
00:20:26,558 --> 00:20:28,060
ඔබ මුහුණ දී සිටින්නේ මිනිසෙකු නොවේ

274
00:20:30,604 --> 00:20:31,688
කොහොම හරි

275
00:20:32,481 --> 00:20:34,650
අපි Oh Jung-sook සොයා ගත යුතු නොවේද?

276
00:20:35,567 --> 00:20:38,070
ඇය නොමැතිව කිසිවෙකු අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත

277
00:20:39,988 --> 00:20:41,823
- මම ඇයව සොයාගත්තා.
- කුමක් ද?

278
00:20:41,907 --> 00:20:43,742
මට රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියෙන් ඇමතුමක් ආවා

279
00:20:45,494 --> 00:20:48,830
Wu Zhenshu මෙනවිය දික්කසාදයෙන් පසු තම දරුවන් තනිවම ඇති දැඩි කළාය

280
00:20:50,040 --> 00:20:53,001
ජීවිතය දුෂ්කර ය
එබැවින් Li Zhengxi යෝජනා කළේ ඇයව නිහඬ කිරීමට කාලයක් ගතවනු ඇති බවයි.

281
00:20:53,669 --> 00:20:54,920
ඇයට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක

282
00:20:55,504 --> 00:20:56,713
හෙදිය ඔහ් ජුන්ග් සූක්?

283
00:21:10,435 --> 00:21:11,770
දරුවන් වෙනුවෙන්...

284
00:21:14,564 --> 00:21:15,774
අම්මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්

285
00:21:19,653 --> 00:21:20,570
නමුත් මෙය කරන්න

286
00:21:22,364 --> 00:21:23,657
එය ඇත්තටම දරුවන්ට හොඳද?

287
00:21:25,867 --> 00:21:26,827
ආයුබෝවන් හැමෝටම

288
00:21:33,417 --> 00:21:34,751
මොකක්ද අවුල? වෙන්නේ කුමක් ද?

289
00:21:38,088 --> 00:21:38,922
සිදුවුයේ කුමක් ද?

290
00:21:41,800 --> 00:21:42,634
වෙන්නේ කුමක් ද?

291
00:21:45,345 --> 00:21:47,306
(තාත්තා එක්ක හිරේ යන්න. ඔයාගේ තාත්තා බොරුකාරයෙක්)

292
00:21:47,389 --> 00:21:49,349
(ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න. ඔයාගේ තාත්තා හොල්මන්වලට අහුවෙලාද?)

293
00:21:55,689 --> 00:21:56,898
(ඉරානයේ පියා අපරාධකරුවෙකි)

294
00:21:56,982 --> 00:21:58,358
මම හොඳටම දන්නවා

295
00:21:59,359 --> 00:22:01,111
දරුවෙකුට වැටහෙන විට

296
00:22:02,070 --> 00:22:03,071
(දූෂණ නඩු පවරන්නා)

297
00:22:03,155 --> 00:22:05,365
ඔබ භුක්ති විඳින ජීවිතය පිටුපස
සත්‍යය එතරම් අපිරිසිදු වූ විට

298
00:22:06,491 --> 00:22:07,951
ඒක කොච්චර ලොකු පහරක් ද?

299
00:22:08,660 --> 00:22:10,245
ජුන්සු මෙහෙම නෙවෙයි

300
00:22:13,248 --> 00:22:14,166
ඔහු තරුණ වැඩියි

301
00:22:15,500 --> 00:22:16,793
කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ

302
00:22:18,712 --> 00:22:19,546
හරි

303
00:22:20,756 --> 00:22:23,550
ඔබට ඔහුව අඳුරේ තබා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයාගත හැකි වුවද

304
00:22:24,593 --> 00:22:27,220
- නමුත් ඔබ ඇත්තටම සැහැල්ලුවෙන් සිටිනවාද?
- දැන් මොකුත් කියන්න පරක්කු වැඩියි

305
00:22:30,265 --> 00:22:32,517
මරණය නැවත නැඟිටුවන්න බැහැ

306
00:22:33,060 --> 00:22:34,478
ඔක්කොම ඉවරයි

307
00:22:34,561 --> 00:22:35,729
තවම ඉවර නැහැ

308
00:22:38,857 --> 00:22:40,358
තව කෙනෙක් මැරෙනවා

309
00:22:41,818 --> 00:22:43,153
එහි තේරුම කුමක්ද?

310
00:22:43,737 --> 00:22:44,946
Li Kangfeng මහතාගේ දියණිය

311
00:22:46,698 --> 00:22:48,033
ඔබ ඇයව රෝහලේදී හමු විය

312
00:22:54,122 --> 00:22:55,624
ඉක්මනට ඉවර කරන්න, හරිද?

313
00:22:55,707 --> 00:22:56,958
මට හෙට විභාගයක් තියෙනවා

314
00:22:58,085 --> 00:23:00,712
ඒක විභාගයක් විතරයි, කලබල වෙන්න එපා

315
00:23:01,296 --> 00:23:03,090
කරදර කිරීම නවත්වන්න

316
00:23:03,173 --> 00:23:04,800
හොඳයි, හොඳ ළමයා.

317
00:23:05,759 --> 00:23:07,594
තාත්තගේ සැත්කම ඉක්මනින් ඉවර කරනවා

318
00:23:08,804 --> 00:23:10,514
ඔබට සුබ ගමන්

319
00:23:10,597 --> 00:23:11,598
කලබල වෙන්න එපා

320
00:23:14,601 --> 00:23:16,853
- පසුව හමුවෙමු
- පසුව හමුවෙමු

321
00:23:19,356 --> 00:23:20,982
තාත්තා නැති වුණ නිසා

322
00:23:21,066 --> 00:23:23,985
ඇය තම කාමරයට වී අගුලු දමා කෑවේ හෝ බිව්වේ නැති තරම්ය

323
00:23:25,487 --> 00:23:28,448
අන්තිමට පාස් වෙලා හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට අරන් ගියා.

324
00:23:32,911 --> 00:23:35,247
මගේ හොඳ තාත්තා එක රැයින් අතුරුදහන් විය

325
00:23:37,165 --> 00:23:38,125
කිසිවක් සිදු නොවේ නම්

326
00:23:39,501 --> 00:23:40,585
ඒක අමුතුයි

327
00:23:46,133 --> 00:23:47,259
දැන් ඔබ ඇත්ත දන්නවා

328
00:23:48,885 --> 00:23:49,803
කරුණාකර උසාවියට ගොස් සාක්ෂි දෙන්න

329
00:23:51,263 --> 00:23:53,807
ඇත්ත කියන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි

330
00:23:55,225 --> 00:23:56,059
ඉතින් කරුණාකරලා...

331
00:23:58,854 --> 00:24:00,230
ඇත්ත කියන්න

332
00:24:04,943 --> 00:24:05,777
නැත

333
00:24:08,238 --> 00:24:10,574
ඒ කෙනා අපිට යන්න දෙන්නේ නැහැ

334
00:24:14,703 --> 00:24:17,831
ඕ ජුං-සූක් හැර, ඔබ මට නොකියූ තවත් යමක් තිබේද?

335
00:24:18,790 --> 00:24:22,294
මට දැනගන්න ඕන
සෝදිසි කිරීමකින් සහ අල්ලා ගැනීමකින් අපට විරුද්ධව සාක්ෂි හෙළි වේවිද?

336
00:24:22,878 --> 00:24:25,547
උදාහරණයක් ලෙස, ඉලෙක්ට්රොනික වෛද්ය වාර්තා

337
00:24:25,630 --> 00:24:27,215
ඉලෙක්ට්‍රොනික වෛද්‍ය වාර්තා...

338
00:24:27,299 --> 00:24:28,133
ඒ මොකක්ද?

339
00:24:28,842 --> 00:24:30,343
ඉලෙක්ට්රොනික වෛද්ය වාර්තා

340
00:24:30,427 --> 00:24:32,762
එය රෝහලේ පරිගණක කාමරයේ ඇති සත්කාරක පරිගණකයයි.

341
00:24:32,846 --> 00:24:35,098
සියලුම ශල්ය වාර්තා එහි ගබඩා කර ඇත

342
00:24:36,266 --> 00:24:37,142
නිර්වින්දන විශේෂඥයා?

343
00:24:37,225 --> 00:24:39,978
ඒ කියන්නේ ශල්‍යකර්මයේදී මගේ හෘද ස්පන්දන වාර්තා එහි තිබෙනවාද?

344
00:24:40,520 --> 00:24:41,354
ඔව්

345
00:24:41,438 --> 00:24:43,648
ඒ Hard Drive එක හොයාගන්න

346
00:24:43,732 --> 00:24:46,610
වෛද්‍යවරයාගේ ප්‍රකාශය සම්පූර්ණයෙන්ම අවලංගු කළ හැක්කේ එවිටය

347
00:24:46,693 --> 00:24:48,403
ඔබ මිය ගියේ හෘදයාබාධයකින් නොවන බව ඔප්පු කරන්න

348
00:24:49,654 --> 00:24:51,698
ඉතින් රොමැන්ටික් මිස්ටර් ලෝයර්

349
00:24:51,781 --> 00:24:54,367
ඔබත් වෛද්‍ය විද්‍යාල උපාධිධාරියෙක්ද?

350
00:24:54,451 --> 00:24:55,368
ඉතින් මායාකාරී

351
00:24:55,452 --> 00:24:56,786
- මොකක්ද?
- කුමක් ද?

352
00:24:58,622 --> 00:24:59,998
මමත් අද තමයි දැනගත්තේ

353
00:25:00,916 --> 00:25:01,791
නීතිඥ මහතා

354
00:25:05,378 --> 00:25:07,214
ඔවුන් අධිකරණයට ව්‍යාජ වාර්තා ඉදිරිපත් කළා

355
00:25:08,924 --> 00:25:10,050
විද්‍යුත් වෛද්‍ය වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.

356
00:25:10,884 --> 00:25:13,303
මුල් වාර්තා මෙහෙයුම් කාමරයේ පරිගණකයේ තිබිය යුතුය

357
00:25:15,472 --> 00:25:17,265
Wu Zhenshu මෙනවිය මට කිව්වා

358
00:25:17,349 --> 00:25:18,808
තේරුනා

359
00:25:18,892 --> 00:25:21,102
කෙසේ වෙතත්, මෙය අවසාන වචනය විය හැකිද?

360
00:25:22,062 --> 00:25:23,855
නමුත් එය කොහෙද?

361
00:25:23,939 --> 00:25:25,148
ඒක තමයි ගැටලුව

362
00:25:25,732 --> 00:25:27,234
මම එය රෝහලෙන් ඉල්ලා සිටි විට

363
00:25:27,317 --> 00:25:28,944
එයාලා කිව්වා මේ ළඟදී අලුත් පරිගණකයක් ලැබුණා කියලා

364
00:25:29,027 --> 00:25:31,404
අලුත් එකක් ගත්තද? පැරණි එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

365
00:25:32,113 --> 00:25:33,114
විකුණන ලදී

366
00:25:33,198 --> 00:25:34,115
විකුණනවාද?

367
00:25:34,950 --> 00:25:36,993
ඒ නිසා මම නිර්නාමික වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළා

368
00:25:37,077 --> 00:25:39,079
පැමිණිල්ල මේ වන විට විමර්ශන ආරම්භ කළ යුතුව තිබුණි

369
00:25:39,162 --> 00:25:41,331
මම රෝහල අසල නිරීක්ෂණ වීඩියෝව පරීක්ෂා කරමි

370
00:25:41,414 --> 00:25:44,626
මට ඔබ භාරව සිටින අභිචෝදකයා සතු තොරතුරු රැස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

371
00:25:45,210 --> 00:25:46,127
හරි

372
00:25:49,422 --> 00:25:50,715
මට ඇහුණා

373
00:25:50,799 --> 00:25:53,677
විද්‍යුත් වෛද්‍ය වාර්තා ගැන පැමිණිලිකරුවන්ට නිර්නාමික ඔත්තුවක් ලැබේ

374
00:25:54,261 --> 00:25:56,179
ඒ නිසා තමයි අපි පරීක්ෂණ ආරම්භ කළේ

375
00:25:56,930 --> 00:25:59,766
ඔක්කොම මෝඩයෙක්ගෙ වැරදි. අපි පරදිනවා.

376
00:25:59,849 --> 00:26:00,809
ඔයා මොනා ගැනද කතා කරන්නේ බැල්ලි?

377
00:26:00,892 --> 00:26:02,894
ලෝයර් හන්, වචන ගැන අවධානය යොමු කරන්න

378
00:26:02,978 --> 00:26:05,605
මට ඔය අමූලික බොරු එක්ක යන්න බෑ

379
00:26:05,689 --> 00:26:07,774
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

380
00:26:07,857 --> 00:26:09,359
- හන් නා-හ්යුන්
- මොකක්ද වෙන්නේ?

381
00:26:09,442 --> 00:26:10,568
ඔබට යන්න පුළුවන්

382
00:26:12,153 --> 00:26:13,738
මම තමයි මේ නඩුව භාරව ඉන්නේ

383
00:26:15,365 --> 00:26:16,408
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනා

384
00:26:19,119 --> 00:26:22,122
{\an8}(තායිබායි නීති සමාගම)

385
00:26:28,211 --> 00:26:30,213
අනේ දෙවියනේ මම ගොළුයි

386
00:26:31,339 --> 00:26:32,632
ඇයට මොකද වුණේ?

387
00:26:36,386 --> 00:26:37,470
ඇත්තටම

388
00:26:55,947 --> 00:26:56,990
මෙය...

389
00:26:57,073 --> 00:26:58,325
මොකක්ද අවුල?

390
00:27:04,956 --> 00:27:06,041
මට තේරෙනවා

391
00:27:06,833 --> 00:27:09,002
ඔබ යමෙකු මරා දැමූ නිසා ඔබට මානසික බිඳවැටීමක් ඇති විය

392
00:27:09,085 --> 00:27:10,086
මරන්න...

393
00:27:11,504 --> 00:27:14,341
ඔහුව මරන්නද? ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

394
00:27:14,424 --> 00:27:17,469
මම ඔබට නිසි ලෙස කතා කිරීමට ගෞරව නාම භාවිතා කරමි

395
00:27:18,553 --> 00:27:19,637
නමුත් අපි මිතුරන් නොවේ

396
00:27:19,721 --> 00:27:20,555
ඉන්න

397
00:27:21,181 --> 00:27:23,266
මම හෙදියට ගෙව්වේ ඔයා කියපු විදියට

398
00:27:23,808 --> 00:27:27,187
මොකද ඔයා ඒක හැන්ඩ්ල් කරනවා කියලා ඉලෙක්ට්‍රොනික වෛද්‍ය වාර්තාව දුන්නා.

399
00:27:29,064 --> 00:27:29,939
මම...

400
00:27:31,399 --> 00:27:33,818
අපේ සංවාදය පවා පටිගත කළා

401
00:27:35,070 --> 00:27:35,904
සර්...

402
00:27:40,450 --> 00:27:41,326
ඉතින් මොකක්ද?

403
00:27:42,369 --> 00:27:43,828
කවුද සවන් දෙන්නේ?

404
00:27:44,829 --> 00:27:46,122
ප්‍රධාන විනිසුරු?

405
00:27:46,790 --> 00:27:49,834
උබට කියන්න ඕනේ උබට වැරද්දක් කරලා ජිවිතේ නැති උනා කියලා

406
00:27:49,918 --> 00:27:52,504
ඔබේ නීතිඥවරයා ඔබට එයින් ගැලවීමට උදව් කළාද?

407
00:27:52,587 --> 00:27:53,421
නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි

408
00:27:53,505 --> 00:27:54,506
ආයුබෝවන්

409
00:28:02,555 --> 00:28:04,641
වෙනත් කෙනෙකු ඔබේ තට්ටම් පිස දැමූ විට

410
00:28:04,724 --> 00:28:06,226
ඔබ තවමත් මිනිසෙක් නම්

411
00:28:07,560 --> 00:28:10,146
ඔබ කෘතඥ විය යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

412
00:28:18,071 --> 00:28:20,490
නීතීඥ හැන් ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කැමැත්තෙන් සිටීම ඔබ වාසනාවන්ත විය යුතුය.

413
00:28:25,203 --> 00:28:27,997
නඩුව ජයග්‍රහණය කිරීම සඳහා, Han Na-hyun ඇගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී

414
00:28:48,059 --> 00:28:49,394
(සම්බන්ධතා පුද්ගලයා)

415
00:28:49,477 --> 00:28:51,104
(පරිපාලක කිම් හියුන්-වූ)

416
00:28:51,187 --> 00:28:52,355
රෝහල් පරිගණකයක්ද?

417
00:28:54,357 --> 00:28:56,025
අපි මේක පිළිගන්නේ නැහැ

418
00:28:56,860 --> 00:29:00,613
දෙවන අතේ රෝහල් පරිගණක එකතු කිරීමට තැනක් තිබේද?

419
00:29:00,697 --> 00:29:01,823
සමහරවිට

420
00:29:04,909 --> 00:29:05,910
විස්ල්බ්ලොවර්?

421
00:29:06,745 --> 00:29:09,372
ඔබ මෙම නිර්නාමික රහස් හෙළිකරන්නා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව මම දනිමි

422
00:29:10,248 --> 00:29:12,834
ඔවුන් සාක්ෂි දීමට නම්, ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය දැන ගැනීමට අපට අයිතියක් ඇත.

423
00:29:12,917 --> 00:29:14,252
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

424
00:29:14,878 --> 00:29:17,672
ඒ පුද්ගලයා පාවිච්චි කළේ පොදු දුරකථනයක්
අසල නිරීක්ෂණ කැමරා නොමැත

425
00:29:20,049 --> 00:29:23,470
වාර්තාවේ අන්තර්ගතය අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔවුන් අභ්‍යන්තරිකයින් විය හැකිය.

426
00:29:23,553 --> 00:29:26,598
ඔබට සැකයක් නැද්ද?
නැත්නම් ඩොක්ටර් මොනවා හරි කිව්වා

427
00:29:27,807 --> 00:29:28,975
නැත

428
00:29:29,058 --> 00:29:31,978
හැමෝම හොස්පිට්ල් ඇතුලෙන් එලියට එනවා.

429
00:29:32,061 --> 00:29:33,813
ඒ කවුද කියලා හිතාගන්න බෑ කිව්වා

430
00:29:37,233 --> 00:29:39,068
(පරීක්ෂක ලී, අපි එය සොයා ගන්නට ඇත)

431
00:29:39,152 --> 00:29:40,445
මොහොතක් ඉන්න

432
00:29:44,866 --> 00:29:46,659
මම නාන කාමරයට යනවා

433
00:29:46,743 --> 00:29:47,577
හරි

434
00:30:08,264 --> 00:30:09,432
මොකක්ද අවුල?

435
00:30:10,642 --> 00:30:11,810
මගේ ෆෝන් එක නානකාමරේ වැටිලා

436
00:30:13,061 --> 00:30:15,063
මට හදිසි ඇමතුමක් ගන්න වෙනවා. මට ඔබේ එක භාවිතා කළ හැකිද?

437
00:30:15,146 --> 00:30:15,980
ඇත්තෙන්ම

438
00:30:30,453 --> 00:30:32,372
"සනාරාහි දෙවන අත විදුලි උපකරණ ගබඩාව"

439
00:30:47,011 --> 00:30:48,221
(ලියැං ඩයෝජිං මහතා)

440
00:30:49,138 --> 00:30:50,682
හෙලෝ, නීතිඥ ලියං

441
00:30:50,765 --> 00:30:52,308
පරිගණකය එය සකස් කර තිබේද?

442
00:30:52,392 --> 00:30:54,602
එය අද රාත්‍රියේ සාගරය තරණය කරයි

443
00:30:54,686 --> 00:30:57,272
අලුත් අයිතිකාරයා හම්බවෙන්න ගියා

444
00:30:57,856 --> 00:30:59,440
දෘඪ තැටිය විනාශ වී තිබේද?

445
00:30:59,524 --> 00:31:01,192
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය පුළුස්සා එය විසි කළා

446
00:31:01,943 --> 00:31:04,445
නඩු පවරන්නා වටපිට බලනවා, ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

447
00:31:04,529 --> 00:31:05,780
හරි බායි

448
00:31:11,870 --> 00:31:13,329
(Qingyi රෝහල)

449
00:31:13,413 --> 00:31:15,915
මෙතරම් හොඳ නැකතක් විසි කිරීමට මට පිස්සු විය හැකිය.

450
00:31:18,543 --> 00:31:20,795
ගබඩාවට යන්න

451
00:31:28,386 --> 00:31:29,345
එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

452
00:31:30,763 --> 00:31:32,473
අපේ ඔත්තුකරුගෙන් ඡායාරූප ලැබුණා

453
00:31:34,142 --> 00:31:35,768
ඊයේ රෑ තමයි ගත්තේ

454
00:31:36,436 --> 00:31:38,688
මම හොස්පිට්ල් එකෙන් ඇහුවා ඒක එයාලගේ උපකරණයක් කියලා.

455
00:31:39,397 --> 00:31:40,523
කොහෙද?

456
00:31:40,607 --> 00:31:42,901
Incheon, අයිතිකරුගේ නම Zhao Jizhe වේ

457
00:31:44,736 --> 00:31:45,570
ඉන්චියොන්

458
00:31:47,280 --> 00:31:48,656
සෙවුම් වරෙන්තුවක් සඳහා අයදුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

459
00:31:49,699 --> 00:31:51,951
අනුමැතිය ලැබෙන විට ප්‍රමාද වැඩියි. වහාම එහි ඉක්මන් කරන්න.

460
00:31:56,998 --> 00:31:59,167
(පරිගණක)

461
00:31:59,250 --> 00:32:00,084
නීතිඥ මහතා

462
00:32:01,127 --> 00:32:03,171
සනල්ල ප්‍රදේශයේ පරිගණක භාවිත කරන විදුලි උපකරණ ගබඩාවේ

463
00:32:03,254 --> 00:32:05,381
- සනල පාවිච්චි කරන විදුලි උපකරණ ගබඩාව?
- මම එය මගේම කන් වලින් ඇසුවෙමි.

464
00:32:20,313 --> 00:32:22,523
{\an8}(Kang Ha Na, උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලය)

465
00:32:29,364 --> 00:32:30,198
{\an8}(Kim Hae Young)

466
00:32:30,281 --> 00:32:31,449
{\an8}Sanala දෙවන අත විදුලි උපකරණ වෙළඳසැල අමුණා ඇත

467
00:32:31,532 --> 00:32:33,117
සහ ඔහුගේ ලොක්කාගේ තොරතුරු

468
00:32:33,201 --> 00:32:34,452
(අපරාධ වාර්තා විමර්ශන වාර්තාව)

469
00:32:34,535 --> 00:32:35,703
(ව්‍යාපාර බලපත්‍රය)

470
00:32:41,960 --> 00:32:43,002
අද ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි

471
00:32:47,298 --> 00:32:49,550
මස්සිනා, ඔයා මෙතනට එන්න ඕන නැහැ

472
00:32:50,218 --> 00:32:52,428
වසරකට පෙර සෝල් රූපවාහිනී නාලිකාව
"ද ඩොක්ටර්" කියලා සති අන්ත රූපවාහිනී කතා මාලාවක් තියෙනවා.

473
00:32:52,512 --> 00:32:55,056
මම ඒකේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් විදියට රඟපෑවා

474
00:32:55,139 --> 00:32:58,810
ඉරි නැති උනාට අතේ ලේ ගොඩක්

475
00:32:58,893 --> 00:33:00,728
ඒක හරි

476
00:33:01,437 --> 00:33:02,689
අධික වේගයෙන් ඇවිදීම

477
00:33:03,606 --> 00:33:05,817
මාර්ගය වන විට, අපි සත්කාරකයකු සොයා ගත යුතුය

478
00:33:05,900 --> 00:33:08,820
නිල් ලේබලයක් සහිත සාමාන්‍ය පරිගණකයකට වඩා ටිකක් විශාලයි

479
00:33:08,903 --> 00:33:10,863
තේරුනා බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්

480
00:33:10,947 --> 00:33:12,448
- හරි
- අපි යමු

481
00:33:14,117 --> 00:33:14,993
පිටත් වීමට ආසන්නයි

482
00:33:30,550 --> 00:33:32,844
(සනල පාවිච්චි කරන ලද විදුලි උපකරණ වෙළඳසැල)

483
00:33:35,221 --> 00:33:36,264
පැමිණියා

484
00:33:49,277 --> 00:33:50,278
මට කියන්න ඕන නම්...

485
00:34:04,000 --> 00:34:05,710
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

486
00:34:06,544 --> 00:34:08,337
කම්කරුවන් සියල්ලෝම ඉවත්ව යා යුතුව තිබුණි

487
00:34:08,421 --> 00:34:10,673
- එහෙනම් මොකක්ද?
- මම හොරෙන් ඇතුලට ගිහින් පරිගණකය ගන්න යනවා.

488
00:34:11,799 --> 00:34:14,093
ඔයාට පුළුවන්ද ඔතන දිහා බලාගෙන ඉන්න?

489
00:34:14,177 --> 00:34:15,094
හරි

490
00:34:15,678 --> 00:34:16,804
ආයුබෝවන්...

491
00:34:17,305 --> 00:34:18,931
ඒකෙන් මට නරකක් දැනෙනවා

492
00:34:29,567 --> 00:34:30,568
සවන් දෙන්න

493
00:34:30,651 --> 00:34:32,070
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය

494
00:34:32,862 --> 00:34:35,031
මම මෙතන ලොක්කාව දන්නවා

495
00:34:35,615 --> 00:34:36,866
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

496
00:34:36,949 --> 00:34:39,535
මම තරුණ වියේදී සහ නූගත් වියේදී ඔහුගේ යටත්වැසියා වීමි

497
00:34:40,078 --> 00:34:41,746
ඔහු කල්ලි සාමාජිකයෙකු බව ඔබ කීවාද?

498
00:34:42,663 --> 00:34:43,748
මෙම පුද්ගලයා කුරිරු හා කුරිරු ය

499
00:34:44,373 --> 00:34:47,085
යමෙකු අසතුටින් සිටින තාක් කල්, ඔහු එම පුද්ගලයාට පහර දී අඩක් මිය යයි.

500
00:34:47,752 --> 00:34:49,837
මම හැමදාම එකම ගීතය ගායනා කරනවා

501
00:34:52,465 --> 00:34:54,634
කල්ලියේ සාමාජිකයන් පාවිච්චි කරන උපකරණ අපනයනය කිරීමෙන් ජීවිකාව ගෙන යනවාද?

502
00:34:55,885 --> 00:34:57,845
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ මාර්ග වෙනස් කර ඇත.

503
00:34:58,513 --> 00:35:00,223
ඒ අසලින් යන බල්ලෝ එය අසා සිනාසෙති

504
00:35:03,559 --> 00:35:06,395
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමට පටන් ගත්තේ මීට වසර 20කට පෙරය

505
00:35:06,479 --> 00:35:07,772
මොකක්ද? මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමද?

506
00:35:16,072 --> 00:35:17,824
එනම් මෙය ගබඩාවක් නොවේ.

507
00:35:17,907 --> 00:35:19,659
එය කුඩු ජාවාරම්කරුවන්ගේ නිවසක්ද?

508
00:35:21,160 --> 00:35:23,579
වටේ ඉන්න කට්ටියත් එක්ක බැලුවම එහෙම තමයි

509
00:35:24,205 --> 00:35:27,625
- මොකක්ද වෙන්නේ?
-ඌ කව් ද?

510
00:35:28,668 --> 00:35:30,878
ඔබ එය කලින් පැවසිය යුතුව තිබුණි

511
00:35:30,962 --> 00:35:33,548
වැදගත් තොරතුරු සඟවන්න එපා.

512
00:35:34,132 --> 00:35:35,925
මට නිතරම ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය

513
00:35:36,008 --> 00:35:37,677
මස්සිනා

514
00:35:37,760 --> 00:35:40,763
මේ අය තරහයි වගේ

515
00:35:41,430 --> 00:35:42,306
ඔවුන් අල්ලා

516
00:35:42,390 --> 00:35:43,808
මොකද වෙන්නේ?

517
00:35:48,187 --> 00:35:49,230
ඔවුන් අල්ලා

518
00:35:58,990 --> 00:36:00,199
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

519
00:36:06,372 --> 00:36:07,582
දෙන්නෙක් මදි

520
00:36:09,542 --> 00:36:10,793
- විනාඩියක් ඉන්න
- මොකක්ද?

521
00:36:10,877 --> 00:36:13,045
මස්සිනා කොහෙද යන්නේ?

522
00:36:20,344 --> 00:36:21,554
ඉක්මනින් උදව් කරන්න

523
00:36:21,637 --> 00:36:22,889
සමාවෙන්න

524
00:36:24,473 --> 00:36:27,059
මස්සිනා මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා

525
00:36:27,643 --> 00:36:28,811
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ

526
00:36:29,896 --> 00:36:30,771
මස්සිනා මෙහාට එන්න

527
00:36:47,914 --> 00:36:50,499
මස්සිනා මෙතනින් ඉන්න

528
00:36:50,583 --> 00:36:52,376
මම ගිහින් කොම්පියුටරය හොයාගෙන එන්නම්, හරිද?

529
00:36:52,460 --> 00:36:53,753
නමුත්...

530
00:36:54,503 --> 00:36:55,338
මමත් යන්නම්

531
00:36:56,839 --> 00:36:59,967
ඉතින් අපි එය සොයා ගත්තොත්? අපිටත් ගැලවෙන්න බෑ

532
00:37:13,397 --> 00:37:15,274
උබට මොලේ නැද්ද?

533
00:37:15,358 --> 00:37:17,693
එය අසල කවුළුවක් ඇත

534
00:37:17,777 --> 00:37:18,736
- ඒ ලොක්කා
- වින්ඩෝස්

535
00:37:18,819 --> 00:37:19,695
ජනේලයට නගින්න යන්න

536
00:37:19,779 --> 00:37:21,614
මෝඩයන් රෑනක්

537
00:37:39,465 --> 00:37:41,467
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔවුන් ඇතුලට එනවා

538
00:37:41,550 --> 00:37:42,802
පරිගණක සියල්ල මෙහි ඇත

539
00:37:42,885 --> 00:37:44,595
නිල් ලේබලයක් සමඟින් ටිකක් විශාල වන්න

540
00:37:44,679 --> 00:37:46,305
නිල් ලේබලය සහිත විශාලයි

541
00:37:47,265 --> 00:37:48,224
මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න

542
00:37:51,143 --> 00:37:54,480
අනේ දෙයියනේ, ඒක ලොකුයි, නිල් ලේබලයක් දාලා, ලොකුයි...

543
00:37:58,401 --> 00:37:59,610
නිල් ලේබලය සමඟ

544
00:37:59,694 --> 00:38:00,778
ඒක හොයාගත්තා

545
00:38:04,448 --> 00:38:07,451
මස්සිනා මට කොම්පියුටරය හම්බුනා

546
00:38:07,535 --> 00:38:08,828
නමුත් දෘඪ තැටිය අතුරුදහන්

547
00:38:09,412 --> 00:38:10,913
තවත් කමක් නැහැ

548
00:38:11,747 --> 00:38:13,499
බිත්තියේ හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ සුනඛ සිදුරක් සොයා ගන්න

549
00:38:34,145 --> 00:38:35,354
මම ඒක හොයාගත්තා

550
00:38:35,438 --> 00:38:37,023
මෙතනින් හොයාගත්තා

551
00:38:37,106 --> 00:38:37,940
ඇත්තටම?

552
00:38:44,572 --> 00:38:46,073
පරිගණකය කොහෙද?

553
00:38:46,949 --> 00:38:49,368
පරිගණකයද? නැහැ. මම බලු කුහරය සොයා ගත්තා.

554
00:38:50,786 --> 00:38:52,121
කුමක් ද?

555
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
ඔයා කිව්වා ඔයාට වැදගත් තොරතුරු තියෙනවා, ඒක හංගන්න එපා කියලා

556
00:38:55,750 --> 00:38:57,918
එය ඔබ සොයා ගන්නා දේ මත රඳා පවතී.

557
00:38:58,627 --> 00:39:00,880
තෝ බැල්ලි

558
00:39:00,963 --> 00:39:02,673
බලු ගුහා අවතාරය?

559
00:39:07,803 --> 00:39:08,637
මම කිව්වේ බලු කුහරය

560
00:39:14,560 --> 00:39:15,770
ඔවුන් කොහෙද?

561
00:39:15,853 --> 00:39:17,146
අපි ඉක්මනට යමු

562
00:39:51,472 --> 00:39:53,015
මම පැමිණිල්ලේ කාර්යාලයෙන්

563
00:39:55,351 --> 00:39:56,394
ඒ කාන්තාව...

564
00:39:56,936 --> 00:39:59,146
ඔබ අතේ වැදගත් සාක්ෂි ඇති බව මට ආරංචි විය

565
00:39:59,730 --> 00:40:01,524
(Kang Ha Na, උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලය)

566
00:40:01,607 --> 00:40:04,151
ඔබ එය අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගත්තාද?

567
00:40:05,736 --> 00:40:08,364
සහෝදරවරුනි, ඇය නඩු පවරන්නෙකු බව පැවසුවාය

568
00:40:11,158 --> 00:40:12,243
Zhao Jizhe

569
00:40:12,326 --> 00:40:15,329
ඔබ උපන්නේ 1979 පෙබරවාරි 11 වැනිදාය

570
00:40:15,413 --> 00:40:17,373
මගේ උපන් ගම Sasang-dong, Chungcheongnam-do

571
00:40:18,082 --> 00:40:20,626
මව මියගොස් ඇති අතර පියා කොහිදැයි නොදනී.

572
00:40:20,709 --> 00:40:23,087
පහරදීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට දඬුවම් හතක් සහ වංචාවකට දඬුවම් දෙකක් තිබේ.

573
00:40:24,797 --> 00:40:26,173
ඇත්තටම බලාපොරොත්තු විරහිතයි

574
00:40:27,091 --> 00:40:28,008
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

575
00:40:29,427 --> 00:40:31,595
මොනවා කියන්නද?

576
00:40:33,848 --> 00:40:36,934
ඔබ දැන් කළේ පහරදීම් සහ යුක්තියට බාධා කිරීම පමණි.

577
00:40:37,518 --> 00:40:39,353
ප්ලස් ප්රධාන සාක්ෂි සැඟවීම

578
00:40:40,229 --> 00:40:42,022
ඇතුලට ගිහින් ටික වෙලාවක් බඩ ගාගෙන ඉන්න වෙනවා.

579
00:40:43,190 --> 00:40:45,192
මම ඔබේ අපරාධ ගණන් කර ඔබට දැඩි දඬුවම් දෙන්නෙමි. අපි බලමුු.

580
00:40:53,159 --> 00:40:54,452
හරි, මම ඔබට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්නම්

581
00:40:57,329 --> 00:40:58,247
සහෝදරවරුනි, දොර අරින්න

582
00:41:09,008 --> 00:41:10,885
නීතීඥ හැන් මෙහි පැමිණ ඇත

583
00:41:11,802 --> 00:41:13,637
වෛද්‍යවරයා සැඟවූ දෙයක් සොයනවාද?

584
00:41:13,721 --> 00:41:15,347
ඇය එහේ සිට නොවේද?

585
00:41:19,560 --> 00:41:21,854
මම දන්නවා අමුතුයි

586
00:41:25,191 --> 00:41:26,984
ඒක 1991 Azera box කාර් එකක්

587
00:41:27,568 --> 00:41:30,446
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තවමත් මුල් අභ්යන්තරය ඇත.

588
00:41:31,572 --> 00:41:32,698
මේ Zhao Jizhe ගේ කාර් එක

589
00:41:32,781 --> 00:41:35,159
ආසනය යට සැඟවුණු මැදිරියක් ඇත

590
00:41:36,368 --> 00:41:37,203
සැඟවුණු ජාලකය?

591
00:41:38,037 --> 00:41:39,079
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

592
00:41:42,166 --> 00:41:44,793
මස්සිනා මොකද කරන්නේ?

593
00:41:45,294 --> 00:41:47,129
මස්සිනා මෙහෙම කරන්න එපා

594
00:41:47,713 --> 00:41:48,923
අනේ දෙවියනේ

595
00:41:49,006 --> 00:41:50,549
මේක හොඳ නැහැ

596
00:41:50,633 --> 00:41:51,717
ඔයා මොකද කරන්නේ?

597
00:41:52,510 --> 00:41:53,511
ඒක හොයාගත්තා

598
00:41:53,594 --> 00:41:55,179
මොන මගුලක්ද?

599
00:41:55,262 --> 00:41:57,431
එය කොහේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

600
00:41:59,350 --> 00:42:01,685
මෙය වෙළඳ රහසකි

601
00:42:02,478 --> 00:42:04,146
මොකක්ද? ඔයා මාව බය කළා

602
00:42:04,230 --> 00:42:05,814
ඒක අමතක කරන්න, අපි යමු

603
00:42:07,149 --> 00:42:08,025
ඉන්න

604
00:42:15,824 --> 00:42:16,909
මොන බෙහෙතක්ද

605
00:42:46,647 --> 00:42:50,943
දෙයියනේ මාව හොයාගෙන. මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

606
00:42:52,069 --> 00:42:53,070
ඇයව අල්ලා ගන්න

607
00:42:53,153 --> 00:42:54,530
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය දන්නවා

608
00:42:55,281 --> 00:42:56,407
මම මෙතන ඉන්නවා

609
00:42:56,490 --> 00:42:59,535
ඇය නඩු පවරන්නෙකු වුවත් නැතත්, එය මට ලබා දෙන්න.

610
00:43:25,686 --> 00:43:26,729
වෙන්නේ කුමක් ද?

611
00:43:27,479 --> 00:43:28,731
මේක මගේ කාර් එක නේද?

612
00:43:43,412 --> 00:43:45,372
නීතීඥ හාන්, ඔබ හොඳින්ද?

613
00:43:46,373 --> 00:43:47,207
දැන් ඒක ඉවරයි

614
00:43:47,958 --> 00:43:48,792
නීතිඥ?

615
00:43:49,835 --> 00:43:50,669
නඩු පවරන්නෙකු නොවේද?

616
00:43:51,629 --> 00:43:53,213
ඔබද?

617
00:43:54,590 --> 00:43:56,759
මස්සිනා

618
00:43:58,761 --> 00:44:00,054
මස්සිනාද?

619
00:44:00,638 --> 00:44:03,015
ඔබ කරන උපක්‍රම මොනවාද?

620
00:44:03,557 --> 00:44:04,391
සහෝදරයන්

621
00:44:05,726 --> 00:44:07,227
ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගන්න

622
00:44:08,520 --> 00:44:09,563
මස්සිනා

623
00:44:27,665 --> 00:44:28,540
ඉන්න

624
00:44:31,835 --> 00:44:32,836
මොහොතක් ඉන්න

625
00:44:36,423 --> 00:44:38,842
උඩ කවුරු හිටියත් මම දන්නවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

626
00:44:39,343 --> 00:44:41,387
කරුණාකර මට නැවත උදව් කරන්න

627
00:44:41,470 --> 00:44:44,181
අන්තිම වතාවට මට ශක්තිය දෙන්න

628
00:44:51,563 --> 00:44:54,233
ඇයි මේ තැන ගිනි තියන්නේ නැත්තේ?

629
00:44:54,316 --> 00:44:56,485
ඒ වෙනුවට කුඩු වෙන්න හදන්නේ?

630
00:44:56,568 --> 00:44:57,528
ඔයාලා

631
00:44:59,113 --> 00:45:02,074
ඒක හරිම වෙහෙසකරයි

632
00:45:02,866 --> 00:45:03,742
අපරාදේ

633
00:45:04,368 --> 00:45:05,828
සංගීතය වාදනය කරන්න

634
00:45:05,911 --> 00:45:06,829
ඔව් ලොක්කා

635
00:45:21,135 --> 00:45:23,137
එය ඉක්මනින් පහත දමන්න, නැතහොත් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත

636
00:45:26,515 --> 00:45:27,349
මට යන්න දෙන්න ඕන නෑ

637
00:45:28,392 --> 00:45:31,437
මුලින්ම පරාජය කළ යුත්තේ කාටද?

638
00:45:31,520 --> 00:45:34,523
අනුමාන කරන්න

639
00:45:34,606 --> 00:45:35,524
ඉක්මන් කරන්න

640
00:45:36,150 --> 00:45:37,067
හරි

641
00:45:37,609 --> 00:45:38,861
මට මුලින්ම ගන්න ඕන

642
00:45:39,653 --> 00:45:40,654
මට බොරු කියපු මේ කාන්තාවට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි

643
00:45:44,741 --> 00:45:45,617
ඔයා හොඳින්ද?

644
00:45:48,412 --> 00:45:49,663
එය සාධාරණ නොවේ

645
00:45:50,831 --> 00:45:52,082
මම මුලින්ම ආවේ

646
00:45:52,583 --> 00:45:54,209
එහෙනම් මුලින්ම ගුටිකන්න සුදුසුයි නේද?

647
00:45:55,752 --> 00:45:57,713
ඔබට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍යද?

648
00:45:58,213 --> 00:46:01,550
කොල්ලනේ එහෙනම් මම අද ඔයාට ඕන දේ ගන්න දෙන්නම්

649
00:46:02,801 --> 00:46:05,512
ශබ්දය වැඩි කරන්න

650
00:46:05,596 --> 00:46:08,932
ඒක ඇත්තටම කලකිරීමක්. ඔවුන් කියනවා ඔබ හොඳ කෙනෙක් කියලා.

651
00:46:09,433 --> 00:46:12,060
මොකුත් නොකර හිටගෙන ඉන්නේ ඇයි?

652
00:46:13,061 --> 00:46:14,021
ඇත්තටම

653
00:46:24,364 --> 00:46:25,282
මෙම ගීතය...

654
00:46:27,493 --> 00:46:30,287
මෙය ප්‍රීතිමත් මොහොතක්, ප්‍රීතිමත් දවසක්

655
00:46:31,079 --> 00:46:32,915
හිනාවෙන්න, හිනාවෙන්න, අපතයෝ.

656
00:46:33,999 --> 00:46:35,834
කොච්චර සතුටු දවසක්ද

657
00:46:37,461 --> 00:46:39,087
ඔබ වෛර කරන කෙනෙකුට මුහුණ දීම

658
00:46:39,171 --> 00:46:41,215
එසේත් නැතිනම් ඔබ කෝපයට පත් වූ විට

659
00:46:42,007 --> 00:46:43,550
ආසාධිත වීමේ සම්භාවිතාව වැඩි වේ

660
00:47:01,568 --> 00:47:03,195
ඔයාගේ මූණ ගොඩක් රතු වෙලා

661
00:47:08,325 --> 00:47:09,409
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් පැද්දා තිබේද?

662
00:47:10,035 --> 00:47:11,036
මගේ වාරයද?

663
00:47:11,787 --> 00:47:14,248
ඒක හරිම අමුතුයි. එය එතරම් හුරුපුරුදු බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

664
00:47:15,374 --> 00:47:16,250
ඔයා කව්ද?

665
00:47:16,333 --> 00:47:17,251
මම?

666
00:47:18,919 --> 00:47:21,755
මම මැර නීතීඥ ලී Kangfeng

667
00:47:23,298 --> 00:47:24,716
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කිව්වේ?

668
00:47:26,051 --> 00:47:26,927
විහිළු කරන එක නවත්තන්න

669
00:47:27,761 --> 00:47:29,888
ඔවුන් මැර කල්ලියක් වන අතර ඔවුන් සතුව මත්ද්‍රව්‍ය පවා තිබේ.

670
00:47:30,931 --> 00:47:32,349
දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ

671
00:47:32,933 --> 00:47:34,434
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව බේරගන්නම්

672
00:47:34,518 --> 00:47:35,811
හරිද?

673
00:47:37,646 --> 00:47:38,897
"ආදරණීය"?

674
00:47:38,981 --> 00:47:42,609
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සමඟ, අපට රෝහලක් කුලියට ගැනීමට සිදු විය හැකිය.

675
00:47:42,693 --> 00:47:44,695
නැත්නම් මළ ගෙදරක්ද?

676
00:47:44,778 --> 00:47:47,573
කොහොමද තෝ පිස්සෙක්...

677
00:47:49,116 --> 00:47:50,075
හහ්?

678
00:47:50,576 --> 00:47:51,910
මැස්සන් ගසන්නට අවශ්‍යද?

679
00:48:06,550 --> 00:48:08,468
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය කොහේද?

680
00:48:09,636 --> 00:48:11,179
එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න

681
00:48:14,850 --> 00:48:17,102
මොන මගුලක්ද?

682
00:48:26,778 --> 00:48:28,614
මස්සිනා

683
00:48:28,697 --> 00:48:29,740
ඉන්න

684
00:48:29,823 --> 00:48:30,824
අපිව දාලා යන්න එපා

685
00:48:30,907 --> 00:48:31,992
නැත

686
00:48:34,620 --> 00:48:36,496
නවත්තන්න, ඒ ඇති

687
00:49:01,688 --> 00:49:02,522
ඔයා මැරිලා

688
00:49:19,956 --> 00:49:20,874
ඇත්තටම...

689
00:49:22,959 --> 00:49:24,044
තදින් තල්ලු කරන්න

690
00:49:31,009 --> 00:49:32,177
අපරාදේ

691
00:49:47,693 --> 00:49:49,277
ඔහුට පහර දෙන්න, එන්න

692
00:50:10,549 --> 00:50:11,842
මාව ඉතුරු කරන්න

693
00:50:20,892 --> 00:50:21,935
මට ඔයාට සමාව දෙන්න ඕන නෑ

694
00:50:22,436 --> 00:50:25,397
(සනල පාවිච්චි කරන ලද විදුලි උපකරණ වෙළඳසැල)

695
00:50:44,833 --> 00:50:47,043
මස්සිනා

696
00:50:47,586 --> 00:50:50,088
මොකක්ද...ඔයාට එයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද?

697
00:50:50,172 --> 00:50:51,381
මම කෙනෙක් හොයනවා

698
00:50:54,217 --> 00:50:55,051
ෂෙන් මහතා

699
00:50:55,802 --> 00:50:58,180
නීතිඥ ශේන්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

700
00:50:58,847 --> 00:50:59,681
නීතිඥ ෂෙන්

701
00:51:07,439 --> 00:51:09,816
{\an8}(Qingyi රෝහල)

702
00:51:32,464 --> 00:51:34,090
නීතීඥ හාන්, ඔබ හොඳින්ද?

703
00:51:47,938 --> 00:51:48,855
ඔයාට හරි ද?

704
00:51:50,816 --> 00:51:51,858
එය සාධාරණ නොවේ

705
00:51:53,026 --> 00:51:54,694
මම මුලින්ම ආවේ

706
00:51:54,778 --> 00:51:56,613
එහෙනම් මුලින්ම ගුටිකන්න සුදුසුයි නේද?

707
00:52:06,331 --> 00:52:08,333
{\an8}(නඩු පක්‍ෂ කාර්යාලය)

708
00:52:10,919 --> 00:52:12,170
- ඇතුලට යන්න
- ඔව් සර්

709
00:52:12,671 --> 00:52:14,339
පළමුව අවට නිරීක්ෂණ වීඩියෝව ලබා ගන්න

710
00:52:14,422 --> 00:52:15,298
ඔව් සර්

711
00:52:18,510 --> 00:52:22,180
මෙම පුද්ගලයා ගොදුරක් ලෙස ක්‍රීඩා කළ බවට මෑතකදී චෝදනා කළේය

712
00:52:22,264 --> 00:52:25,767
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුව ඝාතනය කර ඇත්තේ සහභාගී වන වෛද්‍යවරයා විසිනි

713
00:52:25,851 --> 00:52:29,020
{\an8}පොලිසිය රෝහලේ පරිගණක දෘඪ තැටියෙන් තොරතුරු ලබාගෙන ඇත

714
00:52:29,104 --> 00:52:31,982
සහ ඇසින් දුටු හෙද සාක්ෂිය.

715
00:52:32,065 --> 00:52:34,734
වෛද්‍යවරයාගේ මිනීමරු අපරාධය ඔප්පු කළා

716
00:52:34,818 --> 00:52:35,819
ඒ සමගම ඔවුන් ...

717
00:52:47,914 --> 00:52:49,666
{\an8}(Toraang Taekwondo)

718
00:52:54,588 --> 00:52:58,592
(හැන් සෝ හියුන්)

719
00:53:01,678 --> 00:53:04,598
(කොරියානු අධිකරණය)

720
00:53:07,976 --> 00:53:08,935
(උත්සාහය අවසානයේ විපාක දෙනු ඇත)

721
00:53:09,019 --> 00:53:10,478
(නීතිඥ Seo In-gyu "රජ" ලෙස හැඳින්වේ)

722
00:53:16,359 --> 00:53:18,194
{\an8}(මිනිසුන්ට බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය නීතීඥයෙක්, ජනතාව විශ්වාස කරන නීතිඥයෙක්)

723
00:53:18,278 --> 00:53:19,487
{\an8}(මට Changsheng නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්‍යයි)

724
00:53:19,571 --> 00:53:20,614
(මම සෑම සටනක්ම ජයගත යුතුයි)

725
00:53:25,744 --> 00:53:26,578
(නඩුව දිනන්න...)

726
00:53:27,329 --> 00:53:29,539
{\an8}(නඩුව දිනන්න...)

727
00:53:32,667 --> 00:53:35,420
{\an8}(නඩුව දිනන්න...)

728
00:54:06,534 --> 00:54:10,956
{\an8}(අහිමි)

729
00:54:12,207 --> 00:54:13,416
- නීතීඥ මහතා
- ආයුබෝවන්

730
00:54:22,217 --> 00:54:23,259
Jiyu කොහොමද?

731
00:54:47,659 --> 00:54:48,910
Zhiyu ආයුබෝවන්

732
00:54:50,537 --> 00:54:52,455
මම නීතිඥ ෂෙන් යිරාන්

733
00:54:53,415 --> 00:54:56,418
අපි හොස්පිට්ල් එකේදි මුණගැහුණා මතකද?

734
00:55:00,547 --> 00:55:01,381
ඔබ තවමත්...

735
00:55:02,924 --> 00:55:04,384
පිළිගන්න අමාරුද?

736
00:55:17,272 --> 00:55:18,106
Zhiyu

737
00:55:20,442 --> 00:55:21,651
ඔයාගේ තාත්තා...

738
00:55:23,945 --> 00:55:25,905
මම මැරුණේ ඔයා නිසා නෙවෙයි

739
00:55:27,866 --> 00:55:29,617
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ

740
00:55:31,369 --> 00:55:33,997
ඒ නිසා ඔබට ඕනෑවට වඩා දොස් කියන්න එපා

741
00:55:36,541 --> 00:55:38,501
අංකල්, ඔයා මොනවද දන්නේ?

742
00:55:45,216 --> 00:55:46,092
තාත්තා...

743
00:55:48,219 --> 00:55:49,596
එය දැකිය හැකිය

744
00:55:53,141 --> 00:55:54,642
මොකක්ද? එයට කැමති නැද්ද?

745
00:55:54,726 --> 00:55:56,561
ආහාර තෝරා ගන්නේ ඇයි?

746
00:55:57,187 --> 00:55:58,354
කිසිවක් නැත

747
00:55:58,438 --> 00:56:01,107
නොහැකියි. මම දැක්ක ගමන් දැනගත්තා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

748
00:56:01,608 --> 00:56:03,068
එන්න තාත්තට කියන්න

749
00:56:03,651 --> 00:56:05,779
ඔයා මට නිදාගන්න බැරි තරම් හයියෙන් ගොරවනවා

750
00:56:06,404 --> 00:56:07,322
ඒක හරියන්නේ නැහැ

751
00:56:07,864 --> 00:56:11,076
දරුවන්ට නිදා ගැනීමට නොහැකි වීම ඔවුන්ගේ වර්ධනයට සහ ඉගෙනීමට බලපානු ඇත

752
00:56:11,159 --> 00:56:14,245
නැහැ, තාත්තා වහාම වෛද්‍යවරයා ළඟට යනවා

753
00:56:15,455 --> 00:56:16,998
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

754
00:56:19,542 --> 00:56:21,586
ගොරවීම ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකර බව මට ආරංචි විය

755
00:56:23,171 --> 00:56:26,216
ඒ වගේම මම දන්නවා තාත්තා මම වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා

756
00:56:28,176 --> 00:56:30,470
මම එහෙම නොකිව්වනම්

757
00:56:31,721 --> 00:56:33,515
තාත්තා මැරෙන්නේ නැහැ

758
00:56:37,185 --> 00:56:38,478
නැහැ, ජිවූ

759
00:56:41,314 --> 00:56:42,732
තාත්තාගේ මරණය...

760
00:56:44,734 --> 00:56:46,694
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට දොස් කියන්න බැහැ

761
00:56:48,029 --> 00:56:49,864
එය රෝහලේ සහ වෛද්‍යවරුන්ගේ වගකීමකි

762
00:56:50,615 --> 00:56:54,077
වැරදි කරපු අයට දඬුවම් දුන්නා

763
00:56:54,160 --> 00:56:55,078
ඉතින්...

764
00:56:58,248 --> 00:56:59,707
ඉතින් ජිවූ, කරුණාකරලා...

765
00:57:01,626 --> 00:57:02,627
නැවත මුල් එකට වෙනස් කරන්න

766
00:57:04,129 --> 00:57:05,505
ඔබම සතුටු වන්න

767
00:57:07,674 --> 00:57:08,967
තාත්තා වෙනුවෙන්...

768
00:57:10,969 --> 00:57:13,388
අම්මත් එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙන්න හරිද?

769
00:57:15,849 --> 00:57:17,016
හරි, පැටියෝ?

770
00:57:20,645 --> 00:57:21,646
තාත්තා?

771
00:57:43,126 --> 00:57:44,043
අම්මා

772
00:57:45,378 --> 00:57:47,046
මට තාත්තගෙ කටහඬ ඇහුණා

773
00:57:47,130 --> 00:57:47,964
මොකක්ද?

774
00:57:50,592 --> 00:57:54,262
තාත්තා නිතරම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ

775
00:57:59,225 --> 00:58:02,645
අපි නිර්භීත විය යුතුයි

776
00:58:02,729 --> 00:58:05,023
හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

777
00:58:40,099 --> 00:58:41,142
ඉන්න

778
00:58:43,228 --> 00:58:46,147
මම තලිස්මන් පුළුස්සා දැමිය යුතුද?

779
00:58:50,026 --> 00:58:52,529
එයාට අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්

780
00:58:52,612 --> 00:58:56,199
මට ජි වූ හැදී වැඩී මින් ජූට සහයෝගය දක්වන ආකාරය බලා ගත හැකිය

781
00:58:56,282 --> 00:58:57,116
නීතිඥ ෂෙන්

782
00:58:57,200 --> 00:58:58,660
එය ඉවතට යැවිය යුත්තේ ඇයි?

783
00:58:59,410 --> 00:59:00,495
මට යන්න වෙනවා

784
00:59:01,621 --> 00:59:03,414
මම මෙතනට අයිති නැහැ

785
00:59:11,172 --> 00:59:14,008
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයකටම ඔබට බොහෝම ස්තූතියි

786
00:59:21,266 --> 00:59:22,308
එය මගේ සතුටයි

787
00:59:24,352 --> 00:59:25,311
ස්තුතියි

788
00:59:29,857 --> 00:59:31,359
කාලය කෙටි වුවද

789
00:59:32,944 --> 00:59:34,195
නමුත් මම සතුටුයි

790
00:59:36,614 --> 00:59:37,865
මම පොරොන්දු වෙනවා

791
00:59:39,325 --> 00:59:41,578
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ තැනකට යනවා

792
00:59:44,956 --> 00:59:45,999
ආයුබෝවන්

793
01:01:35,942 --> 01:01:38,945
(තමගාවා ගොඩනැගිල්ල)

794
01:01:43,991 --> 01:01:45,910
- සියල්ල අවසන්ද?
- ඔව්

795
01:01:45,993 --> 01:01:48,663
ඔබේ පුතා එහි සිටී. ඉදිරියට යන්න.

796
01:01:49,372 --> 01:01:50,915
පූජක

797
01:01:50,998 --> 01:01:51,833
මොකද වෙන්නේ?

798
01:01:51,916 --> 01:01:53,960
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

799
01:01:54,836 --> 01:01:55,795
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

800
01:01:57,130 --> 01:01:57,964
ආයුබෝවන්

801
01:02:06,264 --> 01:02:09,267
{\an8}(රැකියා ඉල්ලුම් පත්‍රයේ නම: ෂෙන් යිරාන්)

802
01:02:14,105 --> 01:02:15,314
කාර්යබහුලද?

803
01:02:17,483 --> 01:02:18,818
ඇයි අම්මේ ඔයා මෙතන?

804
01:02:20,403 --> 01:02:24,782
නීතිඥයෙක් වන මගේ පුතා රෑ වෙනකම් අතිකාල වැඩ කරනවා
මම එයාට කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්

805
01:02:29,620 --> 01:02:30,538
අම්මා

806
01:02:31,205 --> 01:02:32,915
තාත්තා ගැන...

807
01:02:36,419 --> 01:02:37,336
තාත්තට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

808
01:02:40,423 --> 01:02:42,133
කිසිවක් නැත

809
01:02:43,593 --> 01:02:44,594
එය කුමක්ද?

810
01:02:48,347 --> 01:02:49,182
ඔබ දන්නවා

811
01:02:50,099 --> 01:02:52,226
අපි ඉක්මනින් රෝහලට යන විට

812
01:02:53,644 --> 01:02:55,438
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත

813
01:02:57,857 --> 01:02:59,150
මට දැනගන්න ඕන

814
01:03:00,067 --> 01:03:02,278
එයාට අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

815
01:03:04,447 --> 01:03:05,948
තිබේ නම්

816
01:03:07,700 --> 01:03:11,579
අඩුම තරමේ අපි එළියට ඇවිත් ඔබව හමුවෙමු.

817
01:03:15,541 --> 01:03:16,876
සියලු විකාර

818
01:03:22,423 --> 01:03:23,341
කෙසේ වෙතත්

819
01:03:24,258 --> 01:03:26,344
ඇත්තටම හමුවෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

820
01:03:28,971 --> 01:03:31,974
මටත් එයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා

821
01:03:38,272 --> 01:03:39,774
එය උණුසුම් වන විට කන්න, ටික වේලාවකට පසු එය සිසිල් වනු ඇත

822
01:03:39,857 --> 01:03:41,108
පරක්කු වෙලා ගෙදර යන්න එපා

823
01:03:41,818 --> 01:03:42,693
ආයුබෝවන්

824
01:03:43,361 --> 01:03:44,403
ඔබ දැන් යනවාද?

825
01:04:04,173 --> 01:04:07,677
(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

826
01:04:50,636 --> 01:04:55,141
(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

827
01:05:10,531 --> 01:05:11,407
ඒක හරි

828
01:05:12,283 --> 01:05:14,827
නරකම දවස් අවසන් වූවා සේ හැසිරෙන්න

829
01:05:14,911 --> 01:05:16,329
නැවත ආරම්භ කරන්න

830
01:05:22,168 --> 01:05:23,419
දැන් පොන්නයෝ ගැන කතා කරන්න එපා

831
01:05:23,502 --> 01:05:26,756
සීයගෙ පරම්පරාවෙ පරණ හොල්මන් වලට උනත් ඒක අවහිර කරන්න පුලුවන්

832
01:05:28,591 --> 01:05:30,009
{\an8}(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම
නීති උපදෙස් (නීති උපදෙස්)

833
01:06:16,722 --> 01:06:19,016
පන්තියේ මිතුරා, ඔබ හොඳින්ද?

834
01:06:24,063 --> 01:06:26,148
පන්තියේ මිතුරා ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

835
01:06:31,529 --> 01:06:33,030
මාමා

836
01:06:34,031 --> 01:06:35,324
ඔබට මාව දැකිය හැකිද?

837
01:06:35,950 --> 01:06:36,826
කුමක් ද?

838
01:06:52,508 --> 01:06:53,342
ආයෙත් එනවද?

839
01:06:55,011 --> 01:06:57,763
ඇයි මට නිතරම මේ වගේ දේවල් මුණගැහෙන්නේ?

840
01:07:36,510 --> 01:07:39,388
{\an8}ඔබ කලින් නැටූ ආකාරය ඉතා සිසිල් විය

841
01:07:39,472 --> 01:07:42,141
{\an8}ප්‍රසිද්ධ අභ්‍යාසලාභියෙකු සියදිවි නසා ගන්නා අතර රසිකයින් කම්පනයට පත්ව ඇත

842
01:07:42,224 --> 01:07:43,517
{\an8}පළමුව මට තත්ත්වය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

843
01:07:43,601 --> 01:07:44,769
{\an8}- Luo An...
- හලෝ

844
01:07:44,852 --> 01:07:46,854
{\an8}අන් අයව පහළට ඇද දැමීම නවත්වා ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.

845
01:07:46,937 --> 01:07:49,523
{\an8}ගැහැණු ළමයින්ට ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු වේ

846
01:07:49,607 --> 01:07:51,108
{\an8}නමුත් ඇයගේ දුරකථනය එම ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් විය

847
01:07:51,192 --> 01:07:52,526
{\an8}එය මිනීමැරුමක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

848
01:07:52,610 --> 01:07:54,111
{\an8}ගිහින් මිනීමරුවා අල්ලන්න

849
01:07:54,195 --> 01:07:55,237
{\an8}ඔබ Luo An දන්නවාද?

850
01:07:55,321 --> 01:07:56,822
{\an8}-ඔබ කවුද?
- ඔයා කව්ද? මාධ්‍යවේදියා?

851
01:07:56,906 --> 01:07:58,699
{\an8}ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? ඉක්මනට යන්න

852
01:07:58,783 --> 01:08:00,326
{\an8}මට ජංගම දුරකථන නාද රටාවක් ඇසුණි

853
01:08:02,203 --> 01:08:03,829
{\an8}මෙවැනි ආකාරයේ නාද රටාවක් මම මීට පෙර අසා නැත.

854
01:08:05,164 --> 01:08:10,044
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Wu Hua