1 00:00:00,921 --> 00:00:02,664 Im Strafjustizsystem 2 00:00:02,664 --> 00:00:06,349 Sexualstraftaten gelten als besonders abscheulich. 3 00:00:06,349 --> 00:00:07,584 In New York City, 4 00:00:07,584 --> 00:00:11,148 die engagierten Detektive, die ermitteln Diese bösartigen Verbrechen sind Mitglieder 5 00:00:11,148 --> 00:00:14,164 eines Elitetrupps bekannt als Spezialeinheit für Opfer. 6 00:00:14,164 --> 00:00:16,647 Das sind ihre Geschichten. 7 00:00:17,058 --> 00:00:21,070 Also wird Nicole jetzt nicht mit Cynthia reden, und sie will auch nicht, dass ich es tue. 8 00:00:21,070 --> 00:00:24,431 Und habe ich das erwähnt? Wendy hat sich den Nabel durchbohren lassen? 9 00:00:24,431 --> 00:00:26,925 - Denken Sie nicht einmal darüber nach. - Aber es ist so cool. 10 00:00:26,925 --> 00:00:29,140 Deine Mutter hat gesagt, keine Löcher, keine Löcher. 11 00:00:29,140 --> 00:00:31,421 Nun, warten Sie, bis Sie es hören was Stephanie gepierct hat. 12 00:00:31,421 --> 00:00:32,730 Das reicht, Maureen. 13 00:00:32,730 --> 00:00:34,871 Lass uns jemanden lassen Ansonsten melden Sie sich mal. 14 00:00:34,976 --> 00:00:37,378 Kathleen, wie war die Schule? 15 00:00:37,504 --> 00:00:39,915 Meine Freundin Ashley hat gekündigt. 16 00:00:39,915 --> 00:00:41,272 Was aufgeben? Die Fußballmannschaft? 17 00:00:41,272 --> 00:00:44,040 Nein, Schule. 18 00:00:44,337 --> 00:00:47,040 Sie ist schwanger. 19 00:00:51,019 --> 00:00:52,699 Honig. 20 00:01:12,846 --> 00:01:14,434 Stabler. 21 00:01:16,375 --> 00:01:18,030 Du musst ein Sexualverbrecher sein. 22 00:01:18,030 --> 00:01:19,591 - Elliot Stabler. - Olivia Benson. 23 00:01:19,591 --> 00:01:20,671 Du Mord? 24 00:01:20,671 --> 00:01:23,365 Entschuldigung, nur Vice. D'Angelo, 31. 25 00:01:23,365 --> 00:01:25,019 Auf diese Weise. 26 00:01:25,130 --> 00:01:28,132 Der Neuling, den sie gesattelt haben ich habe mich selbst gekotzt. 27 00:01:28,132 --> 00:01:29,345 Es ist sein erster DOA. 28 00:01:29,345 --> 00:01:31,473 Also gab ich dem Kind eine Pause und schickte ihn zum Kaffee. 29 00:01:31,473 --> 00:01:32,815 Wer hat die Leiche gefunden? 30 00:01:32,815 --> 00:01:36,251 Ein paar Schaulustige machten kehrt von ihrem Frommer's Guide abweichen. 31 00:01:36,251 --> 00:01:37,840 Sie sahen den Times Square, 32 00:01:37,840 --> 00:01:40,108 der Disney Store und ein Bonus... 33 00:01:40,108 --> 00:01:41,438 eine tote Hure. 34 00:01:41,438 --> 00:01:44,617 Woher weißt du, dass sie eine Prostituierte ist? Hat jemand die Leiche bereits identifiziert? 35 00:01:44,617 --> 00:01:47,426 Nach 30 Jahren bei Vice, Ich glaube, ich weiß es. 36 00:01:47,426 --> 00:01:50,370 Sie kommen an den Punkt, an dem man kann sie einfach riechen. 37 00:01:51,089 --> 00:01:52,795 Wir haben hier einen Trottel. 38 00:02:00,948 --> 00:02:03,946 Hey, du willst nachsehen gehen auf Ihren Partner, wir werden es verstehen. 39 00:02:04,924 --> 00:02:07,343 - Was auch immer Sie sagen. - Ja. Danke. 40 00:02:11,829 --> 00:02:13,470 Wissen wir es Was ist hier passiert? 41 00:02:13,664 --> 00:02:16,457 Sieht aus, als wäre sie gekommen Ich bin bereitwillig mit einem John hierher zurückgekehrt 42 00:02:16,457 --> 00:02:19,438 der dann zum Psycho wurde. Er versucht es ersticke sie und schlage ihr den Kopf ein. 43 00:02:19,438 --> 00:02:21,674 Die Tasche hat sie immer noch Gesichtsabdruck darauf. 44 00:02:21,674 --> 00:02:22,774 Wir wissen, wer sie getötet hat? 45 00:02:22,774 --> 00:02:25,207 Nein. Nur Zeit und Eine Laboruntersuchung wird es zeigen. 46 00:02:25,207 --> 00:02:28,363 Außerdem war ihr Rock hochgerutscht, Also werden wir ein Vergewaltigungspaket betreiben. 47 00:02:28,363 --> 00:02:30,383 Sie bekommen alles von diesen Fußabdrücken? 48 00:02:30,383 --> 00:02:32,709 Es gab einen 60-Mann Crew, die gestern hier gearbeitet hat. 49 00:02:32,709 --> 00:02:36,329 Aber es gab einen Abdruck mit Blutspuren darin. 50 00:02:36,329 --> 00:02:38,122 Obwohl nur teilweise, aber wir werden sehen. 51 00:02:38,122 --> 00:02:39,872 Kannst du das Doppelte bekommen? Drucke darauf? 52 00:02:39,872 --> 00:02:41,956 Weil wir es gebrauchen könnten ein Set für unsere Pinnwand. 53 00:02:41,956 --> 00:02:43,648 Hey... 54 00:02:43,648 --> 00:02:45,568 ein wenig Respekt hier? 55 00:02:46,159 --> 00:02:50,104 Hol dir nicht deine Boxershorts in einer Wendung ist sie NHI. 56 00:02:51,163 --> 00:02:53,936 - Was ist NHI? - Keine Menschen beteiligt. 57 00:02:53,936 --> 00:02:57,151 Es bedeutet, nicht zu hart zu arbeiten Warum sollten sie sich in diesem Fall die Mühe machen? 58 00:02:57,151 --> 00:02:59,952 Das Opfer war gerecht ein nutzloses Stück Müll. 59 00:03:00,054 --> 00:03:02,751 Ein bisschen wie ein Polizist Wer sollte in Rente gehen? 60 00:03:06,621 --> 00:03:09,296 �ڸ�����/��ũ ��ȿ��(hyojunet@nate.com) 61 00:03:09,296 --> 00:03:11,678 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 62 00:03:11,678 --> 00:03:13,816 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 63 00:03:13,816 --> 00:03:15,700 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 64 00:03:15,700 --> 00:03:17,691 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 65 00:03:18,153 --> 00:03:20,015 ũ���� ��δ� (������ ������̺���� ���� �) 66 00:03:23,562 --> 00:03:25,852 ������ī �ϱ������ (�ø���� ���� ���� �) 67 00:03:30,353 --> 00:03:32,245 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 68 00:03:35,746 --> 00:03:37,668 �� �÷η� (�� ũ����̰� �氨 �) 69 00:03:38,679 --> 00:03:42,351 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 70 00:03:42,570 --> 00:03:46,334 Law and Order SVU 1x04 Hysterie 71 00:03:48,097 --> 00:03:50,127 URSPRÜNGLICHES AUSSTRAHLDATUM AUF NBC: 11.10.1999 72 00:03:54,331 --> 00:03:55,970 Alles klar. Fangen wir an. 73 00:03:55,970 --> 00:03:58,648 - Was haben wir? - Eine schwarze Prostituierte im späten Teenageralter. 74 00:03:58,648 --> 00:04:01,793 Mit einem Müllsack erstickt, schwerer Schlag auf den Kopf. 75 00:04:01,793 --> 00:04:04,016 Klingt nach einem Fall Mord hat letzten Monat funktioniert. 76 00:04:04,016 --> 00:04:07,583 Der Straßengänger namens Carmel drehte sich um mit einer Tasche in der Nähe der 10th Avenue aufstehen. 77 00:04:07,583 --> 00:04:09,402 Gibt es einen Ausweis zu diesem neuesten Opfer? 78 00:04:09,402 --> 00:04:12,394 Kein Ausweis am Körper; Latent hat keine Fingerabdrücke gespeichert. 79 00:04:12,394 --> 00:04:15,084 Nun ja, vielleicht sie war neu auf der Straße. 80 00:04:15,084 --> 00:04:16,896 Wir warten immer noch auf den ME-Bericht. 81 00:04:16,896 --> 00:04:19,015 Nun, während du wartest, Machen Sie ein Foto von ihr, 82 00:04:19,015 --> 00:04:20,793 Sehen Sie, ob Sie es finden können ein Kollege, der sie kannte. 83 00:04:20,793 --> 00:04:22,883 Munch, Cassidy, seid ihr verfügbar? 84 00:04:22,883 --> 00:04:24,122 Machen Sie damit, was Sie wollen. Nach dem Gericht. 85 00:04:24,122 --> 00:04:26,151 Richtig... Dr. Buzzjoy. 86 00:04:26,151 --> 00:04:27,897 Das ist ein offener Fall. 87 00:04:27,897 --> 00:04:30,827 Versuchen Sie, es nicht zu vermasseln Mit deinem wahnsinnigen Geschwätz. 88 00:04:31,035 --> 00:04:33,280 Und hör auf, auf meinen Arsch zu schauen. 89 00:04:35,405 --> 00:04:36,725 Hey, Leute, wartet, wartet. 90 00:04:36,725 --> 00:04:38,142 Wir sind nicht Vice. 91 00:04:38,142 --> 00:04:39,630 Wir suchen der Mann, der das getan hat. 92 00:04:39,630 --> 00:04:41,416 Hast du dieses Mädchen schon einmal gesehen? 93 00:04:42,399 --> 00:04:44,267 Nicht hier in der Gegend. 94 00:04:44,385 --> 00:04:45,372 Wen hat sie verärgert? 95 00:04:45,372 --> 00:04:47,683 Ein Typ, von dem wir denken, dass er es könnte auf berufstätige Mädchen abzielen. 96 00:04:47,683 --> 00:04:49,589 Irgendjemandem begegnet Harter Handel in letzter Zeit? 97 00:04:49,589 --> 00:04:51,652 Außer einer Ohrfeige und einem Schlag? 98 00:04:51,652 --> 00:04:53,973 Nein, alles wie immer. 99 00:04:53,973 --> 00:04:56,324 - Sie sind alle perfekte Herren. - Hey, komm schon. 100 00:04:56,324 --> 00:04:59,051 Das ist kein Witz. Leute könnte hier in echter Gefahr sein. 101 00:04:59,051 --> 00:05:00,426 Jetzt helfen Sie uns. 102 00:05:00,426 --> 00:05:02,807 Ich wurde von einem Mann geschlagen Einmal war es so schlimm. 103 00:05:02,807 --> 00:05:04,909 Rose. / Nein, es ist alles in Ordnung. 104 00:05:05,221 --> 00:05:06,502 Rose, was ist passiert? 105 00:05:06,502 --> 00:05:10,604 Er fesselte meine Hände und Füße zum Bettpfosten, fing an, mich zu vergewaltigen. 106 00:05:10,604 --> 00:05:12,590 In dieser Nacht kam er zurück mit seinen Kumpels. 107 00:05:12,590 --> 00:05:14,481 Danach erinnere ich mich nicht mehr an viel. 108 00:05:14,481 --> 00:05:16,129 Können Sie uns eine Beschreibung geben? 109 00:05:16,129 --> 00:05:17,471 Ich könnte dir ein Gruppenfoto geben, 110 00:05:17,471 --> 00:05:20,618 wenn ich nur die Familie mitnehmen würde Album, als ich das Haus verließ. 111 00:05:25,768 --> 00:05:28,161 Dies sind Opferdienste. 112 00:05:28,161 --> 00:05:29,841 Rufen Sie sie irgendwann an. 113 00:05:29,841 --> 00:05:33,209 - Ja. Sicher. - Schauen Sie, der Typ, den wir suchen 114 00:05:33,209 --> 00:05:35,377 verwendet einen Plastikmüllsack. 115 00:05:35,377 --> 00:05:37,879 Er stülpt es über den Kopf des Mädchens. 116 00:05:37,879 --> 00:05:40,424 Ich kenne jemanden das ist passiert. 117 00:05:40,424 --> 00:05:42,087 Puertoricanerin namens Lorinda. 118 00:05:42,087 --> 00:05:44,017 Können Sie es uns sagen? Wo können wir sie finden? 119 00:05:44,017 --> 00:05:45,259 Nein. 120 00:05:45,259 --> 00:05:46,941 Ich habe mit ihr am Times Square gearbeitet, 121 00:05:46,941 --> 00:05:49,580 aber ich weiß nicht wo Sie ging dem Fegen nach. 122 00:05:49,714 --> 00:05:51,434 Sie könnten Neunte überprüfen. 123 00:05:51,434 --> 00:05:54,275 Kreuzung von 9th Avenue und Westliche 38. Straße Dienstag, 5. Oktober 124 00:05:54,275 --> 00:05:55,377 Ihr Name ist Lorinda. 125 00:05:55,377 --> 00:05:57,897 Puertoricaner, 5 Fuß 7 Zoll langes dunkles Haar? 126 00:05:57,897 --> 00:06:00,428 Schlechter Red-Streak-Job, bis zu den Wurzeln kraus? 127 00:06:00,428 --> 00:06:02,257 Ja, sie hat versucht, sich zu bewegen rein mit einer Meute Landstreicher 128 00:06:02,257 --> 00:06:04,522 nachdem Giuliani sauber gemacht hatte bis zum Times Square. 129 00:06:04,522 --> 00:06:06,636 Führte zu einem kleinen Revierkampf. 130 00:06:06,636 --> 00:06:08,601 Rate mal, wer gewonnen hat, Süße? 131 00:06:08,601 --> 00:06:10,160 Du musst sehr stolz sein. 132 00:06:10,160 --> 00:06:13,108 Also, wo bist du? diese Verlierer verjagen? 133 00:06:14,460 --> 00:06:16,203 Das waren sie nie schon wieder was gehört. 134 00:06:16,203 --> 00:06:17,752 Diese Lorinda, du worüber gesprochen haben? 135 00:06:17,752 --> 00:06:20,368 Sie versuchte, sich zurückzuschleichen Ich gehe hier als einer von uns aus. 136 00:06:20,368 --> 00:06:23,338 Musste eine Ohrfeige geben das Mädchen bis Dienstag. 137 00:06:23,799 --> 00:06:25,350 Das ist schön. 138 00:06:25,784 --> 00:06:27,122 Perfekter Kommentar zum Tag. 139 00:06:27,122 --> 00:06:29,606 - Du scheinst ein wenig verkabelt zu sein. - Es heißt kein Schlaf. 140 00:06:30,019 --> 00:06:32,715 Gestern Abend informiert uns Kathleen 141 00:06:32,715 --> 00:06:34,704 Eine ihrer Freundinnen ist schwanger. 142 00:06:34,704 --> 00:06:36,048 Kathleen ist 12. 143 00:06:36,048 --> 00:06:38,179 Einer ihrer älteren Freunde. 144 00:06:39,212 --> 00:06:42,180 Ein Mädchen, das Fußball spielt Team, das sie wirklich respektiert. 145 00:06:42,180 --> 00:06:43,697 Und von älteren, 146 00:06:43,697 --> 00:06:45,780 Ich meine, sie ist 14. 147 00:06:45,882 --> 00:06:48,160 Hast du mit ihr darüber gesprochen? 148 00:06:48,256 --> 00:06:49,964 Sie schließt sich in ihrem Zimmer ein. 149 00:06:49,964 --> 00:06:52,161 Aber wir werden uns unterhalten. 150 00:06:52,161 --> 00:06:53,295 Im Augenblick? 151 00:06:53,295 --> 00:06:55,561 Nein, ich rufe Kinder an Dienstleistungen zur Abholung von Rose. 152 00:06:55,561 --> 00:06:57,107 - Auf keinen Fall ist sie legal. - Ach, komm schon. 153 00:06:57,107 --> 00:06:58,919 Wir haben es versprochen wir würden sie nicht kaputt machen. 154 00:06:58,919 --> 00:07:00,413 Sie ist ein Baby. 155 00:07:00,413 --> 00:07:02,142 Alle Wetten sind ungültig. 156 00:07:02,212 --> 00:07:04,300 Warum hören wir nicht auf? bei der 31 auf dem Rückweg, 157 00:07:04,300 --> 00:07:07,001 Sprich mit Vice und schau, ob sie Haben Sie etwas über unsere Opfer? 158 00:07:07,251 --> 00:07:08,917 Viertel vor 12:00, 159 00:07:08,917 --> 00:07:10,406 Sie sollten beim Mittagessen sein. 160 00:07:11,130 --> 00:07:12,527 Nein. / Nun ja, 161 00:07:12,527 --> 00:07:14,878 Schauen Sie, wer sich bei Sam herumtreibt. 162 00:07:14,878 --> 00:07:16,633 Wir arbeiten Ein Fall hier, D'Angelo. 163 00:07:16,633 --> 00:07:18,936 Vielleicht haben wir es gefunden ein Link zum Angriff von gestern Abend. 164 00:07:18,936 --> 00:07:22,349 Du bist jemals rübergelaufen ein Carmel-Arbeitsschrauber? 165 00:07:22,654 --> 00:07:23,741 Was ist ein Carmel? 166 00:07:23,741 --> 00:07:25,849 Ein weiterer DOA, der es war einen Müllsack tragen. 167 00:07:25,849 --> 00:07:27,893 Auch eine Prostituierte. 168 00:07:28,213 --> 00:07:30,757 Derjenige, der es letzten Monat gekauft hat? 169 00:07:30,757 --> 00:07:32,881 Ja, das hier. Wussten Sie davon? 170 00:07:32,881 --> 00:07:34,211 Der Müllsackkoffer. 171 00:07:34,211 --> 00:07:37,316 Es ist Ihnen nicht in den Sinn gekommen am Tatort zur Sprache bringen? 172 00:07:37,316 --> 00:07:40,222 Niemand schien meine Meinung wollen. 173 00:07:40,302 --> 00:07:42,397 Wir haben ein drittes mögliches Opfer. 174 00:07:42,397 --> 00:07:45,176 Eine Prostituierte namens Lorinda. Aber sie ist entkommen. 175 00:07:45,176 --> 00:07:46,348 Kennst du sie? 176 00:07:46,348 --> 00:07:47,820 Ich habe noch nie von ihr gehört. 177 00:07:47,820 --> 00:07:50,707 Lass mich schnell etwas essen und ich werde einen Suchtrupp bilden. 178 00:07:50,995 --> 00:07:52,809 Du hast eine Lorinda verhaftet... 179 00:07:52,809 --> 00:07:54,048 Gutierrez 180 00:07:54,048 --> 00:07:57,089 vor der Penn Station meine erste Woche auf dem Schreibtisch. 181 00:07:57,089 --> 00:07:58,308 Und Sie sind Offizier? 182 00:07:58,308 --> 00:07:59,571 Ridley. 183 00:07:59,571 --> 00:08:02,046 Du bist Vize? / 23 Jahre. 184 00:08:02,046 --> 00:08:04,483 Allerdings die letzten zwei Monate auf einem Schreibtisch. 185 00:08:06,924 --> 00:08:08,193 Vielleicht ist sie neu. 186 00:08:08,193 --> 00:08:12,080 Kommt ihr nicht zu spät? ein Sensibilisierungskurs? 187 00:08:19,972 --> 00:08:21,897 Sie war so jung. 188 00:08:22,119 --> 00:08:24,554 Eine Seite von ihr Gesicht wurde eingeschlagen, 189 00:08:24,554 --> 00:08:27,583 und der Typ stand einfach da da und er geht, 190 00:08:27,583 --> 00:08:31,468 - „Keine Menschen beteiligt.“ - Das nächste Mal, wenn ich diesen Mist höre, 191 00:08:31,806 --> 00:08:34,187 Ich werde ein paar Bälle kaputt machen. 192 00:08:34,187 --> 00:08:37,232 Ja. Ich würde D'Angelos gerne zerstören! 193 00:08:37,718 --> 00:08:39,787 Warten Sie, bis wir unsere bekommen Hände auf den Täter. 194 00:08:40,089 --> 00:08:41,658 Ja! 195 00:08:41,658 --> 00:08:43,959 Petechiale Blutung innerhalb der Augenlider 196 00:08:43,959 --> 00:08:46,889 zeigt an, dass der Tod war durch Erstickung. 197 00:08:46,889 --> 00:08:48,280 Wie wäre es mit den Schlägen auf den Kopf? 198 00:08:48,280 --> 00:08:49,720 Overkill. 199 00:08:49,720 --> 00:08:53,592 Er schlug ihr so ​​hart ein Stück davon Plastiktüte steckt in der Wunde. 200 00:08:53,592 --> 00:08:55,691 Unser Kerl ist sauer. 201 00:08:55,782 --> 00:08:56,760 Er hat sie vergewaltigt? 202 00:08:56,760 --> 00:08:58,141 Negativ. 203 00:08:58,141 --> 00:08:59,992 Ebenso wie die Drogentests. 204 00:08:59,992 --> 00:09:01,749 Es gibt nicht viele saubere Nutten da draußen. 205 00:09:01,749 --> 00:09:03,913 Okay. Danke. 206 00:09:03,913 --> 00:09:06,929 Und hier ist etwas man sieht es nicht alle Tage... 207 00:09:07,245 --> 00:09:10,566 perfekte Zähne von teure Kieferorthopädie. 208 00:09:10,566 --> 00:09:14,672 Mageninhalt umfasst Sojabohnen, Gemüse, Vollkornprodukte... 209 00:09:14,672 --> 00:09:16,761 eine gesundheitsbewusste Nutte. 210 00:09:17,825 --> 00:09:19,758 Wie in den 90ern. 211 00:09:21,887 --> 00:09:24,121 Oberster Gerichtshof Testteil 52 Dienstag, 5. Oktober 212 00:09:24,121 --> 00:09:25,493 Detektiv, 213 00:09:25,493 --> 00:09:28,533 Du warst an dem Tag im Dienst Frau Weber kam herein und behauptete, sie sei es gewesen 214 00:09:28,533 --> 00:09:30,916 von Dr. Ott belästigt, ist das richtig? 215 00:09:30,916 --> 00:09:32,580 Ich erinnere mich noch genau daran, Berater. 216 00:09:32,580 --> 00:09:35,707 Sie schien zu wippen zwischen Wut und Demütigung. 217 00:09:35,707 --> 00:09:37,836 Klassische Symptome von Belästigungsopfern. 218 00:09:37,836 --> 00:09:39,738 Einspruch! Geisteszustand! 219 00:09:39,738 --> 00:09:41,479 Nachhaltig. 220 00:09:41,626 --> 00:09:43,830 Hat sie gesagt, warum? sie war so verärgert? 221 00:09:43,830 --> 00:09:48,044 Ja. Sie sagte, sie sei zu Doktor Ott gegangen um ein Rezept für Prozac zu erhalten. 222 00:09:48,044 --> 00:09:50,766 Aber der gute Arzt, diagnostizierte bei ihr „Hysterie“ 223 00:09:50,766 --> 00:09:54,113 eine Alternative empfohlen Behandlung von Chemikalienabhängigkeit. 224 00:09:54,113 --> 00:09:57,128 Und was war das für eine Behandlung? 225 00:09:57,352 --> 00:10:00,271 Frau Weber wurde aufgefordert, sich auszuziehen, legte ihre Füße in Steigbügel 226 00:10:00,271 --> 00:10:02,636 und versuchen Sie, sich David vorzustellen Hasselhoff bei „Baywatch“. 227 00:10:02,636 --> 00:10:03,916 Einspruch! 228 00:10:03,916 --> 00:10:07,681 Euer Ehren, dieser Zeuge ist nicht qualifiziert über die Behandlung von Hysterie auszusagen. 229 00:10:07,681 --> 00:10:09,318 Eigentlich bin ich das, Sir. 230 00:10:09,318 --> 00:10:11,867 Bis 1952 Hysterie war einer der häufigsten 231 00:10:11,867 --> 00:10:14,202 diagnostizierte Krankheiten bei Frauen. 232 00:10:14,202 --> 00:10:17,445 Die medizinische Behandlung war ein hysterischer Anfall. 233 00:10:17,445 --> 00:10:19,119 Konnte der Zeuge das buchstabieren? 234 00:10:19,119 --> 00:10:22,051 O-R-C-A-S-M. 235 00:10:22,051 --> 00:10:23,758 Einspruch! 236 00:10:23,758 --> 00:10:25,744 Würde es Sie überraschen? das historisch zu lernen, 237 00:10:25,744 --> 00:10:27,622 Die Verantwortung lag bei den Ärzten 238 00:10:27,622 --> 00:10:30,027 herbeiführen die Linderung der Symptome dieser Damen? 239 00:10:30,027 --> 00:10:34,050 Euer Ehren, bitte beauftragen Sie einen Anwalt seine Fragen bis zum Kreuz zurückzuhalten. 240 00:10:34,050 --> 00:10:36,254 Es macht mir nichts aus, Euer Ehren. 241 00:10:36,254 --> 00:10:40,095 Tatsächlich glaube ich die manuelle Version davon „Behandlung“ geht auf Hippokrates zurück, 242 00:10:40,095 --> 00:10:42,923 und wurde als richtig bescheinigt bis ins Mittelalter, 243 00:10:42,923 --> 00:10:46,550 bis in die 1890er Jahre, als der Vibrator wurde erfunden, um Dinge zu beschleunigen. 244 00:10:46,550 --> 00:10:48,636 Einspruch! / Nachhaltig. 245 00:10:48,636 --> 00:10:52,569 Detective... ist diese Praxis derzeit gegen das Gesetz? 246 00:10:52,569 --> 00:10:56,646 Ja, und das gilt auch für die Videoaufzeichnung. 247 00:10:58,029 --> 00:10:59,186 Wie lief es heute vor Gericht? 248 00:10:59,186 --> 00:11:02,036 Die ADA zögerte, dies zuzugeben, aber ich glaube, ich habe den Fall für sie gewonnen. 249 00:11:02,036 --> 00:11:04,164 Cot ein mögliches Match von vermissten Personen. 250 00:11:04,164 --> 00:11:06,481 Entspricht der Körpergröße und Gewicht auf Ihrer Jane Doe. 251 00:11:08,142 --> 00:11:11,155 Afroamerikaner, 19, namens Tracy Henderson. 252 00:11:11,155 --> 00:11:13,415 - Lebt in Bronxville. - Vermisst wie lange? 253 00:11:14,617 --> 00:11:15,894 Zwei Tage. 254 00:11:16,487 --> 00:11:20,079 Heimat von John und Carol Henderson Bronxville, New York Dienstag, 5. Oktober 255 00:11:20,772 --> 00:11:22,230 Schöne Nachbarschaft. 256 00:11:22,230 --> 00:11:23,678 Du denkst, wir sind es auf dem falschen Weg? 257 00:11:23,678 --> 00:11:26,629 Wenn wir es nicht sind, Dieses Mädchen ist ziemlich tief gefallen. 258 00:11:28,968 --> 00:11:32,012 Ja? / Ich bin Detective Benson, Das ist Detective Stabler. 259 00:11:32,012 --> 00:11:34,282 - Wir sind vom Special hier... - John?! 260 00:11:34,715 --> 00:11:36,814 Hast du Tracy gefunden? 261 00:11:37,155 --> 00:11:41,575 Wir sind nicht sicher, aber wir brauchen um Ihnen ein paar Fragen zu stellen. 262 00:11:41,575 --> 00:11:44,293 Wann war das letzte Mal Hast du mit deiner Tochter gesprochen? 263 00:11:44,482 --> 00:11:47,397 Sonntag. Sie ruft jeden Sonntag an. 264 00:11:49,223 --> 00:11:51,887 Weißt du was? macht deine Tochter in Manhattan? 265 00:11:51,887 --> 00:11:53,355 Natürlich. 266 00:11:53,355 --> 00:11:57,280 Sie studiert Kultur als Hauptfach Studium an der Columbia. Ein Student im zweiten Jahr. 267 00:11:57,280 --> 00:12:00,845 Und sie engagiert sich ehrenamtlich in einem Alphabetisierungszentrum. 268 00:12:04,100 --> 00:12:07,410 Wir brauchen für Sie ein Foto anschauen. 269 00:12:08,256 --> 00:12:10,045 Wir wollen Sie nicht verärgern, 270 00:12:10,045 --> 00:12:13,330 aber es ist eher grafisch. 271 00:12:15,850 --> 00:12:19,103 NEIN! NEIN! 272 00:12:19,291 --> 00:12:24,136 NEIN! Gott. 273 00:12:27,353 --> 00:12:29,092 Nein, 274 00:12:29,092 --> 00:12:30,849 Wie ist es passiert? 275 00:12:31,211 --> 00:12:34,532 Sie wurde am Times Square gefunden. Sie war angegriffen worden. 276 00:12:35,792 --> 00:12:39,296 Warum?! Warum? 277 00:12:39,296 --> 00:12:42,879 Das versuchen wir herauszufinden. 278 00:12:43,665 --> 00:12:45,840 Was? 279 00:12:47,926 --> 00:12:52,161 Es tut mir leid, aber deine Tochter war eher aufreizend gekleidet. 280 00:12:52,261 --> 00:12:54,527 Was sagst du? 281 00:12:56,233 --> 00:13:00,697 Wir haben Grund, Tracy zu glauben Der Angreifer hatte es auf Prostituierte abgesehen. 282 00:13:10,505 --> 00:13:13,200 Prostituierte? 283 00:13:13,200 --> 00:13:15,511 Ja, Herr. 284 00:13:40,848 --> 00:13:42,418 Ich habe gehört, dass die Benachrichtigung gut gelaufen ist. 285 00:13:42,418 --> 00:13:44,256 Die Mutter, sie hat dich tatsächlich kalt erwischt? 286 00:13:44,256 --> 00:13:46,744 Nein. / Wir bewerten neu der Prostituierten-Winkel. 287 00:13:46,744 --> 00:13:48,656 Warum? Nur weil Sie kommt aus einer guten Familie? 288 00:13:48,656 --> 00:13:51,479 „Modell“-Familie. / Das tut sie Wohltätigkeitsarbeit, um Gottes willen. 289 00:13:51,479 --> 00:13:54,054 Ich kann mir nicht vorstellen, wie sie davonkommt dazu, es auf der Straße zu verkaufen. 290 00:13:54,054 --> 00:13:55,894 Drogen. / Keine Spur. 291 00:13:56,250 --> 00:13:57,569 Die Frage bleibt also... 292 00:13:57,569 --> 00:14:01,676 Was war Frau Goody-Two-Shoes? Tragen Sie Rock-my-World-Pumps? 293 00:14:01,676 --> 00:14:04,129 Ganz zu schweigen davon Micro-Mini und das Bauchshirt. 294 00:14:04,129 --> 00:14:09,002 In dieser Nacht war es heiß. Das ist was Ich würde es tragen, wenn ich ins Club gehen würde. 295 00:14:09,002 --> 00:14:10,487 Wollen Sie sagen sie würde danach fragen? 296 00:14:10,487 --> 00:14:12,837 Ich würde meine Töchter nie zulassen geh so angezogen raus. 297 00:14:12,837 --> 00:14:14,997 Ja, richtig, warte einfach. 298 00:14:14,997 --> 00:14:17,082 Was bedeutet das? 299 00:14:17,082 --> 00:14:19,174 Wir schweifen ab. Zurück zur toten Hure. 300 00:14:19,174 --> 00:14:21,243 Idiot, nimm welche Respekt vor dem Opfer. 301 00:14:21,243 --> 00:14:23,570 Ich respektiere Nutten. Zumindest sie verdienen ihr Geld im Voraus, 302 00:14:23,570 --> 00:14:26,655 im Gegensatz zu Ex-Frauen, die dich kriegen mit diesem lukrativen Back-End-Deal. 303 00:14:26,655 --> 00:14:29,080 Das sagst du Alle Frauen sind Huren? 304 00:14:29,080 --> 00:14:31,988 Sei nicht lächerlich. Ich tu nicht Kenne alle Frauen auf der Welt. 305 00:14:31,988 --> 00:14:33,473 Kinder! 306 00:14:33,978 --> 00:14:36,187 Okay, unser mögliches lebendes Opfer, 307 00:14:36,187 --> 00:14:39,328 Lorinda Gutierrez, zuerst selbst ein ziemliches Vorstrafenregister. 308 00:14:39,328 --> 00:14:41,404 Nehmen wir an, sie wurde tatsächlich angegriffen 309 00:14:41,404 --> 00:14:44,339 und das ist nicht die Erfindung von der Crackpfeife einer Mitnutte, 310 00:14:44,339 --> 00:14:46,077 lass uns sie finden. Wer will das? 311 00:14:46,077 --> 00:14:48,433 - Cassidy und ich würden uns freuen... - Ich bin schon dabei. 312 00:14:49,183 --> 00:14:50,984 Jetzt verstehe ich das Hendersons hat Sie informiert 313 00:14:50,984 --> 00:14:53,061 Tracy hatte einen Freund sie wissen nicht viel darüber. 314 00:14:53,061 --> 00:14:55,458 Wir gehen gleich los. 315 00:14:55,458 --> 00:14:58,928 Kershaw, Naughton und DeVoy 500 Wall Street Mittwoch, 6. Oktober 316 00:14:58,928 --> 00:15:02,878 Rufen Sie dann seine Margen an. Schau, wenn er nicht mit den großen Jungs spielen kann... 317 00:15:02,878 --> 00:15:04,980 - Schneide ihn ab. - Dennis Caulfield? 318 00:15:04,980 --> 00:15:07,711 Detective Stabler. Das ist Detective Benson. 319 00:15:07,711 --> 00:15:10,544 Wir untersuchen das Mord an Tracy Henderson. 320 00:15:13,586 --> 00:15:16,097 - Phillip, versteh meine Zeilen. - Klar, Dennis. 321 00:15:21,564 --> 00:15:22,957 Wann? 322 00:15:22,957 --> 00:15:25,065 Vor zwei Nächten. 323 00:15:25,690 --> 00:15:28,053 Oh mein Gott... 324 00:15:28,322 --> 00:15:30,447 Deshalb. 325 00:15:30,658 --> 00:15:31,909 Warum? 326 00:15:31,909 --> 00:15:35,699 Wir hatten ein vorläufiges Abendessen Pläne, aber sie hat nicht angerufen. 327 00:15:35,699 --> 00:15:37,075 Hast du versucht, sie anzurufen? 328 00:15:37,075 --> 00:15:38,424 Nein. 329 00:15:38,424 --> 00:15:41,046 Nein, ich habe sie einfach angenommen war mit ihrer Arbeit beschäftigt. 330 00:15:41,046 --> 00:15:42,847 Wissen Sie, sie war so engagiert. 331 00:15:42,847 --> 00:15:45,023 Was ist aus dir geworden? machst du das an diesem Abend? 332 00:15:45,023 --> 00:15:47,134 Am Ende habe ich mir das angesehen Yankee-Spiel mit meinem Freund Bill. 333 00:15:47,134 --> 00:15:48,901 Bill Griswold... 334 00:15:49,677 --> 00:15:51,224 Ich habe 50 Dollar gewonnen. 335 00:15:51,224 --> 00:15:52,671 Das ist nur eine Formalität, 336 00:15:52,671 --> 00:15:55,089 aber könnten wir bekommen Mr. Griswolds Telefonnummer? 337 00:15:55,263 --> 00:15:56,524 Natürlich. 338 00:16:01,463 --> 00:16:04,087 Oh, ich habe es vergessen, er hat mir das gegeben. 339 00:16:04,561 --> 00:16:06,632 Jeder andere, den sie haben könnte Haben Sie sich an diesem Abend getroffen? 340 00:16:06,632 --> 00:16:08,518 Ein anderer Typ? 341 00:16:08,518 --> 00:16:10,999 Ein anderer Typ? Nein. Nein, sie war mit niemand anderem ausgegangen. 342 00:16:10,999 --> 00:16:11,864 Bist du sicher? 343 00:16:11,864 --> 00:16:13,798 Absolut. 344 00:16:13,798 --> 00:16:16,912 Vielleicht einer ihrer Freunde vom Alphabetisierungszentrum? 345 00:16:17,011 --> 00:16:18,882 Mit den Mädels ins Club gehen? 346 00:16:20,839 --> 00:16:23,910 Clinton Community Center 700 West 48th Street Mittwoch, 6. Oktober 347 00:16:24,031 --> 00:16:25,393 Habt ihr schon gehabt? das Gespräch mit Kathleen schon? 348 00:16:25,393 --> 00:16:27,375 Wir haben es versucht, sie ist wieder ausgeflippt. 349 00:16:27,375 --> 00:16:30,528 Ich muss Ihnen den Schaden nicht sagen sich nicht damit auseinanderzusetzen, kann genügen. / Ich weiß. 350 00:16:30,528 --> 00:16:32,773 Ich weiß. 351 00:16:34,211 --> 00:16:37,656 Was? / Tracys Freiwilligenzentrum... 352 00:16:38,181 --> 00:16:40,859 Carmel wurde getötet Sechs Blocks von hier entfernt. 353 00:16:43,756 --> 00:16:45,962 Tracy hat Probleme mit jemandem im Zentrum? 354 00:16:45,962 --> 00:16:48,690 Nein. Jeder liebte sie. 355 00:16:48,690 --> 00:16:50,941 Fragen Sie einfach alle. 356 00:16:50,941 --> 00:16:54,223 Wir werden es müssen Sprich mit jedem von ihnen. 357 00:16:54,223 --> 00:16:56,608 Ist heute jemand nicht erschienen? 358 00:16:57,676 --> 00:17:01,425 Travis Hall, aber er ist es habe die letzten Unterrichtsstunden verpasst. 359 00:17:01,425 --> 00:17:02,731 Was ist seine Geschichte? 360 00:17:02,731 --> 00:17:04,413 Er ist ein Kurzzeitkoch. 361 00:17:04,413 --> 00:17:07,475 Und ein Bewährungshelfer... 362 00:17:08,106 --> 00:17:09,956 aus Rikers. 363 00:17:12,213 --> 00:17:15,898 Was auch immer sie denken Travis hat es getan, ich glaube, er hat es getan. 364 00:17:15,898 --> 00:17:17,698 Wir freuen uns über Ihre Hilfe, Frau Overton, 365 00:17:17,698 --> 00:17:19,693 aber es besteht keine Notwendigkeit damit du uns den ganzen Weg nach oben sehen kannst. 366 00:17:19,693 --> 00:17:20,776 Was glauben Sie, was er getan hat? 367 00:17:20,776 --> 00:17:23,692 Eigentlich wäre es das Beste wenn du hier geblieben bist. 368 00:17:23,692 --> 00:17:25,436 So schlimm, oder? 369 00:17:26,198 --> 00:17:28,717 Oh Mann, dieser Geruch. 370 00:17:39,012 --> 00:17:40,692 Trotz der Hitze! 371 00:17:40,692 --> 00:17:42,652 Muss eine Woche tot gewesen sein. 372 00:17:43,703 --> 00:17:45,532 Ich schätze, er hat ein Alibi. 373 00:17:48,186 --> 00:17:49,953 Okay, füllen wir das aus. 374 00:17:49,953 --> 00:17:52,036 Carmel war tot Prostituierte Nummer eins. 375 00:17:52,036 --> 00:17:55,654 Lorinda, eine Prostituierte ein Jahr zuvor angegriffen wurde, ist MIA. 376 00:17:55,899 --> 00:17:58,507 Die Jury ist sich über Tracy nicht im Klaren, die Ehrenstudentin, die Prostituierte. 377 00:17:58,507 --> 00:18:00,028 Vielleicht war sie es Falscher Ort, falsche Zeit. 378 00:18:00,028 --> 00:18:02,075 Vielleicht braucht der Täter eine Brille. 379 00:18:02,157 --> 00:18:05,099 Carmel wurde stumpf empfangen Gewalteinwirkung auf den Kopf. 380 00:18:05,099 --> 00:18:07,637 Sie war erstickt mit einem Müllsack, 381 00:18:07,637 --> 00:18:09,790 und in einer sexualisierten Position zurückgelassen. 382 00:18:09,790 --> 00:18:11,672 Schneiden Sie das aus und fügen Sie es bei Tracy ein. 383 00:18:11,672 --> 00:18:14,846 Und zu Lorinda. Außer Es wurde lediglich ein Erstickungsversuch unternommen. 384 00:18:14,846 --> 00:18:18,774 Außerdem ist sie entkommen kein Körper, den man sexuell positionieren könnte. 385 00:18:18,774 --> 00:18:20,903 Außerdem ist sie nicht tot. 386 00:18:23,999 --> 00:18:26,818 Carmel war schwarz. Gefunden in einer Gasse. 387 00:18:26,818 --> 00:18:28,387 Schwarz. Baustelle. 388 00:18:28,387 --> 00:18:30,716 Lorinda war Latina. Aus einer Gasse geflohen. 389 00:18:30,716 --> 00:18:31,814 Aufenthaltsort unbekannt. 390 00:18:31,814 --> 00:18:33,875 Kein Glück, die Fille de Joi zu finden, oder? 391 00:18:35,687 --> 00:18:36,918 Irgendetwas anderes? 392 00:18:36,918 --> 00:18:39,398 Ich habe den Tatort gefunden Kontamination auf Carmel. 393 00:18:39,398 --> 00:18:42,345 Puder aus Latexhandschuhen Entschlossen, ein Problem mit der Polizei zu sein. 394 00:18:42,345 --> 00:18:43,690 An drei Fingern. 395 00:18:43,690 --> 00:18:45,236 Die forensische Technik ist nachlässig geworden? 396 00:18:45,236 --> 00:18:46,850 Der Techniker war Chau. 397 00:18:46,850 --> 00:18:48,675 Er ist so akribisch wie es nur geht. 398 00:18:48,675 --> 00:18:51,239 Wie kam es also zur Kontamination? 399 00:18:52,462 --> 00:18:54,955 Nun, ich kann Ihnen sagen, warum uns das nicht gelungen ist. 400 00:19:01,244 --> 00:19:02,845 Warum nicht Travis Hall? 401 00:19:02,845 --> 00:19:05,672 Weil er eine Überdosis hatte eine Woche bevor sie getötet wurde. 402 00:19:05,672 --> 00:19:08,769 Okay, nun, du nimmst etwas weg, Es wäre schön, wenn Sie etwas hinzuzufügen hätten. 403 00:19:08,769 --> 00:19:12,423 Ich würde sagen, der Schlüssel liegt darin, Lorinda zu finden. 404 00:19:13,250 --> 00:19:15,000 Wie nah bist du gekommen? 405 00:19:15,000 --> 00:19:16,612 Auf der Neunten wurde die Spur kalt. 406 00:19:16,612 --> 00:19:19,348 Wo die Mädchen eigentlich nicht sind Mädchen, aber Jungen sind Mädchen. 407 00:19:19,348 --> 00:19:21,756 Sie waren nicht sehr entgegenkommend darüber, wohin sie gejagt haben 408 00:19:21,756 --> 00:19:24,617 die weiblichen Nutten während dieses Revierkampfes er/sie. 409 00:19:24,617 --> 00:19:27,286 Oh, das ist Cansevoort am Fleischmarkt. 410 00:19:27,959 --> 00:19:31,276 Was? Ich kann mich noch aus der Kundenwerbung daran erinnern während eines Bait-and-Switch-Bashings. 411 00:19:31,276 --> 00:19:33,374 - Was guckst du? - Mein Mann. 412 00:19:33,605 --> 00:19:35,287 Lass uns gehen. 413 00:19:35,848 --> 00:19:38,333 Kreuzung von Gansevoort und Greenwich Street Mittwoch, 6. Oktober 414 00:19:38,333 --> 00:19:40,287 Hey, vielleicht ist sie das. 415 00:19:40,766 --> 00:19:42,858 Die schwer fassbare Lorinda Gutierrez. 416 00:19:42,858 --> 00:19:44,531 Hey! 417 00:19:45,106 --> 00:19:46,373 Hey. Aufleuchten! 418 00:19:46,373 --> 00:19:48,359 Warte! / Komm schon zurück hier! Lass uns gehen! 419 00:19:48,359 --> 00:19:49,802 - Halten Sie für eine Sekunde inne. - Schatz. Entspannen. 420 00:19:49,802 --> 00:19:51,132 Es ist okay. Wir sind nicht Vice. 421 00:19:51,132 --> 00:19:53,054 - Hören Sie zu! - Wir sind nicht Vice. 422 00:19:53,054 --> 00:19:54,591 Wir sind nicht hier, um Sie zu verarschen. 423 00:19:54,591 --> 00:19:56,415 Wir suchen den Mann der dich letztes Jahr angegriffen hat. 424 00:19:56,415 --> 00:19:58,408 Wir hoffen auf Sie kann uns dabei helfen. 425 00:19:58,864 --> 00:20:00,202 Aufleuchten. 426 00:20:02,469 --> 00:20:05,936 Freak ist direkt vor mir. 427 00:20:05,936 --> 00:20:07,387 Aber du hast ihn nicht gesehen. 428 00:20:07,387 --> 00:20:09,084 Nein, denn, bam! 429 00:20:09,084 --> 00:20:10,941 Er strahlt sein Licht in meine Augen ... 430 00:20:10,941 --> 00:20:12,847 blendet mich. Dann, bam! 431 00:20:12,847 --> 00:20:14,769 Er schlägt mich mit der Taschenlampe. 432 00:20:14,769 --> 00:20:16,279 Ich bin benommen, 433 00:20:16,279 --> 00:20:20,282 dann legt dieser Culo eine Tasche drüber mein Kopf und versucht mich zu ersticken. 434 00:20:20,282 --> 00:20:21,688 An diesem Punkt steht er hinter dir. 435 00:20:21,688 --> 00:20:23,747 Ziehen Sie die Tasche fest. 436 00:20:23,747 --> 00:20:26,613 Ich greife nach seinen Händen, aber sie sind zu glatt... 437 00:20:26,613 --> 00:20:28,157 Weil er Handschuhe trägt. 438 00:20:28,157 --> 00:20:31,053 Ich habe es dir schon gesagt, wie beim Arzt. 439 00:20:31,053 --> 00:20:32,724 Er lässt nicht locker, 440 00:20:32,724 --> 00:20:35,685 Also greife ich zurück, Schnapp dir seine Cojones und wichs, 441 00:20:35,685 --> 00:20:39,859 und ich reiße den Arsch raus dort, wie ich es jetzt vorhabe. 442 00:20:40,631 --> 00:20:43,227 Es gibt keine Beschreibung kannst du uns geben? 443 00:20:43,227 --> 00:20:47,278 Warum arbeitest du so hart? 444 00:20:48,641 --> 00:20:51,867 Er greift jemanden an, der wichtig ist? 445 00:20:56,996 --> 00:20:59,693 Er steht direkt vor ihr. 446 00:20:59,823 --> 00:21:02,576 Er blendet sie, er schlägt sie... 447 00:21:02,576 --> 00:21:05,671 Er steigt hinter ihr ein und zieht sich die Tüte übers Gesicht. 448 00:21:05,671 --> 00:21:08,859 Sie greift nach seinen Händen, aber er trägt Handschuhe... 449 00:21:08,859 --> 00:21:12,196 Arzt. Also dreht sie sich seine cojones und hebt ab. 450 00:21:12,196 --> 00:21:13,610 Noch nie bekommen ein Blick auf den Kerl. 451 00:21:13,610 --> 00:21:15,629 Sie sagte, Arzthandschuhe, was bedeutet Latex? 452 00:21:15,629 --> 00:21:17,005 Ja. Warum? 453 00:21:17,005 --> 00:21:20,408 Carmel hatte Pulver von Latexhandschuhe an den Fingern. 454 00:21:20,408 --> 00:21:23,181 Ja. Aber das war es Entschlossen, ein Problem mit der Polizei zu sein. 455 00:21:23,181 --> 00:21:24,340 Nicht vom Täter. 456 00:21:24,340 --> 00:21:26,535 Ja, aber sagen Sie der Angreifer trägt die Handschuhe, 457 00:21:26,535 --> 00:21:30,192 Sie fängt an, nach seinen Händen zu greifen, vielleicht rutschen die Finger hinein. 458 00:21:30,192 --> 00:21:31,833 Hel-Io! 459 00:21:34,011 --> 00:21:36,557 Sie sagen, der Täter war es direkt vor Lorinda stehen? 460 00:21:36,557 --> 00:21:37,952 Ja. 461 00:21:38,264 --> 00:21:42,315 Und Sie sind sicher, dass sie abgeschirmt ist Ihre Augen so und nicht so? 462 00:21:42,315 --> 00:21:44,306 Ich bin positiv. Wir haben es ein Dutzend Mal durchgearbeitet. 463 00:21:44,306 --> 00:21:45,903 Keine Variation. 464 00:21:45,903 --> 00:21:48,213 Zivilist... 465 00:21:50,987 --> 00:21:53,000 Und wie sieht das aus, Leute? 466 00:21:53,000 --> 00:21:56,889 Hier ist ein Hinweis... Hand ohne Waffe, zur Seite gehalten? 467 00:21:57,525 --> 00:21:59,406 Ein Polizist. 468 00:21:59,538 --> 00:22:01,278 Pow. 469 00:22:05,330 --> 00:22:06,416 Schauen Sie, nichts für ungut, 470 00:22:06,416 --> 00:22:08,871 Aber alle Polizisten sind Schweine, soweit es mich betrifft. 471 00:22:08,871 --> 00:22:11,637 - Wer ist der Größte? - Dieser dicke Ire. 472 00:22:11,637 --> 00:22:14,384 Wie heißt er? Kommen Sie vorbei, alle griffigen Ärsche. 473 00:22:14,384 --> 00:22:16,927 Und du weißt es er will nicht zahlen. 474 00:22:16,927 --> 00:22:19,821 - O'Brien. - Mädchen, O'Brien ist untergegangen. 475 00:22:19,821 --> 00:22:22,387 Nein-oo. / Ja. Im Midtown South Bordell-Skandal. 476 00:22:22,387 --> 00:22:24,235 Liest du nicht die Zeitungen, Loca? 477 00:22:24,235 --> 00:22:25,608 Warum du immer... / Mädels, 478 00:22:25,608 --> 00:22:28,054 Yo, jo. Benutze deine Worte. 479 00:22:28,054 --> 00:22:30,907 Benutze deine Worte. / Wir suchen für einen Polizisten mit einem üblen Temperament, 480 00:22:30,907 --> 00:22:32,412 Vielleicht hat es dich schon einmal verärgert. 481 00:22:32,412 --> 00:22:34,165 Das letzte Mal, als ich erwischt wurde, 482 00:22:34,165 --> 00:22:37,000 Das Schwein wäre fast ausgerenkt meine Schulter fesselte mich. 483 00:22:37,000 --> 00:22:38,734 Ich habe mich nicht einmal gewehrt! 484 00:22:38,734 --> 00:22:41,103 Erinnerst du dich? der Name dieses Offiziers? 485 00:22:41,261 --> 00:22:42,444 Wird er wissen, dass ich etwas gesagt habe? 486 00:22:42,444 --> 00:22:44,174 Wenn er es ist, werden wir es tun Hol ihn von der Straße 487 00:22:44,174 --> 00:22:46,062 und du wirst es nie tun höre nochmal von ihm. 488 00:22:47,748 --> 00:22:49,732 Großer italienischer Vice-Schwanz. 489 00:22:49,732 --> 00:22:52,228 Spuckte mir seinen Zahnstocher direkt ins Gesicht ... 490 00:22:52,228 --> 00:22:53,959 D'Angelo. 491 00:22:57,640 --> 00:22:59,841 - Sal D'Angelo. - Wir haben die Straßen befragt. 492 00:22:59,841 --> 00:23:00,890 Er ist unser Spitzenkandidat. 493 00:23:00,890 --> 00:23:02,816 Seine Aufgabe ist es, diese Mädchen zu verhaften. 494 00:23:02,816 --> 00:23:04,100 Natürlich sind sie das Ich werde ein Rindfleisch essen. 495 00:23:04,100 --> 00:23:07,278 Wir kennen diesen Kerl. Er ist ein echter Idiot. 496 00:23:07,278 --> 00:23:09,467 Er war der Erste Offizier am Tatort von Tracys Mord. 497 00:23:09,467 --> 00:23:11,269 Er war bekannt mit den anderen Opfern. 498 00:23:11,269 --> 00:23:12,707 - Machen Sie ein paar Anrufe. - Habe ich bereits getan. 499 00:23:12,707 --> 00:23:14,279 Missbrauch seines Abzeichens, 500 00:23:14,279 --> 00:23:16,570 Überstunden machen, ein paar weitere Ohrfeigen. 501 00:23:16,570 --> 00:23:19,992 Er ist also nicht sauber, aber er ist es für Straßenverhältnisse auch nicht schmutzig. 502 00:23:21,832 --> 00:23:23,254 Aus welchem ​​Bezirk kommt er? 503 00:23:23,254 --> 00:23:24,858 Der 31. 504 00:23:25,921 --> 00:23:27,535 Lennie Briscoe arbeitete früher am 31. 505 00:23:27,535 --> 00:23:28,492 Lass mich ihn anrufen, 506 00:23:28,492 --> 00:23:32,278 Sehen Sie, ob er Licht ins Dunkel bringen kann über das, was nicht in D'Angelos Akte steht. 507 00:23:32,278 --> 00:23:35,296 Wahrzeichen-Taverne 626 11th Avenue Mittwoch, 6. Oktober 508 00:23:35,392 --> 00:23:37,046 Als du mit 31 warst, 509 00:23:37,046 --> 00:23:40,189 Kannten Sie einen Polizisten? namens Sal D'Angelo? 510 00:23:40,250 --> 00:23:42,716 - Die 70er Jahre sind verschwommen. - Hey, erzähl mir davon. 511 00:23:42,716 --> 00:23:45,000 So nah wie nie zuvor kam zur Zeitreise. 512 00:23:45,000 --> 00:23:46,453 Die guten alten Zeiten, oder? 513 00:23:46,453 --> 00:23:48,281 Ich erinnere mich an das Jahr 1975, 514 00:23:48,281 --> 00:23:49,609 Ich bin in Atlantic City 515 00:23:49,609 --> 00:23:52,260 Ich schwitze mir den Arsch ab in einem Raum ohne Klimaanlage, 516 00:23:52,260 --> 00:23:55,407 Ich gehe runter zur Bar, Ich bestelle einen doppelten Wodka on the rocks. 517 00:23:55,407 --> 00:23:57,331 Ich kippe es zurück, das nächste, was ich weiß, 518 00:23:57,331 --> 00:23:59,650 Ich bin auf Augenhöhe ein Wurm in einer Tequila-Flasche. 519 00:23:59,650 --> 00:24:01,657 Ich schaue mich um, Es ist nicht Atlantic City. 520 00:24:01,657 --> 00:24:03,212 Es ist Mexiko. 521 00:24:03,212 --> 00:24:06,728 Ich auch. Nur ich wache auf Augenhöhe auf mit meinem Dienstrevolver, 522 00:24:06,728 --> 00:24:08,403 weinte wie ein Baby. 523 00:24:08,403 --> 00:24:11,650 Doch irgendwie haben wir es geschafft Bleiben Sie unseren Mannschaften immer einen Schritt voraus. 524 00:24:11,650 --> 00:24:14,664 Ein Haufen kluger Köpfe wie D'Angelo. 525 00:24:14,664 --> 00:24:17,375 D'Angelo, was für eine Arbeit. 526 00:24:17,375 --> 00:24:20,837 Letztes Jahr, PBA Golf Turnier, er ist da. 527 00:24:20,837 --> 00:24:23,832 Derselbe kleine Rotz. Laut, widerlich. 528 00:24:23,832 --> 00:24:25,632 Ständig in den Zähnen herumstochern. 529 00:24:25,632 --> 00:24:27,676 Am 13. warf er einen Schläger. 530 00:24:27,676 --> 00:24:29,045 Er hat also ein Temperament. 531 00:24:29,045 --> 00:24:30,309 Übermäßig? 532 00:24:30,309 --> 00:24:32,789 Nein, es ist hauptsächlich Lärm. Ich meine, 533 00:24:32,789 --> 00:24:34,558 er und sein Partner belegten den zweiten Platz. 534 00:24:34,558 --> 00:24:36,599 D'Angelo kaufte eine Runde Getränke. 535 00:24:36,599 --> 00:24:39,015 Sehen Sie, Sie haben nicht so viele getötet Gehirnzellen, wie Sie dachten. 536 00:24:39,015 --> 00:24:40,928 Du hast auch keinen Schritt verloren. 537 00:24:40,928 --> 00:24:44,576 Du weißt immer noch, wie es geht Verhöre einen Kerl zum Teufel. 538 00:24:44,644 --> 00:24:46,284 Schau, Lennie, der Grund, warum ich frage, 539 00:24:46,284 --> 00:24:49,789 Wir suchen einen Vize-Polizisten mit einer ernsthaften grausamen Ader. 540 00:24:49,789 --> 00:24:51,812 D'Angelo ist ein Bastard. 541 00:24:51,812 --> 00:24:53,746 Komm schon, das bist du auch. Ich auch. 542 00:24:53,746 --> 00:24:56,023 Wir sind alle Bastarde. 543 00:24:56,023 --> 00:24:59,535 Aber sein Partner, Jetzt gibt es einen echten Verrückten. 544 00:24:59,535 --> 00:25:00,656 Wie so? 545 00:25:00,656 --> 00:25:01,995 Am selben Tag... 546 00:25:01,995 --> 00:25:04,885 Dieser Typ versenkt einen 45-Fuß-Putt. 547 00:25:04,885 --> 00:25:07,191 Jetzt werden alle verrückt. Sie schreien, 548 00:25:07,191 --> 00:25:09,593 „Ripley’s Ob Sie es glauben oder nicht.“ 549 00:25:09,593 --> 00:25:11,792 Nein Ridley, das war sein Name. 550 00:25:11,792 --> 00:25:13,642 Ridley... er war sehr seltsam. 551 00:25:13,642 --> 00:25:15,235 Nun, was ist so seltsam? über einen Lucky Putt? 552 00:25:15,235 --> 00:25:18,513 Nicht der Putt. Die Reaktion des Kerls darauf. 553 00:25:18,513 --> 00:25:21,677 Als dieser Ball in den Becher fiel, alle sind verrückt geworden. 554 00:25:21,677 --> 00:25:23,613 Ridley lächelt nicht einmal. 555 00:25:23,613 --> 00:25:25,704 Als hätte er Eiswasser in seinen Adern. 556 00:25:25,704 --> 00:25:28,915 Deshalb bleibt er auch unter Druck cool. Dafür geben wir Polizisten Lob. 557 00:25:28,915 --> 00:25:33,362 Nein. Aber das nächste Loch, er schneidet einen in den Wald. 558 00:25:33,362 --> 00:25:35,799 Er wird verrückt... greift einen Ballwäscher an. 559 00:25:35,799 --> 00:25:37,497 Zerstört es völlig. 560 00:25:37,497 --> 00:25:38,902 Etwas zu trinken? 561 00:25:38,902 --> 00:25:40,423 Ich nehme einen Perrier. 562 00:25:40,423 --> 00:25:42,461 Trinkst du immer noch dieses französische Getränk? 563 00:25:42,461 --> 00:25:44,427 Gib mir einen Pellegrino. 564 00:25:44,427 --> 00:25:46,787 Du musst mich immer übertrumpfen, Lennie. 565 00:25:48,426 --> 00:25:49,985 Elliot, 566 00:25:49,985 --> 00:25:51,412 Gibt es etwas Neues über D'Angelo? 567 00:25:51,412 --> 00:25:52,720 Wir drehen hier unsere Räder durch. 568 00:25:52,720 --> 00:25:54,427 Hat Briscoe dir etwas gegeben? 569 00:25:54,427 --> 00:25:55,684 Ja. 570 00:25:55,684 --> 00:25:59,012 Ich möchte, dass du vorbeischaust ein Offizier namens Ridley. 571 00:25:59,012 --> 00:26:00,608 WHO? 572 00:26:01,504 --> 00:26:04,055 Ridley, Peter Francis. 573 00:26:04,055 --> 00:26:06,422 Das ist von IAD. Wie bist du darauf gekommen? 574 00:26:06,422 --> 00:26:08,095 Nicht fragen, nicht erzählen. 575 00:26:09,322 --> 00:26:12,181 Schau dir das an. Zwei Angriffe Beschwerden von Prostituierten. 576 00:26:12,181 --> 00:26:13,425 Beide sind gefallen. 577 00:26:13,425 --> 00:26:16,855 Beschwerde wegen häuslicher Gewalt eingereicht von seiner Ex-Frau... ebenfalls gelöscht. 578 00:26:16,855 --> 00:26:19,034 Warten Sie, bis Sie eine Ladung bekommen des Psychoberichts hinten. 579 00:26:19,034 --> 00:26:20,103 Rote Fahnen? 580 00:26:20,103 --> 00:26:21,649 Sieht aus wie China. 581 00:26:21,887 --> 00:26:23,742 Ich möchte, dass du ziehst Alles, was Sie können, über diesen Kerl. 582 00:26:23,742 --> 00:26:25,377 Befrage irgendjemanden mit dem er jemals gearbeitet hat. 583 00:26:25,377 --> 00:26:29,357 Wenn Sie können, gehen Sie den ganzen Weg zurück zum ersten Sandkasten, in den er jemals gefurzt hat. 584 00:26:29,827 --> 00:26:31,667 Welches ist? 585 00:26:31,847 --> 00:26:33,106 Kew Gardens. 586 00:26:33,106 --> 00:26:36,213 Kew Gardens Queens, New York Dienstag, 7. Oktober 587 00:26:37,168 --> 00:26:38,434 Der Junge war ein Albtraum. 588 00:26:38,434 --> 00:26:39,992 Für diesen Jungen war es nicht einfach. 589 00:26:39,992 --> 00:26:41,824 Wie kannst du stehen dort und ihn verteidigen? 590 00:26:41,824 --> 00:26:43,939 Das arme Ding, mit seiner Mutter. 591 00:26:43,939 --> 00:26:45,219 Was ist mit ihr? 592 00:26:45,219 --> 00:26:46,871 Saltines... 593 00:26:46,871 --> 00:26:47,936 das war das Zeichen. 594 00:26:47,936 --> 00:26:50,780 Wenn die Cracker draußen wären die Tür, er durfte nicht hereinkommen. 595 00:26:50,780 --> 00:26:52,881 Das bedeutete, dass sie es war dort mit einem Kunden. 596 00:26:52,881 --> 00:26:54,344 Weißt du, ein John. 597 00:26:54,344 --> 00:26:56,816 Er würde draußen sitzen Manchmal die ganze Nacht vor der Tür. 598 00:26:56,816 --> 00:26:59,005 In der Kälte, im Regen. 599 00:26:59,005 --> 00:27:01,338 Er konnte hören das Geschehen da drin. 600 00:27:01,338 --> 00:27:04,163 Saltines zum Abendessen, stellen Sie sich vor. 601 00:27:06,281 --> 00:27:07,320 Das wird Wochen dauern. 602 00:27:07,320 --> 00:27:11,128 - Ich weiß. Ridley bewegte sich viel. - Wir müssen ein besseres System bekommen. 603 00:27:11,128 --> 00:27:13,456 Okay. Lass mich ziehen die Übergriffe in seinem Revier. 604 00:27:13,456 --> 00:27:15,641 Sie ziehen seine Verhaftungsakten. / Ja. 605 00:27:17,025 --> 00:27:18,978 Ich verstehe, wie Ridley könnte anfangen, seine Mutter zu hassen. 606 00:27:18,978 --> 00:27:20,777 Aber um an diesen Punkt zu kommen? 607 00:27:20,777 --> 00:27:24,751 Frustration, Groll, Selbstmitleid. 608 00:27:24,751 --> 00:27:27,651 Ich meine, der Typ ist geblieben 31 Jahre lang ein untergeordneter Offizier. 609 00:27:27,651 --> 00:27:29,036 Ja. 610 00:27:29,208 --> 00:27:31,438 Wahrscheinlich sieht es erzwungen aus Ruhestand in ein oder zwei Jahren, 611 00:27:31,438 --> 00:27:33,000 hat sich nie einen Namen gemacht. 612 00:27:33,000 --> 00:27:36,492 Seine Frau hinterließ ihm einen bitteren, frauenhassender Einzelgänger. 613 00:27:36,492 --> 00:27:38,072 Das würde es tun. Das ist ein Auslöser. 614 00:27:38,072 --> 00:27:39,891 Okay. Das sind sie. 615 00:27:40,757 --> 00:27:43,167 Und das ist der Auslöser für mich. Ich bin weg. 616 00:27:43,391 --> 00:27:45,835 Ich muss Kathleen mit Fußbällen beschimpfen. 617 00:27:45,835 --> 00:27:47,588 Das sollte sie zum Reden bringen. 618 00:27:47,588 --> 00:27:50,990 Ich weiß nicht einmal, ob sie es tun wird auftauchen. Sie hat sich versteckt. 619 00:27:51,072 --> 00:27:53,092 Sie ist Torwartin, oder? / Ja. 620 00:27:53,092 --> 00:27:56,246 Stellen Sie sicher, dass Sie betonen, wie aggressiv Sie muss das Ziel schützen. 621 00:27:58,722 --> 00:28:00,161 Kommst du? 622 00:28:00,161 --> 00:28:01,560 Nein, ich werde bleiben Hier für eine kleine Weile, 623 00:28:01,560 --> 00:28:03,099 du machst weiter. / Okay. 624 00:28:03,219 --> 00:28:04,321 Ich nehme die Frühlingsrolle. 625 00:28:04,321 --> 00:28:05,729 In Ordnung. 626 00:28:22,035 --> 00:28:23,421 Du bist nicht wieder rausgekommen, Schatz. 627 00:28:23,421 --> 00:28:24,913 Also? 628 00:28:25,534 --> 00:28:27,372 Ein Ball kann also das Spiel verändern. 629 00:28:27,372 --> 00:28:29,529 Es ist wie... es ist wie das Leben. 630 00:28:30,906 --> 00:28:33,024 Wenn ich dir nahe komme, Komm einfach raus. 631 00:28:33,024 --> 00:28:34,424 Schneiden Sie meinen Winkel ab. 632 00:28:34,424 --> 00:28:36,307 Okay? Versuchen wir es noch einmal. 633 00:28:38,569 --> 00:28:40,418 Okay, komm raus. Komm raus. 634 00:28:41,597 --> 00:28:43,296 Danke, das war ein toller Rat. 635 00:28:43,296 --> 00:28:45,303 Schatz, das hast du großartig gemacht. Das hast du großartig gemacht. 636 00:28:45,303 --> 00:28:49,896 Es ist nur so, dass die Spieler drin sind In diesem Spiel kennen sie viele Tricks. 637 00:28:52,399 --> 00:28:55,497 Legen Sie niemals eine Verpflichtung fest, bis Sie es wissen woher sie kommen. 638 00:28:55,497 --> 00:28:58,431 Und selbst dann, Du musst einfach vorsichtig sein. 639 00:28:59,194 --> 00:29:02,510 Verstehst du? / Was auch immer. 640 00:29:03,007 --> 00:29:05,027 Gut. Okay. Das ist gut. 641 00:29:05,027 --> 00:29:06,088 In Ordnung. 642 00:29:06,088 --> 00:29:09,404 Weil sie es sein werden greift dich aus jedem Winkel an. 643 00:29:13,388 --> 00:29:16,519 Beschütze es einfach mit Dein Leben, Süße. 644 00:29:16,519 --> 00:29:18,360 Oh, Junge. 645 00:29:18,360 --> 00:29:19,956 Okay. 646 00:29:21,855 --> 00:29:23,588 Komm schon, leg es zurück. 647 00:29:24,359 --> 00:29:28,027 Papa, ich bin Jungfrau, okay?! 648 00:29:31,122 --> 00:29:33,186 Okay. 649 00:29:38,608 --> 00:29:40,362 Olivia? 650 00:29:40,910 --> 00:29:42,630 Hey. 651 00:29:42,992 --> 00:29:44,929 Hey. / Hey. 652 00:29:46,745 --> 00:29:48,685 Wie lange hast du letzte Nacht gearbeitet? 653 00:29:49,064 --> 00:29:50,569 Ist es Morgen? 654 00:29:50,569 --> 00:29:51,789 Was hast du gemacht? 655 00:29:51,789 --> 00:29:54,457 Querverweise Angriffe auf Prostituierte 656 00:29:54,457 --> 00:29:57,254 mit Bezirken wo Ridley arbeitete. 657 00:29:58,192 --> 00:29:59,915 Wie weit bist du zurückgegangen? 658 00:30:00,054 --> 00:30:01,978 29, 30 Jahre. 659 00:30:02,689 --> 00:30:04,764 Okay, was hast du für mich? 660 00:30:05,447 --> 00:30:08,281 Werfen Sie einen Blick darauf und Sag mir, was du denkst. 661 00:30:12,433 --> 00:30:14,334 Sehen Sie ein Muster? 662 00:30:16,813 --> 00:30:19,288 Es ist wie eine Reihe von Papierpuppen. 663 00:30:26,995 --> 00:30:28,709 Detektive. 664 00:30:28,866 --> 00:30:30,511 Officer Ridley, 665 00:30:30,511 --> 00:30:33,092 Wir werden dich brauchen Kommen Sie mit uns aufs Revier. 666 00:30:33,201 --> 00:30:35,666 Ich weiß, worum es geht. 667 00:30:37,325 --> 00:30:39,807 Ich habe die Tombola des Polizisten gewonnen, oder? 668 00:30:43,158 --> 00:30:45,762 Also, lass es uns tun. 669 00:30:45,762 --> 00:30:47,785 Ich werde Ihre Waffe brauchen, Sir. 670 00:30:53,137 --> 00:30:54,489 Zweite Waffe! 671 00:31:09,657 --> 00:31:11,813 Wie geht es also? psychologische Kriegsführung? 672 00:31:11,813 --> 00:31:13,521 Es funktioniert... 673 00:31:13,521 --> 00:31:15,066 zumindest auf uns. 674 00:31:15,066 --> 00:31:17,142 Wie lange ist er schon da drin? 675 00:31:18,316 --> 00:31:19,898 45 Minuten. 676 00:31:22,855 --> 00:31:26,368 Er tut so, als ob er hinschaut bei einer Van-Gogh-Ausstellung. 677 00:31:28,202 --> 00:31:29,790 Er ist bereit. 678 00:31:38,011 --> 00:31:41,249 Das ist schöne Polizeiarbeit. 679 00:31:41,995 --> 00:31:44,528 Du hast nur 31 Jahre gebraucht. 680 00:31:47,342 --> 00:31:51,464 Kann man das nicht glauben? Idioten in Vice haben es jemals bemerkt? 681 00:31:57,552 --> 00:31:59,285 Die Ironie ist... 682 00:32:00,094 --> 00:32:03,206 Ich hatte es fast aus meinem System. 683 00:32:03,347 --> 00:32:05,678 Das Bedürfnis nach Reinigung? 684 00:32:06,393 --> 00:32:08,548 Letztes Jahr habe ich sogar einen entkommen lassen. 685 00:32:08,548 --> 00:32:09,584 Ja, 686 00:32:09,584 --> 00:32:12,009 nachdem sie dich in die Gonaden genagelt hat. 687 00:32:21,992 --> 00:32:25,235 In dieser Nacht hatte ich eine Erkältung, 688 00:32:25,235 --> 00:32:27,316 ging fast nicht aus. 689 00:32:27,316 --> 00:32:29,151 Ich bin aber froh, dass ich es getan habe. 690 00:32:29,700 --> 00:32:33,029 Sie war eine besonders ranziges Stück Fleisch. 691 00:32:33,029 --> 00:32:34,974 20 $ pro Person. 692 00:32:35,398 --> 00:32:38,432 Natürlich, Das waren 1979 Dollar. 693 00:32:40,491 --> 00:32:43,994 Und diese kleine Junkie-Hure, 694 00:32:44,411 --> 00:32:47,626 wog etwa 80 Pfund. 695 00:32:52,486 --> 00:32:55,625 Ich erinnere mich, dass ich gezogen habe Die Tasche ist so eng, 696 00:32:55,934 --> 00:32:59,198 es hob sie hoch vom Boden. 697 00:33:09,332 --> 00:33:11,170 Ich kenne die Übung. 698 00:33:12,896 --> 00:33:15,119 Aber du hast es mir gegeben zu viel Kredit. 699 00:33:15,195 --> 00:33:17,743 Was soll das heißen? 700 00:33:23,381 --> 00:33:25,574 Es ist nicht meins. 701 00:33:27,816 --> 00:33:29,994 Sein Name ist Tracy Henderson. 702 00:33:29,994 --> 00:33:31,444 Machen Sie uns keine Angst, Ridley. 703 00:33:31,444 --> 00:33:34,510 18 Punkte reichen aus die gleiche tödliche Injektion wie 19. 704 00:33:34,510 --> 00:33:35,707 Das wissen Sie. 705 00:33:35,707 --> 00:33:37,669 Ja. Ich weiß. 706 00:33:39,591 --> 00:33:44,429 Deshalb möchte ich meine Akte genau dokumentiert... 707 00:33:44,990 --> 00:33:47,562 für die Nachwelt. 708 00:34:02,228 --> 00:34:03,794 Okay. 709 00:34:03,794 --> 00:34:06,495 Sie haben am FBI-Seminar teilgenommen auf Musterkiller, oder? 710 00:34:06,495 --> 00:34:08,359 MO und Unterschriften. / Sicher. 711 00:34:08,359 --> 00:34:10,200 MO ist die Art und Weise, wie ein Täter vorgeht; 712 00:34:10,200 --> 00:34:13,810 Unterschrift ist das, was unterscheidet ihn von anderen mit ähnlichen MOs. 713 00:34:13,810 --> 00:34:16,175 Er hat Tracy Henderson nicht getötet. 714 00:34:16,367 --> 00:34:17,912 Warum? Weil er es sagt? 715 00:34:17,912 --> 00:34:20,311 Weil er ein Musterkiller ist. 716 00:34:20,311 --> 00:34:22,787 Alle seine Opfer waren in abgelegenen Gebieten gefunden. 717 00:34:22,787 --> 00:34:25,615 Alle wurden platziert sehr vorsichtig in Position bringen. 718 00:34:25,615 --> 00:34:27,508 Er lässt sie festhalten Hände um Gottes willen. 719 00:34:27,508 --> 00:34:29,998 Was ist mit der Tasche über ihrem Kopf? 720 00:34:30,375 --> 00:34:31,716 Der zerschmetterte Schädel? 721 00:34:31,716 --> 00:34:33,234 Ich weiß nicht. 722 00:34:33,234 --> 00:34:34,642 Zufall? 723 00:34:34,642 --> 00:34:36,405 Nachahmer? 724 00:34:36,776 --> 00:34:38,347 Nein... 725 00:34:40,068 --> 00:34:43,183 Ein Neuling. Impulsiv, jung. 726 00:34:43,183 --> 00:34:44,355 In Ordnung. 727 00:34:44,355 --> 00:34:46,643 Jung. Treibend. 728 00:34:46,643 --> 00:34:49,977 Mein Bauch sagt es mir Der Mörder kannte Tracy. 729 00:34:49,977 --> 00:34:52,735 Spezialeinheit für Opfer Squadroom Freitag, 8. Oktober 730 00:34:55,318 --> 00:34:56,584 Haben Sie die Hendersons angerufen? 731 00:34:56,584 --> 00:34:59,213 - Als nächstes auf meiner Liste. - Kreuzen Sie es an. 732 00:34:59,213 --> 00:35:00,647 Der Vater ist hier. 733 00:35:01,366 --> 00:35:03,212 Detektiv. 734 00:35:04,361 --> 00:35:06,545 Ich schulde dir eine Entschuldigung. 735 00:35:06,611 --> 00:35:08,439 Meine Frau stand unter Schock und 736 00:35:08,439 --> 00:35:10,513 sie fühlt sich schrecklich. 737 00:35:13,082 --> 00:35:16,457 Wir sind sehr dankbar Dir, dass du Tracys Mörder gefasst hast. 738 00:35:16,457 --> 00:35:18,751 Und wir wollten uns bei Ihnen bedanken. 739 00:35:21,107 --> 00:35:22,724 Herr Henderson, es tut mir leid, 740 00:35:22,724 --> 00:35:27,650 sondern der Mann, den wir in Gewahrsam haben ist nicht der Mörder Ihrer Tochter. 741 00:35:27,650 --> 00:35:29,148 Aber in den Nachrichten, in den Zeitungen, 742 00:35:29,148 --> 00:35:30,916 So war Tracy... 743 00:35:30,916 --> 00:35:32,674 Du hast gesagt, es sei der Typ gewesen. 744 00:35:32,674 --> 00:35:35,638 Das hatten wir vor rufe dich heute Morgen an. 745 00:35:47,972 --> 00:35:49,501 Herr Henderson, Ich gebe dir mein Wort, 746 00:35:49,501 --> 00:35:53,115 Wir werden Tracys Mörder finden. 747 00:35:55,243 --> 00:35:56,974 Okay. 748 00:35:56,974 --> 00:35:58,634 In Ordnung. In Ordnung. 749 00:36:02,220 --> 00:36:04,701 - Gott, fühle ich mich beschissen? - Es ist nicht deine Schuld. 750 00:36:06,926 --> 00:36:09,039 18 von 19, Du denkst, wir wären glücklich. 751 00:36:09,039 --> 00:36:11,508 Okay, jetzt gehen wir für eine perfekte Aufnahme. 752 00:36:11,508 --> 00:36:14,374 Hast du es jemals herausgefunden? Warum war Tracy am Times Square? 753 00:36:14,374 --> 00:36:17,105 Wir wissen nur, dass sie es getan hat vorläufige Pläne mit ihrem Freund, 754 00:36:17,105 --> 00:36:18,414 aber sie hat ihn nie angerufen. 755 00:36:18,414 --> 00:36:21,685 Das haben Sie nun bestätigt gegen ihre Telefonprotokolle, oder? 756 00:36:21,685 --> 00:36:22,755 Wir haben sie gezogen, aber... 757 00:36:22,755 --> 00:36:25,236 Wir wurden umgeleitet die Ridley-Untersuchung. 758 00:36:25,236 --> 00:36:27,333 Okay. So, jetzt werden Sie zurückgeleitet. 759 00:36:27,333 --> 00:36:28,903 Dennis' Alibi überprüft. 760 00:36:28,903 --> 00:36:31,265 Wenn Tracy ein Doppelleben führte, 761 00:36:31,265 --> 00:36:33,517 der Freund würde Sei derjenige, der es weiß. 762 00:36:33,517 --> 00:36:37,541 Kam es mir wie vielleicht vor er hielt etwas zurück? 763 00:36:37,664 --> 00:36:40,215 Das habe ich nicht von ihm bekommen. Er war sehr entgegenkommend. 764 00:36:40,215 --> 00:36:44,190 - Sehr hilfreich. - Vielleicht zu hilfreich? 765 00:36:44,190 --> 00:36:45,985 Er war ziemlich schnell mit dieser Karte. 766 00:36:45,985 --> 00:36:50,350 Die Visitenkarte seines Alibis. Direkt in seiner Tasche. Einfach irgendwie... 767 00:36:50,885 --> 00:36:53,611 Er beobachtete das Spiel mit seinem besten Freund. 768 00:36:53,611 --> 00:36:55,827 Ich weiß mein Bestes Rufnummer eines Freundes auswendig. 769 00:37:00,866 --> 00:37:03,783 Sie wissen, wie sie es nennen ein Komplize im Gefängnis, Billy? 770 00:37:03,783 --> 00:37:05,565 Etagenkamerad. 771 00:37:05,565 --> 00:37:09,951 25-to-Life ist eine ernste Sache Abkehr vom alten Lebensstil. 772 00:37:10,097 --> 00:37:11,194 Okay, 773 00:37:11,194 --> 00:37:14,617 Dennis' echte Freundin ist ein Käufer für Prada aus Scarsdale. 774 00:37:14,617 --> 00:37:16,023 Sie werden wahrscheinlich heiraten. 775 00:37:16,023 --> 00:37:17,423 Wie hat sich Tracy dabei gefühlt? 776 00:37:17,423 --> 00:37:19,077 Dennis wollte es einfach ein wenig seltsam 777 00:37:19,077 --> 00:37:20,812 bevor er sich niederließ. 778 00:37:20,812 --> 00:37:23,319 Er sah Tracy bei eines Abends in einem Club. Sehr heiß. 779 00:37:23,319 --> 00:37:26,105 Jeder Kerl will sie, Dennis hol sie. 780 00:37:26,105 --> 00:37:28,568 Das Problem ist das Paket stimmt nicht mit der Verpackung überein. 781 00:37:28,568 --> 00:37:30,683 Sie ist sehr unerfahren. 782 00:37:30,897 --> 00:37:33,713 Eine Jungfrau? / Es war ausgeglichen ihr erstes Glas Wein. 783 00:37:33,713 --> 00:37:36,674 Sie wacht am nächsten Morgen mit auf einen großen Kater und in Dennis verliebt. 784 00:37:36,674 --> 00:37:40,593 Der arme Dennis hat es also nicht verstanden das Dschungelfieber, das er suchte. 785 00:37:40,593 --> 00:37:42,540 Eher wie eisgekühlter Mokka. 786 00:37:42,540 --> 00:37:43,820 Was ist also in dieser Nacht passiert? 787 00:37:43,820 --> 00:37:45,800 Sie ruft ihn an, will tanzen gehen. 788 00:37:45,800 --> 00:37:48,398 Sagt, sie wird es sogar tun trage einmal etwas Wildes. 789 00:37:48,398 --> 00:37:49,984 Aber Dennis hat sie aufgehalten 790 00:37:49,984 --> 00:37:53,313 und ging alleine nach Hause. Deshalb hat er mich gebeten, für ihn zu lügen. 791 00:37:54,703 --> 00:37:56,613 Er ist mein Freund. 792 00:37:57,400 --> 00:37:59,116 Also hol dir ein neues. 793 00:38:00,740 --> 00:38:03,240 Es gibt nichts, was verbindet der Freund zu Tracys Tatort. 794 00:38:03,240 --> 00:38:05,064 Da muss doch was sein. Ich werde ihn nicht befragen 795 00:38:05,064 --> 00:38:07,287 bis wir etwas haben Beton, um ihn zu halten. 796 00:38:07,287 --> 00:38:09,558 Unser Glück, das seines Anwalts noch schlauer als er. 797 00:38:09,558 --> 00:38:11,793 Lass es uns noch einmal durchgehen. Was sehen wir hier nicht? 798 00:38:11,793 --> 00:38:13,017 Was gibt es zu sehen? 799 00:38:13,017 --> 00:38:16,464 Wir haben keine Haare, Keine Fasern, keine Drucke. 800 00:38:17,558 --> 00:38:19,253 Am Tatort... 801 00:38:19,253 --> 00:38:21,016 sie hatten einen teilweisen Fußabdruck. 802 00:38:21,691 --> 00:38:25,463 Forensisches Labor Ein Polizeiplatz Freitag, 8. Oktober 803 00:38:26,020 --> 00:38:28,366 Es war das Blut des Opfers im Schuhabdruck verfolgt. 804 00:38:28,366 --> 00:38:29,779 Was hast du an dem Schuh? 805 00:38:29,779 --> 00:38:32,743 Größe 11-C, exotischer Italiener. 806 00:38:33,128 --> 00:38:35,126 Valleti-Brüder. 807 00:38:35,714 --> 00:38:37,959 Du meinst die Valenti-Brüder? 808 00:38:37,959 --> 00:38:39,964 Ja, das tue ich. 809 00:38:40,132 --> 00:38:41,491 Woher wusstest du das? 810 00:38:41,491 --> 00:38:43,401 Sie schalten jeden Tag eine Anzeige Woche in „The Times“, 811 00:38:43,401 --> 00:38:46,859 Hervorheben der Tatsache, dass sie es sind exklusiv an einem Standort erhältlich. 812 00:38:48,633 --> 00:38:51,394 In dieser Größe haben wir verkauft vielleicht ein Dutzend Paar. 813 00:38:51,394 --> 00:38:52,666 Sie sind diesen Herbst neu. 814 00:38:52,666 --> 00:38:53,905 Sie sind wunderschön. 815 00:38:53,905 --> 00:38:56,772 Sie kosten 820 $ pro Paar. 816 00:38:56,881 --> 00:38:58,215 Sind Sie auf dem Markt? 817 00:38:58,215 --> 00:39:01,097 Ja, das bin ich. Für diese 12 Quittungen. 818 00:39:01,097 --> 00:39:03,205 Würden Sie sie für uns ziehen? 819 00:39:08,211 --> 00:39:09,923 Du willst es wissen Was bringt mich um? 820 00:39:09,923 --> 00:39:12,206 Ist, auch wenn wir es beweisen dass ihm die Schuhe gehörten, 821 00:39:12,206 --> 00:39:14,072 er hat immer noch genug davon Zeit, sie loszuwerden. 822 00:39:14,072 --> 00:39:18,506 Glaub mir, dieser Idiot hat es getan Wirf keine 800-Dollar-Schuhe weg. 823 00:39:20,120 --> 00:39:22,313 Das haben wir von ihm bekommen. 824 00:39:22,313 --> 00:39:24,893 Dieses Kind ist ein Geheimtipp, Lmelda Marcos. 825 00:39:24,893 --> 00:39:27,363 Wir haben Flügelspitzen, Quasten, weiße Böcke. 826 00:39:27,363 --> 00:39:29,462 Alles außer dem hässlichen Arsch Schuhe, die Sie suchen. 827 00:39:29,462 --> 00:39:30,978 Verdammt. 828 00:39:31,803 --> 00:39:34,284 Haben wir abgedeckt? alles in diesem Haftbefehl? 829 00:39:34,284 --> 00:39:37,132 Wir haben sein Büro durchsucht, Wir durchsuchten seinen Spind im Fitnessstudio. 830 00:39:37,132 --> 00:39:39,020 Wir haben alles durchsucht. 831 00:39:39,257 --> 00:39:41,793 Alles außer dem Haus, in dem er aufgewachsen ist. 832 00:39:42,332 --> 00:39:45,129 Aktuelle Wählerregistrierungskarte. 833 00:39:46,298 --> 00:39:48,362 Es ist immer noch seine legale Adresse. 834 00:39:48,481 --> 00:39:51,591 Heimat von Charles und Evelyn Caulfield Westchester, New York Freitag, 8. Oktober 835 00:39:51,696 --> 00:39:54,111 Das wurde genommen Frühlingsferien in Vermont. 836 00:39:54,111 --> 00:39:55,420 Sie liebte es, Ski zu fahren. 837 00:39:55,420 --> 00:39:56,817 Sie ist ziemlich hübsch. 838 00:39:56,817 --> 00:39:58,272 Nicht mehr. 839 00:39:58,272 --> 00:40:01,381 Das konntest du nicht ertragen Fotos, die wir vom Tatort bekommen haben. 840 00:40:01,381 --> 00:40:03,046 Warum erzählst du uns das? 841 00:40:03,046 --> 00:40:05,896 Weil sie es war Das schmutzige kleine Geheimnis deines Sohnes. 842 00:40:05,896 --> 00:40:09,602 Obwohl sie ein hübsches, anständiges Mädchen war stammte aus einer wohlhabenden Familie, die Ihrer sehr ähnelte. 843 00:40:09,602 --> 00:40:11,829 Außer, dass sie schwarz war. 844 00:40:11,829 --> 00:40:14,006 Hätten Sie gehabt ein Problem damit? 845 00:40:14,307 --> 00:40:15,667 Nein, natürlich nicht. 846 00:40:15,667 --> 00:40:17,116 Aber er hat sie dir gegenüber nie erwähnt? 847 00:40:17,116 --> 00:40:18,683 Das ist verrückt. 848 00:40:18,683 --> 00:40:20,584 Du kennst unseren Sohn nicht. 849 00:40:20,584 --> 00:40:22,018 Tust du? 850 00:40:22,018 --> 00:40:23,539 Was machst du hier? 851 00:40:23,539 --> 00:40:25,619 Es macht Ihnen etwas aus, wenn wir nehmen Ein Blick in deine Tasche? 852 00:40:25,619 --> 00:40:27,179 Ja, das macht mir etwas aus. 853 00:40:27,466 --> 00:40:30,157 - Schade. - Warum hast du sie getötet, Dennis? 854 00:40:30,555 --> 00:40:32,150 Hat sie Probleme gemacht? mit deiner echten Freundin? 855 00:40:32,150 --> 00:40:34,911 Vielleicht hat er sie mitgenommen raus für einen letzten Seitensprung. 856 00:40:34,911 --> 00:40:36,451 Vielleicht rufe ich besser meinen Anwalt an. 857 00:40:36,451 --> 00:40:37,857 Vielleicht solltest du das tun. 858 00:40:37,857 --> 00:40:41,818 Du hast sie zum Pizzaessen mitgenommen und ein Quickie draußen im Freien? 859 00:40:41,818 --> 00:40:43,735 Das ist ziemlich pervers. 860 00:40:44,565 --> 00:40:47,508 Sie hat dich abgelehnt. 861 00:40:47,819 --> 00:40:50,208 Dein Freund Griswold sagte, sie sei irgendwie eckig. 862 00:40:50,208 --> 00:40:51,995 Das ist so frustrierend. 863 00:40:51,995 --> 00:40:54,646 Also, du warst so sauer weg, als sie dich ablehnte, 864 00:40:54,646 --> 00:40:56,526 Du hast ein wenig zu grob, nicht wahr? 865 00:40:56,526 --> 00:40:58,348 Versuchen Sie es zu schütteln Hat sie etwas Sinnvolles? 866 00:40:58,348 --> 00:41:00,523 Und als sie nicht aufstand, 867 00:41:00,523 --> 00:41:02,040 Du bist in Panik geraten 868 00:41:02,040 --> 00:41:03,597 und zerrte sie in die Gasse. 869 00:41:03,597 --> 00:41:06,285 „Ah, was bin ich Das werde ich jetzt tun, oder? 870 00:41:06,494 --> 00:41:09,799 Nun, was auch immer, Ich werde ihren Körper einfach wegwerfen und wegrennen. 871 00:41:10,641 --> 00:41:12,829 Ich werde aufwachen Am nächsten Morgen gehst du zur Arbeit, 872 00:41:12,829 --> 00:41:16,184 Tu so, als wäre nie etwas passiert und vielleicht wird es tatsächlich so sein. 873 00:41:16,184 --> 00:41:18,060 Nein. / Nein? / NEIN! 874 00:41:18,060 --> 00:41:19,569 Aber es ist etwas passiert, Dennis. 875 00:41:19,569 --> 00:41:21,425 Ich habe keine Ahnung, was darüber reden sie, Mutter. 876 00:41:21,425 --> 00:41:22,723 Wirklich? 877 00:41:22,723 --> 00:41:24,891 Warum hast du sie dann nicht erwähnt? 878 00:41:27,120 --> 00:41:29,565 - Nun ja, das wollte ich, aber du... - Oh mein Gott... 879 00:41:31,481 --> 00:41:33,766 er trägt sie. 880 00:41:40,336 --> 00:41:43,047 Schöne Schuhe. 881 00:41:43,473 --> 00:41:45,710 �������� (http://club.nate.com/tsm) 882 00:41:45,710 --> 00:41:47,850 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 883 00:41:47,850 --> 00:41:49,749 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net