0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4free.club డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

1
00:00:32,400 --> 00:00:35,180
సరే ధన్యవాదాలు

2
00:04:46,380 --> 00:04:47,380
పర్వాలేదు.

3
00:04:48,120 --> 00:04:49,120
ఇక్కడికి రండి.

4
00:04:54,380 --> 00:04:55,380
అది నాకు తెలుసు.

5
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
చేసేదేమీ లేదు.

6
00:09:04,200 --> 00:09:09,980
దూరంగా ఉన్న కళ్ళు, ఇప్పుడు

7
00:09:09,980 --> 00:09:15,960
మసకబారి పోయింది, ఉల్లాసమైన హృదయాలు

8
00:09:15,960 --> 00:09:17,780
ఇప్పుడు విరిగిపోయింది.

9
00:10:03,530 --> 00:10:04,530
ఎందుకు కాల్చారు?

10
00:10:05,330 --> 00:10:06,330
ఇది ఒక తెగులు.

11
00:10:07,070 --> 00:10:09,550
ఇది కార్లలో దూకి ఒంటిని తయారు చేస్తుంది
పెయింట్ వర్క్ లో.

12
00:10:11,050 --> 00:10:12,470
దాన్ని తరిమికొట్టలేము, అవునా?

13
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
మేకలు మొండిగా ఉంటాయి.

14
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
గొట్టంతో పిచికారీ చేయాలా?

15
00:10:33,450 --> 00:10:34,450
వారి కోసం.

16
00:10:34,750 --> 00:10:39,810
చాలా కాలం క్రితం, ఒక అడవి ఉంది
ఒక చిన్న రాతి గుడిసెతో.

17
00:10:40,330 --> 00:10:45,570
మరియు రాతి గుడిసె లోపల, ఒక నివసించారు
ఆల్కాలియాక్.

18
00:10:46,970 --> 00:10:48,030
ఒక మంత్రగత్తె.

19
00:10:49,530 --> 00:10:54,870
కోల్పోయిన, చెడు పాత మీద వేటాడటం
క్రోన్ మొదట కొత్త క్రావెలర్‌ను ఉంచుతుంది

20
00:10:54,870 --> 00:11:00,130
ఆమె స్పెల్, వాటిని అబ్బురపరిచింది మరియు
హాని కలిగించే మరియు తప్పిపోయిన ఆట.

21
00:11:02,510 --> 00:11:07,550
మంత్రగత్తె ఆమెను ఆశ్చర్యపరిచింది
కోల్పోయిన ప్రయాణికులను తీసుకునే ముందు వేటాడాలి

22
00:11:07,550 --> 00:11:09,850
అండర్ వరల్డ్ పర్యటనలో.

23
00:11:11,170 --> 00:11:17,970
మరియు కొన్నిసార్లు, ఒక చేతి లేదా పంజా ఉంటుంది
చీకటి నుండి చేరుకోండి మరియు కన్నీరు a

24
00:11:17,970 --> 00:11:20,430
ఆమె చివరిలో ఉన్న వారి నుండి ముక్క
గొలుసు.

25
00:11:21,030 --> 00:11:22,450
ఒక కన్ను వేసి చూడు.

26
00:11:23,430 --> 00:11:24,770
చెవి తొక్కండి.

27
00:11:26,130 --> 00:11:32,150
మరియు కొన్నిసార్లు, వారు ఏదో తీసుకున్నారు
మరింత విలువైన ఒక చిన్న పిల్లవాడు

28
00:11:32,150 --> 00:11:33,720
అతనిని. మరియు అతని కళ్ళు మీదే ఉన్నాయి.

29
00:11:35,040 --> 00:11:39,220
మీలో ఏ భాగానికి ఆ అవకాశం ఉంటుందో ఎవరైనా ఊహిస్తారు
ఉంటుంది?

30
00:11:40,100 --> 00:11:41,140
ముద్దు పెట్టుకున్నావా?

31
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
నం.

32
00:11:44,700 --> 00:11:46,080
నీ తల్లిదండ్రులను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు.

33
00:11:47,840 --> 00:11:49,900
మరియు అపరిచితులతో మళ్లీ మాట్లాడకండి.

34
00:11:52,780 --> 00:11:56,100
అపరిచితుల కంటే దారుణమైన విషయాలు ఉన్నాయి
అక్కడ, యాంక్.

35
00:12:00,810 --> 00:12:02,350
మేము మిమ్మల్ని మేల్కొన్నామా?

36
00:12:02,630 --> 00:12:03,990
మిస్టర్ కాబ్, నా క్షమాపణలు.

37
00:12:04,370 --> 00:12:08,690
నేను ఫోన్‌లో ఉన్నాను మరియు ఆల్బీ అని అనుకున్నాను
ఉంది... నాకు క్షమాపణ చెప్పకండి, మీరు

38
00:12:08,690 --> 00:12:10,530
- తినేవాడు. అతిథికి క్షమాపణ చెప్పండి.

39
00:12:11,510 --> 00:12:12,510
నా క్షమాపణలు.

40
00:12:12,570 --> 00:12:13,650
మీరు మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని ఎందుకు పట్టించుకోవడం లేదు?

41
00:12:13,930 --> 00:12:14,930
ఇది నా వ్యాపారం.

42
00:12:16,130 --> 00:12:17,130
నేను యజమానిని.

43
00:12:19,530 --> 00:12:20,890
బౌమాన్, నంబర్ రిజర్వేషన్.

44
00:12:21,370 --> 00:12:23,310
మీరు చేయగలిగితే... Mr.

45
00:12:25,090 --> 00:12:27,650
బౌమాన్. మిస్టర్. ఓం బౌమాన్, పుల్‌మాన్ సిటీ,
వాట్మాన్.

46
00:12:27,970 --> 00:12:29,010
ఒక వారం పాటు మాతో.

47
00:12:29,530 --> 00:12:30,530
స్వాగతం.

48
00:12:37,900 --> 00:12:40,460
ఇక్కడ ఈ కారిడార్‌లో భోజనాల గది ఉంది.

49
00:12:41,120 --> 00:12:42,960
ఉదయం 7 నుండి 10 వరకు అల్పాహారం.

50
00:12:43,600 --> 00:12:47,160
లైవ్‌తో రేపు రాత్రి హాలోవీన్ పార్టీ
సంగీతం, కాక్టెయిల్స్, దుస్తులు.

51
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
కొంచెం పగుళ్లు ఉండాలి.

52
00:12:49,280 --> 00:12:53,500
ఓహ్, ఉమ్, క్రాక్ అనేది మనం ఉపయోగించే పదం
ఇక్కడ ఐర్లాండ్‌లో సరదాగా గడిపిన సమయాన్ని వివరించండి.

53
00:12:53,700 --> 00:12:56,940
అవును, నేను దూరంగా గదిని పొందగలనా
వీలైనంత పగుళ్లు?

54
00:12:57,580 --> 00:12:59,240
చేయవలసిన పని. మీరు ఏమి చేస్తారు?

55
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
రచయిత.

56
00:13:04,690 --> 00:13:07,110
సరే, మీరు ఒక విషయం వినకూడదు. ధన్యవాదాలు
మీరు.

57
00:13:09,350 --> 00:13:10,350
వేచి ఉండండి.

58
00:13:11,230 --> 00:13:13,510
బౌమాన్. ఆ పేరు నాకు తెలుసు.

59
00:13:14,670 --> 00:13:16,910
నా కొడుకు మీకు అభిమాని అని అనుకుంటున్నాను.

60
00:13:18,310 --> 00:13:19,310
అతనొక సెలబ్రిటీ.

61
00:13:20,610 --> 00:13:24,090
సరే, మనం ఏదైనా చేయగలిగితే
దయచేసి మీ బసను మరింత ఆనందదాయకంగా చేయండి

62
00:13:24,090 --> 00:13:25,670
డయల్ 0 మరియు మాకు తెలియజేయండి.

63
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
సరే.

64
00:13:27,730 --> 00:13:30,690
ఓహ్, బహుశా నేను అతనికి నా కొడుకును తీసుకురావచ్చు
బుక్ చేయండి మరియు మీరు దానిని కనుగొనవచ్చు.

65
00:13:43,280 --> 00:13:46,780
ఇప్పుడు దాని ద్వారా వచ్చేది ఏమీ లేదు
అది చివరి వరకు నిర్మించబడింది

66
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
మీరు పోగొట్టుకున్నారా?

67
00:14:02,880 --> 00:14:04,220
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

68
00:14:04,900 --> 00:14:07,820
ఆ వైఖరితో, అది మీలాగే కనిపిస్తుంది
ఓడిపోవచ్చు.

69
00:14:08,260 --> 00:14:13,300
సరే, క్షమించండి. నేను కేవలం... నాది దొరకడం లేదు
గది. ఇది ఇక్కడే ఉండాలి, కానీ అది

70
00:14:13,300 --> 00:14:14,300
కాదు.

71
00:14:15,140 --> 00:14:16,720
అవును, ఈ విధంగా. ధన్యవాదాలు.

72
00:14:18,300 --> 00:14:19,480
ఐర్లాండ్‌లో మొదటిసారి?

73
00:14:19,820 --> 00:14:20,820
అవును.

74
00:14:21,140 --> 00:14:22,420
మీరు సరదాగా గడిపారా?

75
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
అవును.

76
00:14:25,720 --> 00:14:26,820
ఇది మీరు.

77
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
ధన్యవాదాలు.

78
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
మీ బసను ఆస్వాదించండి.

79
00:14:30,960 --> 00:14:33,320
ధన్యవాదాలు. ఓహ్, హే.

80
00:14:34,060 --> 00:14:40,720
క్షమించండి, పెద్దది ఎక్కడ ఉన్నదో మీకు తెలిసిపోతుంది
రెడ్‌వుడ్ అంటే?

81
00:16:18,730 --> 00:16:19,529
ఎవరు?

82
00:16:19,530 --> 00:16:20,530
యేసు.

83
00:16:23,090 --> 00:16:26,450
ఓహ్, నా వాళ్ళు.

84
00:16:28,610 --> 00:16:29,810
మీ నష్టానికి క్షమించండి.

85
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
పానీయం కావాలా?

86
00:16:33,850 --> 00:16:36,410
నాకు మరింత బలమైనది అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
పాలు కంటే.

87
00:16:37,370 --> 00:16:42,650
ఇది దాని కంటే బలంగా లేదు.

88
00:16:45,190 --> 00:16:46,190
ఒక్క షాట్?

89
00:16:46,590 --> 00:16:47,590
పౌటిన్.

90
00:16:49,490 --> 00:16:50,850
జీవితం యొక్క నీరు.

91
00:16:54,150 --> 00:16:55,810
అవును, అది మూన్‌సైడ్.

92
00:16:56,930 --> 00:17:01,930
మీరు ఓడించడానికి ఏదైనా అనుకుంటే
రాక్షసులు, కేవలం నుండి అమలు కాదు

93
00:17:01,930 --> 00:17:02,930
పుట్టగొడుగులు.

94
00:17:04,569 --> 00:17:05,569
నాకు డ్రైవింగ్ అంటే చాలా ఇష్టం.

95
00:17:06,569 --> 00:17:07,569
అదంతా సహజం.

96
00:17:09,010 --> 00:17:11,849
నేను పుట్టగొడుగులను ఎంచుకుంటాను, పొడిగా, రుబ్బుతాను.

97
00:17:13,170 --> 00:17:14,750
మరియు నేను మేక పాలతో ఇష్టపడతాను.

98
00:17:16,849 --> 00:17:17,849
నేను చేయబోతున్నాను.

99
00:17:18,640 --> 00:17:19,640
నేను ఆమెను పాతిపెడతాను.

100
00:17:20,740 --> 00:17:22,579
వారు కార్లపై ఎందుకు ఎక్కారో తెలుసా?

101
00:17:25,720 --> 00:17:28,200
మేకలు పుట్టగొడుగులను మేపడానికి ఇష్టపడతాయి
బాగా.

102
00:17:28,500 --> 00:17:32,160
మరియు వారు పైకి వస్తున్నప్పుడు, వారు వెళ్తారు
ప్రతిబింబ ఉపరితలాల కోసం వెతుకుతోంది.

103
00:17:33,260 --> 00:17:40,120
ఎందుకంటే మీ స్వంత కళ్ళలోకి చూస్తూ
పుట్టగొడుగులు లోతుగా ఉంటాయి

104
00:17:40,120 --> 00:17:41,120
డ్రిఫ్ట్.

105
00:17:42,300 --> 00:17:45,500
కానీ అది ప్రమాదకరం కావచ్చు.

106
00:17:46,440 --> 00:17:48,990
ఒక తో ఒక గాడిద ఉంది ముఖ్యంగా
సమీపంలో క్రాస్బౌ.

107
00:17:49,850 --> 00:17:50,910
నన్ను ప్రారంభించవద్దు.

108
00:17:51,410 --> 00:17:53,390
నేను వారితో దాదాపు దెబ్బలకు వచ్చాను
పైగా.

109
00:17:54,290 --> 00:17:55,290
పానీయానికి ధన్యవాదాలు.

110
00:17:57,750 --> 00:17:59,470
ఏ కార్ల మీద ఎక్కకూడదు.

111
00:18:00,650 --> 00:18:01,770
నేను చేయను.

112
00:18:20,040 --> 00:18:23,780
అతని పుర్రె మాత్రమే కఠినమైన వస్తువు,
వంటి, మైళ్ళు.

113
00:18:24,000 --> 00:18:30,240
కాబట్టి, కొంచితా డోరల్ బాలుడిని కొట్టింది
సీసా, అతన్ని చంపడం.

114
00:18:30,520 --> 00:18:33,260
కానీ బాటిల్ ఇంకా పగలలేదు.

115
00:18:34,600 --> 00:18:38,860
చివరికి, అతను లోపలికి తిరుగుతాడు
చనిపోవడానికి ఎడారి.

116
00:18:46,080 --> 00:18:47,700
మీరు దీన్ని ఎందుకు వ్రాస్తారు?

117
00:18:48,080 --> 00:18:49,079
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

118
00:18:49,080 --> 00:18:50,980
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా చీకటిగా ఉంది.

119
00:18:51,360 --> 00:18:53,700
బాగా, మీకు తెలుసా, ఇది ఉద్దేశించబడింది
సవాలు.

120
00:18:54,600 --> 00:18:56,000
సరే, నేను చదవను.

121
00:18:56,460 --> 00:18:57,980
అది ఎలా ముగుస్తుందో కాదు.

122
00:18:59,540 --> 00:19:03,060
బాగా, మీకు తెలుసా, నా నవలల్లో కొన్ని ఉన్నాయి
చెడ్డ సినిమాలుగా మారిపోయాయి. వారు ఎప్పుడు

123
00:19:03,060 --> 00:19:06,400
మీ కోసం సినిమాని రూపొందించండి, మీరు a ట్యాగ్ చేయండి
సుఖాంతం.

124
00:19:07,220 --> 00:19:08,440
సరే, ఏది మంచిది.

125
00:19:11,320 --> 00:19:12,860
నువ్వు నాకు మా అమ్మని గుర్తు చేస్తున్నావు.

126
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
మీ అమ్మా?

127
00:19:15,720 --> 00:19:18,340
నా వయస్సు ఎంత అని మీరు అనుకుంటున్నారు? బాగా, ఎప్పుడు
ఆమె చిన్నది.

128
00:19:22,090 --> 00:19:28,510
అవును, ఒక విధంగా, ఆమె... మీరు చేయాలి
సంతోషంగా ఉంటారు.

129
00:19:29,030 --> 00:19:30,250
మా నాన్న దాన్ని తీసుకున్నారు.

130
00:19:31,130 --> 00:19:32,690
మీకు తెలుసా, వారు వారి కోసం ఇక్కడకు వచ్చారు
హనీమూన్.

131
00:19:32,930 --> 00:19:34,270
ఎప్పుడూ తిరిగి రావాలని కోరుకున్నారు.

132
00:19:34,630 --> 00:19:35,369
ఓహ్, అవునా?

133
00:19:35,370 --> 00:19:36,470
అవును. వారు ఎందుకు చేయలేదు?

134
00:19:37,210 --> 00:19:39,170
ఓ మూడు సంవత్సరాల తర్వాత ఆమె చనిపోయింది.

135
00:19:40,670 --> 00:19:41,830
ఆమె చాలా చిన్నది.

136
00:19:42,090 --> 00:19:43,710
మరియు ఆమె మరణించింది.

137
00:19:44,390 --> 00:19:45,390
హత్య చేశారు.

138
00:19:45,750 --> 00:19:46,930
ముఖంపై కాల్చారు.

139
00:19:47,310 --> 00:19:48,590
ఆమె పని నుండి ఇంటికి వచ్చింది.

140
00:19:50,310 --> 00:19:52,140
చనిపోయింది. వారు ఆ వ్యక్తిని పట్టుకుంటారు
స్నానం చేయాలా?

141
00:19:52,400 --> 00:19:53,840
అతను శిక్షించబడటానికి చాలా చిన్నవాడు.

142
00:19:54,340 --> 00:19:55,600
కాబట్టి వారు అతనిని ఉరితీశారు.

143
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
మరి మీ నాన్న?

144
00:20:00,180 --> 00:20:05,260
ఓహ్, అతను రాక్షసుడిగా మారిపోయాడు మరియు
ఒక ప్రారంభ సమాధికి స్వయంగా తాగాడు.

145
00:20:06,340 --> 00:20:12,440
మీకు తెలుసా, వారి బూడిద చాలా సంవత్సరాలు ఉంది,
వారితో ఏమి చేయాలో ఎప్పుడూ తెలియదు.

146
00:20:12,760 --> 00:20:19,040
అవును, వారు ఇక్కడ సంతోషంగా ఉన్నారు, కాబట్టి... హే, నేను
హనీమూన్ సూట్ మూసివేయబడిందని గమనించాడు.

147
00:20:20,080 --> 00:20:21,560
వారు బస చేసిన గది అదేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.

148
00:20:22,060 --> 00:20:24,200
ఇది చాలా కాలంగా మూసివేయబడింది.

149
00:20:25,060 --> 00:20:26,060
ఎందుకో తెలుసా?

150
00:20:26,820 --> 00:20:29,780
ఎందుకంటే ఏ జంట కూడా సరైన ఆలోచనలో లేదు
ఇక్కడ హనీమూన్ చేస్తారా?

151
00:20:30,660 --> 00:20:31,660
ఇది హాంటెడ్.

152
00:20:33,140 --> 00:20:35,120
హ్మ్. ఒక మంత్రగత్తె ద్వారా.

153
00:20:36,400 --> 00:20:39,620
మిస్టర్ కాబ్ వారు ఆమెను లాక్ చేయగలిగారు
సంవత్సరాల క్రితం అక్కడ.

154
00:20:40,060 --> 00:20:44,980
నేను మాల్‌ని కీ చాటుగా ఒప్పించేందుకు ప్రయత్నించాను
మిస్టర్ కాబ్ ఆఫ్, ఒక లుక్ పైకి

155
00:20:44,980 --> 00:20:48,020
అక్కడ, కానీ అతను దాని కోసం వెళ్ళలేదు.

156
00:20:48,680 --> 00:20:49,680
నా దగ్గర ఉంది.

157
00:20:49,850 --> 00:20:52,530
ఒక వ్యక్తి తన గురించి ఇంత భయపడతాడని ఎప్పుడూ తెలియదు
మామగారు.

158
00:20:52,810 --> 00:20:54,450
మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

159
00:20:54,790 --> 00:20:55,830
రేడియో ఎలక్ట్రికల్‌గా ఉందో లేదో చూడండి.

160
00:20:56,330 --> 00:20:59,730
ఉంటే ఏమిటి? ఆమె చేస్తుందని మీరు భయపడుతున్నారు, ఉహ్,
నిన్ను పొందాలా?

161
00:21:05,350 --> 00:21:06,370
నేను సుద్దను తీసుకువస్తాను.

162
00:21:07,530 --> 00:21:11,670
సుద్ద? మీరు ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించినట్లయితే
ఒక మంత్రగత్తె వెంటబడి, చుట్టూ ప్రదక్షిణ చేయండి

163
00:21:11,670 --> 00:21:15,570
ఆమె. మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచండి. నేను ఎప్పుడైనా అనుకుంటే
ఒక మంత్రగత్తె వెంటబడి, నేను వెతుకుతాను

164
00:21:15,570 --> 00:21:17,490
ఒక మనోరోగ వైద్యుడు, సుద్ద ముక్క కాదు.

165
00:21:19,720 --> 00:21:20,419
ఓహ్, పరిపూర్ణమైనది.

166
00:21:20,420 --> 00:21:21,179
నేను ఉంటాను.

167
00:21:21,180 --> 00:21:23,820
మీతో జరిగిన ఎన్‌కౌంటర్ గురించి మాత్రమే నేను వింటాను
మేడమీద మంత్రగత్తె.

168
00:21:26,760 --> 00:21:27,960
బాగా, ఉమ్...

169
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
మరియు అది జరిగింది.

170
00:22:44,610 --> 00:22:45,610
ఎలా వస్తుంది?

171
00:22:47,390 --> 00:22:48,490
చింతించకండి, నేను ఇక్కడ ఉంటాను.

172
00:22:48,870 --> 00:22:49,870
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

173
00:22:51,470 --> 00:22:53,430
ఫియోనా, టైమ్ జోన్‌కి డెలివరీ.

174
00:22:56,130 --> 00:22:57,130
బై, నీల్.

175
00:23:00,630 --> 00:23:02,430
మీరు మీ బసను ఆనందిస్తున్నారా, మిస్టర్ బౌమాన్?

176
00:23:04,210 --> 00:23:05,210
నేను ఊహిస్తున్నాను.

177
00:23:06,950 --> 00:23:09,790
పేరు చూడగానే అనుకోలేదు
నిజానికి మీరు ఉంటుంది.

178
00:23:10,800 --> 00:23:12,060
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

179
00:23:13,800 --> 00:23:19,840
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు, కానీ నాకు కావాలి
మీ పుస్తకాలు ఎంత ఉన్నాయో చెప్పడానికి

180
00:23:19,840 --> 00:23:20,839
నా ఉద్దేశ్యం.

181
00:23:20,840 --> 00:23:22,720
మీ పాత్రలకు నాకు నిజంగా సంబంధం ఉంది.

182
00:23:23,220 --> 00:23:27,540
సరే, అది ఇబ్బందికరమైన విషయం
పేజీలు లోతుగా నిండి ఉన్నాయి

183
00:23:27,540 --> 00:23:29,940
కలవరపడిన, తీరని ప్రజలు.

184
00:23:31,340 --> 00:23:34,120
ఓహ్, మీరు ట్రాక్ చేయడానికి ఉపయోగించేది అదేనా
మీ ఆలోచనలన్నింటిలోనా?

185
00:23:35,620 --> 00:23:36,900
ఇది, అవును.

186
00:23:37,200 --> 00:23:39,400
నిజానికి, నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.

187
00:23:40,170 --> 00:23:41,170
మీతో మాట్లాడుతున్నారు.

188
00:23:44,050 --> 00:23:45,410
ఒక పాత్ర కోసం ఆలోచన.

189
00:23:47,010 --> 00:23:49,150
ఉపేక్ష తేజస్సు వాక్యూమ్.

190
00:23:50,670 --> 00:23:54,590
గదిని చదవడానికి పూర్తిగా అసమర్థుడు.

191
00:23:58,270 --> 00:24:02,470
నేను చదివింది నిజమేనా నువ్వు ఎట్టకేలకు
కాన్క్విస్టేడర్ ముగింపును వ్రాయడం

192
00:24:02,470 --> 00:24:04,290
త్రయం? నీవేమిటో నాకు తెలుసు
చదివావా?

193
00:24:04,910 --> 00:24:07,410
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, చివరకు మీరు అన్నది నిజమేనా
ముగింపు రాస్తున్నారా?

194
00:24:08,280 --> 00:24:10,420
లేదు, అది జరుగుతుందని నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను
ఓపెన్-ఎండ్‌గా ఉండండి.

195
00:24:11,300 --> 00:24:13,140
మరియు అది ఎలా జరుగుతుందో మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

196
00:24:15,480 --> 00:24:16,480
నేను కూడా రచయితనే.

197
00:24:17,300 --> 00:24:19,880
మరియు కొన్ని రాత్రులు దానిని ఎదుర్కోవడం కష్టం
ఖాళీ పేజీ.

198
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
అవును.

199
00:24:25,500 --> 00:24:27,840
కాబట్టి అది మీ హాలోవీన్ దుస్తులు
ధరించడం?

200
00:24:29,500 --> 00:24:34,020
ఓహ్, లేదు, నేను చెల్లించడానికి ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను
బిల్లులు. ఓ, సరే.

201
00:24:34,220 --> 00:24:36,720
కాబట్టి మీరు రచయిత కాదు, మీరు ఎ
బిల్‌బాయ్.

202
00:24:38,560 --> 00:24:40,300
లేదు, నేను రచయితని.

203
00:24:40,540 --> 00:24:41,880
నేను ఇంకా దాని కోసం చెల్లించలేదు.

204
00:24:42,400 --> 00:24:46,300
పబ్లిషర్‌లను పొందడం కష్టం లేదా
ఏజెంట్లు లేదా ఎవరైనా ఏదైనా చదవడానికి.

205
00:24:46,580 --> 00:24:47,580
ఖచ్చితంగా.

206
00:24:49,060 --> 00:24:53,140
నిజానికి, నా దగ్గర ఒక మాన్యుస్క్రిప్ట్ ఉంది
నా లాకర్. నేను నిన్ను అడిగితే నీకు అభ్యంతరమా

207
00:24:53,140 --> 00:24:54,140
దాన్ని పరిశీలించాలా? లేదు.

208
00:24:54,820 --> 00:24:55,820
ఓహ్, ఎందుకు కాదు?

209
00:24:56,680 --> 00:24:57,840
ఓ, యేసు!

210
00:24:58,640 --> 00:25:01,400
మీరు ఉంటే దాని కంటే మందపాటి చర్మం అవసరం
రచయితగా చేయాలనుకుంటున్నాను.

211
00:25:16,170 --> 00:25:17,170
అక్కడ ఏం జరిగింది?

212
00:25:17,950 --> 00:25:19,110
మీ హీరోలను ఎప్పుడూ కలవకండి.

213
00:25:20,810 --> 00:25:21,810
నేను మరొకటి తీసుకుంటాను.

214
00:25:22,390 --> 00:25:23,830
మరియు అది అతని చివరిది అవుతుంది.

215
00:25:30,350 --> 00:25:31,550
అస్పష్టమైన ముగింపులకు.

216
00:26:08,590 --> 00:26:09,590
విచిత్రమైన అనుభూతి.

217
00:26:09,630 --> 00:26:10,630
అది సమాధానం చెప్పడం లేదు.

218
00:26:10,910 --> 00:26:13,870
అతను మద్యం సేవించిన విధానం, అతను బహుశా
తన స్వంత పిస్ యొక్క కొలనులో నిష్క్రమించాడు.

219
00:26:14,670 --> 00:26:16,330
అతను నా చేతిని కాల్చాడు. దాన్ని తెరవండి.

220
00:26:20,730 --> 00:26:21,730
మీ అంత్యక్రియలు.

221
00:26:26,530 --> 00:26:27,550
మిస్టర్ బౌమాన్?

222
00:26:30,650 --> 00:26:31,650
అది ఫియోనా.

223
00:26:32,990 --> 00:26:34,350
మీరు మీ వస్తువులను బార్‌లో వదిలేశారు.

224
00:26:36,310 --> 00:26:37,310
మిస్టర్ బౌమాన్?

225
00:28:40,270 --> 00:28:41,810
గార్డ్స్, మీ సమయానికి చాలా ధన్యవాదాలు.

226
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
మిస్టర్ పెన్మాన్?

227
00:28:49,390 --> 00:28:50,410
మీరు మూసివేస్తున్నారా?

228
00:28:51,270 --> 00:28:52,270
సీజన్ ముగింపు.

229
00:28:53,430 --> 00:28:56,870
ఎలా, అయ్యో... మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

230
00:28:57,210 --> 00:28:58,210
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

231
00:29:00,010 --> 00:29:02,610
నేను, ఉహ్, నా వస్తువులను పొందడానికి వచ్చాను.

232
00:29:03,350 --> 00:29:04,350
అయితే.

233
00:29:04,870 --> 00:29:07,210
జస్ట్, ఉహ్, ఇక్కడ తిరిగి, సురక్షితంగా మరియు ధ్వని.

234
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
ధన్యవాదాలు.

235
00:29:18,740 --> 00:29:22,380
హే... నన్ను ఎవరు కనుగొన్నారు?

236
00:29:24,100 --> 00:29:26,200
సిబ్బందిలో ఒకరు.

237
00:29:26,960 --> 00:29:29,960
ఫియోనా. ఆమె ఆ బార్‌లో పనిచేస్తోంది
రాత్రి. క్రీస్తు.

238
00:29:30,760 --> 00:29:31,760
ఆమె చుట్టూ ఉందా?

239
00:29:33,600 --> 00:29:36,020
లేదు. సరే, నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

240
00:29:37,780 --> 00:29:39,260
క్షమాపణ చెప్పండి. నేను ఆమె నంబర్ పొందవచ్చా?

241
00:29:40,440 --> 00:29:43,950
మిస్టర్ బెర్మాన్, ఫియోనా తప్పిపోయారు.

242
00:29:44,530 --> 00:29:45,530
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

243
00:29:47,110 --> 00:29:50,590
ఆమె హాలోవీన్ నుండి కనిపించలేదు,
మరియు అది వారాల క్రితం.

244
00:29:51,310 --> 00:29:52,310
ఏమిటి?

245
00:29:55,410 --> 00:30:00,210
ఆమెకు కొన్ని మాత్రమే కావాలని మేము అనుకున్నాము
సమయం మరియు ఎవరికీ తెలియజేయలేదు, కానీ...

246
00:30:00,210 --> 00:30:02,710
ఆమెకు ఏమైంది?

247
00:30:03,190 --> 00:30:04,190
నాకు తెలియదు.

248
00:30:05,230 --> 00:30:06,230
సరే,

249
00:30:06,870 --> 00:30:08,510
కానీ ఆమె అదృశ్యం కాలేదు.

250
00:30:09,560 --> 00:30:10,620
వారు హోటల్‌లో వెతికారా?

251
00:30:10,880 --> 00:30:11,679
అయితే.

252
00:30:11,680 --> 00:30:12,680
మరియు అడవులు.

253
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
ఆమెను తీసుకెళ్లి ఉండవచ్చా?

254
00:30:15,060 --> 00:30:16,060
ఎవరి ద్వారా?

255
00:30:16,640 --> 00:30:21,520
సరే, నేను ఫక్ ఎలా తెలుసుకోవాలి? I
అంటే, ఒక స్థానిక విచిత్రమైన వ్యక్తి, అతిథి ఉన్నాడు,

256
00:30:21,760 --> 00:30:25,380
ఇక్కడ పనిచేసే వ్యక్తి. నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయను
మీరు గమనించారో లేదో తెలుసు, కానీ ఉన్నాయి

257
00:30:25,380 --> 00:30:27,420
ఈ స్థలం చుట్టూ కొన్ని వింతలు తిరుగుతున్నాయి.

258
00:30:27,740 --> 00:30:28,740
సరే.

259
00:30:30,200 --> 00:30:33,020
ఆ పురుషులు, వారు పోలీసులు.

260
00:30:33,800 --> 00:30:36,740
వారు మాట్లాడాలనుకునే వ్యక్తి ఉన్నాడు
అడవుల్లో నివసించే వారితో. అతని పేరు

261
00:30:36,740 --> 00:30:37,740
జెర్రీ.

262
00:30:38,760 --> 00:30:41,740
బయట తనతో మాట్లాడుతున్న ఫియోనాని ఫెర్గల్ చూశాడు
ఆ రాత్రి ముందు.

263
00:30:42,620 --> 00:30:44,160
అప్పటి నుంచి అతడు కనిపించడం లేదు.

264
00:30:45,480 --> 00:30:49,220
ఇప్పుడు, మేము ఎల్లప్పుడూ అతనిని ఒక తెగులుగా పరిగణిస్తాము
ఇక్కడ చుట్టూ.

265
00:30:49,560 --> 00:30:53,480
అతను మంటలతో హోటల్‌లోకి వచ్చాడు,
అతిథులను ఇబ్బంది పెడుతుంది. కుడి.

266
00:30:55,260 --> 00:31:01,800
అతని అదృశ్యం నుండి, గార్డ్లు కలిగి ఉన్నారు
గెర్రీ ఎవరో తెలుసుకున్నాడు మరియు అది తేలింది

267
00:31:01,800 --> 00:31:06,480
అతని భార్య మరణించిన తర్వాత గెర్రీ అదృశ్యమయ్యాడు
అనుమానాస్పద పరిస్థితుల్లో పదేళ్లు

268
00:31:06,480 --> 00:31:07,480
క్రితం

269
00:31:10,250 --> 00:31:12,530
మిస్టర్ బెర్మన్, నేను మీరు ఎదుర్కొన్నారని అనుకుంటున్నాను
తగినంత.

270
00:31:13,330 --> 00:31:14,330
ఇంటికి వెళ్ళు.

271
00:31:14,470 --> 00:31:17,850
నయం. ఉంటే నేనే ఫోన్ చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఏవైనా నవీకరణలు ఉన్నాయి.

272
00:31:22,190 --> 00:31:25,530
మీకు సరికొత్త ప్రశంసలు లభిస్తాయని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఒక మహిళ యొక్క అంతర్ దృష్టి కోసం.

273
00:31:28,070 --> 00:31:31,730
ఫియోనా తనను అన్‌లాక్ చేసిందని ఆల్బీ నాకు చెప్పాడు
మీ తలుపు ఎందుకంటే ఆమెకు చెడు ఉంది

274
00:31:31,730 --> 00:31:32,730
అనుభూతి.

275
00:31:32,810 --> 00:31:33,810
లక్కీ బాయ్.

276
00:31:34,450 --> 00:31:37,890
ఫియోనా ఆ వ్యక్తితో మాట్లాడటం మీరు చూశారు
అతను అదృశ్యమయ్యే ముందు అడవులు.

277
00:31:38,690 --> 00:31:41,400
జెర్రీ. దూరంగా ఉండడానికి పుట్టింది
అతనిని.

278
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
కింద తన భార్య చనిపోయిందని నోరు జారింది
అనుమానాస్పద పరిస్థితులు.

279
00:31:47,800 --> 00:31:49,140
వారు స్పష్టంగా ఆమెను చంపారు, కాదా?

280
00:31:50,240 --> 00:31:53,840
ఇంకేం దాచిపెట్టి ఉంటాడు
సంవత్సరాల తరబడి అడవుల్లో నివసిస్తున్నారు

281
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
పాత వ్యాన్?

282
00:31:55,420 --> 00:31:56,680
సరే, ఇప్పుడు అతను వెళ్ళిపోయాడు.

283
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
అతను తిరిగి వస్తాడు.

284
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
నేను అతని కోసం వేచి ఉంటాను.

285
00:32:02,820 --> 00:32:04,500
ఆ రాత్రి ఆమెతో మాట్లాడారా?

286
00:32:05,920 --> 00:32:06,920
అవును. అవునా?

287
00:32:08,460 --> 00:32:09,460
ఆమె ఎలా అనిపించింది?

288
00:32:09,760 --> 00:32:10,760
బాగా, ఆమె కాదు.

289
00:32:13,080 --> 00:32:14,080
పరధ్యానం.

290
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
విచారకరం.

291
00:32:16,260 --> 00:32:19,080
ఆమె ఇంకా షాక్‌లో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
నిన్ను నరికివేయాలి.

292
00:32:24,820 --> 00:32:26,360
హే, హనీమూన్ సూట్ గురించి ఏమిటి?

293
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
దాని గురించి ఏమిటి?

294
00:32:28,640 --> 00:32:30,440
సరే... సార్?

295
00:32:31,400 --> 00:32:33,200
ఫియోనా అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నట్లు పేర్కొంది.

296
00:32:33,520 --> 00:32:37,180
అసాధ్యం. గేటు ఎప్పుడూ తాళం వేసి ఉంటుంది.
మిస్టర్ కాడ్ అన్నింటిలోనూ కీలకం

297
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
సార్లు.

298
00:32:39,720 --> 00:32:40,720
కాబట్టి అది శోధించబడలేదు.

299
00:32:42,100 --> 00:32:44,040
ఇది ఎల్లప్పుడూ లాక్ చేయబడింది.

300
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
ఇది ఇప్పుడు లాక్ చేయబడింది.

301
00:32:47,960 --> 00:32:49,980
మిస్టర్ కార్ప్ నన్ను ప్రతి ఒక్కసారి గేట్‌ని తనిఖీ చేయమని చెప్పాడు
రోజు.

302
00:32:51,660 --> 00:32:54,480
ఆమె బహుశా కలిగి ఉండటానికి మార్గం లేదు
అక్కడికి చేరుకున్నారు, కాబట్టి మీరు కూడా ఉండవచ్చు

303
00:32:54,480 --> 00:32:56,380
మేము చంద్రుని శోధించమని సూచించండి.

304
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
పోలీసులు మీతో మాట్లాడతారా?

305
00:33:03,900 --> 00:33:05,620
నేను ప్రతిరోజూ గార్డులతో మాట్లాడతాను.

306
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
నా మొదటి కోడలు.

307
00:33:09,310 --> 00:33:10,790
గార్డా టార్గెట్ నా మామయ్య.

308
00:33:12,570 --> 00:33:13,570
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

309
00:33:21,950 --> 00:33:28,750
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు చేయగలిగిన ఉత్తమమైన పని
మీ కారులో ఎక్కి, తిరిగి బయలుదేరండి

310
00:33:28,750 --> 00:33:31,290
మీరు ఇప్పటికీ మీ లాగా ఉన్నప్పుడే విమానాశ్రయం
పాస్పోర్ట్ చిత్రం.

311
00:33:39,630 --> 00:33:40,630
ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఇల్లు.

312
00:35:06,600 --> 00:35:07,600
ఫకింగ్ క్రీస్తు.

313
00:35:08,260 --> 00:35:10,260
మీరు మేల్కొన్నారని తెలిసి ఫియోనా సంతోషిస్తుంది.

314
00:35:11,120 --> 00:35:12,820
సరే, ఆమె తప్పిపోయింది.

315
00:35:15,840 --> 00:35:17,360
దానితో మీకు ఏమైనా సంబంధం ఉందా?

316
00:35:17,780 --> 00:35:18,780
నం.

317
00:35:20,240 --> 00:35:23,740
సరే, పోలీసులు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
ఆమెతో మాట్లాడుతున్న చివరి వ్యక్తి మీరే.

318
00:35:24,640 --> 00:35:27,520
అది ఒక్కటే కారణమని నేను అనుకోను
వారు ఇప్పుడు నా కోసం వెతుకుతున్నారు.

319
00:35:28,460 --> 00:35:29,460
హుహ్?

320
00:35:29,940 --> 00:35:32,080
అవును, అది నిజమే. నువ్వే చంపావు అన్నారు
మీ భార్య.

321
00:35:32,860 --> 00:35:33,860
అవును.

322
00:35:34,180 --> 00:35:35,180
అది నిజం.

323
00:35:37,260 --> 00:35:38,360
ఆమె చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది.

324
00:35:39,500 --> 00:35:41,540
ఆమె చాలా బాధలో ఉంది.

325
00:35:44,480 --> 00:35:49,600
మీకు తెలుసా, ఇది ఫియోనా. మేము ఉన్నాము
స్నేహితులు.

326
00:35:50,000 --> 00:35:51,360
ఆమె నన్ను అప్పుగా తీసుకోవడానికి అనుమతించింది.

327
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
ఓహ్, ఆమె చేసింది?

328
00:35:55,120 --> 00:36:00,220
సరే, నువ్వు నాతో ఎందుకు రాకూడదు
మరియు మేము పోలీసులతో మాట్లాడుతాము.

329
00:36:00,500 --> 00:36:01,560
లేదు, ఇది అర్ధంలేనిది.

330
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
వారు నన్ను ఎలాగూ నమ్మరు.

331
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
ఓహ్, అవునా?

332
00:36:05,650 --> 00:36:07,190
ఎందుకు? ఆమెకు ఏమి జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

333
00:36:07,510 --> 00:36:08,510
నాకు తెలియదు.

334
00:36:09,470 --> 00:36:10,710
కానీ ఆమె చనిపోయిందని నాకు తెలుసు.

335
00:36:13,810 --> 00:36:14,870
ఎందుకు అంటున్నావు?

336
00:36:15,570 --> 00:36:18,710
మాల్ ఆఫీస్‌లో అల్మారా ఉంది
అతిథి వదిలిపెట్టిన ఔషధం.

337
00:36:19,690 --> 00:36:22,330
రెండు రాత్రుల క్రితం, నేను స్టాక్ కోసం అక్కడికి వెళ్ళాను
పైకి.

338
00:37:24,660 --> 00:37:28,960
ఏమిటి? మరియు ఆమె చూపుతున్న గంట?
ఇది పాత మెకానికల్ కాల్ బెల్

339
00:37:28,960 --> 00:37:30,920
హనీమూన్ సూట్‌కి కనెక్ట్ చేయబడింది.

340
00:37:33,240 --> 00:37:36,260
ఆమె నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడికి రండి.

341
00:37:39,160 --> 00:37:42,180
నేను హోటల్ ఖాళీ అయ్యే వరకు వేచి ఉన్నాను
అప్పుడు నేను తనిఖీ చేయడానికి అక్కడికి వెళుతున్నాను.

342
00:37:42,500 --> 00:37:47,800
సరే, కానీ ఒకసారి మీ దగ్గర ఒక కీ ఉంటే, ఎలా
ది హెల్ డూ యు... ఆహ్, అఫ్ కోర్స్.

343
00:37:48,040 --> 00:37:50,440
హాబ్ మరొక వైపు నివసిస్తుంది
నేను లోపలికి ప్రవేశించాను.

344
00:37:50,760 --> 00:37:52,920
కానీ అతని దగ్గర కీ ఉంటే, ఆమె చేయలేకపోయింది
అక్కడ ఉండు.

345
00:37:53,550 --> 00:37:54,610
లేదు, ఇది దొంగిలించబడింది.

346
00:37:54,970 --> 00:37:57,790
ఆమెను అక్కడికి తీసుకెళ్లి, మళ్లీ పెట్టాడు
అతను గమనించకుండా.

347
00:37:58,090 --> 00:37:59,470
నిజమే, కానీ ఎవరు చేస్తారు?

348
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
నాకు తెలియదు.

349
00:38:02,290 --> 00:38:03,290
సరే.

350
00:38:03,630 --> 00:38:06,150
నాకేం ఇవ్వకూడదు? నేను వెళ్తాను
తిరిగి మరియు నేను తనిఖీ చేస్తాను.

351
00:38:06,450 --> 00:38:09,570
మీరు గేటు దగ్గరికి కూడా రారు
దాని పైన ఫెర్గల్.

352
00:38:09,790 --> 00:38:11,090
లేదు, అది రాత్రి ఉండాలి.

353
00:38:11,850 --> 00:38:12,850
ఈ రాత్రి.

354
00:38:13,690 --> 00:38:15,030
హోటల్ ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు.

355
00:38:19,430 --> 00:38:20,510
నువ్వు నాతో వస్తావా?

356
00:38:22,890 --> 00:38:25,250
నేను ఎప్పుడు ఏమి కనుగొంటానో నాకు తెలియదు
నేను అక్కడ లేస్తాను.

357
00:38:26,310 --> 00:38:28,470
నేను ఒంటరిగా వెళ్లను.

358
00:38:33,590 --> 00:38:35,930
మీకు తెలుసా, ఇవన్నీ ఉనికిలో ఉన్నాయి.

359
00:38:39,690 --> 00:38:43,170
ఇది మూసి మనసులు ఉన్న వ్యక్తులు చేయలేరు
వాటిని చూడండి.

360
00:38:48,610 --> 00:38:51,690
నా దారిలో మరో కారు ఉంది
లెక్కించండి.

361
00:38:52,480 --> 00:38:53,740
మరియు హోటల్ ఖాళీగా ఉంది.

362
00:38:54,840 --> 00:38:57,420
అది ఫియోనా దెయ్యం అని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
మీరు చూసింది?

363
00:38:58,700 --> 00:38:59,700
అవును.

364
00:39:00,000 --> 00:39:03,600
మీరు మీ మేజిక్ పాలు ఎప్పుడు తాగుతున్నారా
మీరు ఈ దెయ్యాన్ని చూశారా?

365
00:39:04,620 --> 00:39:06,060
నేను ఆమెను అలా చూశాను.

366
00:39:06,600 --> 00:39:08,320
మరియు నా మనస్సు తెరిచి ఉంది.

367
00:39:10,740 --> 00:39:12,220
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

368
00:39:14,360 --> 00:39:17,140
నా భార్య ఆత్మ ఒకసారి నన్ను సందర్శించింది
యాత్ర.

369
00:39:20,650 --> 00:39:22,410
తన బాధను తీర్చినందుకు ఆమె నాకు కృతజ్ఞతలు తెలిపింది.

370
00:39:24,170 --> 00:39:26,150
మళ్లీ ఏదో ఒకరోజు కలిసిపోతామని చెప్పారు.

371
00:39:31,490 --> 00:39:32,610
నువ్వు ఏం చెప్పినా మనిషి.

372
00:39:35,370 --> 00:39:37,690
మనం మళ్లీ కలిసి ఉంటాం అని చెప్పింది.

373
00:39:40,190 --> 00:39:41,290
మీకు కావలసినది వదిలివేయండి.

374
00:39:47,390 --> 00:39:49,070
మేము అక్కడికి వెళ్తాము, అవునా?

375
00:39:49,670 --> 00:39:53,210
మేము ఫియోనాను కనుగొన్నాము, మీరు కూడా నమ్ముతారు.

376
00:39:54,490 --> 00:39:56,010
మరియు మనం ఆమెను కనుగొనకపోతే?

377
00:39:57,110 --> 00:39:59,330
అంటే ఇదంతా కేవలం లోపలే ఉన్నదన్నమాట
మీ తల?

378
00:42:02,830 --> 00:42:03,749
నాకు జెర్రీ ఉంది.

379
00:42:03,750 --> 00:42:05,130
నేను అతనిని తీసుకువస్తున్నానని నా కజిన్‌కి చెప్పు.

380
00:42:05,630 --> 00:42:07,890
మీరు అతన్ని కలిగి ఉన్నారని మీరు అర్థం ఏమిటి? చూడు, నేను
రోడ్డు మీదకు రావాలి.

381
00:45:28,040 --> 00:45:29,040
ధన్యవాదాలు.

382
00:47:47,500 --> 00:47:48,319
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

383
00:47:48,320 --> 00:47:49,320
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

384
00:47:49,720 --> 00:47:50,840
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

385
00:47:51,280 --> 00:47:52,280
నువ్వు నన్ను అడుగుతున్నావా?

386
00:47:53,820 --> 00:47:57,400
నాకు మిస్టర్ కాబ్ నుండి ఒక ఫోన్ కాల్ వచ్చింది
భయాందోళన, హనీమూన్ కీ చెప్పారు

387
00:47:57,400 --> 00:47:58,400
లేదు.

388
00:48:04,020 --> 00:48:05,060
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

389
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
జెర్రీ నుండి.

390
00:48:06,820 --> 00:48:09,620
జెర్రీ? ఫియోనా ఇక్కడ ఉందని అతను ఒప్పించాడు.

391
00:48:11,220 --> 00:48:12,540
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

392
00:48:13,380 --> 00:48:16,040
స్పెర్గెల్ యొక్క ఫక్‌హెడ్ అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లింది
పోలీసు. అతను నన్ను చూడలేదు.

393
00:48:21,000 --> 00:48:23,160
నన్ను రక్షించాడు. నేను ఆమెను కనుగొనడంలో సహాయం చేయాలనుకున్నాను.
నాకు తెలియదు.

394
00:48:25,980 --> 00:48:26,980
సరే.

395
00:48:27,260 --> 00:48:31,340
ఎందుకు మేము కేవలం క్రిందికి వెళ్ళి కాదు మరియు
మనం పట్టుబడితే ఇబ్బందుల్లో పడతాం

396
00:48:31,340 --> 00:48:32,340
ఇక్కడ. సరే.

397
00:48:33,720 --> 00:48:35,400
మీరు నా కారుకు తిరిగి వెళ్లగలరా?

398
00:48:35,900 --> 00:48:36,900
అవును.

399
00:48:43,420 --> 00:48:45,120
మీరు అదృష్టవంతులు, మీరు లాక్ చేయబడలేదు
ఇక్కడ.

400
00:48:45,640 --> 00:48:49,260
మిస్టర్ కాబ్ నాకు ఒక యువకుడి గురించి ఒక కథ చెప్పాడు
వధువు ఒకసారి ఇక్కడకు లాక్కెళ్లింది.

401
00:48:51,920 --> 00:48:53,800
అరెరే, మిస్టర్ బోమన్, Mr.

402
00:48:54,040 --> 00:48:55,040
బోమాన్, మీరు దయచేసి?

403
00:48:55,400 --> 00:48:57,120
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

404
00:48:57,420 --> 00:49:00,720
మిస్టర్ కాబ్ ప్రజల పట్ల చాలా కఠినంగా ఉంటారు
ఇక్కడ వస్తోంది.

405
00:49:00,920 --> 00:49:02,180
నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవచ్చు.

406
00:49:02,460 --> 00:49:03,460
ఇది ఎక్కడికి వెళుతుంది?

407
00:49:04,500 --> 00:49:07,600
అంతకు ముందు అక్కడ నేలమాళిగ ఉండేది
అది ఒక హోటల్.

408
00:49:07,960 --> 00:49:11,140
ఈ సమయంలో ప్రవేశ ద్వారం పోయింది
పునర్నిర్మాణాలు. కింద ఏమీ లేదు

409
00:49:13,820 --> 00:49:14,820
ఓ, అది చూడు.

410
00:49:16,220 --> 00:49:18,200
అక్కడ ఏమీ లేదు.

411
00:49:27,850 --> 00:49:29,530
సరే, సరే, మనం కదలాలి, కదలాలి.

412
00:49:30,190 --> 00:49:31,270
మనం బయలుదేరాలి.

413
00:49:33,830 --> 00:49:38,370
మిస్టర్ బామన్, నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను
మీరు చేయకపోతే అతిక్రమించినందుకు అరెస్టు

414
00:49:38,370 --> 00:49:39,370
సరిగ్గా ఈ నిమిషం.

415
00:51:28,849 --> 00:51:29,849
హే అమ్మాయిలు.

416
00:51:30,810 --> 00:51:31,810
బాగా చూస్తున్నారా?

417
00:51:36,070 --> 00:51:37,510
మీరు దానిని అప్పగించబోతున్నారని అనుకున్నాను
కౌగిలింత కోసం.

418
00:51:42,890 --> 00:51:44,310
అతను ప్రసిద్ధుడు, మీకు తెలుసా.

419
00:51:45,110 --> 00:51:47,430
అతను తన కొత్త కప్పును అంకితం చేస్తాడని నేను మీకు పందెం వేస్తున్నాను
అతను మేల్కొంటే మీరు.

420
00:51:49,510 --> 00:51:56,110
మీ టీ వేడిగా ఉన్నప్పుడే తాగండి.

421
01:00:00,040 --> 01:00:01,040
ధన్యవాదాలు.

422
01:01:27,770 --> 01:01:34,770
నేను మా నాన్న తుపాకీతో ఆడుకుంటున్నాను

423
01:01:34,770 --> 01:01:35,810
అది వెళ్ళిపోయింది.

424
01:01:36,050 --> 01:01:40,230
మనం ఎప్పుడూ చేయని రెండు విషయాలు ఏమిటి
పిల్లలతో ఆడుకోవాలా?

425
01:01:40,850 --> 01:01:44,010
మరియు అది సరైనది.

426
01:01:44,570 --> 01:01:48,310
మా నాన్న ఇప్పుడు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారు. నేను మా నాన్నను మిస్ అవుతున్నాను.

427
01:01:52,010 --> 01:01:52,669
నాకు సహాయం చెయ్యి.

428
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
ఓం

429
01:01:54,050 --> 01:01:56,570
సరే, ఓమ్, ఇది చాలా సులభం.

430
01:01:56,790 --> 01:02:03,430
అతని దగ్గరికి వెళ్లవద్దని మీ నాన్న చెప్పారు
తుపాకీ, కానీ మీరు ఏమైనప్పటికీ చేసారు, మరియు అతని భార్య

431
01:02:03,430 --> 01:02:04,430
ఆమె మెదడు...

432
01:04:55,339 --> 01:04:56,339
అది చర్మాన్ని తయారు చేస్తుంది.

433
01:05:40,460 --> 01:05:41,460
ధన్యవాదాలు.

434
01:10:50,320 --> 01:10:51,720
హలో?

435
01:12:13,070 --> 01:12:14,070
అది కూడా ఎవరు, బావ?

436
01:15:32,810 --> 01:15:34,190
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

437
01:15:34,530 --> 01:15:37,090
మీకు ఏమైంది?

438
01:15:37,610 --> 01:15:39,950
ఓహ్, ఫెర్గల్, అది పట్టింపు లేదు.

439
01:15:40,170 --> 01:15:41,370
నేను ఇక్కడ లేవాలి.

440
01:15:41,610 --> 01:15:42,810
నేను దీన్ని తెరవాలి.

441
01:15:43,090 --> 01:15:43,728
దేనికి?

442
01:15:43,730 --> 01:15:44,608
ది అమెరికన్.

443
01:15:44,610 --> 01:15:45,910
ఓహ్, అతను అక్కడికి వెళ్ళాడు.

444
01:15:47,530 --> 01:15:49,070
ఆపు, ఆపు, ఆపు.

445
01:15:50,350 --> 01:15:51,350
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

446
01:15:52,290 --> 01:15:53,290
ఏమిటి?

447
01:15:53,730 --> 01:15:57,970
మిస్టర్ కాబ్ నన్ను వెతకడానికి ఇక్కడికి పంపించాడు
కీ. మరియు నేను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు, గేట్ ఉంది

448
01:15:57,970 --> 01:15:59,010
అన్‌లాక్ చేయబడింది, కాబట్టి నేను పైకి వెళ్ళాను.

449
01:15:59,390 --> 01:16:00,390
మరి?

450
01:16:01,390 --> 01:16:02,510
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు? Mr.

451
01:16:02,730 --> 01:16:03,730
బౌమాన్.

452
01:16:04,050 --> 01:16:05,050
తాగి.

453
01:16:06,870 --> 01:16:09,050
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతను దారిలో ఉన్నాడు
విమానాశ్రయం.

454
01:16:09,850 --> 01:16:13,210
సరే, అతను డ్రైవింగ్ చేయడానికి చాలా తాగి ఉన్నాడు, కాబట్టి నేను
అతన్ని పట్టణానికి తీసుకువెళ్లాడు, అతనిని ఒక లో నింపాడు

455
01:16:13,210 --> 01:16:14,310
టాక్సీ మరియు అతనిని పంపింది.

456
01:16:15,210 --> 01:16:16,210
ఫియోనా!

457
01:16:30,570 --> 01:16:31,910
దయచేసి నెమ్మదిగా మాట్లాడగలరా?

458
01:17:30,670 --> 01:17:31,850
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడే దూకారా?

459
01:17:33,250 --> 01:17:34,570
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చంపబడి ఉండవచ్చు.

460
01:17:41,110 --> 01:17:44,430
మీరు ఖచ్చితంగా ఆ గదిని తనిఖీ చేశారా? I
అంటే, మీరు ప్రతిచోటా చూసారు.

461
01:17:44,790 --> 01:17:46,070
గది అంత పెద్దది కాదు.

462
01:17:46,570 --> 01:17:49,170
ఆమె అక్కడ లేదు. నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను
చూశారు.

463
01:17:49,930 --> 01:17:51,530
నేనే దాన్ని చూడాలి.

464
01:17:53,410 --> 01:17:59,030
నేను అక్కడికి వెళ్లాలని ఎవరైనా కోరుకుంటే, నేను ఉన్నాను
చెప్పడానికి గార్డులను పిలవాలి

465
01:17:59,030 --> 01:18:00,030
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

466
01:18:04,170 --> 01:18:05,410
మీ భార్య గురించి వారికి తెలుసు.

467
01:18:09,850 --> 01:18:10,850
నాకు తెలుసు.

468
01:18:12,430 --> 01:18:13,430
నన్ను క్షమించండి.

469
01:18:15,590 --> 01:18:17,230
ఇప్పుడే వెళ్ళు, గెర్రీ.

470
01:18:18,210 --> 01:18:21,190
బామన్ కారును తీసుకొని తిరిగి రావద్దు.

471
01:18:22,530 --> 01:18:24,390
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారని నేను వారికి చెప్తాను
వెళ్ళిపోయింది.

472
01:20:51,980 --> 01:20:52,980
నేను కీలను విడిచిపెట్టాను.

473
01:20:58,760 --> 01:20:59,760
హిజో డి పుటా.

474
01:21:03,820 --> 01:21:04,820
మీరు బాగున్నారా, మనిషి?

475
01:21:05,800 --> 01:21:08,060
లేదు, నేను నిజంగా ఉత్తమంగా భావించడం లేదు.

476
01:21:09,180 --> 01:21:11,960
నేను లాక్ చేసి వెళ్ళవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
ఇల్లు.

477
01:21:12,940 --> 01:21:15,040
హే, నేను ఎందుకు కీలను పొందకూడదు మరియు నేను చేస్తాను
వాటిని మీ వద్దకు తీసుకురావాలా?

478
01:22:52,520 --> 01:22:57,740
యజమాని చెప్పేవాడు, ఎప్పుడు పట్టించుకోవద్దు
ఏదో బాధగా అనిపిస్తుంది.

479
01:23:01,900 --> 01:23:03,780
ఇక్కడ ఏదో బాధగా అనిపిస్తుంది, మాల్.

480
01:23:04,100 --> 01:23:10,000
జెర్రీ, నువ్వు వెళ్లిపోవాలి. మీరు డ్రాప్ చేస్తే
ఇంట్లోకి టౌన్‌లోకి, ఎందుకు బయటకు వచ్చావు

481
01:23:10,000 --> 01:23:11,000
ఇక్కడ?

482
01:23:13,560 --> 01:23:16,100
నా భార్య కోసం దీన్ని పునర్నిర్మించాలా?

483
01:23:18,540 --> 01:23:21,020
మీరు ఇక్కడికి తిరిగి వెళ్ళారు
అది?

484
01:23:21,470 --> 01:23:24,510
ఒక మనిషి మంచి పని ఎందుకు చేయలేడు
తన భార్య ఏమీ లేకుండా

485
01:23:39,390 --> 01:23:40,390
జెర్రీ.

486
01:23:40,930 --> 01:23:44,110
జెర్రీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? I
అది లేదు.

487
01:23:44,310 --> 01:23:46,650
నేను దానిని మిస్టర్ కాబ్‌కి తిరిగి ఇచ్చాను. దానిని ఇవ్వండి
నేను!

488
01:23:48,370 --> 01:23:50,150
సరే. సరే. సరే.

489
01:23:56,670 --> 01:23:57,670
జెర్రీ, దయచేసి.

490
01:23:58,110 --> 01:23:59,310
ఇది పొరపాటు.

491
01:23:59,650 --> 01:24:04,270
ఫియోనా గురించి నాకు తెలిసినంతగా నీకు తెలియదు. ఆమె
మంచి వ్యక్తి కాదు. ఆమెను బెదిరించారు

492
01:24:04,270 --> 01:24:05,270
మిస్టర్ కాబ్ చెప్పండి.

493
01:24:06,010 --> 01:24:07,290
అతను నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు.

494
01:24:07,670 --> 01:24:10,250
నన్ను చంపేస్తానని బెదిరించాడు
సంవత్సరాలలో తక్కువ.

495
01:24:11,430 --> 01:24:12,810
అతన్ని వదిలేయండి.

496
01:25:31,240 --> 01:25:33,200
ఆమె చనిపోయింది. మాల్ ఫకింగ్ ఆమెను చంపింది.

497
01:25:35,460 --> 01:25:36,460
నువ్వు బాగున్నావా?

498
01:27:52,430 --> 01:27:54,310
అక్కడ నుండి బయటపడే మార్గం లేదు.

499
01:27:54,590 --> 01:27:58,110
నేను మిమ్మల్ని కీతో తిరిగి తీసుకువస్తాను మరియు
మనం ఇద్దరం బయలుదేరవచ్చు.

500
01:27:58,570 --> 01:27:59,690
మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

501
01:28:01,510 --> 01:28:02,510
బౌమాన్!

502
01:28:03,090 --> 01:28:04,430
మీరు నా మాట వినగలరా?

503
01:31:08,140 --> 01:31:09,380
క్షమించండి, అది పరిష్కరించబడింది.

504
01:35:19,240 --> 01:35:20,240
రండి, మనం వెళ్ళాలి.

505
01:35:23,100 --> 01:35:24,100
లేదు,

506
01:35:25,780 --> 01:35:26,780
సంఖ్య

507
01:35:54,460 --> 01:35:55,800
నువ్వే ఆ ఘంటసాల.

508
01:35:56,720 --> 01:35:57,780
నా పేరు ఆల్బీ.

509
01:35:59,000 --> 01:36:01,580
మీకు ఎవరైనా ఉంటారని నేను అనుకోలేదు
ఇంటికి దూరంగా ఉన్న మిమ్మల్ని సందర్శిస్తున్నాను.

510
01:36:02,160 --> 01:36:04,700
నేను ఎవరైనా సందర్శిస్తానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను కూడా అక్కడ.

511
01:36:07,820 --> 01:36:08,960
కూర్చోండి. క్షమించండి.

512
01:36:14,730 --> 01:36:17,750
సరే, నేను కేవలం రెండు స్కూప్‌లు తీసుకుంటాను
వనిల్లా యొక్క.

513
01:36:18,610 --> 01:36:21,950
నేను పక్కనే ఉన్న ఐస్‌క్రీం పార్లర్‌లో పని చేస్తున్నాను
అలాగే.

514
01:36:24,150 --> 01:36:25,990
ఇది ఫెర్గల్ నుండి.

515
01:36:28,470 --> 01:36:30,190
అతను ఫియోనా గురించి చాలా బాధపడ్డాడు.

516
01:36:30,930 --> 01:36:34,030
నీకు ఏమైనా కావాలంటే చెప్పు అన్నాడు
అతనికి తెలుసు. అవును, నేను అతనితో మాట్లాడాను

517
01:36:34,030 --> 01:36:35,030
ఫోన్.

518
01:36:36,850 --> 01:36:37,990
మీరు హోటల్‌కి వెళ్లారా?

519
01:36:38,950 --> 01:36:39,950
అందులో ఏం మిగులుతుంది.

520
01:36:41,810 --> 01:36:42,830
వారు అవశేషాలను కనుగొన్నారు.

521
01:36:44,080 --> 01:36:45,160
ఫియోనా మరియు జెర్రీ.

522
01:36:48,980 --> 01:36:51,760
ఇప్పుడు అతని కారు బయట దొరికింది.

523
01:36:52,560 --> 01:36:53,620
వారు అతని కోసం వెతుకుతున్నారు.

524
01:36:58,940 --> 01:37:02,180
మిస్టర్ బామన్, నేను మీకు చెప్పాలి
ఏదో.

525
01:37:05,540 --> 01:37:10,900
ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు, కానీ నేను
అది నా తప్పేమో అని భయపడుతున్నాను

526
01:37:10,900 --> 01:37:11,900
మార్గం.

527
01:37:12,669 --> 01:37:13,669
ఎలా?

528
01:37:14,930 --> 01:37:17,010
మీలో విస్కీ ఫ్లాస్క్ ఉంది
గది.

529
01:37:18,430 --> 01:37:19,510
మీరు తాగారా?

530
01:37:20,050 --> 01:37:21,050
అవును.

531
01:37:21,550 --> 01:37:22,550
అందులో ఎక్కువ?

532
01:37:23,210 --> 01:37:25,630
బాగా, ఇది విస్కీ. అదంతా తాగాను.
ఎందుకు?

533
01:37:27,750 --> 01:37:28,790
నేను దానిని స్పైక్ చేసాను.

534
01:37:30,770 --> 01:37:31,770
దేనితో?

535
01:37:33,010 --> 01:37:34,990
నా దగ్గర జెర్రీ మఫిన్ పౌడర్ కొంత ఉంది.

536
01:37:35,690 --> 01:37:39,250
నేను మీ గదిలోకి ప్రవేశించాను మరియు నేను దానిని ఉంచాను
ఫ్లాస్క్.

537
01:37:41,320 --> 01:37:42,320
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

538
01:37:43,140 --> 01:37:45,820
బాగా, నేను మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించిన తర్వాత
మీరు ఆ రాత్రి బార్‌లో ఉన్నారు.

539
01:37:47,400 --> 01:37:48,800
కానీ నువ్వు నా చేతిని కాల్చావు.

540
01:37:49,100 --> 01:37:50,100
అది బాధించింది.

541
01:37:53,760 --> 01:37:56,400
ఇవన్నీ ఉన్నాయని మీకు తెలుసు.

542
01:37:57,080 --> 01:38:00,880
కానీ మూసి మనసులు ఉన్నవారు అలా చేయలేరు
వాటిని చూడండి.

543
01:38:05,460 --> 01:38:06,460
నన్ను క్షమించండి.

544
01:38:07,780 --> 01:38:09,240
మీరు నిజంగా అసభ్యంగా ప్రవర్తించారు.

545
01:38:12,120 --> 01:38:13,780
వారు నన్ను తరిమికొట్టే ముందు నేను వెళ్లడం మంచిది.

546
01:38:15,000 --> 01:38:17,200
అగ్నిమాపక సిబ్బందిలో ఒకరు దీనిని గుర్తించారు
హోటల్.

547
01:38:26,680 --> 01:38:30,820
అయ్యో... మీరు కూడా తీసుకోవచ్చు.

548
01:38:32,100 --> 01:38:34,480
నేను నిన్ను కోరుకోలేదు. అవును, లేదు, కేవలం
తీసుకో.

549
01:38:39,620 --> 01:38:42,700
మీరు ఏదైనా పాస్ చేయాలనుకుంటే
సమయం, నేను నా మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని తీసుకురాగలను.

550
01:38:44,960 --> 01:38:51,420
మరియు నేను ఇప్పటికే తగినంతగా ఉన్నాను,
నేను ఉంటాను... త్వరగా పాలిష్ చేస్తాను

551
01:38:51,420 --> 01:38:52,420
మరియు రేపు నడవండి.

552
01:40:16,590 --> 01:40:17,590
మీకు వీలైనంత కష్టపడండి.

553
01:40:18,090 --> 01:40:19,090
మీకు అర్థమైందా?

554
01:40:20,890 --> 01:40:22,290
మీరు రక్తం నుండి ఆగరు.

555
01:40:22,630 --> 01:40:26,290
మీరు ఎముక నుండి ఆగరు. మీరు ఉంచండి
అది విరిగిపోయే వరకు కొట్టడం.

556
01:40:28,830 --> 01:40:30,910
మ్యాప్‌ని అనుసరించండి మరియు మీరు అన్నింటినీ ఇలా క్లెయిమ్ చేయండి
మీది.

557
01:40:34,930 --> 01:40:36,530
నాకు అర్హత లేని వస్తువులు లభిస్తాయి.

558
01:40:43,350 --> 01:40:44,970
నేను నా మనసు మార్చుకునే ముందు విషయాలు.