1
00:01:32,729 --> 00:01:34,920
[অতিরিক্ত]

2
00:01:35,479 --> 00:01:37,729
[এপিসোড 27]

3
00:01:48,039 --> 00:01:50,240
এখানে তারা আসে। নবদম্পতি এসেছে।

4
00:01:56,120 --> 00:01:57,150
কত সুন্দর.

5
00:02:22,079 --> 00:02:22,680
এখানে আসুন।

6
00:02:25,079 --> 00:02:26,140
আপনি কি করছেন?

7
00:02:28,400 --> 00:02:29,400
কি হচ্ছে?

8
00:02:30,000 --> 00:02:30,840
কে এই?

9
00:02:30,840 --> 00:02:32,030
এই ব্যক্তি কে?

10
00:02:33,430 --> 00:02:34,120
আমাকে যেতে দাও!

11
00:02:35,190 --> 00:02:36,280
তার বাগদত্তা?

12
00:02:37,280 --> 00:02:38,480
এই প্রথম নাচের জন্য,

13
00:02:39,190 --> 00:02:40,030
আমার সাথে নাচ

14
00:02:50,750 --> 00:02:52,680
-লেয়ান কোথায়?
-কি হচ্ছে?

15
00:02:53,590 --> 00:02:54,320
চিন্তা করবেন না।

16
00:02:54,800 --> 00:02:56,000
সে পুরোপুরি নিরাপদ।

17
00:03:00,030 --> 00:03:02,090
ইয়ে ঝিহং হল সেই মহিলা যাকে কিংইউ ভালবাসে।

18
00:03:04,360 --> 00:03:05,080
তাই কি?

19
00:03:07,000 --> 00:03:09,060
কি অধিকার আছে আমাকে প্রশ্ন করার?

20
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
বা

21
00:03:13,120 --> 00:03:14,320
আপনি কি শুধু ঈর্ষান্বিত?

22
00:03:18,050 --> 00:03:22,200
♪ যারা ক্ষণস্থায়ী মধ্যে
গোধূলির তিন সেকেন্ড ♪

23
00:03:18,590 --> 00:03:20,920
আপনার সাথে যুক্তি করা কেবল অসম্ভব।

24
00:03:24,130 --> 00:03:27,980
♪ একটি অ্যাম্বার স্বপ্ন ঝিলমিল করে
কাচের মধ্যে ♪

25
00:03:30,220 --> 00:03:34,350
♪ একাকীত্বের বরফ
উষ্ণতায় গলে যায় ♪

26
00:03:33,400 --> 00:03:34,860
আমি প্রতিশ্রুতি হিসাবে প্রদর্শিত করেছি

27
00:03:36,310 --> 00:03:38,079
এবং আপনার অযৌক্তিক বিবাহের সাক্ষী।

28
00:03:36,780 --> 00:03:39,980
♪ তোমার এলোমেলো দৃষ্টি
আপনার হৃদয় দূরে দেয় ♪

29
00:03:39,240 --> 00:03:41,040
আমি কি এখন লিয়ানকে আমার সাথে নিয়ে যেতে পারি?

30
00:03:42,570 --> 00:03:46,460
♪ আমাকে বলো না ♪

31
00:03:45,680 --> 00:03:46,710
ধন্যবাদ সবাইকে

32
00:03:46,800 --> 00:03:48,680
আজ আমাদের বিয়েতে যোগ দেওয়ার জন্য।

33
00:03:47,520 --> 00:03:51,660
♪ তুমি আবার ক্লান্ত; এইবার, না ♪

34
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
আমার পাশের একজন

35
00:03:53,190 --> 00:03:55,950
♪ আমাকে দূরে ঠেলে দিও না
শুধু আমাকে কাছে টানার জন্য ♪

36
00:03:53,800 --> 00:03:55,400
যাকে আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি।

37
00:03:56,040 --> 00:03:57,440
♪ এত নার্ভাস কেন? ♪

38
00:03:56,560 --> 00:03:58,000
ডব্লু- এটা কি?

39
00:03:58,000 --> 00:03:59,150
কি হচ্ছে?

40
00:03:58,130 --> 00:04:01,150
♪ অনুগ্রহ করে খুব বেশিক্ষণ হিমায়িত থাকবেন না ♪

41
00:04:00,360 --> 00:04:01,560
কি হচ্ছে?

42
00:04:01,840 --> 00:04:03,680
এটা কি তার বড় ভাইয়ের নয়?
সাবেক বাগদত্তা?

43
00:04:01,910 --> 00:04:03,950
♪ আমার নাম বলুন ♪

44
00:04:03,680 --> 00:04:04,310
হুবহু।

45
00:04:04,840 --> 00:04:06,080
যদিও মৃত
জীবনে ফিরিয়ে আনা যায় না,

46
00:04:05,430 --> 00:04:07,360
♪ দয়া করে থামবেন না ♪

47
00:04:06,080 --> 00:04:07,960
এটা এখনও কারো জন্য বেশ বিরল
নিজের শ্যালিকাকে বিয়ে করতে।

48
00:04:07,540 --> 00:04:11,530
♪ আমাকে ক্ষমা করো, আমি তোমাকে যুগ যুগ ধরে ভালোবাসি ♪

49
00:04:07,960 --> 00:04:09,400
-ঠিক।
-হ্যাঁ।

50
00:04:11,840 --> 00:04:13,430
এটা খুব অসম্মানজনক.

51
00:04:13,400 --> 00:04:15,960
♪ অনুগ্রহ করে আমাকে পরম আত্মসমর্পণ করুন ♪

52
00:04:16,060 --> 00:04:19,350
♪ তুমি আমাকে খাঁচা করার আগে
আপনার ডিজাইনের কারাগারে ♪

53
00:04:18,560 --> 00:04:19,829
সময়গুলো উত্তাল।

54
00:04:19,829 --> 00:04:24,060
♪ জনতার কাছে মাথা নত করা বন্ধ করুন ♪

55
00:04:20,390 --> 00:04:22,250
তাই আমরা সবকিছু সহজ রাখব।

56
00:04:25,830 --> 00:04:27,430
মিস ফ্যাং আবার আপনার সাথে দেখা করতে আসবে
আগামীকাল

57
00:04:25,860 --> 00:04:28,920
♪ মুক্ত হতে জয় করুন ♪

58
00:04:27,920 --> 00:04:29,240
শুধু তারপর তাকে এটা দিন.

59
00:04:29,240 --> 00:04:30,190
আর অপেক্ষা করলে,

60
00:04:30,190 --> 00:04:32,070
আমি ভীত যে আপনি পৃষ্ঠ বন্ধ ঘষা হবে.

61
00:04:30,230 --> 00:04:32,810
♪ এমনকি যদি আমি অনুতাপহীনভাবে আচ্ছন্ন থাকি ♪

62
00:04:32,930 --> 00:04:35,290
♪ আমি ভুলগুলোকে চলতে দেব ♪

63
00:04:32,950 --> 00:04:34,190
আপনি কি জানেন?

64
00:04:34,720 --> 00:04:36,310
একটি আংটি একটি মূল্যবান আইটেম।

65
00:04:36,310 --> 00:04:38,190
অবশ্যই আমাকে করতে হবে
তাকে দেওয়ার জন্য একটি ভাল দিন বেছে নিন।

66
00:04:37,840 --> 00:04:41,130
♪ মাতাল এবং জাগ্রত,
তরঙ্গ আরও শক্তিশালী ♪

67
00:04:42,300 --> 00:04:45,760
♪ তাদের রাগ করতে দাও, তাদের উঠতে দাও ♪

68
00:04:45,790 --> 00:04:48,320
♪ আমাকে ভিজিয়ে দাও ♪

69
00:04:49,670 --> 00:04:53,330
♪ আমার যত কথাই ভুল হোক না কেন,
শেষ পর্যন্ত ♪

70
00:04:54,230 --> 00:04:57,470
♪ আমি যা চেয়েছিলাম তা কখনোই পাইনি ♪

71
00:04:57,490 --> 00:05:00,420
♪ শুধুমাত্র একটি হ্রাস জোয়ার ♪

72
00:05:01,730 --> 00:05:06,400
♪ শুধু তুমি আর আমি, বাকি সব হারিয়ে যায় ♪

73
00:05:05,190 --> 00:05:06,870
আজ আমাদের বিয়ের কথা বিবেচনা করুন।

74
00:05:21,830 --> 00:05:22,830
কিন্তু শুনেছি

75
00:05:22,830 --> 00:05:24,720
এই মহিলার একটি 6 বছর বয়সী সন্তান রয়েছে।

76
00:05:24,720 --> 00:05:25,750
সত্যিই?

77
00:05:27,070 --> 00:05:27,800
অযৌক্তিক।

78
00:05:28,830 --> 00:05:29,390
মা!

79
00:05:34,040 --> 00:05:34,680
লাইয়ি।

80
00:05:36,040 --> 00:05:37,240
তাকে লিয়ানকে দেখতে নিয়ে যান।

81
00:05:42,600 --> 00:05:43,430
ছেড়ে যাবেন না!

82
00:05:43,580 --> 00:05:44,170
কি গন্ডগোল।

83
00:05:44,170 --> 00:05:44,790
হুবহু।

84
00:05:45,950 --> 00:05:48,010
যে কেউ এই বিয়ে স্বীকার করে

85
00:05:48,070 --> 00:05:50,270
আমাদের মুরং পরিবারের শত্রু বানাচ্ছে!

86
00:05:53,040 --> 00:05:54,000
মুরং কিংগি!

87
00:05:56,040 --> 00:05:58,700
তাই এই বিয়ের ভোজ
আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?

88
00:06:00,040 --> 00:06:01,640
আপনি কি চান আমাদের মুরং পরিবার

89
00:06:02,800 --> 00:06:05,460
হাসির পাত্র হয়ে উঠতে
নানচেং এর সব?

90
00:06:06,950 --> 00:06:08,560
তিনি কিংইয়ুর বাগদত্তা ছিলেন।

91
00:06:09,600 --> 00:06:10,160
তুমি...

92
00:06:11,360 --> 00:06:13,160
কিভাবে আপনি তাকে স্পর্শ করতে পারেন?

93
00:06:18,390 --> 00:06:19,920
আমি তোমাকে বারবার বলেছি

94
00:06:20,630 --> 00:06:21,630
যে সে ফ্যাং মুলান নয়।

95
00:06:21,630 --> 00:06:22,720
সে রেন সুসু।

96
00:06:23,800 --> 00:06:24,800
তিনি সবসময় হয়েছে.

97
00:06:24,800 --> 00:06:27,360
আমি পাত্তা দিই না
তার উপাধি ফ্যাং বা রেন হোক না কেন।

98
00:06:27,360 --> 00:06:29,000
তিনি কিংইয়ুর বাগদত্তা ছিলেন।

99
00:06:31,190 --> 00:06:31,990
সে এক ছিল

100
00:06:32,470 --> 00:06:34,310
যার সাথে কিংইউর বিবাহ হয়েছিল,

101
00:06:34,630 --> 00:06:37,890
যিনি অভিনয় করেছেন
তার সাথে চুল বাঁধার অনুষ্ঠান,

102
00:06:37,920 --> 00:06:38,360
এবং শেষ পর্যন্ত,

103
00:06:38,360 --> 00:06:41,000
যে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পালন করেছে
তার জন্য

104
00:06:42,680 --> 00:06:43,630
আপনি কখনই হবে না

105
00:06:44,720 --> 00:06:46,630
আপনার জীবনে এই মহিলাকে স্পর্শ করুন!

106
00:06:51,920 --> 00:06:54,580
যিনি কিংইউয়ের সাথে নিযুক্ত ছিলেন
ফ্যাং মুলান ছিলেন।

107
00:06:55,159 --> 00:06:55,600
ফ্যাং মুলান একমাত্র ছিলেন না

108
00:06:55,600 --> 00:06:58,000
যিনি কিংইয়ুর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পালন করেছেন।

109
00:06:59,310 --> 00:07:01,110
আর চুল বাঁধার অনুষ্ঠান?

110
00:07:05,560 --> 00:07:07,560
যিনি সেই অনুষ্ঠানটি করেছিলেন
তখন তার সাথে

111
00:07:07,560 --> 00:07:08,240
আমি ছিলাম

112
00:07:16,350 --> 00:07:20,790
♪ আমাকে ক্ষমা করো, আমি তোমাকে যুগ যুগ ধরে ভালোবাসি ♪

113
00:07:22,440 --> 00:07:25,160
♪ অনুগ্রহ করে আমাকে পরম আত্মসমর্পণ করুন ♪

114
00:07:25,300 --> 00:07:28,010
♪ তুমি আমাকে খাঁচা করার আগে
আপনার ডিজাইনের কারাগারে ♪

115
00:07:27,360 --> 00:07:28,240
তুমি জারজ.

116
00:07:28,830 --> 00:07:32,970
♪ জনতার কাছে মাথা নত করা বন্ধ করুন ♪

117
00:07:32,430 --> 00:07:33,430
তারা ড

118
00:07:34,480 --> 00:07:35,600
তার একটি ছেলে আছে।

119
00:07:35,220 --> 00:07:37,980
♪ মুক্ত হতে জয় করুন ♪

120
00:07:37,870 --> 00:07:38,800
কার সন্তান

121
00:07:39,390 --> 00:07:42,070
♪ এমনকি যদি আমি অনুতাপহীনভাবে আচ্ছন্ন থাকি ♪

122
00:07:39,920 --> 00:07:41,190
সে কি ঠিক?

123
00:07:42,190 --> 00:07:44,360
♪ আমি ভুলগুলোকে চলতে দেব ♪

124
00:07:43,430 --> 00:07:44,720
বলুন তো!

125
00:07:46,120 --> 00:07:47,310
এটা আর কার হতে পারে?

126
00:07:47,050 --> 00:07:50,290
♪ মাতাল এবং জাগ্রত,
তরঙ্গ আরও শক্তিশালী ♪

127
00:07:50,750 --> 00:07:51,240
মা...

128
00:07:51,240 --> 00:07:52,310
মুরং কিংগি।

129
00:07:51,440 --> 00:07:54,820
♪ ভেতরে ঢোকা, ঠেলে বের করা ♪

130
00:07:53,800 --> 00:07:55,430
যদি তুমি তাকে বিয়ে করার জন্য জেদ কর,

131
00:07:54,950 --> 00:07:57,690
♪ আমাকে ভিজিয়ে দাও ♪

132
00:07:57,360 --> 00:07:58,820
তারপর এই দিন থেকে,

133
00:07:59,080 --> 00:08:03,180
♪ এটা জোরে বলুন যে আপনি আমার মালিক ♪

134
00:07:59,830 --> 00:08:02,430
আপনি আর সদস্য নন
মুরং পরিবারের!

135
00:08:11,720 --> 00:08:12,630
তার পাশাপাশি,

136
00:08:14,040 --> 00:08:15,440
এখানে অন্য কেউ আছে?

137
00:08:15,720 --> 00:08:17,190
কে এই বিয়ের বিরোধিতা করে?

138
00:08:17,190 --> 00:08:18,720
-অভিনন্দন, প্রিন্সিপাল।
-অভিনন্দন, প্রিন্সিপাল।

139
00:08:18,370 --> 00:08:19,950
♪ এটা খুবই উত্তাল
আমি ভয় পাচ্ছি আমি মাতাল হয়ে যাব ♪

140
00:08:18,920 --> 00:08:20,120
-অভিনন্দন, প্রিন্সিপাল।
-অভিনন্দন, প্রিন্সিপাল।

141
00:08:20,030 --> 00:08:20,890
♪ যদি আমার স্বপ্ন থাকে, আমাকে মাতাল হতে দিন ♪

142
00:08:20,120 --> 00:08:21,160
অভিনন্দন, ইয়াং মার্শাল মুরং।

143
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
♪ এটা খুবই উত্তাল
আমি ভয় পাচ্ছি এটা ভেঙ্গে যাবে ♪

144
00:08:21,160 --> 00:08:22,240
অভিনন্দন, অধ্যক্ষ.

145
00:08:22,240 --> 00:08:23,560
অভিনন্দন, ইয়াং মার্শাল মুরং।

146
00:08:23,000 --> 00:08:24,100
♪ এটি সামান্য স্পর্শে ভেঙে যায় ♪

147
00:08:24,200 --> 00:08:27,270
♪ তিক্ত মিষ্টি ♪

148
00:08:24,750 --> 00:08:26,480
অভিনন্দন, অধ্যক্ষ.

149
00:08:26,600 --> 00:08:27,270
মা।

150
00:08:27,800 --> 00:08:29,000
এই মানুষদের দেখুন.

151
00:08:28,880 --> 00:08:31,310
♪ আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে যেতে দেবেন না ♪

152
00:08:29,240 --> 00:08:31,430
তাদেরও কি কোনো সম্মান অবশিষ্ট আছে
আমাদের মুরং পরিবারের জন্য?

153
00:08:31,420 --> 00:08:33,169
♪ এই সীমাহীন যন্ত্রণা সহ্য করুন ♪

154
00:08:36,510 --> 00:08:39,570
♪ আমার যত কথাই ভুল হোক না কেন,
শেষ পর্যন্ত ♪

155
00:08:40,669 --> 00:08:41,390
চলুন।

156
00:08:40,950 --> 00:08:44,270
♪ আমি যা চেয়েছিলাম তা কখনোই পাইনি ♪

157
00:08:44,340 --> 00:08:47,120
♪ শুধুমাত্র একটি হ্রাস জোয়ার ♪

158
00:08:48,470 --> 00:08:52,940
♪ শুধু তুমি আর আমি, বাকি সব হারিয়ে যায় ♪

159
00:08:49,390 --> 00:08:51,120
এই শিশুর পটভূমি তদন্ত যান.

160
00:08:51,120 --> 00:08:52,550
আমাদের এর গভীরে যেতে হবে।

161
00:08:52,550 --> 00:08:53,480
ঠিক আছে। বুঝেছি।

162
00:09:18,560 --> 00:09:24,220
[ল্যাঙ্কসিন থিয়েটার]

163
00:09:54,200 --> 00:09:55,120
মুরং কিংগি।

164
00:10:01,120 --> 00:10:02,780
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

165
00:10:11,550 --> 00:10:12,880
আমাকে একটি ব্যাখ্যা দিন.

166
00:10:18,510 --> 00:10:19,960
লিয়ানের একজন বাবা দরকার।

167
00:10:21,240 --> 00:10:22,790
তার একটি সম্পূর্ণ পরিবার প্রয়োজন।

168
00:10:23,440 --> 00:10:24,300
এটা কি যথেষ্ট?

169
00:10:24,550 --> 00:10:27,080
তাই আপনি Le'an ব্যবহার করছেন
আমাকে জোর করে বিয়ে করতে?

170
00:10:27,960 --> 00:10:29,620
আপনি কি জিজ্ঞাসা করেছেন আমরা কি মনে করি?

171
00:10:30,910 --> 00:10:32,910
তুমি এখনো আগের মতই একগুঁয়ে আছো,

172
00:10:32,910 --> 00:10:34,970
সর্বদা আপনার নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়া।

173
00:10:38,000 --> 00:10:39,860
কিন্তু তোমাকে একটা কথা দিতে হবে।

174
00:10:40,080 --> 00:10:41,240
একবার মন স্থির করলাম,

175
00:10:41,240 --> 00:10:42,390
আমি তোমাকে আমার জন্য কিছু করতে বলব,

176
00:10:42,390 --> 00:10:43,720
এবং আপনি প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়.

177
00:10:45,550 --> 00:10:46,840
আমি স্বর্গের শপথ করছি।

178
00:10:49,670 --> 00:10:50,790
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে

179
00:10:52,120 --> 00:10:54,050
আমি তোমাকে একটা কাজ করতে বলতে পারি।

180
00:10:54,600 --> 00:10:55,720
এই বিয়ে-

181
00:10:56,150 --> 00:10:57,320
আপনি এটা গ্রহণ করতে হবে.

182
00:10:57,320 --> 00:10:58,780
আমি এটা মেনে নিলাম। এবং তারপর কি?

183
00:10:59,000 --> 00:11:01,120
লি'ন তোমাকে তার বাবা হিসাবে গ্রহণ করুক,

184
00:11:01,390 --> 00:11:02,910
এবং তারপর আমরা একটি পরিবার হিসাবে সুখে বাস?

185
00:11:02,910 --> 00:11:03,750
কেন নয়?

186
00:11:04,720 --> 00:11:06,030
লি বোজ যদি আপনাদের দুজনের যত্ন নিতে পারে,

187
00:11:06,030 --> 00:11:07,080
তাহলে আমি কেন পারব না?

188
00:11:07,670 --> 00:11:09,400
আমি লিয়ানের বাবা, সব পরে.

189
00:11:10,000 --> 00:11:11,240
আপনি কিভাবে Le'an গ্রহণ করার আশা

190
00:11:11,240 --> 00:11:12,440
একজন বাবা যিনি 6 বছর ধরে চলে গেছেন?

191
00:11:12,440 --> 00:11:13,840
তুমি যদি কখনো লে'নকে না বলো আমি তার বাবা,

192
00:11:13,840 --> 00:11:16,240
আপনি কিভাবে জানেন
সে কি মেনে নিতে পারবে না?

193
00:11:20,750 --> 00:11:21,600
রেন সুসু।

194
00:11:22,790 --> 00:11:24,520
আপনি কি সত্যিই আমাকে এত ঘৃণা করেন?

195
00:11:26,440 --> 00:11:28,500
তুমিই বলেছিলে আমাকে ঘৃণা করো,

196
00:11:28,790 --> 00:11:30,790
যে আপনি আমার সাথে দেখা করতে চান না.

197
00:11:31,670 --> 00:11:33,510
আমাদের সম্পর্কের অবস্থা দেখে,

198
00:11:33,510 --> 00:11:35,240
আপনি কিভাবে আশা করেন যে আমি তাকে বলব?

199
00:11:36,840 --> 00:11:37,790
আমি তোমাকে ঘৃণা করি?

200
00:11:39,320 --> 00:11:40,790
আমি শুধু ছেড়ে দিতে অস্বীকার.

201
00:11:41,600 --> 00:11:43,120
আমি হাল ছেড়ে দিতে অস্বীকার করলাম

202
00:11:43,630 --> 00:11:46,360
আশার যে ক্ষুদ্র বিট
মানুষের মত বেঁচে থাকা।

203
00:11:46,960 --> 00:11:48,240
কিন্তু এখন বুঝতে পারছি।

204
00:11:50,200 --> 00:11:51,240
রেন সুসু,

205
00:11:53,360 --> 00:11:54,550
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

206
00:12:00,510 --> 00:12:01,200
ফাইন।

207
00:12:02,510 --> 00:12:03,750
তাহলে এখন থেকে,

208
00:12:04,910 --> 00:12:07,710
আসুন শুধু বিবাহিত দম্পতি হই
যারা একে অপরকে ঘৃণা করে।

209
00:12:09,670 --> 00:12:11,000
রেন সুসু, শোন।

210
00:12:11,720 --> 00:12:13,000
লিয়ান নির্দোষ।

211
00:12:14,510 --> 00:12:15,910
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি কাজ হয়,

212
00:12:16,270 --> 00:12:19,130
আমরা এখনও এটা মত চেহারা করতে হবে
একটি সম্পূর্ণ পরিবার।

213
00:12:19,200 --> 00:12:20,330
আমি এটা মেনে নেব না।

214
00:12:21,240 --> 00:12:22,320
আপনি এই বিয়ে দিয়ে যেতে হবে!

215
00:12:22,320 --> 00:12:23,030
আমাকে ছেড়ে দাও!

216
00:12:23,030 --> 00:12:23,840
মা.

217
00:12:25,390 --> 00:12:25,960
যেতে দাও।

218
00:12:26,080 --> 00:12:26,960
চাচা।

219
00:12:27,080 --> 00:12:28,600
তোমরা দুজন কি করছ?

220
00:12:37,000 --> 00:12:37,630
লে'আন।

221
00:12:38,720 --> 00:12:39,960
আমি তোমার মামা নই।

222
00:12:40,510 --> 00:12:41,510
আমি তোমার বাবা।

223
00:12:44,200 --> 00:12:44,840
মা,

224
00:12:44,840 --> 00:12:46,440
তিনি যা বলেছেন তা কি সত্য?

225
00:12:52,910 --> 00:12:54,630
তুমি কি সত্যিই আমার বাবা?

226
00:12:56,320 --> 00:12:56,840
হ্যাঁ,

227
00:12:57,120 --> 00:12:58,320
আমি তোমার বাবা।

228
00:12:58,870 --> 00:12:59,870
এই মহান.

229
00:13:00,030 --> 00:13:01,670
অবশেষে আমার একজন বাবা আছে।

230
00:13:10,150 --> 00:13:10,790
বাবা, মা!

231
00:13:10,790 --> 00:13:11,870
তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো!

232
00:13:11,870 --> 00:13:12,270
সুসু !

233
00:13:12,270 --> 00:13:13,910
আগুনের ! আসুন এবং এটি বের করতে সাহায্য করুন!

234
00:13:13,910 --> 00:13:14,840
সুসু !

235
00:13:14,910 --> 00:13:15,550
সুসু !

236
00:13:15,550 --> 00:13:17,010
আগুন নেভাতে সাহায্য করুন!

237
00:13:17,320 --> 00:13:18,600
আমি আমার পরিবার হারিয়েছি,

238
00:13:19,240 --> 00:13:20,840
এবং তার কোন পরিবার ছিল না।

239
00:13:21,600 --> 00:13:22,660
কিন্তু এই মুহূর্তে,

240
00:13:22,870 --> 00:13:24,510
আমাদের কি সুযোগ আছে?

241
00:13:25,120 --> 00:13:26,920
Le'an একটি সম্পূর্ণ পরিবার দিতে?

242
00:13:27,840 --> 00:13:30,360
কিভাবে আমরা একটি পারিবারিক ছবি তুলতে যাব?

243
00:13:31,150 --> 00:13:32,270
মা ফোন করে।

244
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
মা, মা।

245
00:13:33,720 --> 00:13:36,000
আমরা কি পারিবারিক ছবি তুলতে যেতে পারি?

246
00:13:55,080 --> 00:13:56,840
ঠিক আছে, এখানে দেখুন.

247
00:13:57,150 --> 00:13:58,320
হাসি.

248
00:14:41,330 --> 00:14:45,130
[চেয়ারম্যান, পূর্ব এশিয়া চেম্বার অফ কমার্স]

249
00:14:44,320 --> 00:14:44,910
এই...

250
00:14:46,120 --> 00:14:47,200
এটা কি ড্রাগ?

251
00:14:47,840 --> 00:14:50,040
যে আগামীকাল নানচেং পাঠানো হবে?

252
00:14:50,270 --> 00:14:51,870
শুধুমাত্র তার মূল ক্ষমতা

253
00:14:52,270 --> 00:14:53,840
এটি এই প্রভাব অর্জন করতে পারে।

254
00:14:54,870 --> 00:14:56,270
যাদের পাঠানো হয়েছে নানচেং-এ

255
00:14:57,080 --> 00:14:58,720
দশগুণ পাতলা হবে,

256
00:14:59,600 --> 00:15:02,120
তাই উপসর্গের সূত্রপাত
এবং সংক্রমণের হার

257
00:15:02,120 --> 00:15:03,510
অনেক ধীর হবে।

258
00:15:04,240 --> 00:15:05,270
শেষবার,

259
00:15:05,440 --> 00:15:07,510
আপনি Fang Youshen এর কার্গো জাহাজ ব্যবহার করার চেষ্টা করেছেন

260
00:15:07,510 --> 00:15:08,840
লাল বড়ি পাচার করতে

261
00:15:08,870 --> 00:15:10,790
সক্রিয় উপাদান ধারণকারী,

262
00:15:10,790 --> 00:15:11,550
তবুও শেষ পর্যন্ত,

263
00:15:11,550 --> 00:15:12,910
সব বড়ি

264
00:15:13,390 --> 00:15:15,910
ফ্যাং ইউশেন দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল।

265
00:15:17,320 --> 00:15:19,000
নানচেং-এ যদি এই প্রচেষ্টা

266
00:15:19,270 --> 00:15:20,630
আবার ব্যর্থ হয়,

267
00:15:22,340 --> 00:15:24,120
আপনি এবং আপনার পরিবার...

268
00:15:30,440 --> 00:15:31,480
মিঃ ঝাং।

269
00:15:31,910 --> 00:15:32,870
আমি জানি

270
00:15:33,270 --> 00:15:35,630
আপনি যা সবচেয়ে বেশি মূল্য দেন তা হল পারিবারিক সম্মান।

271
00:15:36,360 --> 00:15:37,270
যদি

272
00:15:37,480 --> 00:15:39,740
ওষুধের এই ব্যাচ কার্যকরভাবে ব্যবহার করা হয়,

273
00:15:40,320 --> 00:15:41,840
আপনার ঝাং পরিবার

274
00:15:42,390 --> 00:15:45,550
একটি বড় অর্জনের সাথে ক্রেডিট করা হবে।

275
00:15:59,800 --> 00:16:02,310
[নানচেং স্টেশন]

276
00:17:25,800 --> 00:17:28,089
[টাইমস নিউজপেপার]

277
00:17:32,240 --> 00:17:32,960
টাও।

278
00:17:33,920 --> 00:17:34,790
আপনি কি নিশ্চিত

279
00:17:35,400 --> 00:17:36,460
আপনি এটা পরিষ্কার দেখেছেন?

280
00:17:36,550 --> 00:17:37,720
একেবারে।

281
00:17:38,310 --> 00:17:40,770
এটি একই ধরণের ট্রেন ছিল
আমরা শেষবার দেখেছি।

282
00:17:41,310 --> 00:17:42,720
যে কার্গোটি আনলোড করা হয়েছিল

283
00:17:42,720 --> 00:17:43,400
এখন হওয়া উচিত

284
00:17:43,400 --> 00:17:43,830
গুদামে

285
00:17:43,830 --> 00:17:46,270
ট্রেন স্টেশনে
যেখানে ইং আর্মি অবস্থান করছে।

286
00:17:46,270 --> 00:17:48,030
সেই ট্রেন স্টেশনে কড়া পাহারা দেওয়া হয়।

287
00:17:48,030 --> 00:17:49,630
কিভাবে আমরা পেতে অনুমিত হয়?

288
00:17:55,350 --> 00:17:57,400
সেখানেই আপনার দক্ষতা আসে।

289
00:17:57,400 --> 00:18:00,600
ট্রেন স্টেশনে যাওয়ার পালা
সৈন্যদের উল্লাস করতে।

290
00:18:50,070 --> 00:18:52,680
ব্রাভো!

291
00:19:04,880 --> 00:19:07,030
এখানে এটা আছে.

292
00:19:22,810 --> 00:19:24,400
কি হচ্ছে?

293
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
হুবহু।

294
00:19:26,210 --> 00:19:27,350
এই সম্পর্কে কি?

295
00:19:27,480 --> 00:19:28,270
কেন তারা অভিনয় বন্ধ?

296
00:19:28,270 --> 00:19:29,240
তারা ঠিক ভালো পারফর্ম করছিল।

297
00:19:29,240 --> 00:19:29,790
হুবহু।

298
00:19:37,640 --> 00:19:38,500
তারা কোথায়?

299
00:19:38,740 --> 00:19:39,380
-তারা কোথায়?
-ওরা চলে গেছে।

300
00:19:39,380 --> 00:19:40,380
তারা কোথায় গেল?

301
00:19:41,310 --> 00:19:42,840
যে সত্যিই চিত্তাকর্ষক!

302
00:19:44,440 --> 00:19:45,400
চিত্তাকর্ষক।

303
00:19:49,000 --> 00:19:50,270
দেখুন। ওদিকে তাকাও।

304
00:19:58,240 --> 00:19:59,030
ব্রাভো!

305
00:20:02,200 --> 00:20:03,030
ব্রাভো! আশ্চর্যজনক!

306
00:20:03,030 --> 00:20:04,030
-ব্র্যাভো !
-ব্র্যাভো !

307
00:20:11,700 --> 00:20:16,360
[যাং পরিবারের কাউকে পাঠানো নিশ্চিত
স্টেশনে ট্র্যাকিং অব্যাহত আছে।]

308
00:20:15,400 --> 00:20:16,200
আশানুরূপ,

309
00:20:16,880 --> 00:20:19,310
ঝাং পরিবার কাউকে পাঠিয়েছে
ট্রেন স্টেশনে

310
00:20:19,310 --> 00:20:21,920
নজর রাখতে কাউকে পাঠান
ট্রেন স্টেশনে

311
00:20:21,920 --> 00:20:22,790
যদি কোন আন্দোলন হয়,

312
00:20:22,790 --> 00:20:23,920
অবিলম্বে আমাকে রিপোর্ট করুন।

313
00:20:23,920 --> 00:20:24,480
বুঝেছি।

314
00:20:26,200 --> 00:20:26,960
যাইহোক,

315
00:20:28,440 --> 00:20:31,510
ল্যানক্সিন থিয়েটার ট্রেন স্টেশনে গিয়েছিলাম
সৈন্যদের উল্লাস করতে।

316
00:20:31,510 --> 00:20:32,240
কি?

317
00:20:33,310 --> 00:20:34,720
তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বলোনি কেন?

318
00:20:34,720 --> 00:20:35,680
এটা ছিল না কারণ

319
00:20:35,680 --> 00:20:38,480
আপনি একটি ছোট ফিউজ ছিল মত অভিনয়
বিয়ের পরের দিন,

320
00:20:38,480 --> 00:20:39,880
আমাকে উল্লেখ করতে নিষেধ করছে
আপনার সামনে মিস রেনের নাম-

321
00:20:39,880 --> 00:20:41,680
এটি রেড পিলের ক্ষেত্রে উদ্বেগজনক।

322
00:20:42,550 --> 00:20:45,680
এবং আপনি এখনও স্নায়ু আছে
এই বিষয়ে আমার সাথে বকাবকি করতে?

323
00:20:45,960 --> 00:20:47,750
ট্রেনিং গ্রাউন্ডে যান
এবং ব্যাঙ লাফের 10 ল্যাপ করুন।

324
00:20:47,750 --> 00:20:50,880
-কিন্তু আমাকে ট্রেন স্টেশনে যেতে হবে...
-আমি যেভাবে বলি তাই কর।

325
00:20:53,510 --> 00:20:55,510
আমি নিজেই ট্রেন স্টেশনে যাব।

326
00:21:14,510 --> 00:21:15,240
কে আছে?

327
00:21:56,680 --> 00:21:57,830
দরজায় তালা কোথায়?

328
00:21:57,830 --> 00:21:58,830
কেন এটা অনুপস্থিত?

329
00:22:10,790 --> 00:22:11,520
কে আছে?

330
00:22:57,550 --> 00:22:58,280
আমার সাথে এসো।

331
00:22:59,920 --> 00:23:00,880
তুমি এখানে কেন?

332
00:23:01,350 --> 00:23:02,950
ব্যাখ্যা করার সময় নেই। চলুন।

333
00:23:15,960 --> 00:23:17,240
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

334
00:23:17,350 --> 00:23:19,880
আপনার "জিনশান মন্দির" কেমন লেগেছে
এইমাত্র?

335
00:23:19,880 --> 00:23:22,350
ব্রাভো! অন্য এক সঞ্চালন!

336
00:23:24,400 --> 00:23:25,510
সেক্ষেত্রে,

337
00:23:25,640 --> 00:23:27,000
আমরা পারফর্ম করব

338
00:23:27,000 --> 00:23:28,240
আপনাদের সবার জন্য আরেকটি টুকরো-

339
00:23:28,240 --> 00:23:29,400
"ক্রসরোডস।"

340
00:23:29,790 --> 00:23:31,110
দারুণ!

341
00:23:31,110 --> 00:23:33,370
ইং সেনাবাহিনীর আমন্ত্রণ ছাড়াই,

342
00:23:33,510 --> 00:23:34,270
বস হ্যায়,

343
00:23:35,640 --> 00:23:38,170
কি ধরনের "সৈন্যদের উল্লাস"
এটা কি?

344
00:23:39,590 --> 00:23:40,590
রেন সুসু কোথায়?

345
00:23:42,310 --> 00:23:43,310
ঠিক নেপথ্যে।

346
00:23:49,200 --> 00:23:50,720
আপনি দেখতে চান

347
00:23:50,960 --> 00:23:52,200
ইয়াং মার্শালের জাদু কৌশল?

348
00:23:52,200 --> 00:23:53,310
হ্যাঁ!

349
00:24:06,310 --> 00:24:07,000
তরুণ মার্শাল!

350
00:24:07,000 --> 00:24:07,790
তরুণ মার্শাল!

351
00:24:07,790 --> 00:24:09,200
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।

352
00:24:09,200 --> 00:24:10,530
এই শো এর অংশ.

353
00:24:11,030 --> 00:24:13,240
ব্রাভো!

354
00:24:21,640 --> 00:24:23,640
ইয়াং মার্শাল, আপনি সহ্য করতে পারেননি
আমার সাথে আলাদা হতে, তুমি পারবে?

355
00:24:23,640 --> 00:24:26,240
যে তোমাকে আমাকে টেনে নিয়ে যেতে হবে
আপনার সাথে এই বাজে বাক্সে?

356
00:24:26,240 --> 00:24:27,770
ভাল জিনিস আমি আমার গার্ড ছিল.

357
00:24:28,790 --> 00:24:32,050
নইলে তুমি আমাকে আটকে রাখবে
এখানে আমি নিজেই

358
00:24:32,680 --> 00:24:34,340
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যেই এখানে আছেন,

359
00:24:34,350 --> 00:24:35,480
আপনিও হতে পারে

360
00:24:35,960 --> 00:24:37,760
এখুনি এই বাজে বাক্সটি খুলুন।

361
00:24:38,200 --> 00:24:39,200
বাক্সটি ভেঙে গেছে।

362
00:24:39,240 --> 00:24:40,170
আমরা বের হতে পারছি না।

363
00:24:43,200 --> 00:24:44,930
ঠিক কি আপনি বলছি আপ?

364
00:24:45,550 --> 00:24:47,200
আমরা যা করতে অনুমিত করছি করছেন.

365
00:24:47,200 --> 00:24:48,440
নির্দিষ্ট কিছু মানুষের থেকে ভিন্ন

366
00:24:48,440 --> 00:24:49,830
যে সঠিক ভুল বলতে পারে না,

367
00:24:49,830 --> 00:24:51,030
জিনিসগুলি ঢেকে রাখুন এবং চোখ বন্ধ করুন-

368
00:24:51,030 --> 00:24:54,090
শিরোনাম একটি অসম্মান
নানচেং এর প্রধান পরিদর্শক মো.

369
00:24:54,590 --> 00:24:55,650
আর তোমার কি হবে?

370
00:24:56,240 --> 00:24:58,840
কি আপনাকে বিচার করার অধিকার দেয়
ভাল এবং মন্দ?

371
00:24:59,160 --> 00:25:01,200
তবে অন্তত আমরা সত্যকে অনুসরণ করার সাহস করি।

372
00:25:01,200 --> 00:25:01,920
আপনি করবেন?

373
00:25:02,350 --> 00:25:03,680
আপনি কি কখনও যে করেছেন?

374
00:25:15,160 --> 00:25:16,090
এত তাড়া কিসের?

375
00:25:16,920 --> 00:25:18,070
আমার চারপাশে হচ্ছে

376
00:25:18,590 --> 00:25:19,680
সত্যিই তোমাকে এত কষ্ট দেয়?

377
00:25:19,680 --> 00:25:20,540
তরুণ মার্শাল!

378
00:25:20,750 --> 00:25:21,680
কি হয়েছে?

379
00:25:22,550 --> 00:25:23,410
তরুণ মার্শাল!

380
00:25:24,640 --> 00:25:26,000
মনে হয় বাঁচবো নাকি মরবো

381
00:25:26,000 --> 00:25:27,550
আপনি যা বলছেন তার উপর সম্পূর্ণ নির্ভর করে,
তরুণ মার্শাল।

382
00:25:27,550 --> 00:25:28,950
তাদের বক্স খুলতে বলুন।

383
00:25:29,160 --> 00:25:30,400
আপনি যে অপরাধ চান তার জন্য আমাকে অভিযুক্ত করুন

384
00:25:30,400 --> 00:25:31,530
এবং আমাকে জেলে নিক্ষেপ করুন।

385
00:25:32,110 --> 00:25:34,910
এই ভাবে, আমি সক্ষম হবে না
তোমার বিরুদ্ধে আর যাই।

386
00:25:36,310 --> 00:25:37,170
তরুণ মার্শাল!

387
00:25:37,270 --> 00:25:38,110
তুমি ঠিক আছো?

388
00:25:43,110 --> 00:25:44,240
আমি এখনই বাক্সটি খুলব!

389
00:25:44,240 --> 00:25:44,830
প্রয়োজন নেই।

390
00:25:47,750 --> 00:25:48,510
আমি ভালো আছি।

391
00:25:54,200 --> 00:25:55,400
ওই ঘটনার পর,

392
00:25:56,920 --> 00:25:58,720
আজ প্রথমবার
তুমি আমার সাথে কথা বলেছ,

393
00:25:57,880 --> 00:26:00,880
♪ যদি স্ফুলিঙ্গ ♪

394
00:26:00,900 --> 00:26:03,460
♪ বন্দুকের মুখের মধ্যে ফিরে উড়তে পারে ♪

395
00:26:05,030 --> 00:26:06,590
এবং এখনও এটা এখনও কারণ
আপনি আমাকে ব্যবহার করতে চান।

396
00:26:05,620 --> 00:26:10,780
♪ আমি যদি মুখ ফিরিয়ে নিতাম
যখন প্রেম প্রথম প্রস্ফুটিত হয়েছিল ♪

397
00:26:10,480 --> 00:26:13,040
আপনি শুধু সত্য সুবিধা গ্রহণ করছেন
যে আমি তোমাকে পছন্দ করি, তাই না?

398
00:26:13,040 --> 00:26:18,810
♪ আমার সত্যিকারের হৃদয় ছায়ায় লুকিয়ে থাকে,
ভাগ্যের করুণার উপর ছেড়ে দেওয়া ♪

399
00:26:17,110 --> 00:26:19,310
এখন আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন,

400
00:26:20,070 --> 00:26:26,060
♪ প্রতিটি প্রলোভনের টান প্রতিহত করা ♪

401
00:26:20,590 --> 00:26:22,790
আমি যা চাই তা ফিরিয়ে নেওয়ার সময় এসেছে।

402
00:26:26,720 --> 00:26:29,910
♪ ঘৃণা হল মরার শিখা দ্বারা ছেড়ে যাওয়া ধোঁয়া ♪

403
00:26:30,330 --> 00:26:33,690
♪ পিছনে থেকে যায়
অব্যক্ত অনুভূতির তিক্ততা ♪

404
00:26:33,850 --> 00:26:37,350
♪ হৃদয় প্রতিটি চিন্তার সাথে দৌড়ায় ♪

405
00:26:37,460 --> 00:26:40,700
♪ যতদিন আমরা একে অপরকে ভালবাসতাম,
আমি পাত্তা দিই না ♪

406
00:26:40,770 --> 00:26:44,290
♪ যদি এটি একটি আশীর্বাদ বা অভিশাপ হয় ♪

407
00:26:47,440 --> 00:26:49,300
কোন পরিকল্পনা ছাড়াই - তুমি কি মরতে চাও?

408
00:26:49,790 --> 00:26:51,120
আপনি এখানে কি করছেন?

409
00:26:51,750 --> 00:26:52,790
তুমি আমার স্ত্রী।

410
00:26:53,110 --> 00:26:54,240
আপনি মাঝরাতে বাইরে আছেন।

411
00:26:54,240 --> 00:26:57,240
তোমার স্বামী হিসেবে আমার কি অধিকার নেই
এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে?

412
00:27:00,830 --> 00:27:02,480
-তাদের নিয়ে যাও!
-হল্ট !

413
00:27:03,640 --> 00:27:04,270
থামো!

414
00:27:05,480 --> 00:27:06,110
এইভাবে!

415
00:27:06,790 --> 00:27:07,590
তাদের ধর!

416
00:27:10,110 --> 00:27:10,510
সেই ভাবে।

417
00:27:10,510 --> 00:27:11,240
কে আছে?

418
00:27:11,510 --> 00:27:12,160
থামো!

419
00:27:13,160 --> 00:27:14,440
-স্টপ !
-তাড়াতাড়ি !

420
00:27:17,480 --> 00:27:18,110
থামো!

421
00:27:20,000 --> 00:27:20,720
তাদের ধর!

422
00:27:25,110 --> 00:27:25,710
এখানে.

423
00:27:26,830 --> 00:27:27,480
সাবধান।

424
00:27:28,270 --> 00:27:28,880
রেন সুসু,

425
00:27:29,640 --> 00:27:30,370
আপনি আগে যান।

426
00:27:31,030 --> 00:27:31,890
তোমার কি খবর?

427
00:27:33,160 --> 00:27:34,890
তাড়াতাড়ি! তাদের দূরে যেতে দেবেন না!

428
00:27:35,200 --> 00:27:35,930
চিন্তা করবেন না।

429
00:27:36,440 --> 00:27:38,110
আমার স্ট্যাটাস দিয়ে,
তারা আমাকে স্পর্শ করার সাহস করবে না।

430
00:27:38,110 --> 00:27:38,640
শুধু যান.

431
00:27:48,000 --> 00:27:48,790
শুধু ভান

432
00:27:50,790 --> 00:27:52,160
তুমি আমাকে কখনো চিননি।

433
00:27:59,960 --> 00:28:00,640
যাও!

434
00:28:00,410 --> 00:28:02,270
♪ তীব্র ব্যথা, গভীর চিহ্ন ♪

435
00:28:02,340 --> 00:28:04,690
♪ গভীর যত্ন, বৃহত্তর যন্ত্রণা ♪

436
00:28:04,350 --> 00:28:05,030
চলুন।

437
00:28:07,020 --> 00:28:08,890
♪ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না ♪

438
00:28:08,960 --> 00:28:10,890
♪ আমাকে ছেড়ে দিও না ♪

439
00:28:09,070 --> 00:28:11,000
তুমি কি আমাকে এক সেকেন্ড দিতে পারো,

440
00:28:12,310 --> 00:28:13,640
এবং সেই এক সেকেন্ডের জন্য আমাকে ভালোবাসো?

441
00:28:13,600 --> 00:28:15,240
♪ আমার সবকিছুর বিনিময়ে ♪

442
00:28:15,270 --> 00:28:17,360
♪ তুমি কি শেষ পর্যন্ত আমার হবে? ♪

443
00:28:17,990 --> 00:28:20,400
♪ আমাকে ভালবাসা এবং ঘৃণা দাও ♪

444
00:28:20,400 --> 00:28:21,000
কিংগি !

445
00:28:20,500 --> 00:28:23,600
♪ আমি মুক্ত হতে পারি না, আমি পালাতে পারি না ♪

446
00:28:23,630 --> 00:28:26,060
♪ এটাকেও বলা যেতে পারে
সারাজীবন একসাথে ♪

447
00:28:26,120 --> 00:28:27,260
♪ আমরা ♪

448
00:28:28,120 --> 00:28:30,420
♪ শেষ পর্যন্ত ভাগ্য দ্বারা আবদ্ধ থাকুন ♪

449
00:28:31,070 --> 00:28:35,860
♪ চিরকাল ♪

450
00:28:35,110 --> 00:28:36,970
তুমি কি আমাকে এক সেকেন্ড দিতে পারো...

451
00:28:40,350 --> 00:28:41,310
আমি তোমাকে বলেছি

452
00:28:41,550 --> 00:28:42,590
আমি ভালো থাকব।

453
00:28:45,590 --> 00:28:47,160
লিয়ানের শেষ পর্যন্ত বাবা আছে।

454
00:28:57,880 --> 00:28:59,200
আমি এই খুঁজে পেয়েছি.

455
00:29:06,200 --> 00:29:07,880
যে জাহাজে গডফাদার তার শেষ দেখা করেছিলেন

456
00:29:07,880 --> 00:29:08,640
সবসময় ছিল

457
00:29:09,240 --> 00:29:12,240
সামরিক সরঞ্জাম পরিবহন করা হয়েছে
লি রোংঝাং এর জন্য,

458
00:29:12,240 --> 00:29:14,440
কিন্তু এই লাল বড়িগুলো মিশ্রিত পাওয়া গেছে।

459
00:29:16,960 --> 00:29:17,880
অদ্ভুতভাবে,

460
00:29:18,830 --> 00:29:20,270
সেই জাহাজে লাল বড়ি

461
00:29:21,310 --> 00:29:23,440
কিছু ভয়ানক রোগ হতে পারে।

462
00:29:29,510 --> 00:29:31,570
গডফাদার এই বিষয়ে জানার পর,

463
00:29:31,880 --> 00:29:33,880
তিনি জাহাজের উপর বিস্ফোরক সেট বন্ধ

464
00:29:34,000 --> 00:29:35,460
এবং এটির সাথে একসাথে ডুবে গেছে।

465
00:29:38,750 --> 00:29:41,350
তিনি সম্ভবত এটি প্রতিরোধ করার জন্য এটি করেছিলেন
রেড পিলস যে চালান

466
00:29:41,350 --> 00:29:43,240
এর হাতে পড়া থেকে
নানিয়াং এর সাধারণ জনগণ,

467
00:29:43,240 --> 00:29:45,030
যেখানে তারা ঘটাত
অপরিমেয় ক্ষতি।

468
00:29:45,030 --> 00:29:47,160
তখন, আমি এক ব্যাচ রেড পিলস জব্দ করি

469
00:29:47,720 --> 00:29:49,250
দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্রন্টে,

470
00:29:49,960 --> 00:29:53,490
এবং যে আমি শুরু যখন ছিল
গোপনে লি Rongzhang তদন্ত.

471
00:29:53,920 --> 00:29:55,270
লাল বড়ি জন্য পরিবহন রুট

472
00:29:55,270 --> 00:29:57,200
অগত্যা বরাবর চালানো
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ে,

473
00:29:57,200 --> 00:29:58,960
এবং পথ বরাবর ট্র্যাক এবং স্টেশন

474
00:29:58,960 --> 00:30:00,960
সবই ইং আর্মি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।

475
00:30:01,030 --> 00:30:03,640
শুধুমাত্র লি Rongzhang এর জন্য দায়ী
পরিবহন

476
00:30:03,640 --> 00:30:06,440
তার দক্ষতা নেই
বড়ি তৈরি করতে।

477
00:30:06,440 --> 00:30:07,240
তাহলে কে করে?

478
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
ঝাং পরিবার?

479
00:30:10,590 --> 00:30:11,480
খুব সম্ভব।

480
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
সরেজমিনে, ঝাং পরিবার

481
00:30:14,160 --> 00:30:15,690
নানচেং-এ গ্যাং চালায়,

482
00:30:15,750 --> 00:30:16,920
কিন্তু তারা সবসময় সক্ষম হয়েছে

483
00:30:16,920 --> 00:30:19,440
সঙ্গে পায়ের আঙ্গুলের কাছে যেতে
যুদ্ধবাজ এবং পুলিশ।

484
00:30:19,440 --> 00:30:20,440
তারা অবশ্যই আছে

485
00:30:20,880 --> 00:30:22,610
তাদের পিছনে বিদেশী সমর্থন।

486
00:30:24,070 --> 00:30:25,730
এটা আমাদের অনুমান মাত্র।

487
00:30:28,400 --> 00:30:29,160
মনে হচ্ছে

488
00:30:30,350 --> 00:30:33,880
আমাদের তদন্ত শুরু করতে হবে
ওষুধের উৎস থেকে।

489
00:30:38,720 --> 00:30:39,520
কি ভুল?

490
00:30:40,110 --> 00:30:40,880
আপনি কি আহত?

491
00:30:44,440 --> 00:30:45,110
এটি একটি দীর্ঘস্থায়ী অবস্থা।

492
00:30:45,110 --> 00:30:46,510
কি দীর্ঘস্থায়ী অবস্থা?

493
00:30:47,070 --> 00:30:49,670
কিভাবে এসেছি জানতাম না
আপনার কানের অবস্থা ছিল?

494
00:30:51,510 --> 00:30:52,200
আমি ক্লান্ত

495
00:31:14,270 --> 00:31:16,600
আমরা যখন হ্যাংচেং এর উপকণ্ঠে পৌঁছাই,

496
00:31:16,640 --> 00:31:18,770
আমি কাউকে এসে আমাদের নিতে বলবো।

497
00:31:20,830 --> 00:31:21,510
ঠিক আছে।

498
00:31:36,080 --> 00:31:39,410
[নানচেং স্টেশন]

499
00:31:40,550 --> 00:31:41,960
গতকাল রাতে কেউ ভেঙ্গেছে।

500
00:31:41,960 --> 00:31:43,290
আমরা তাদের ধরতে ব্যর্থ,

501
00:31:43,440 --> 00:31:45,000
কিন্তু বাক্সের লুকানো বগিতে,

502
00:31:45,000 --> 00:31:45,920
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

503
00:31:57,310 --> 00:31:59,070
সেই জারজ ঝাং মিংশু।

504
00:31:59,550 --> 00:32:01,750
সে আসলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করার সাহস করেছিল।

505
00:32:08,640 --> 00:32:09,310
ওষুধ।

506
00:32:10,720 --> 00:32:13,780
আপনি আসলে তাদের মিশ্রিত করার সাহস করেছেন
সামরিক সরবরাহে।

507
00:32:16,400 --> 00:32:18,600
দেখুন আপনার ঝাং পরিবার কি করেছে।

508
00:32:21,270 --> 00:32:22,310
মিঃ লি।

509
00:32:24,640 --> 00:32:27,040
এটা কিভাবে হতে পারে
আমাদের ঝাং পরিবার কি করছে?

510
00:32:27,270 --> 00:32:29,110
এটা স্পষ্টতই আপনার কাজ।

511
00:32:30,680 --> 00:32:32,150
গত কয়েক বছর ধরে,
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ে

512
00:32:32,150 --> 00:32:35,590
একটি প্রতিরক্ষামূলক নেটওয়ার্ক হিসাবে কাজ করেছে
লাল বড়ি পরিবহনের জন্য।

513
00:32:35,590 --> 00:32:37,200
সত্য যে লাল বড়ি
ছড়িয়ে পড়েছে সারা দেশে,

514
00:32:37,200 --> 00:32:39,400
লাভের একটি স্থির প্রবাহ আনয়ন-

515
00:32:39,830 --> 00:32:41,350
যে সব আপনাকে ধন্যবাদ.

516
00:32:43,000 --> 00:32:44,600
আপনি আসলে আমাকে ব্যবহার করার সাহস করেছেন।

517
00:32:45,310 --> 00:32:47,510
তুমি কি চিন্তিত নও যে আমি এটা খুলে দেব?

518
00:32:48,350 --> 00:32:49,350
মিঃ লি।

519
00:32:50,270 --> 00:32:51,720
আপনি অবশ্যই বেশ একটি কাট নিয়েছেন

520
00:32:51,720 --> 00:32:54,510
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ে থেকে
পরিবহন ব্যবসা।

521
00:32:54,510 --> 00:32:57,350
আপনার সেনাবাহিনীর প্রতিটি বন্দুক এবং প্রতিটি বুলেট

522
00:32:57,480 --> 00:33:00,350
আমরা যে লাভ করেছি তার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল
লাল বড়ি বিক্রি থেকে।

523
00:33:00,350 --> 00:33:01,750
এটাও কি লাল বড়ি নয়

524
00:33:01,750 --> 00:33:03,070
যে আপনি মুরং পরিবার রাখতে পারবেন

525
00:33:03,070 --> 00:33:04,750
এই মুহূর্তে চেক?

526
00:33:05,590 --> 00:33:06,310
এই...

527
00:33:10,200 --> 00:33:11,350
এটা কোন ওষুধ নয়।

528
00:33:12,680 --> 00:33:14,160
এটি আপনার সামরিক তহবিল,

529
00:33:14,160 --> 00:33:15,420
তোমার বন্দুক আর কামান,

530
00:33:15,510 --> 00:33:18,570
সেইসাথে আপনার খাদ্য, পোশাক,
এবং দৈনন্দিন প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র।

531
00:33:20,510 --> 00:33:21,720
যদি এটা বের হয়ে যায়,

532
00:33:22,200 --> 00:33:25,680
আপনি আপনার অবস্থান ধরে রাখতে পারবেন না
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ের গভর্নর হিসেবে।

533
00:33:25,680 --> 00:33:27,070
দেখা যাক ইং আর্মি কিনা

534
00:33:27,070 --> 00:33:29,270
ক্রোধ সহ্য করতে পারে
নানচেং এর সকলের,

535
00:33:29,270 --> 00:33:30,750
বা এমনকি সমগ্র জাতি।

536
00:33:33,110 --> 00:33:34,200
শেষ পর্যন্ত,

537
00:33:35,110 --> 00:33:36,350
আমি সত্যিই বলতে পারি না

538
00:33:36,920 --> 00:33:38,480
যারা প্রথমে নিচে নামবে।

539
00:33:39,720 --> 00:33:40,440
এছাড়া,

540
00:33:40,720 --> 00:33:44,980
ফার্মাসিউটিক্যাল কারখানার জন্য,
আমাদের ঝাং পরিবারের শুধুমাত্র একটি ক্ষুদ্র অংশীদারিত্ব রয়েছে।

541
00:33:48,240 --> 00:33:49,790
আসল মালিকরা

542
00:33:50,160 --> 00:33:51,420
ছাড়ের মধ্যে আছে।

543
00:33:53,550 --> 00:33:55,950
তোমাকে মনে করিয়ে দেবার দরকার নেই
কে পিছনে

544
00:33:57,790 --> 00:34:00,120
পূর্ব এশিয়া চেম্বার অফ কমার্স, আপনি কি?

545
00:34:01,960 --> 00:34:04,200
আপনাকে উল্লেখ করার মতো নয়, একজন নিছক গভর্নর,

546
00:34:04,720 --> 00:34:05,960
এমনকি সরকার

547
00:34:05,960 --> 00:34:08,090
তাদের মুখোমুখি হওয়ার সাহস হবে না।

548
00:34:09,440 --> 00:34:11,440
আপনি যদি সত্যিই সব আউট যান
এবং সবকিছু ধ্বংস করে,

549
00:34:11,440 --> 00:34:13,500
তুমি শেষ পর্যন্ত কিছুই পাবে না,

550
00:34:13,760 --> 00:34:16,620
এবং আপনি সক্ষম হবেন না
হয় অক্ষত দূরে চলে যান.

551
00:34:17,840 --> 00:34:20,639
তবে আপনি যদি সহযোগিতা করতে চান
পারস্পরিক সুবিধার জন্য,

552
00:34:20,760 --> 00:34:22,760
এটি আপনাকে যা আনতে পারে তা অনেক বেশি।

553
00:34:32,670 --> 00:34:35,330
তোমার এই ছেলে
তোমার থেকেও বেশি নির্মম।

554
00:34:42,000 --> 00:34:45,590
তোমার পুরো পরিবারই ঠগ যারা ঘুরে বেড়ায়
লাঠি চালানো এবং বাছাই মারামারি,

555
00:34:45,590 --> 00:34:47,920
এখনো শুধু কারণ
তুমি এখন রেশমী পোশাক পরেছ,

556
00:34:47,920 --> 00:34:50,800
আপনি মনে করেন আপনি টেবিলে বসতে পারেন
বড় খেলোয়াড়দের সাথে,

557
00:34:50,800 --> 00:34:52,860
ক্ষমতা এবং কৌশল খেলা?

558
00:34:54,320 --> 00:34:55,110
কি কৌতুক।

559
00:34:56,880 --> 00:34:58,010
আমি আপনাকে এটি বলতে দিন:

560
00:34:59,000 --> 00:35:00,150
আমি, লি রোংঝাং,

561
00:35:00,150 --> 00:35:02,150
আমি তোমার সাথে যেতে ভয় পাই না।

562
00:35:03,960 --> 00:35:05,510
আমার জীবনের মূল্য দিলেও,

563
00:35:12,030 --> 00:35:13,830
আমি আপনার ঝাং পরিবার নিশ্চিত করব

564
00:35:14,550 --> 00:35:15,960
আমার সাথে নিচে যায়।

565
00:35:28,510 --> 00:35:29,960
রেন সুসুর কানে আঘাত লেগেছে।

566
00:35:29,960 --> 00:35:31,760
ঠিক কি ঘটেছে জেনে নিন।

567
00:35:40,920 --> 00:35:41,590
প্রবেশ করুন

568
00:35:46,670 --> 00:35:48,330
যেহেতু তুমি আমাকে দেখতে চাও না,

569
00:35:48,590 --> 00:35:50,390
এই একমাত্র উপায় আমি তোমাকে দেখতে পারি।

570
00:35:52,280 --> 00:35:53,880
যা বলতে এসেছেন শুধু বলুন।

571
00:35:55,000 --> 00:35:57,400
আপনি জল একটি ঘোড়া নিতে পারেন
কিন্তু আপনি এটি পান করতে পারবেন না।

572
00:35:57,400 --> 00:35:59,460
রেন সুসুকে বিয়ে করা উচিত হয়নি,

573
00:35:59,550 --> 00:36:01,550
এবং আপনার বিশেষ করে করা উচিত নয়
এটা পাবলিক করেছে.

574
00:36:01,550 --> 00:36:03,110
ঘোড়া পান করবে কি করবে না,

575
00:36:03,110 --> 00:36:04,840
তুমি জানবে না
যতক্ষণ না আপনি এটি জলে নিয়ে যান।

576
00:36:04,840 --> 00:36:06,000
যাই হোক, রেন লিয়ান

577
00:36:06,070 --> 00:36:07,030
আমার ছেলে

578
00:36:08,630 --> 00:36:10,090
তাই আপনি সব পরে খুঁজে পেয়েছেন.

579
00:36:12,590 --> 00:36:15,760
এখন থেকে ভান করা বন্ধ করুন
আমার ছেলের সামনে একজন প্রেমময় বাবা হতে।

580
00:36:15,760 --> 00:36:16,880
তুমি যদি সত্যিই বাবা হতে চাও,

581
00:36:16,880 --> 00:36:18,340
তোমার নিজের একটা বাচ্চা নিয়ে যাও।

582
00:36:25,920 --> 00:36:26,520
যাইহোক,

583
00:36:27,550 --> 00:36:30,000
এখন আপনি লি Rongzhang জানেন
মাদক ব্যবসার সাথে জড়িত ছিল,

584
00:36:30,000 --> 00:36:31,800
আপনি কি কোন ব্যবস্থা নিতে যাচ্ছেন?

585
00:36:32,110 --> 00:36:33,170
মাদকের সেই ব্যাচ

586
00:36:33,440 --> 00:36:36,920
সবসময় দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে
ঝাং পরিবারের ফার্মাসিউটিক্যাল কারখানা

587
00:36:36,920 --> 00:36:39,030
এবং এর মাধ্যমে পরিবহন করা হয়
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ে।

588
00:36:39,030 --> 00:36:41,360
কিন্তু চালানের মধ্যে জিনিস লুকিয়ে আছে

589
00:36:41,510 --> 00:36:44,110
অগত্যা নাও হতে পারে
আমার বাবার সাথে পরিচিত।

590
00:36:44,110 --> 00:36:45,230
এখন সে জানে,

591
00:36:45,840 --> 00:36:47,100
সে কি করার পরিকল্পনা করছে?

592
00:36:59,760 --> 00:37:01,560
এটি এই ব্যাচের নমুনা।

593
00:37:02,400 --> 00:37:03,440
একটি প্রাথমিক পরিদর্শন

594
00:37:03,440 --> 00:37:04,770
কিছু বন্ধ দেখায়।

595
00:37:05,070 --> 00:37:07,150
তারা পুরোপুরি একই না
যেগুলো আগে প্রচারিত হয়েছে।

596
00:37:07,150 --> 00:37:08,480
গুদাম সিল আপ যান

597
00:37:08,510 --> 00:37:09,570
এবং এই বাজেয়াপ্ত করা.

598
00:37:09,840 --> 00:37:12,970
কোনো অবস্থাতেই আমরা পারব না
তাদের বাজারে প্রবেশ করুক।

599
00:37:14,550 --> 00:37:16,950
তাই আপনি আমাকে চান
আমার নিজের বাবার তদন্ত করতে?

600
00:37:19,150 --> 00:37:19,960
কি?

601
00:37:21,110 --> 00:37:23,040
আপনি কি তাকে তদন্ত করার সাহস করেন না?

602
00:37:24,550 --> 00:37:25,510
তুমি না করলেও,

603
00:37:25,510 --> 00:37:26,710
অন্য কেউ করবে।

604
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
এটা আরও কঠিন হবে
তারপর নোংরা পরিষ্কার করতে।

605
00:37:28,070 --> 00:37:31,130
আমার বাবা আমাদের বড় করেছেন
10 বছরেরও বেশি সময় ধরে, সর্বোপরি।

606
00:37:32,040 --> 00:37:34,010
♪ যত বেশি আবেগী ♪

607
00:37:34,040 --> 00:37:36,130
♪ আমাদের অতীত আলিঙ্গন ♪

608
00:37:37,360 --> 00:37:38,840
ন্যায়পরায়ণ ও সম্মানিত কখন করেছেন
পরিদর্শক লি

609
00:37:38,830 --> 00:37:40,560
♪ যত বেশি বরফ ♪

610
00:37:39,000 --> 00:37:40,640
তার সঠিক এবং ভুল বোধ হারান?

611
00:37:40,640 --> 00:37:42,550
♪ আমাদের বর্তমান সংঘর্ষ ♪

612
00:37:42,190 --> 00:37:43,190
বা

613
00:37:44,150 --> 00:37:45,070
আপনার ন্যায়বিচার বোধ

614
00:37:44,680 --> 00:37:46,940
♪ প্রেমে জট না থাকলে ♪

615
00:37:45,670 --> 00:37:47,200
সঙ্গে শুরু শর্তসাপেক্ষ?

616
00:37:47,470 --> 00:37:50,110
♪ আমরা ঘৃণার মধ্যে আবদ্ধ ♪

617
00:37:51,070 --> 00:37:54,950
♪ এর থেকে রেহাই নেই ♪

618
00:37:51,230 --> 00:37:52,320
কিংইউ একবার বলেছিলেন

619
00:37:52,630 --> 00:37:54,070
এটা আপনার এবং আমার কারণে হয়েছে

620
00:37:54,070 --> 00:37:55,440
যে মুরং এবং লি পরিবার

621
00:37:55,440 --> 00:37:56,710
যেমন একটি গভীর বন্ধন ভাগ.

622
00:37:57,150 --> 00:37:58,360
তাই আমরা অনুমিত করছি
একটি পরিবারের মতো ঘনিষ্ঠ।

623
00:37:58,360 --> 00:37:59,480
এক পরিবারের মতো ঘনিষ্ঠ?

624
00:37:58,640 --> 00:38:00,370
♪ তীব্র ব্যথা, গভীর চিহ্ন ♪

625
00:38:00,190 --> 00:38:01,920
বাসা ধ্বংস হলে,
কোন ডিম অক্ষত থাকতে পারে না।

626
00:38:00,400 --> 00:38:02,550
♪ গভীর যত্ন, বৃহত্তর যন্ত্রণা ♪

627
00:38:02,110 --> 00:38:02,840
লি বোজ,

628
00:38:03,800 --> 00:38:04,710
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি শট কল করতে পারেন?

629
00:38:04,710 --> 00:38:06,070
মুরং এবং লি পরিবারের জন্য?

630
00:38:05,290 --> 00:38:07,020
♪ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না ♪

631
00:38:07,120 --> 00:38:09,110
♪ আমাকে ছেড়ে দিও না ♪

632
00:38:11,140 --> 00:38:13,910
♪ ভাগ্যের দড়ি ♪ যাক

633
00:38:13,550 --> 00:38:15,510
আপনি অনুগত ল্যাপডগ খেলছেন
প্রতিদিন সেখানে,

634
00:38:13,940 --> 00:38:16,740
♪ তোমাকে আর আমাকে বেঁধে রাখি ♪

635
00:38:16,030 --> 00:38:17,440
আপনি পরিত্যাগ করেছেন যে বিন্দু পর্যন্ত
এমনকি সবচেয়ে মৌলিক নীতি

636
00:38:17,440 --> 00:38:18,150
সত্য ও ন্যায়ের?

637
00:38:17,810 --> 00:38:20,320
♪ এমনকি যদি একটি ঢালু ♪ নেতৃত্বে

638
00:38:20,380 --> 00:38:22,800
♪ একসাথে, আমরা পড়ে যাই ♪

639
00:38:21,590 --> 00:38:24,120
আপনি কিংইউকে বড় করতে ভালোবাসেন না
সব সময়?

640
00:38:24,150 --> 00:38:25,590
তারপর তার কবরে যান
এবং ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন

641
00:38:25,370 --> 00:38:26,760
♪ এটা অবশ্যই হৃদয় ব্যাথা নিতে হবে ♪

642
00:38:26,110 --> 00:38:28,030
তার সমাধির পাথরে কি লেখা আছে।

643
00:38:26,810 --> 00:38:28,580
♪ জানি আমার হৃদয় তোমার? ♪

644
00:38:29,480 --> 00:38:31,600
♪ হৃদয় আর ঠান্ডা হয় না ♪

645
00:38:31,700 --> 00:38:34,890
♪ আমি মুক্ত হতে পারি না, আমি পালাতে পারি না ♪

646
00:38:34,990 --> 00:38:37,380
♪ এটাকেও বলা যেতে পারে
সারাজীবন একসাথে ♪

647
00:38:37,150 --> 00:38:37,710
ফাইন।

648
00:38:37,470 --> 00:38:38,790
♪ আমরা ♪

649
00:38:39,110 --> 00:38:40,070
তদন্ত না করলে,

650
00:38:39,700 --> 00:38:41,610
♪ শেষ পর্যন্ত ভাগ্য দ্বারা আবদ্ধ থাকুন ♪

651
00:38:40,550 --> 00:38:41,550
আমি তোমার জন্য এটা করব.

652
00:38:42,500 --> 00:38:48,590
♪ চিরকাল ♪