1
00:00:07,500 --> 00:00:12,620
Cine Zoológico presenta:

2
00:00:21,060 --> 00:00:23,620
El último pájaro que dibujé.
Parecía más bien un modelo de pájaro.

3
00:00:23,620 --> 00:00:26,060
Después de eso perdí la inspiración.

4
00:00:26,280 --> 00:00:29,480
Tal vez te estás obligando
demasiado cerca de tu límite.

5
00:00:30,060 --> 00:00:32,060
No tengo idea de por dónde empezar.

6
00:00:32,060 --> 00:00:34,060
Realmente no tengo idea.

7
00:00:34,180 --> 00:00:36,380
todo estará bien
cuando llegue el momento.

8
00:00:36,460 --> 00:00:39,900
Las ideas surgirán solas.

9
00:00:56,360 --> 00:00:58,920
Pido disculpas por el retraso.

10
00:01:00,460 --> 00:01:01,660
¿Ya llegó Yoko?

11
00:01:01,700 --> 00:01:04,100
Todavía tienes que registrarte.

12
00:01:06,100 --> 00:01:08,440
¡Lo que has logrado es genial!

13
00:01:12,620 --> 00:01:14,140
Hola Miho, ¿eres tú?

14
00:01:14,420 --> 00:01:20,420
hola estoy en el ascensor
Voy a la habitación 30-68.

15
00:01:21,540 --> 00:01:25,540
Estaba hablando con algunas personas de Nueva York.

16
00:03:28,100 --> 00:03:29,620
No siento nada.

17
00:03:32,260 --> 00:03:34,980
El efecto tarda un poco en aparecer.

18
00:03:36,140 --> 00:03:40,260
Me encanta la sensación de cuando
la droga comienza a hacer efecto.

19
00:03:40,300 --> 00:03:43,260
Si no estás de humor,
No tendrá quién sabe qué efecto.

20
00:03:43,300 --> 00:03:45,380
Que diálogo tan interesante.

21
00:03:45,420 --> 00:03:50,940
Hoy recibí un cliente extraño.
que quería ser cortado con una navaja.

22
00:03:50,980 --> 00:03:53,900
nunca me habia cortado 
ninguno antes de hoy.

23
00:03:53,940 --> 00:03:55,820
¿Y después le pasó algo?

24
00:03:55,860 --> 00:03:57,900
No, él era médico, no le pasó nada.

25
00:03:59,940 --> 00:04:03,220
me dijo que lo sentía
que me puse a llorar.

26
00:04:03,260 --> 00:04:05,180
¡Fue tan extraño!

27
00:04:05,860 --> 00:04:08,580
Realmente pareció gustarle.

28
00:04:08,620 --> 00:04:10,940
¿Podrías contarnos más detalles?

29
00:04:10,980 --> 00:04:11,780
¿Adónde vas?

30
00:04:11,820 --> 00:04:13,220
Voy a darme una ducha.

31
00:04:18,100 --> 00:04:19,820
Por favor lávate bien.

32
00:04:22,060 --> 00:04:24,140
Oye, cuéntanos sobre el accidente.

33
00:04:24,180 --> 00:04:26,060
¿Tuviste un accidente?

34
00:04:26,100 --> 00:04:28,420
Yo no lo llamaría un accidente.

35
00:04:30,340 --> 00:04:33,980
Simplemente un scooter que es
chocó directamente contra mi auto.

36
00:04:34,060 --> 00:04:35,860
Ella era una niña.

37
00:04:40,380 --> 00:04:43,940
Fue la primera vez que vi una expresión.
tan sexy en la cara de una chica.

38
00:04:44,500 --> 00:04:46,380
¡Ojalá lo hubiera visto yo también!

39
00:04:46,420 --> 00:04:48,860
De casualidad ves expresiones
así sólo una vez en la vida.

40
00:04:48,900 --> 00:04:53,300
podría haber visto 
esa cara sexy suya durante horas.

41
00:05:28,860 --> 00:05:31,020
¡Es tan hermoso!

42
00:05:31,060 --> 00:05:34,620
¡Qué maravilloso!

43
00:05:35,500 --> 00:05:39,340
Estoy tan feliz que todos tenemos 
¡Pude ver su cara!

44
00:05:39,780 --> 00:05:44,500
Yo también gracias a Dios pude 
¡Mira su belleza!

45
00:06:42,900 --> 00:06:46,980
Hola señora, ¿soy bonita?

46
00:06:48,180 --> 00:06:51,100
Cariño, mira qué linda eres.

47
00:06:55,260 --> 00:06:56,740
Querido...

48
00:06:57,700 --> 00:07:00,460
Perdón si me olvidé de ti.

49
00:07:24,700 --> 00:07:26,340
No...

50
00:07:27,100 --> 00:07:28,060
no puedo...

51
00:08:52,860 --> 00:08:55,260
Está totalmente hecho.

52
00:08:57,100 --> 00:08:58,620
¿Está muerto?

53
00:09:00,340 --> 00:09:02,580
No puedo sentir los latidos del corazón, 
debe estar muerto.

54
00:09:02,580 --> 00:09:06,300
¿Sabías que era famoso...?

55
00:09:08,500 --> 00:09:10,060
¿Por qué no lo haces pedazos?

56
00:09:10,100 --> 00:09:12,220
Podríamos tirarlo por el inodoro.

57
00:09:13,100 --> 00:09:16,780
Sra. Yoko, utilice esto.

58
00:09:35,860 --> 00:09:39,020
Has consumido drogas, ¿verdad?

59
00:09:39,180 --> 00:09:41,780
No, no lo hice 
por favor créeme!

60
00:09:41,780 --> 00:09:44,940
Mentira... ¡Tengo testigos!

61
00:09:50,860 --> 00:09:53,340
Lo hemos visto todo.

62
00:09:54,340 --> 00:09:55,540
No tiene secretos para nosotros.

63
00:09:56,820 --> 00:09:59,940
¡Ay mira qué bonito es!

64
00:10:03,520 --> 00:10:07,660
Si no lo admites, 
serás ejecutado.

65
00:10:07,660 --> 00:10:10,780
¿Pero por qué yo? todos consumimos drogas.

66
00:10:10,780 --> 00:10:15,820
¿De qué estás hablando? 
¡Tú eres quien los mató!

67
00:10:48,500 --> 00:10:50,940
No fui yo,
¡No hice nada!

68
00:10:50,980 --> 00:10:53,420
¡Estas drogas me han paralizado!

69
00:10:54,420 --> 00:10:58,660
Era la señora Yoko, 
¡Él cortó ese corazón!

70
00:11:04,700 --> 00:11:08,500
no puedo dejarte 
¡Insultar a Madame Yoko!

71
00:11:10,100 --> 00:11:12,580
Haz lo que quieras con él.

72
00:11:40,140 --> 00:11:44,300
¡Sácalo, sácalo!

73
00:12:09,060 --> 00:12:10,940
Hiromi...

74
00:12:10,980 --> 00:12:13,380
¿Cómo puedes hacerme esto?

75
00:12:14,180 --> 00:12:16,700
Ahora tengo que castigarte.

76
00:13:36,460 --> 00:13:41,140
¡Se está moviendo, se está moviendo!

77
00:13:41,140 --> 00:13:44,900
Sus baterías están agotadas, 
¡Puedo devolverle la vida con estos hilos!

78
00:13:45,620 --> 00:13:48,900
¿Por qué no te desconectas?

79
00:14:52,340 --> 00:14:54,420
Parece que estará gordito...

80
00:14:54,500 --> 00:14:57,460
Te gustaría que fuera un
¿masculino o femenino?

81
00:14:57,460 --> 00:14:59,460
no me importa,

82
00:14:59,500 --> 00:15:02,340
lo unico importante es
que el niño esté sano y gordo.

83
00:15:26,900 --> 00:15:29,100
Es simpático, gordo y feo.

84
00:15:30,660 --> 00:15:33,140
Recién nacido y fresco.

85
00:16:39,380 --> 00:16:42,940
No soy un perdedor.

86
00:19:42,960 --> 00:19:48,960
Subtítulos de Cinema Zoo