1
00:00:02,500 --> 00:00:04,790
<b>Waldius Dueland</b>

2
00:00:04,790 --> 00:00:07,540
<b>Hij komt uit een familie van gespecialiseerde goochelaars
...Door poppen generaties lang te besturen</b>

3
00:00:08,040 --> 00:00:13,630
<b>En een van de meesterbreinen die de Graaloorlog organiseerden
Deze heiligheid is in samenzwering met de staten</b>

4
00:00:13,630 --> 00:00:16,180
<b>Tijdens de Derde Heilige Graaloorlog, Fuyuki</b>

5
00:00:16,180 --> 00:00:19,720
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

6
00:00:19,970 --> 00:00:23,980
<b>...De familie Dewland is een partnerschap aangegaan met de overheid</b>

7
00:00:23,980 --> 00:00:27,440
<b>En ik probeerde een oorlog nieuw leven in te blazen
De heilige graal in de Verenigde Staten</b>

8
00:00:27,940 --> 00:00:32,070
<b>Ze namen het land af dat het meest geschikt was voor rituelen
...van de beschermers van die regio</b>

9
00:00:32,070 --> 00:00:35,070
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

10
00:00:35,070 --> 00:00:39,330
<b>En die plaats is... Sneeuwveld</b>

11
00:00:39,330 --> 00:00:41,620
<b>...Het project is een tijdje opgeschort</b>

12
00:00:41,620 --> 00:00:45,330
<b>Maar het werd versneld nadat ze daartoe in staat waren
...door een stukje van de Heilige Graal te laten groeien{?}</b>

13
00:00:45,330 --> 00:00:46,620
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

14
00:00:47,380 --> 00:00:49,670
<b>Maar uiteindelijk is het niet langer nep</b>

15
00:00:49,670 --> 00:00:54,260
<b>Vergeleken met de echte is de verbinding met de Lie-lijn zwak</b>

16
00:00:54,260 --> 00:00:55,220
<b>...dus</b>

17
00:00:55,840 --> 00:00:58,680
<b>...Ze besloten zeven extra echte bedienden op te roepen</b>

18
00:00:59,220 --> 00:01:04,640
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

19
00:01:04,930 --> 00:01:09,110
<b>Met een tijdslimiet van zeven dagen</b>

20
00:01:11,110 --> 00:01:13,110
<b>Kijk niet achterom</b>

21
00:01:13,110 --> 00:01:13,610
<b>{\an2}Heb je vertrouwen?{an}</b>

22
00:01:14,150 --> 00:01:16,570
<b>Heb je vertrouwen?</b>

23
00:01:17,320 --> 00:01:23,540
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

24
00:01:29,290 --> 00:01:30,960
<b>Dus</b>

25
00:01:31,340 --> 00:01:34,090
<b>Dit is dus de Heilige Graaloorlog</b>

26
00:03:06,010 --> 00:03:08,430
<b>...Het is vreemd dat een dode discipel een meester zou moeten zijn</b>

27
00:03:08,430 --> 00:03:11,230
<b>! Zelfs ik had dit helemaal niet verwacht</b>

28
00:03:11,600 --> 00:03:13,690
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

29
00:03:14,020 --> 00:03:15,230
<b>Jij ondeugende oude heks</b>

30
00:03:15,230 --> 00:03:16,860
<b>Hé, hé</b>

31
00:03:16,860 --> 00:03:20,650
<b>Als ik dit in mijn gezicht zeg, doet dat pijn aan mijn gevoelens</b>

32
00:03:21,280 --> 00:03:25,530
<b>Ik gebruik dit lichaam pas drie jaar</b>

33
00:03:26,280 --> 00:03:30,080
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

34
00:03:31,960 --> 00:03:34,630
<b>Wil je een kijkje nemen? Wil je het zien?</b>

35
00:03:34,630 --> 00:03:36,420
<b>...Geheime Fatah</b>

36
00:03:36,790 --> 00:03:40,460
<b>!Interne organen</b>

37
00:03:41,090 --> 00:03:45,720
<b>Als we de dode discipel laten doen wat hij wil
Er zullen ook burgerslachtoffers vallen</b></font>!

38
00:03:45,720 --> 00:03:48,470
<b>...Ik dacht dat je voorbereid was op burgerslachtoffers</b>

39
00:03:48,850 --> 00:03:53,190
<b>Toen ik besloot deze stad als podium te gebruiken</b>

40
00:03:59,320 --> 00:04:02,820
<b>Zullen de staten het project hervatten?
Zoals het echt gepland was?</b>

41
00:04:02,820 --> 00:04:04,320
<b>! Dat klopt</b>

42
00:04:04,660 --> 00:04:06,410
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

43
00:04:06,820 --> 00:04:12,120
<b>Contracteer een contract met de Verenigde Staten, zodat u dat kunt
Wees gerust, Orlando!

44
00:04:12,410 --> 00:04:18,340
<b>Daarnaast zijn er delen van de evenementen van vanavond
Ik heb ook niet genoten van het verleden

45
00:04:18,710 --> 00:04:19,960
<b>Wat?</b>

46
00:04:20,590 --> 00:04:24,800
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
De dode waarnemer en dialooger</b>!

47
00:04:24,800 --> 00:04:27,260
<b>Nee, nee! Dit wordt afgewezen</b>

48
00:04:29,010 --> 00:04:33,940
<b>{\an8}Het moeten de sterren van de Heilige Graaloorlog zijn
Dienaren en Meesters {an}</b>

49
00:04:39,730 --> 00:04:42,240
<b>!Laten we nu beginnen met de show</b>

50
00:04:42,860 --> 00:04:45,530
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
Heb je popcorn gekregen?</b>

51
00:04:47,280 --> 00:04:48,410
<b>...Je moet opschieten</b>

52
00:04:48,740 --> 00:04:51,410
<b>Anders mis je de strijd van de eeuw</b>

53
00:04:51,950 --> 00:04:52,580
<b>Wat?</b>

54
00:05:00,880 --> 00:05:01,750
<b>!Tei-sama</b>

55
00:05:01,750 --> 00:05:03,670
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

56
00:05:05,010 --> 00:05:07,300
<b>Wat was die bliksem?</b>

57
00:05:07,300 --> 00:05:09,600
<b>Bliksem zelf was mijn kostbare hulpmiddel</b>

58
00:05:10,010 --> 00:05:14,640
<b>Ik heb een automatische verdediging opgezet
Voor het geval mijn vriend besluit een grapje te maken</b>

59
00:05:22,230 --> 00:05:25,990
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

60
00:05:25,990 --> 00:05:27,320
<b>Qawwas?</b>

61
00:05:27,320 --> 00:05:29,490
<b>—maar de boogschutterklasse</b>

62
00:05:33,370 --> 00:05:34,450
<b>...Tini</b>

63
00:05:34,450 --> 00:05:36,120
<b>Ga achterin zitten</b>

64
00:05:36,580 --> 00:05:38,460
<b>E-Gaat het?</b>

65
00:05:38,460 --> 00:05:42,460
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
Afschuwelijke pijlen als ik je hier laat</b>

66
00:05:42,920 --> 00:05:44,800
<b>...Als mevrouw</b>

67
00:05:45,590 --> 00:05:48,680
<b>Het zou mij van streek maken als je zou overlijden</b>

68
00:05:49,140 --> 00:05:50,010
<b>Oké</b>

69
00:05:50,390 --> 00:05:52,720
<b>Wat heb je precies opgeroepen?</b>

70
00:05:53,010 --> 00:05:55,680
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

71
00:05:56,310 --> 00:06:00,860
<b>Het bekendmaken van uw echte naam betekent dat u
Onthul zijn zwakke punt</b>

72
00:06:00,860 --> 00:06:03,650
<b>! Wij zijn magiërs, en wij zijn politieagenten</b>

73
00:06:03,980 --> 00:06:07,570
<b>{\an8}Entiteiten die een populatie omringen
...De stad zonder oorzaak{an}</b>

74
00:06:07,570 --> 00:06:09,360
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

75
00:06:09,360 --> 00:06:11,910
<b>Je bent echt oppervlakkig</b>

76
00:06:11,910 --> 00:06:13,950
<b>Dan denk ik dat ik je op zijn minst een glimp zal geven</b>

77
00:06:14,540 --> 00:06:18,660
<b>De Heilige Graaloorlog is niet nodig
De goden zelf</b>

78
00:06:18,660 --> 00:06:22,340
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

79
00:06:22,340 --> 00:06:25,000
<b>Zijn kracht ligt in vergelijking op een ander niveau
...in een gewone heroïsche geest</b>

80
00:06:25,380 --> 00:06:29,880
<b>! En in zijn hart kookt haat jegens de goden</b>

81
00:06:32,850 --> 00:06:35,140
<b>Jij bent degene die de verrassingsaanval heeft gelanceerd</b>

82
00:06:35,510 --> 00:06:37,850
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

83
00:06:38,180 --> 00:06:39,190
<b>...Twee nibbal</b>

84
00:06:39,600 --> 00:06:40,520
<b>Twee?</b>

85
00:06:41,270 --> 00:06:46,860
<b>Zijn klasse mag dan van adel zijn, maar zijn aard is veranderd
radicaal als er een beroep op wordt gedaan</b>

86
00:06:47,280 --> 00:06:49,860
<b>Dus hij is nu op zoek naar wraak</b>

87
00:06:49,860 --> 00:06:53,410
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

88
00:06:57,540 --> 00:06:58,750
<b>Dus</b>

89
00:06:59,540 --> 00:07:05,840
<b>Dus als ik me wil concentreren op de overwinning
Ik zou ook plezier kunnen hebben en met een idee als dit kunnen spelen

90
00:07:06,380 --> 00:07:07,260
<b>...maar</b>

91
00:07:07,960 --> 00:07:10,760
<b>!Het zou alleen maar gepast zijn omdat ik het ben</b>

92
00:07:11,010 --> 00:07:13,760
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

93
00:07:29,940 --> 00:07:33,030
<b>...Het lijkt erop dat zijn hand zo licht is als die van een dief.' Dus</b>

94
00:07:33,530 --> 00:07:34,740
<b>Wat vind je hiervan?</b>

95
00:07:58,600 --> 00:07:59,640
<b>Onmogelijk</b>

96
00:08:04,400 --> 00:08:06,520
<b>Koning der Helden, toch?</b>

97
00:08:08,690 --> 00:08:10,480
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

98
00:08:10,940 --> 00:08:12,030
<b>Wat?</b>

99
00:08:12,900 --> 00:08:19,240
<b>Omdat je willekeurig wapens naar mij gooit
Zand strooien kan ook!

100
00:08:19,830 --> 00:08:23,040
<b>Hij trok het slapende zwaard verder weg
Punt vanuit uw winkel</b>

101
00:08:23,040 --> 00:08:24,710
<b>Dit maakt ons gelijk</b>

102
00:08:25,040 --> 00:08:27,920
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

103
00:08:27,920 --> 00:08:30,920
<b>Het is geen zwaard waar ik tegen gebruik
Zwakke mensen zoals jij</b>

104
00:08:32,300 --> 00:08:34,550
<b>...Bewijs mij dat je een sterke tegenstander bent</b>

105
00:08:34,550 --> 00:08:38,800
<b>Verdient een confrontatie met Ea</b>

106
00:08:39,640 --> 00:08:41,180
<b>Wat dwaas</b>

107
00:08:41,180 --> 00:08:44,190
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

108
00:08:46,440 --> 00:08:48,560
<b>Een enorme heilige uitstraling</b>

109
00:08:48,560 --> 00:08:52,110
<b>Een waardevol hulpmiddel. Haar uitstraling is anders
...over de goden die ik ken</b>

110
00:08:52,440 --> 00:08:54,820
<b>Maar ze zijn in wezen hetzelfde</b>

111
00:08:55,610 --> 00:08:56,530
<b>...Gail</b>

112
00:08:57,280 --> 00:09:00,240
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

113
00:09:00,240 --> 00:09:01,120
<b>...Bovendien</b>

114
00:09:01,580 --> 00:09:04,830
<b>Er verscheen weer een sterke aanwezigheid</b>

115
00:09:08,960 --> 00:09:09,590
<b>Wat?</b>

116
00:09:18,340 --> 00:09:20,640
<b>! Die slechterik is mijn prooi</b>

117
00:09:21,180 --> 00:09:23,270
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

118
00:09:30,690 --> 00:09:32,020
<b>Geweldig</b>

119
00:09:32,320 --> 00:09:33,730
<b>! Ik ben verbaasd</b>

120
00:09:34,110 --> 00:09:35,650
<b>Wist jij dit, Ayaka?</b>

121
00:09:35,650 --> 00:09:37,450
<b>Wat is deze muziek precies?</b>

122
00:09:38,450 --> 00:09:39,410
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

123
00:09:40,120 --> 00:09:41,990
<b>Doe je het nog een keer?</b>

124
00:09:42,410 --> 00:09:44,120
<b>! Wat geweldig</b>

125
00:09:44,540 --> 00:09:46,120
<b>!Je geliefde</b>

126
00:09:46,120 --> 00:09:48,210
<b>...Hij zei dat hij nog nooit een gitaar had aangeraakt</b>

127
00:09:49,130 --> 00:09:51,290
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

128
00:09:51,630 --> 00:09:54,460
<b>Nee. Hij is niet mijn vriend</b>

129
00:09:54,460 --> 00:09:55,630
<b>Waar komt hij vandaan?</b>

130
00:09:56,340 --> 00:09:59,510
<b>...Hij vertelde ons dat hij uit Engeland kwam, maar</b>

131
00:10:00,260 --> 00:10:02,220
<b>Ik weet het ook niet</b>

132
00:10:02,600 --> 00:10:04,720
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

133
00:10:04,720 --> 00:10:06,060
<b>{\an8}!Ayaka{an}</b>

134
00:10:06,480 --> 00:10:07,600
<b>! Kijk</b>

135
00:10:07,600 --> 00:10:10,150
<b>! Is dit niet geweldig? Geef het mij</b>

136
00:10:10,520 --> 00:10:13,480
<b>Er wordt gezegd dat we iets zullen houden genaamd
...met een “sessie” nu</b>

137
00:10:13,980 --> 00:10:15,900
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

138
00:10:18,860 --> 00:10:23,410
<b>Dit is precies wat ze bedoelen met ‘corruptie’.
Plannen" meisje{?}</b>

139
00:10:41,090 --> 00:10:41,970
<b>!Calion</b>

140
00:11:04,080 --> 00:11:06,700
<b>Ik zie het, jij bent het dan</b>

141
00:11:07,120 --> 00:11:08,660
<b>Koningin van het verraad</b>

142
00:11:08,660 --> 00:11:11,540
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

143
00:11:23,510 --> 00:11:24,890
<b>Zoals ik had verwacht</b>

144
00:11:25,260 --> 00:11:27,100
<b>Het raakte hem zeker</b>

145
00:11:27,560 --> 00:11:29,060
<b>Wat is precies het probleem?</b>

146
00:11:29,060 --> 00:11:33,560
<b>Zijn pantser lijkt van leer te zijn gemaakt
Een demonisch of heilig beest</b>

147
00:11:34,020 --> 00:11:38,150
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
Excellentie, zojuist ook?</b>

148
00:11:38,150 --> 00:11:42,780
<b>Elk gereedschap is door mensenhanden gemaakt
Je zult hier niet in slagen</b>

149
00:11:43,410 --> 00:11:48,200
<b>Waarom draag je niet de kracht van mijn vader, kracht
De oorlogsgordel, in je lichaam?</b>

150
00:11:48,200 --> 00:11:52,000
<b>De kracht van de goden is niet iets dat door het lichaam wordt gedragen</b>

151
00:11:52,370 --> 00:11:53,540
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

152
00:11:53,540 --> 00:11:59,210
<b>Het is iets dat wordt onderdrukt door geweld, door vertrappen
En beheer het met menselijke kracht</b>!

153
00:12:00,510 --> 00:12:01,300
<b>...ما</b>

154
00:12:01,670 --> 00:12:03,300
<b>Die kracht?</b>

155
00:12:12,310 --> 00:12:14,560
<b>! Ik dacht dat ik zei dat ik me niet in de weg mocht lopen</b>!

156
00:12:14,850 --> 00:12:16,270
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

157
00:12:16,270 --> 00:12:22,530
<b>Ik luister niet naar iemand die zo onbeleefd is
Geef niet toe aan de koning{?}</b>!

158
00:12:22,900 --> 00:12:24,240
<b>! Vertrek nu</b>

159
00:13:06,280 --> 00:13:10,240
<b>Jij regisseert vooral
De macht van een god tegen mij?</b>

160
00:13:10,990 --> 00:13:13,200
<b>Er zijn geen grenzen aan je onbeschaamdheid, vrouw</b>

161
00:13:13,660 --> 00:13:18,830
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
Ik zal jou eerst vernietigen, O Gouden Koning

162
00:13:19,380 --> 00:13:22,960
<b>Je in de weg staan? Ben jij dat niet in werkelijkheid?
Is het jouw redder?</b>

163
00:13:22,960 --> 00:13:23,880
<b>Wat?</b>

164
00:13:23,880 --> 00:13:26,050
<b>...Jij en die boogschutter daarginds</b>

165
00:13:26,050 --> 00:13:28,930
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

166
00:13:28,930 --> 00:13:32,930
<b>Je bent zeker niet naïef
Dat begrijp je dus niet</b>

167
00:13:32,930 --> 00:13:37,060
<b>...Ik begrijp dat hij mijn best doet</b>

168
00:13:37,440 --> 00:13:40,230
<b>! Omdat ik door zijn handen stierf</b>

169
00:13:41,860 --> 00:13:45,440
<b>Maar dit moment is mijn einde
Niet belangrijk</b></font>

170
00:13:45,990 --> 00:13:47,200
<b>!Antwoord mij</b>

171
00:13:47,200 --> 00:13:50,160
<b>Waarom richtte u zich op dat kind?</b>

172
00:13:51,200 --> 00:13:55,250
<b>Hoewel ze een kind is, is ze een heks die zich bij de oorlog heeft aangesloten</b>

173
00:13:55,250 --> 00:13:58,250
<b>! Ik heb geen reden om barmhartig te zijn</b>

174
00:13:58,250 --> 00:14:01,090
<b>Ik wil geen gewone en afgezaagde logica horen</b>

175
00:14:01,630 --> 00:14:02,960
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

176
00:14:02,960 --> 00:14:04,380
<b>...Jij, van alle mensen</b>

177
00:14:04,380 --> 00:14:07,550
<b>! Je was een man die dacht dat hij zoiets nooit zou doen</b>

178
00:14:07,930 --> 00:14:12,390
<b>{\an2}<i>Die ridder is daar boos over
Al-Qawas omdat hij mij als doelwit had?</i>{an}</b>

179
00:14:12,890 --> 00:14:15,100
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

180
00:14:16,270 --> 00:14:17,060
<b>{\an8}<i>...Ze houden geen rekening met mij</i>{an}</b>

181
00:14:17,640 --> 00:14:20,440
<b>Zelfs een korting</b>

182
00:14:21,150 --> 00:14:26,650
<b>Richt je boog op een kind en je bent opgetogen
Het is iets dat je niet zou toestaan</b>!

183
00:14:26,990 --> 00:14:31,240
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
De echo ervan door mijn vaderland!

184
00:14:31,660 --> 00:14:34,620
<b>—Heb je je prijzenswaardige naam opgegeven, Heracli</b>?

185
00:14:34,620 --> 00:14:36,000
<b>!anonimiteit</b>

186
00:14:37,750 --> 00:14:40,420
<b>!Een held met deze naam bestaat niet</b>

187
00:14:40,790 --> 00:14:44,130
<b>Nee, hij was niet eens een held</b>!

188
00:14:44,630 --> 00:14:47,420
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

189
00:14:47,420 --> 00:14:50,090
<b>Ik zoek wraak op de goden</b>

190
00:14:51,010 --> 00:14:53,050
<b>Wat? Waar ga je heen?</b>

191
00:14:53,050 --> 00:14:55,470
<b>Om de situatie te verhelpen, natuurlijk</b>

192
00:14:55,470 --> 00:14:58,100
<b>Je hoeft er niet emotioneel over te worden</b>

193
00:14:58,100 --> 00:15:00,480
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

194
00:15:00,850 --> 00:15:01,900
<b>Wat?</b>

195
00:15:01,900 --> 00:15:02,690
<b>...Op dit moment</b>

196
00:15:03,020 --> 00:15:07,110
<b>!Mijn bediende gaat daarheen om in te grijpen</b>

197
00:15:07,650 --> 00:15:08,860
<b>Wat?</b>

198
00:15:09,740 --> 00:15:11,110
<b>Dus</b>

199
00:15:11,110 --> 00:15:14,410
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

200
00:15:15,280 --> 00:15:19,870
<b>Dan zeg ik niet dat ik je terugneem
Op het goede pad</b>

201
00:15:20,580 --> 00:15:21,830
<b>Wil jij jezelf ermee bewapenen?</b>

202
00:15:22,750 --> 00:15:24,420
<b>De kracht van de goden</b>

203
00:15:25,800 --> 00:15:27,760
<b>{\an8}...Jij, en dat geldt ook voor de Gouden Koning{an}</b>

204
00:15:27,960 --> 00:15:30,680
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

205
00:15:31,050 --> 00:15:32,760
<b>! Blaf wat je wilt, meisje</b>

206
00:15:33,390 --> 00:15:37,720
<b>Je omvat mij, de koning, met slechts...
Op zoek naar wraak?</b>

207
00:15:38,060 --> 00:15:39,680
<b>Een goed begin</b>

208
00:15:40,560 --> 00:15:44,060
<b>Ik kan zeker twee halfgoden uitschakelen</b>

209
00:15:47,650 --> 00:15:49,650
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

210
00:15:52,990 --> 00:15:55,200
<b>Dit... gedwongen teleportatie?</b>

211
00:15:55,200 --> 00:15:58,080
<b>{\an2}<i>Wat je doet is slecht. Dat zou hij moeten doen
Om kalm te blijven</i>{an}</b>

212
00:15:58,830 --> 00:16:01,790
<b>{\an2}<i>Wat doet u door uw papieren bekend te maken?
Winnen vanaf het begin?</i>{an}</b>

213
00:16:02,460 --> 00:16:06,750
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
Respect bederft mijn plezier</b>

214
00:16:07,170 --> 00:16:11,550
<b>Dacht je dat een illusie deze kracht had?
Kunnen mijn ogen bedriegen?</b>

215
00:16:11,550 --> 00:16:14,180
<b>{\an2}<i>Dit is wat ik verwacht van de Koning der Helden</i>{an}</b>

216
00:16:14,180 --> 00:16:18,470
<b>{\an2}<i>Ik denk niet dat ik dat kan
Door het bedrog van je scherpe ogen</i>{an}</b></font>!

217
00:16:18,470 --> 00:16:20,600
<b>...Maar hoe zit het met je oren</b>

218
00:16:21,020 --> 00:16:22,060
<b>Oh Gail?</b>

219
00:16:27,730 --> 00:16:32,320
<b>Wie heeft je toestemming gegeven om je voor te doen als mijn vriend?</b>

220
00:16:33,110 --> 00:16:36,370
<b>Bovendien probeer je te gebruiken
Is dat om mij te misleiden?</b>

221
00:16:36,370 --> 00:16:38,530
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

222
00:16:39,040 --> 00:16:41,200
<b>Een illusiewever</b>

223
00:16:42,460 --> 00:16:44,620
<b>Wilt u dat ik mij terugtrek, meneer?</b>

224
00:16:45,120 --> 00:16:47,500
<b>Oké. Ik zal uw bevelen opvolgen</b>

225
00:16:48,090 --> 00:16:51,710
<b>O gouden koning en wreker
Hij die zichzelf bedriegt!

226
00:16:52,210 --> 00:16:56,930
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
Onze strijd en ik beslissen de zaken als krijger!

227
00:16:57,760 --> 00:17:01,100
<b>Denk je dat ik zo'n aanstichter zou toestaan?
Respectloos om te vertrekken, meid?</b>

228
00:17:02,100 --> 00:17:03,430
<b>Maar geen probleem</b>

229
00:17:04,020 --> 00:17:06,770
<b>Uit ridderlijkheid zal ik je vergeven</b>

230
00:17:07,400 --> 00:17:11,860
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
Je echte naam is toch niet meer?</b>

231
00:17:12,780 --> 00:17:16,360
<b>...Als het je doel is om een ​​deel van mezelf te schenden</b>

232
00:17:16,820 --> 00:17:20,870
<b>Het aankondigen van je naam zal je dichterbij brengen
Vanuit dat verheven doel</b>!

233
00:17:21,620 --> 00:17:23,830
<b>Mijn naam is Alcides</b>

234
00:17:24,370 --> 00:17:26,210
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

235
00:17:26,210 --> 00:17:28,210
<b>...Je bent een machtige koninklijke familie</b>

236
00:17:28,210 --> 00:17:31,710
<b>Net als de koningen waarvan ik weet dat ik ben
...Ik word niet met hen vergeleken{?}</b>

237
00:17:31,710 --> 00:17:33,420
<b>Je bent echter zwak als krijger</b>

238
00:17:34,800 --> 00:17:36,130
<b>...volgende keer</b>

239
00:17:36,130 --> 00:17:41,970
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
Op de verste punten binnenin jou</b>

240
00:17:45,270 --> 00:17:50,440
<b>, nu zijn echte naam bekend is gemaakt
Het heeft geen zin om mijn naam te verbergen</b>

241
00:17:52,070 --> 00:17:53,940
<b>!Mijn naam is Hippolyta</b>

242
00:17:53,940 --> 00:17:57,360
<b>!Dochter van Utrera en de oorlogsgod Ares</b>

243
00:17:58,030 --> 00:18:01,830
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

244
00:18:01,830 --> 00:18:06,540
<b>De Gouden Koning en zijn jonge volgeling, Souf
Onze paden kruisen elkaar weer</b>!

245
00:18:10,290 --> 00:18:11,500
<b>{\an2}<i>Wauw</i>{an}</b>

246
00:18:11,500 --> 00:18:12,960
<b>{\an2}<i>Ze keerden allemaal terug naar huis</i>{an}</b>

247
00:18:13,300 --> 00:18:16,010
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

248
00:18:16,010 --> 00:18:18,470
<b>Mijn oordeel is niet veranderd, jij ellendige ellendeling</b>

249
00:18:18,470 --> 00:18:21,350
<b>Zelfs de “bastaard” wordt door jou zeer vereerd</b>

250
00:18:21,550 --> 00:18:23,470
<b>{\an2}<i>Tot ziens, King en zijn partner</i>{an}</b>

251
00:18:23,470 --> 00:18:26,430
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
Valt van het niveau van eminentie</i>{an}</b>!

252
00:18:30,440 --> 00:18:31,860
<b>Laat mij het vragen</b>

253
00:18:32,360 --> 00:18:35,690
<b>Excellentie, was dit gepast?
Weet jij je naam ook niet?</b>

254
00:18:37,610 --> 00:18:40,530
<b>Ze zijn het niet langer waard om mijn naam te horen</b>

255
00:18:40,870 --> 00:18:47,040
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
Ik zal ze de eer geven</b>

256
00:18:48,290 --> 00:18:49,750
<b>...Ben je niet slaperig of zo</b>

257
00:18:50,000 --> 00:18:51,170
<b>O Ayaka?</b>

258
00:18:51,170 --> 00:18:54,880
<b>De gitaar was zo luid dat ik er niets aan kon doen
Blijf gewoon wakker</b>

259
00:18:55,250 --> 00:18:56,760
<b>Sorry daarvoor</b>

260
00:18:56,760 --> 00:18:57,590
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

261
00:18:58,090 --> 00:18:59,630
<b>Ik bedoelde het niet zo</b>

262
00:18:59,630 --> 00:19:03,510
<b>{\an8}Er zijn hier geen esoterische codes of bewakingssystemen{an}</b>

263
00:19:03,510 --> 00:19:05,060
<b>Nu is het tijd om te slapen</b>

264
00:19:05,060 --> 00:19:05,680
<b>{\an8}Wat?{an}</b>

265
00:19:06,390 --> 00:19:09,560
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

266
00:19:09,890 --> 00:19:12,480
<b>Wat heb je tot nu toe gedaan?
Was het allemaal een act?</b>

267
00:19:12,480 --> 00:19:13,900
<b>Natuurlijk niet</b>!

268
00:19:14,400 --> 00:19:16,650
<b>! Ik was echt ontroerd</b>

269
00:19:17,070 --> 00:19:20,490
<b>Om een ​​melodie te horen die veel veranderd is
...over de melodie in mijn tijd</b>

270
00:19:20,490 --> 00:19:22,620
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

271
00:19:23,240 --> 00:19:24,530
<b>...Jij</b>

272
00:19:24,530 --> 00:19:27,500
<b>Wat wil je van de Heilige Graal wensen?</b>

273
00:19:27,500 --> 00:19:32,580
<b>Het is niet jouw gewoonte om een ​​vraag te stellen
Over de Heilige Graaloorlog</b>

274
00:19:33,210 --> 00:19:38,050
<b>Als je een goede reden hebt, zal het gebeuren
Ik moet mij bij u verontschuldigen

275
00:19:38,460 --> 00:19:41,590
<b>Omdat ik denk dat ik je niet van enig nut zal zijn</b>

276
00:19:41,590 --> 00:19:45,220
<b>Je geeft mij magische kracht
Om te incarneren in deze wereld</b>

277
00:19:45,220 --> 00:19:47,010
<b>Je zult absoluut niet nuttig zijn</b>

278
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
<b>...Bovendien</b>

279
00:19:48,930 --> 00:19:51,520
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

280
00:19:51,520 --> 00:19:53,150
<b>Ik wil het graag zelf ontdekken</b>

281
00:19:53,440 --> 00:19:54,400
<b>Wat?</b>

282
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
<b>Zijn we een bestemming?</b>

283
00:19:56,320 --> 00:19:59,610
<b>Heeft u niet op de dagvaarding gereageerd omdat u dat wel wilde?
De Heilige Graal?</b>

284
00:19:59,610 --> 00:20:02,410
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
...zoals het hoort</b>

285
00:20:02,820 --> 00:20:06,370
<b>Maar zelfs ik, degene die werd opgeroepen
Er is geen duidelijke reden bekend</b>

286
00:20:06,990 --> 00:20:10,750
<b>Ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik het niet heb
Liefdesverdriet uit de tijd dat ik nog leefde</b>

287
00:20:10,750 --> 00:20:13,420
<b>Maar het is niet iets waar ik op zou hopen van een beker</b>

288
00:20:13,750 --> 00:20:16,210
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
Koning Arthur in het verleden</b>

289
00:20:16,210 --> 00:20:19,460
<b>Ik zou het graag willen winnen en aan zijn graf willen schenken</b>

290
00:20:19,460 --> 00:20:22,130
<b>...Maar het is niet iets wat ik heel graag wil</b>

291
00:20:22,130 --> 00:20:26,430
<b>Ik zou de grote wensen van andere helden met voeten hebben getreden
Of om die reden een ander aan gevaar blootstellen

292
00:20:26,850 --> 00:20:27,810
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

293
00:20:28,810 --> 00:20:32,480
<b>Je hebt gelijk. Dit is niet iets dat gedaan moet worden
...Ik zeg het nadat ik door jou werd gegooid</b>

294
00:20:32,480 --> 00:20:35,230
<b>Terwijl ik verblind werd door de schatten van de Ronde Tafel</b>

295
00:20:35,230 --> 00:20:37,270
<b>Je praat weer met een onzichtbaar persoon</b>

296
00:20:37,570 --> 00:20:41,360
<b>Laat me je voorstellen. Ik zal het pad naar energie banen
De magie is een beetje sterker, oké?</b></font>

297
00:20:41,360 --> 00:20:42,240
<b>—wat? Hé</b>

298
00:20:50,040 --> 00:20:51,450
<b>...dat was</b>

299
00:20:51,450 --> 00:20:52,580
<b>Pierre Basile</b>

300
00:20:53,210 --> 00:20:54,540
<b>De man die mij heeft vermoord</b>

301
00:20:54,830 --> 00:20:55,620
<b>Wat?</b>

302
00:20:55,620 --> 00:20:59,250
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="
Of beter gezegd: twee troeven</b>

303
00:20:59,590 --> 00:21:05,180
<b>Een daarvan is de kracht van het kiezen en maken van zielen
Met haar toestemming vergezelt ze mij

304
00:21:05,180 --> 00:21:07,640
<b>Het is momenteel moeilijk om dit te verwezenlijken</b>

305
00:21:07,640 --> 00:21:10,180
<b>Maar ik kan haar vragen mij te helpen
In magische technieken of ambacht</b>

306
00:21:10,180 --> 00:21:11,140
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

307
00:21:11,600 --> 00:21:13,060
<b>{\an2}—en de andere -
Wacht even! -{een}</b>

308
00:21:13,480 --> 00:21:14,440
<b>Wat is er aan de hand?</b>

309
00:21:14,440 --> 00:21:15,390
<b>Wat is dit ineens?</b>

310
00:21:16,060 --> 00:21:18,060
<b>Naam van de man die je heeft vermoord?</b>

311
00:21:18,060 --> 00:21:20,400
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

312
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
<b>Ja</b>

313
00:21:21,400 --> 00:21:24,360
<b>Ik ben van plan mijn echte naam nu aan je bekend te maken</b>

314
00:21:24,650 --> 00:21:26,360
<b>Waar denk je aan?</b>

315
00:21:26,360 --> 00:21:29,410
<b>Ik heb je verteld dat ik mijn naam aan je zou onthullen
Realtime, toch?</b>

316
00:21:29,410 --> 00:21:31,700
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

317
00:21:31,700 --> 00:21:32,450
<b>!Stop</b>

318
00:21:33,040 --> 00:21:36,120
<b>Ik heb je gezegd dat ik niet zou deelnemen aan de Heilige Graaloorlog</b>

319
00:21:36,120 --> 00:21:38,750
<b>Jij en ik zijn simpelweg verbonden door
Door magische energie</b>

320
00:21:38,750 --> 00:21:40,920
<b>! Ik ben niets meer dan een burger</b>

321
00:21:41,300 --> 00:21:42,710
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

322
00:21:42,710 --> 00:21:46,630
<b>Vertraag het onthullen van je echte naam
Totdat je een betere meester vindt</b>

323
00:21:47,470 --> 00:21:48,340
<b>Dus</b>

324
00:21:49,100 --> 00:21:50,350
<b>Je hebt gelijk</b>

325
00:21:50,350 --> 00:21:54,060
<b>Ik zal mijn echte naam onthullen wanneer...
Ik ontmoet een grote meester</b>

326
00:21:55,940 --> 00:21:57,270
<font face="Adobe Arabisch" size="26" color="

327
00:21:58,810 --> 00:22:00,690
<b>! Mijn naam is Richard</b>

328
00:22:00,690 --> 00:22:04,490
<b>!Hertog van Normandië en koning van Engeland</b>

329
00:22:05,030 --> 00:22:10,070
<b>Misschien is de bijnaam “Leeuwenhart” bekender?</b>

330
00:22:07,570 --> 00:22:10,070
<b>{\an8}Aflevering 4{an}</b>


