1 00:01:44,233 --> 00:01:45,033 അയ്യോ. 2 00:02:07,200 --> 00:02:08,000 നമുക്ക് കാണാം... 3 00:02:19,900 --> 00:02:20,700 ഫക്ക്. 4 00:02:20,900 --> 00:02:21,700 ജോലി. 5 00:02:21,833 --> 00:02:22,666 ജോലി. 6 00:02:22,733 --> 00:02:23,633 ജോലി. 7 00:02:25,100 --> 00:02:25,900 സ്റ്റാനാർഡ്. 8 00:02:27,266 --> 00:02:28,700 സ്റ്റാനാർഡ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 9 00:02:30,200 --> 00:02:31,000 ഇരിക്കുക. 10 00:02:31,633 --> 00:02:34,066 പിന്നെ ഞാൻ... നന്നായി, ഞാൻ വീണു, നന്നായി, 11 00:02:34,066 --> 00:02:36,866 മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ശരി... 12 00:02:37,933 --> 00:02:40,500 ഞാൻ ഇതുവരെ ഇത്രയും ദൂരം പോയിട്ടില്ല, അതിനാൽ എനിക്കറിയാം ... 13 00:02:42,333 --> 00:02:43,333 ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്... 14 00:02:43,666 --> 00:02:44,300 കൃത്യമായി 15 00:02:44,300 --> 00:02:44,800 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 16 00:02:44,800 --> 00:02:47,866 പക്ഷേ, ഇവിടെ മറ്റൊന്നുണ്ട്.. 17 00:02:50,400 --> 00:02:52,333 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ശരി? 18 00:02:52,333 --> 00:02:54,066 നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുവരണം, ദയവായി. 19 00:02:55,533 --> 00:02:58,400 കൊള്ളാം, നീ ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം. 20 00:02:58,400 --> 00:02:59,533 വരാമോ... വരാമോ? 21 00:02:59,533 --> 00:03:00,400 ദയവായി സ്റ്റാനാർഡ്. 22 00:03:01,300 --> 00:03:02,100 സ്റ്റാനാർഡ്! 23 00:03:18,466 --> 00:03:19,600 ഫക്ക്, ഫക്ക്! 24 00:03:22,166 --> 00:03:26,633 [നിലവിളി] 25 00:03:43,900 --> 00:03:44,700 ഓ! 26 00:03:47,133 --> 00:03:47,400 ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്! 27 00:03:47,400 --> 00:03:48,200 ആഹ്! 28 00:03:48,400 --> 00:03:49,200 ആഹ്! ആഹ്! 29 00:05:06,133 --> 00:05:06,933 എന്ത്? 30 00:05:55,300 --> 00:05:56,100 ആഹ്! 31 00:07:13,900 --> 00:07:17,466 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചക്രങ്ങളുണ്ട്, ശീലങ്ങളുണ്ട്. 32 00:07:20,300 --> 00:07:22,800 ഒരു ദൂഷിതവലയത്തിൽ നമ്മെ കുടുക്കുന്ന പെരുമാറ്റങ്ങൾ... 33 00:07:25,000 --> 00:07:28,033 ഒരേ പരിഹാരങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രയോഗിക്കുന്നു 34 00:07:31,066 --> 00:07:33,700 ഓരോ തവണയും അവർ നിങ്ങളെ പുതിയൊരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 35 00:07:35,033 --> 00:07:35,833 പക്ഷേ അവർ അത് എടുക്കുന്നില്ല. 36 00:07:43,866 --> 00:07:47,433 എങ്കിലും ഇത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ന്യൂറൽ പാതയാണ്. 37 00:07:50,700 --> 00:07:52,600 നിങ്ങൾ സ്വയം വരച്ച പാതയാണിത്. 38 00:07:53,200 --> 00:07:55,900 കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കിയ പാതയാണിത്. 39 00:08:01,866 --> 00:08:05,700 ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവരെ അകറ്റാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. 40 00:08:08,100 --> 00:08:11,700 ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതേ സ്ഥലത്താണ്, 41 00:08:11,700 --> 00:08:12,600 നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിടത്ത് നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി. 42 00:08:18,133 --> 00:08:18,933 ഹലോ. 43 00:08:25,233 --> 00:08:26,533 അതിനാൽ, ഞാൻ ഏകാന്തനല്ല. 44 00:08:27,633 --> 00:08:32,900 - എനിക്ക് ജീവനക്കാരും ഉപഭോക്താക്കളുമുണ്ട്. - നീ ഏകാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 45 00:08:33,466 --> 00:08:34,400 നീ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 46 00:08:38,533 --> 00:08:42,000 ഞാൻ ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്. 47 00:08:42,000 --> 00:08:44,066 അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ അർഹനായിരിക്കാം. 48 00:08:44,733 --> 00:08:46,533 ആരെങ്കിലും തനിച്ചായിരിക്കാൻ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 49 00:08:48,000 --> 00:08:52,500 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് അത്ര മോശമായ കാര്യമല്ലായിരിക്കാം, അതിനാൽ ... 50 00:08:52,500 --> 00:08:55,266 ഏകാന്തതയുടെ വികാരം ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. 51 00:08:55,700 --> 00:09:00,700 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയ്‌ക്കെതിരെ ഞങ്ങൾ വലിയ പ്രതിരോധം നേരിട്ടു. 52 00:09:00,700 --> 00:09:04,266 ഈ സ്വപ്‌നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പിന്തുണ ലഭിച്ചില്ല. 53 00:09:04,333 --> 00:09:10,066 പിന്നെയും പിന്നെയും നമ്മൾ വേദനിക്കുമ്പോൾ, 54 00:09:10,833 --> 00:09:12,600 ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഇഷ്ടം: 'ഓ, 55 00:09:12,600 --> 00:09:14,900 'എനിക്ക് ഈ വഴി അറിയാം, അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.' 56 00:09:16,500 --> 00:09:21,233 ശരി, നമുക്ക് ഒരു പുതിയ പാത വരച്ച് അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 57 00:09:21,233 --> 00:09:23,266 അത് പുറത്തുവരുന്നത് കാണണോ? - തീർച്ചയായും. 58 00:09:24,266 --> 00:09:27,300 - എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - കൊള്ളാം. 59 00:09:28,100 --> 00:09:31,666 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്ത ഒരു വ്യായാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 60 00:09:33,433 --> 00:09:34,466 റോൾ പ്ലേയിംഗ് വ്യായാമം. - ഓ... 61 00:09:34,466 --> 00:09:37,600 - ആ അഭിനയത്തിൻ്റെ കാര്യം. അതെ, ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - എനിക്കറിയാം, 62 00:09:37,800 --> 00:09:41,433 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്. വരൂ, ഉം... അതെ. 63 00:09:41,433 --> 00:09:42,466 നമുക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കാം. 64 00:09:43,866 --> 00:09:44,666 ശരി. 65 00:09:45,200 --> 00:09:46,333 നമുക്ക് രംഗം സജ്ജമാക്കാം. 66 00:09:47,400 --> 00:09:52,500 ബാർബറ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയ രാത്രിയിലേക്ക് നമുക്ക് മടങ്ങാം. - ഓ, 67 00:09:52,500 --> 00:09:55,833 അവൻ എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ രാത്രിയാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. - അതെ. 68 00:09:57,300 --> 00:09:59,900 - ഞാൻ സ്വയം കളിക്കുകയാണ്. - ഞാൻ ബാർബറ ആയിരിക്കും. 69 00:09:59,900 --> 00:10:03,466 വഴിയിൽ, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്, ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുന്നു. 70 00:10:04,200 --> 00:10:05,000 എനിക്കറിയാം. 71 00:10:06,066 --> 00:10:06,866 ശരി. 72 00:10:09,000 --> 00:10:10,600 ശരി, നന്നായി... 73 00:10:12,033 --> 00:10:14,433 ഞാൻ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്, എത്ര വൈകിയെന്ന് ഓർമ്മയില്ല. 74 00:10:14,433 --> 00:10:16,700 അവൻ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അർദ്ധരാത്രിയോ മറ്റോ. 75 00:10:17,666 --> 00:10:19,833 അവൻ സാധാരണ എൻ്റെ മുൻപിൽ കിടക്കും... എന്തായാലും സാരമില്ല ദൈവമേ. കാര്യം, 76 00:10:19,833 --> 00:10:21,066 ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നു 77 00:10:21,066 --> 00:10:23,200 പിന്നെ, നന്നായി... ഗ്ലാസ്. 78 00:10:23,200 --> 00:10:24,333 ഞാൻ ഗ്ലാസ് തകർത്തു. 79 00:10:24,333 --> 00:10:26,466 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ 80 00:10:26,466 --> 00:10:30,033 അവൻ താഴേക്ക് ഓടി, കാര്യങ്ങൾ വഷളായി. 81 00:10:30,433 --> 00:10:31,533 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 82 00:10:32,833 --> 00:10:37,666 ശരി, ഞാൻ ... ഞാൻ മദ്യപിച്ചു, നന്നായി, എനിക്ക് തോന്നി ... 83 00:10:37,666 --> 00:10:40,666 എനിക്ക് ഒരു മണ്ടനെ പോലെ തോന്നി. എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു കാരണം... 84 00:10:40,666 --> 00:10:43,233 - കാരണം ഞാൻ ഗ്ലാസ് തകർത്തു. - ഇത് എന്നോട് പറയാമോ? 85 00:10:43,300 --> 00:10:44,900 എന്ത്? അപ്പോൾ ബാർബറയിലേക്കോ? 86 00:10:45,100 --> 00:10:45,900 അതെ. 87 00:10:49,266 --> 00:10:51,600 നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 88 00:10:54,666 --> 00:10:57,033 നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ, 89 00:10:57,033 --> 00:10:58,700 സായാഹ്നം ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിക്കാമായിരുന്നു. 90 00:11:00,066 --> 00:11:01,833 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 91 00:11:01,833 --> 00:11:04,500 - ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് നേരെ വീട്ടിലെത്തി. - എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, 92 00:11:04,500 --> 00:11:08,066 ദയവായി. അവൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ എനിക്ക് അത് മണക്കുന്നു. 93 00:11:10,800 --> 00:11:14,100 - ഞാൻ കുറച്ച് ബിയറുകൾ കുടിച്ചു. - കുറച്ച്? - നന്നായി, 94 00:11:14,100 --> 00:11:15,000 ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു അത്. 95 00:11:16,500 --> 00:11:19,300 - എനിക്ക് ഒരു ശ്രദ്ധ വേണമായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക എന്നതാണ്. 96 00:11:20,266 --> 00:11:21,333 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കടയിലുണ്ട്. 97 00:11:26,433 --> 00:11:27,500 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണം, അല്ലേ? 98 00:11:29,333 --> 00:11:30,500 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നന്നായി, 99 00:11:30,500 --> 00:11:32,466 ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നതിന് പണം ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 100 00:11:32,466 --> 00:11:35,433 അതുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യണം. തീർച്ചയായും എങ്കിൽ 101 00:11:35,433 --> 00:11:38,433 ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിദ്യാർത്ഥിയെന്നത് ഒരു തൊഴിലായി കണക്കാക്കുന്നില്ല. 102 00:11:38,433 --> 00:11:39,800 ഇത് അന്യായമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 103 00:11:39,800 --> 00:11:40,866 - എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കേണ്ടി വന്നു. - നന്നായി, 104 00:11:40,866 --> 00:11:43,466 നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. കൂടുതൽ നിയമവിദ്യാലയം 105 00:11:43,466 --> 00:11:45,100 കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയാത്ത നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അഭിഭാഷകനാകും? 106 00:11:47,200 --> 00:11:48,400 ആരാണ് എല്ലാത്തിനും പണം നൽകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 107 00:11:48,400 --> 00:11:50,100 നിങ്ങൾ കാമ്പസിലാണ്, 30 വയസ്സ്, പെലിൻസുവിനെപ്പോലെ, നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു സ്റ്റാർബക്സ് കപ്പും. 108 00:11:50,100 --> 00:11:51,666 ഫിങ്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ... 109 00:11:52,433 --> 00:11:53,300 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് നൽകട്ടെ: 110 00:11:53,300 --> 00:11:54,133 ഐ. 111 00:11:55,066 --> 00:11:56,233 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് പണം നൽകുന്നു. 112 00:11:56,233 --> 00:11:57,500 സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടവേളയ്ക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. 113 00:11:57,500 --> 00:11:59,333 - നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന വീടിന് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ? 114 00:11:59,333 --> 00:12:00,133 ഇല്ല, ഇല്ല! 115 00:12:00,133 --> 00:12:01,533 കാരണം എനിക്ക് അറിയണം, 116 00:12:01,533 --> 00:12:03,333 നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 117 00:12:03,333 --> 00:12:04,266 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ പ്രസവിക്കുന്നു, 118 00:12:04,266 --> 00:12:08,266 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ബില്ലടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി 119 00:12:08,266 --> 00:12:09,100 കാരണം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തിരക്കിലായതിനാൽ, 120 00:12:09,100 --> 00:12:11,666 ഞാൻ വീട്ടിലിരുന്ന് ഡയപ്പർ മാറുമോ? 121 00:12:11,666 --> 00:12:12,200 - ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അത് വളരെ കൂടുതലാണ് ... - 122 00:12:12,200 --> 00:12:16,333 - ...നീ ക്രൂരനാണ്. - ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി! 123 00:12:17,666 --> 00:12:19,533 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, 124 00:12:19,533 --> 00:12:21,266 അതിനർത്ഥം എനിക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല. ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ആർക്കിടെക്റ്റാണ്! 125 00:12:22,733 --> 00:12:25,500 നാശം, ഞാൻ വൃത്തികെട്ട ഫർണിച്ചറുകൾ വിൽക്കുന്നതിൽ കുടുങ്ങി, 126 00:12:25,500 --> 00:12:28,666 കാരണം ഒരാൾ തടിച്ച കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി എന്നെ സഹായിക്കില്ല! 127 00:12:37,333 --> 00:12:38,433 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ക്ലാർക്ക്? 128 00:12:44,400 --> 00:12:46,433 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 129 00:12:46,433 --> 00:12:47,466 അത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 130 00:12:49,100 --> 00:12:49,900 നന്നായി... 131 00:12:51,633 --> 00:12:53,466 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... 132 00:12:54,833 --> 00:12:58,200 നിനക്കറിയാമോ, ദേഷ്യം വരികയോ എൻ്റെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെടുകയോ മറ്റോ. 133 00:12:58,666 --> 00:12:59,466 എനിക്കറിയാം. 134 00:13:00,300 --> 00:13:02,533 അതാണ് ഈ മുഴുവൻ വ്യായാമത്തിൻ്റെയും കാര്യം. 135 00:13:03,733 --> 00:13:07,100 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാനുള്ള നല്ലൊരു തുടക്കമാണിത്, 136 00:13:07,466 --> 00:13:09,866 എന്നിട്ട് ഒരു പുതിയ പാത ചാർട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിക്കാൻ. 137 00:13:11,133 --> 00:13:14,266 നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും സാധാരണമായിരുന്നു. 138 00:13:17,066 --> 00:13:18,200 ഓ, ഇത് ഞാനാണ്. 139 00:13:19,600 --> 00:13:19,700 നന്നായി... 140 00:13:19,700 --> 00:13:20,133 ഹേയ്! 141 00:13:20,133 --> 00:13:24,400 ജോലിക്കാർ! നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച ഡബ്ബുകൾ 142 00:13:24,400 --> 00:13:26,266 അമിത വിലയുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ മടുത്തോ? 143 00:13:26,600 --> 00:13:27,866 അത് നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും 144 00:13:27,866 --> 00:13:32,133 ഡീലുകൾക്കായി തിരയുകയാണോ? അങ്ങനെ ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലാർക്കിൻ്റെ 145 00:13:32,233 --> 00:13:35,666 ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് വരൂ! സാന്താ ക്ലാര വാലിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് 146 00:13:35,666 --> 00:13:38,600 വെയർഹൗസിലെയും ഷോറൂമിലെയും കിടപ്പുമുറികൾ, 147 00:13:38,600 --> 00:13:40,533 സ്വീകരണമുറികൾ, ഊണുമുറികൾ, പഠനമുറികൾ 148 00:13:40,533 --> 00:13:41,433 നിങ്ങൾ കുളിമുറി കണ്ടെത്തും. 149 00:13:41,433 --> 00:13:44,933 കൂടാതെ ധാരാളം! ആദ്യമായി വീട്ടുടമസ്ഥരായ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറന്നിട്ടില്ല. 150 00:13:45,233 --> 00:13:47,533 പുതിയ മാതാപിതാക്കൾ ചെറിയ ബില്ലിയുടെ ആദ്യത്തെ തൊട്ടിലിനായി തിരയുന്നു 151 00:13:47,700 --> 00:13:50,933 ഞങ്ങളും നിന്നെ മറന്നില്ല. ഏറ്റവും പുതിയ ആധുനിക ഡിസൈനുകളിൽ നിന്ന്, 152 00:13:50,933 --> 00:13:53,000 പഴയകാല ക്ലാസിക് ശൈലികളിലേക്ക് 153 00:13:53,133 --> 00:13:57,200 എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്! എന്തു പറ്റി, പോളി? 154 00:13:57,666 --> 00:14:01,233 നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് സ്‌കോറിനെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ? ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലാർക്ക് പറയുന്നു: 155 00:14:01,233 --> 00:14:03,200 ക്രെഡിറ്റ് ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല! 156 00:14:03,433 --> 00:14:05,533 ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉയർന്ന കടൽ യാത്ര ചെയ്യുക 157 00:14:05,600 --> 00:14:09,400 നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ വാതിൽക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കുക! ഇന്ന് അകത്തേക്ക് കടക്കുക 158 00:14:09,500 --> 00:14:10,900 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായ എൽ സീറ്റും, 159 00:14:10,900 --> 00:14:12,066 വിശ്രമമുറി, അടുക്കള 160 00:14:12,066 --> 00:14:12,666 കാലുകളുള്ള മേശ 161 00:14:12,666 --> 00:14:14,800 ഇവിടെ നിന്ന് വിളക്കും കിടക്കയും വാങ്ങുക. 162 00:14:14,866 --> 00:14:19,533 ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലാർക്ക്! ക്യാപിറ്റോളിൻ്റെയും ടുള്ളിയുടെയും മൂലയിൽ, 163 00:14:19,600 --> 00:14:22,866 വെറും 680. ഇന്ന് അകത്തേക്ക് കടക്കുക, 164 00:14:24,066 --> 00:14:25,066 നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ നീട്ടുക 165 00:14:25,433 --> 00:14:29,133 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാമ്രാജ്യം ആസ്വദിക്കൂ. കാരണം ഓരോ സുൽത്താനും 166 00:14:29,233 --> 00:14:30,400 ഒരു സിംഹാസനം അർഹിക്കുന്നു. 167 00:14:30,400 --> 00:14:33,300 നിങ്ങളുടെ പേരുള്ള ഒരെണ്ണം ഇതാ... 168 00:14:34,900 --> 00:14:35,933 ഇനി വേണ്ട! 169 00:14:36,400 --> 00:14:37,200 മാർക്ക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 170 00:14:37,200 --> 00:14:38,000 ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക. 171 00:14:38,033 --> 00:14:38,466 ഇല്ല, ഇല്ല. 172 00:14:38,466 --> 00:14:39,733 അത് നല്ലതായിരിക്കും, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ ദൃശ്യങ്ങൾ, മനുഷ്യാ. 173 00:14:39,733 --> 00:14:41,233 ആ നശിച്ച ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക! 174 00:14:41,466 --> 00:14:42,266 മകൻ... 175 00:14:44,266 --> 00:14:45,933 - ഉം... നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഓ, 176 00:14:45,933 --> 00:14:46,933 എനിക്കും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 177 00:14:48,633 --> 00:14:52,266 ശരി, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ, അതോ... കാറ്റ്, 178 00:14:52,266 --> 00:14:53,466 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ വാതിൽ തുറക്കാം. 179 00:14:54,133 --> 00:14:55,000 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തുറന്നിരിക്കുന്നു. 180 00:14:55,466 --> 00:14:56,266 [ചിരി] 181 00:14:57,833 --> 00:14:58,633 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 182 00:14:58,833 --> 00:15:00,700 എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല മനുഷ്യാ. 183 00:15:00,700 --> 00:15:02,900 നിങ്ങൾ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണോ അതോ സുൽത്താനാണോ? 184 00:15:02,900 --> 00:15:05,300 ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും... മിണ്ടാതിരിക്കുക. 185 00:15:06,266 --> 00:15:10,066 വിലകുറഞ്ഞ ചിപ്പ്ബോർഡ് അസംബന്ധം. ഇവ വൃത്തിയാക്കുക, 186 00:15:10,066 --> 00:15:12,066 ശരി എറിക്ക്? 187 00:15:30,433 --> 00:15:31,466 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 188 00:15:32,266 --> 00:15:33,600 - സ്ഥിതി എങ്ങനെയുണ്ട്? - നന്നായി, 189 00:15:33,600 --> 00:15:34,700 അവയിൽ മിക്കതും പ്രശ്നരഹിതമാണ്. 190 00:15:35,066 --> 00:15:36,200 നിങ്ങളുടെ ബിൽ ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, 191 00:15:36,200 --> 00:15:40,600 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. - ജോലി സമയത്തിന് പുറത്തുള്ള തടസ്സങ്ങളെക്കുറിച്ച്? 192 00:15:41,266 --> 00:15:45,233 - എനിക്കറിയില്ല, ഫ്ലൂറസെൻ്റ് വിളക്കുകൾ സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കറിൽ തട്ടിയിരിക്കണം. - ഓ, 193 00:15:45,433 --> 00:15:49,033 കട അടയ്ക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ സീലിംഗ് ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു, എന്തായാലും വൈദ്യുതി ഇല്ല. 194 00:15:49,033 --> 00:15:51,066 അത് വിചിത്രമാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 195 00:15:51,066 --> 00:15:52,666 അത് ബില്ലുകൾ കുറയ്ക്കില്ലേ? 196 00:15:55,866 --> 00:15:57,133 നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്കർ ബോക്സ് എവിടെയാണ്? 197 00:15:58,900 --> 00:16:02,700 ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 198 00:16:02,800 --> 00:16:04,333 - ലൈറ്റുകൾ മിന്നിമറയുന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - അതെ, 199 00:16:04,333 --> 00:16:07,000 എല്ലാത്തിനുമുപരി, പഴയ കട അത് ചെയ്യുന്നു. അത് ഒരേ സമയം സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഒരു രാത്രി 200 00:16:07,000 --> 00:16:08,333 മുകൾ നിലയിലെ വൈദ്യുതി നിലച്ചു, പിറ്റേന്ന് രാത്രി 201 00:16:08,333 --> 00:16:08,933 താഴേക്ക് പോകുന്നു. 202 00:16:08,933 --> 00:16:11,133 യുക്തിയോ മറ്റോ ഇല്ല... 203 00:16:18,000 --> 00:16:21,666 - നരകത്തിൽ ആരാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്? - ശരി, കെട്ടിടം ഇതിനകം പ്ലംബ് ചെയ്തു. 204 00:16:21,666 --> 00:16:24,066 അതിനാൽ ഇത് പഴയ സ്കൂളാണ്, പക്ഷേ അത്ര പഴയതല്ല. 205 00:16:30,433 --> 00:16:31,600 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 206 00:16:36,100 --> 00:16:37,100 ഇത് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 207 00:16:39,900 --> 00:16:42,466 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലായിരിക്കാം. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല. എവിടെനിന്ന്? 208 00:16:42,466 --> 00:16:44,233 എന്തിനാ...താൻ എന്തിനാ അങ്ങനെ പോകുന്നത്? 209 00:16:45,100 --> 00:16:46,233 ഒരു മികച്ച ചോദ്യം: 210 00:16:47,266 --> 00:16:48,900 ഇത് എവിടെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്? 211 00:16:50,333 --> 00:16:51,133 ഹാ? 212 00:16:58,533 --> 00:17:00,833 തറ, വൈദ്യുതിയുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്? 213 00:17:01,833 --> 00:17:03,533 എന്ത്? മുകളിൽ എന്തെങ്കിലും 214 00:17:03,533 --> 00:17:04,333 അത് സംഭവിച്ചോ? 215 00:17:06,400 --> 00:17:07,333 മൗസ് തിരിച്ചെത്തി. 216 00:17:07,900 --> 00:17:08,900 എന്നാൽ വൈദ്യുതിയുണ്ട്. 217 00:17:09,066 --> 00:17:11,033 - അതെ, ഞങ്ങൾ എലിയെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 218 00:17:11,266 --> 00:17:12,300 - ഞങ്ങൾ ഒരു എലിയെ കൊന്നു. 219 00:17:14,066 --> 00:17:15,100 അപ്പോൾ അതാണോ പ്രശ്നം? 220 00:17:15,100 --> 00:17:15,533 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 221 00:17:15,533 --> 00:17:18,500 സർക്യൂട്ടിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്തിലൂടെ പോലും വൈദ്യുതി കടത്തിവിടാനാകില്ല. 222 00:17:19,033 --> 00:17:21,233 അത് അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 223 00:17:21,933 --> 00:17:24,700 ഏതോ വിഡ്ഢി അതിനെ അവിടെ കയറ്റിയ പോലെ. 224 00:17:26,200 --> 00:17:27,000 അതെ. 225 00:17:35,033 --> 00:17:37,833 നിങ്ങൾ ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ ജീവിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? 226 00:17:38,133 --> 00:17:39,433 ജീവിതം കടന്നുപോകുന്നത് നോക്കി, 227 00:17:39,933 --> 00:17:42,066 എന്നാൽ ഒരിക്കലും അതിലേക്ക് കാലെടുത്തുവെക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളെപ്പോലെ... 228 00:17:43,400 --> 00:17:46,733 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ജാലകം തുറക്കാൻ സമയമായി. 229 00:17:47,633 --> 00:17:49,866 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡിസൈനിൻ്റെ രചയിതാവാകാം. 230 00:17:50,233 --> 00:17:53,400 കാരണം, നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു അവസരം നാമെല്ലാവരും അർഹിക്കുന്നു. 231 00:17:54,300 --> 00:17:56,533 മാറ്റം സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന നിമിഷം, 232 00:17:56,866 --> 00:18:01,133 ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു എന്നാണ്. 'നിങ്ങൾക്കുള്ളിലെ ജാലകവും' അതിൻ്റെ അനുബന്ധവും 233 00:18:01,133 --> 00:18:05,900 ഡോ. മേരി ക്ലീനിൻ്റെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുള്ള ഓഡിയോ ഗൈഡ് പ്രോഗ്രാം ഓർഡർ ചെയ്യുക. 234 00:18:06,300 --> 00:18:08,266 ഇപ്പോൾ അത് ഇരുപത്തിനാല് തൊണ്ണൂറായിരിക്കുന്നു 235 00:18:08,400 --> 00:18:10,600 അഞ്ച് പ്ലസ് ഷിപ്പിംഗ് ചെലവുകൾക്കൊപ്പം! വെറും എട്ട് 236 00:18:10,600 --> 00:18:13,266 നൂറ്റി അഞ്ഞൂറ്റി അമ്പത്തിയഞ്ച് പൂജ്യം 237 00:18:13,266 --> 00:18:14,400 ഒന്ന് തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് വിളിക്കൂ. 238 00:18:16,000 --> 00:18:18,500 ഒരു പുതിയ പാത ചാർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല. 239 00:18:20,933 --> 00:18:22,333 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പേപ്പറുകളോട് ഭ്രാന്തനാണ്, 240 00:18:22,333 --> 00:18:23,833 ലേബൽ ചെയ്ത ഫോൾഡറുകളിൽ 241 00:18:24,100 --> 00:18:26,933 താക്കോലുള്ള ആർക്കും തുറക്കാവുന്ന പൂട്ടിയ ഫയലിംഗ് കാബിനറ്റും. 242 00:18:36,666 --> 00:18:39,466 ആ ചെറിയ സിഗ്നൽ ഒരു ഛിന്നഗ്രഹമല്ല, അത് ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലാണ് 243 00:18:39,466 --> 00:18:41,400 അത് നമ്മുടെ പിന്നാലെ, കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു. 244 00:18:41,666 --> 00:18:42,466 അസാധ്യം. 245 00:18:42,500 --> 00:18:45,466 അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് റഡാർ ഫീൽഡ് ഇല്ല. 246 00:18:45,800 --> 00:18:46,700 ഇത് എനിക്കറിയാം 247 00:18:46,700 --> 00:18:47,500 എന്നാൽ അവർ അത് കണ്ടെത്തുന്നു. 248 00:18:49,333 --> 00:18:51,866 നമ്മുടെ റഡാറിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉപകരണം ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 249 00:19:30,133 --> 00:19:30,933 ശപിക്കുക. 250 00:19:59,400 --> 00:20:00,200 ഒപ്പം... 251 00:20:19,600 --> 00:20:22,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത് ചെയ്തത്? 252 00:20:26,533 --> 00:20:27,900 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 253 00:20:31,533 --> 00:20:33,133 നിൻ്റെ ബോധം, 254 00:20:33,133 --> 00:20:37,900 നിരന്തരം വികസിക്കുന്നതും ഓർമ്മകൾ നിറഞ്ഞതുമായ ഒരു മുറിയാണിത്. 255 00:20:40,400 --> 00:20:41,933 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ മുന്നേറുമ്പോൾ, 256 00:20:42,733 --> 00:20:45,666 പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത മനസ്സിന് മതിലുകൾ പണിയാൻ തുടങ്ങാം. 257 00:20:47,233 --> 00:20:48,400 തടസ്സങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. 258 00:20:49,800 --> 00:20:52,100 പുറം ലോകത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ. 259 00:20:53,700 --> 00:20:58,866 ഇതൊരു സ്വാഭാവിക പ്രതികരണമാണ്, പലപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 260 00:21:00,033 --> 00:21:01,400 എന്നാൽ ഇത് നിയന്ത്രിച്ചില്ലെങ്കിൽ 261 00:21:02,200 --> 00:21:04,033 അത് നിങ്ങളെ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നാം. 262 00:21:05,733 --> 00:21:07,533 പുറം ലോകത്തിൻ്റെ 263 00:21:07,533 --> 00:21:09,833 നിങ്ങളില്ലാതെ അവൻ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടേക്കാം. 264 00:21:10,800 --> 00:21:12,666 നിങ്ങൾക്കുള്ള ബന്ധങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അർഹരല്ല. 265 00:21:12,666 --> 00:21:16,266 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ മിന്നിമറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു 266 00:21:16,266 --> 00:21:18,933 ഒരു ജാലകത്തിന് പിന്നിൽ നിന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായേക്കാം. 267 00:21:21,300 --> 00:21:23,033 ഇപ്പോൾ അത് തുറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 268 00:21:24,833 --> 00:21:26,666 കാരണം ജനൽ അടച്ചിട്ടില്ല. 269 00:21:28,900 --> 00:21:30,900 താൾ ഒരിക്കലും പൊട്ടിയില്ല. 270 00:21:34,300 --> 00:21:36,133 അകത്ത് കടക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 271 00:21:38,933 --> 00:21:42,433 അതിനാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടേത് ആയിരുന്നത് തിരികെ എടുക്കാം 272 00:21:44,000 --> 00:21:46,900 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാനാകും. 273 00:21:48,633 --> 00:21:50,400 നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം. 274 00:21:52,000 --> 00:21:54,533 ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ആഘാതങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, 275 00:21:55,466 --> 00:21:58,100 നിങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിച്ച അതിരുകളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി, 276 00:21:59,733 --> 00:22:02,900 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും. 277 00:22:38,933 --> 00:22:39,433 ഹേയ്, 278 00:22:39,433 --> 00:22:42,100 കൗബോയ്‌സും ഞെരുക്കമുള്ള പെൺകുട്ടികളും! റിയോ ഗ്രാൻഡെയുടെ ഈ ഭാഗത്ത് 279 00:22:42,100 --> 00:22:44,133 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഡീലുകൾ ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 280 00:22:45,433 --> 00:22:47,666 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ye-haw, ye-haw! 281 00:22:47,933 --> 00:22:48,800 ഇവിടെ വലിയ തിരമാലകളിൽ, 282 00:22:48,800 --> 00:22:50,666 ഡൈനാമൈറ്റ് പോലുള്ള ഞങ്ങളുടെ സെറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് 283 00:22:50,666 --> 00:22:52,000 തലയിൽ ആണി അടിച്ച പോലെ തോന്നിപ്പിക്കും. 284 00:22:52,133 --> 00:22:54,333 അതുകൊണ്ട് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 285 00:22:54,666 --> 00:22:56,900 വലിയ തിരമാലകൾ! വാതിലിൽ കാണുന്ന അടയാളം നോക്കിയാൽ മതി! 286 00:23:30,633 --> 00:23:33,100 ഷിറ്റ് കഷണം. 287 00:29:41,633 --> 00:29:42,800 കുറച്ചു കൂടി... 288 00:29:44,833 --> 00:29:45,633 എൻ്റെ സ്നേഹം. 289 00:29:56,500 --> 00:29:57,300 ഹലോ. 290 00:30:03,833 --> 00:30:04,666 ഒടുവിൽ... 291 00:30:06,600 --> 00:30:09,000 വാർത്താ അവതാരകനായ ആഷ്‌ലി... 292 00:30:09,133 --> 00:30:15,633 പ്രണയഗാനം, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുടെ സ്വരം... 293 00:30:15,833 --> 00:30:24,400 ദുരന്തത്തിൽ പങ്കാളിയായ സ്ത്രീയും. 294 00:30:26,133 --> 00:30:31,666 അസ്ലാമോറെഗ്, ഞാനാണ് പ്രധാന പരിചരണം, ഞാൻ അത് അവഗണിക്കുന്നു. 295 00:30:43,533 --> 00:30:44,333 കോന്നിച്ചിവ 296 00:30:44,400 --> 00:30:47,466 സുഖമാണോ, ബാച്ചിനോട് പറയൂ. 297 00:30:47,466 --> 00:30:51,066 അവരെല്ലാം പറയുന്നു വേണ്ട, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം. 298 00:30:51,266 --> 00:30:54,300 നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ആശംസയ്ക്ക് എനിക്ക് നന്ദിയും പറയാം. 299 00:30:55,433 --> 00:30:56,233 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 300 00:30:58,133 --> 00:31:00,333 നോക്കൂ, ഞാൻ ഹൈവേകളിൽ ഒരു കത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 301 00:31:00,666 --> 00:31:04,900 റീഗനും മകൻ മരിയനും വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 302 00:32:24,000 --> 00:32:25,533 അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 303 00:33:00,000 --> 00:33:01,066 ഹലോ. 304 00:33:44,533 --> 00:33:45,333 പോകൂ. 305 00:35:39,833 --> 00:35:40,833 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 306 00:35:49,933 --> 00:35:50,733 ഒപ്പം... 307 00:36:14,433 --> 00:36:15,233 അതെ. 308 00:37:17,266 --> 00:37:18,066 ഒപ്പം... 309 00:37:25,033 --> 00:37:25,833 പോകൂ 310 00:37:41,666 --> 00:37:43,800 [ചിരി] 311 00:37:46,500 --> 00:37:47,300 അയ്യോ. 312 00:38:31,600 --> 00:38:32,400 ശാലോം. 313 00:38:33,600 --> 00:38:34,533 അല്ലാഹു സൈന്യങ്ങളുടെ നാഥനാണ്. 314 00:38:38,733 --> 00:38:39,533 പതുക്കെ. 315 00:38:46,266 --> 00:38:47,066 നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 316 00:38:52,000 --> 00:38:52,933 ഞങ്ങൾ ഷാങ്ഹായ് പങ്കിടുന്നു. 317 00:38:55,133 --> 00:38:55,933 ഇത് എവിടെയാണ്? 318 00:39:04,666 --> 00:39:07,066 നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ. 319 00:39:12,600 --> 00:39:13,800 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 320 00:39:13,800 --> 00:39:18,200 ഞാൻ അവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 321 00:39:31,933 --> 00:39:35,933 വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഉം, ട്രാഫിക് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, എനിക്ക് നേരത്തെ പുറപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 322 00:39:36,266 --> 00:39:37,700 കിട്ടുന്ന സമയം ഉപയോഗിക്കാം. 323 00:39:41,200 --> 00:39:42,333 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ക്ലാർക്ക്? 324 00:39:43,533 --> 00:39:44,466 ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 325 00:39:45,600 --> 00:39:46,833 കൊള്ളാം, അൽപ്പം ക്ഷീണമുണ്ട്. 326 00:39:46,833 --> 00:39:48,333 ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ചീത്തയെപ്പോലെയായിരിക്കാം. 327 00:39:48,900 --> 00:39:51,266 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ? അതിനും തെറ്റായ ഉത്തരമില്ല, 328 00:39:51,266 --> 00:39:54,100 നിനക്കറിയാമോ നീ ഇപ്പോൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 329 00:39:54,800 --> 00:39:56,233 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 330 00:39:57,800 --> 00:39:58,600 എങ്ങനെ? 331 00:40:00,200 --> 00:40:01,100 വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ 332 00:40:01,100 --> 00:40:03,433 ഒരു തുള്ളി പോലും ഞാൻ കുടിച്ചില്ല. അതുകൊണ്ടാവും എന്നെ പൊട്ടനെപ്പോലെ തോന്നുന്നത്. 333 00:40:04,100 --> 00:40:05,266 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 334 00:40:05,400 --> 00:40:06,200 തീർച്ചയായും. 335 00:40:06,533 --> 00:40:07,333 ആരെയും നിർബന്ധിക്കരുത് 336 00:40:07,333 --> 00:40:08,200 നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചോ? 337 00:40:10,400 --> 00:40:14,066 വർഷങ്ങളായി, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ... എന്ത്... എന്ത് 338 00:40:14,466 --> 00:40:16,300 എന്താണ് ഇത് ആവശ്യമായി വരുന്നത്? 339 00:40:18,033 --> 00:40:21,400 ആ വ്യക്തി തനിക്കോ മറ്റുള്ളവർക്കോ അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 340 00:40:21,400 --> 00:40:23,466 അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം കഴിവില്ലാത്തവരാണെങ്കിൽ. 341 00:40:24,600 --> 00:40:25,400 ശരി. 342 00:40:26,500 --> 00:40:27,300 ശരി. 343 00:40:30,600 --> 00:40:33,033 ശരി... ഞാൻ കടയിൽ നിന്ന് എന്തോ കണ്ടെത്തി. 344 00:40:35,266 --> 00:40:36,066 ശരി. 345 00:40:36,800 --> 00:40:39,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? നന്നായി... 346 00:40:39,000 --> 00:40:41,833 എവിടെയോ... ഞാൻ... 347 00:40:43,266 --> 00:40:44,400 ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി. 348 00:40:45,900 --> 00:40:46,733 ഒരു സ്ഥലം? 349 00:40:48,333 --> 00:40:49,133 ഇത് പോലെ... 350 00:40:50,033 --> 00:40:51,933 സ്റ്റോർ വെറും... നന്നായി, 351 00:40:53,200 --> 00:40:56,100 അത് തുടരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 352 00:40:56,100 --> 00:40:58,233 അങ്ങനെ ഒരു മതിലും മതിലിൻ്റെ മറുവശത്തും ഉണ്ട് 353 00:40:58,233 --> 00:40:59,666 കട തുടരുന്നു. 354 00:40:59,666 --> 00:41:00,800 അത് പോലെ... പോലെ 355 00:41:00,800 --> 00:41:02,533 സ്വന്തം പകർപ്പ് പോലെ... ഞാൻ... 356 00:41:02,533 --> 00:41:03,933 പ്രവേശന കവാടം മറയ്ക്കാൻ കണ്ണാടികൾ മുതലായവ 357 00:41:03,933 --> 00:41:05,200 അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 358 00:41:05,200 --> 00:41:05,866 - എനിക്കറിയില്ല. - ക്ഷമിക്കണം, 359 00:41:05,866 --> 00:41:07,700 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല. ഇത് മുമ്പ് 360 00:41:07,700 --> 00:41:09,066 നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത മുറിയാണോ? 361 00:41:09,066 --> 00:41:10,666 - ഇല്ല - ശരി, നിങ്ങൾ... 362 00:41:10,666 --> 00:41:13,000 നിങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് നടക്കുക 363 00:41:13,000 --> 00:41:14,933 ഇത് ഒരു ഓഫീസ് കെട്ടിടം പോലെയാണ്, 364 00:41:15,100 --> 00:41:18,266 ഒരു വലിയ ഓഫീസ് കെട്ടിടം പോലെ. നന്നായി, 365 00:41:18,266 --> 00:41:21,266 പിന്നെ... എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ തുടരുക, 366 00:41:21,266 --> 00:41:23,500 എന്നിട്ട് നിനക്ക് മനസിലായി... 367 00:41:23,500 --> 00:41:26,933 ഇതിലൊന്നും അർത്ഥമില്ല. ഇത് പോലെയാണ്, ഉം... സങ്കൽപ്പിക്കുക, 368 00:41:26,933 --> 00:41:29,033 ഇതുവരെ നായയെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളോട് നിങ്ങൾ ഒരു നായയെ വിവരിക്കുന്നു. 369 00:41:29,033 --> 00:41:30,333 എന്നിട്ട് അത് വരയ്ക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 370 00:41:30,733 --> 00:41:32,500 അവർക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 371 00:41:32,500 --> 00:41:34,533 എന്നാൽ അവർക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 372 00:41:34,533 --> 00:41:35,933 വിശദാംശങ്ങളിൽ പിശാച് ഉണ്ട്. 373 00:41:35,933 --> 00:41:37,433 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ 374 00:41:37,433 --> 00:41:39,633 ഇത് ഒരു നായയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ ... 375 00:41:40,200 --> 00:41:41,400 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 376 00:41:41,433 --> 00:41:42,233 [ചിരി] 377 00:41:43,333 --> 00:41:45,933 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - ഓ, 378 00:41:47,433 --> 00:41:48,200 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ 379 00:41:48,200 --> 00:41:49,833 നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര പോക്കർ മുഖമുണ്ട്. 380 00:41:52,066 --> 00:41:54,000 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അതിശയകരമായി തോന്നാം. 381 00:41:54,000 --> 00:41:56,433 എന്നാൽ അത് അപകടകരമല്ല. 382 00:41:59,333 --> 00:42:01,633 ഈ ഓഫീസുകളിൽ ആളുകളുണ്ടോ? 383 00:42:03,400 --> 00:42:05,833 ഞാൻ കാണുന്നിടത്തോളം, ഇല്ല. ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു, 384 00:42:06,533 --> 00:42:07,866 കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ട്, പിന്നെ, 385 00:42:07,866 --> 00:42:10,100 ഞാൻ നോക്കാത്ത സമയത്താണ് കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത്. 386 00:42:10,333 --> 00:42:11,233 അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, 387 00:42:11,233 --> 00:42:13,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, അത് വളരെ വലുതാണ്. 388 00:42:13,866 --> 00:42:16,933 ന്യൂയോർക്ക് സബ്‌വേ സിസ്റ്റം പോലെ ഇത് വളരെ വലുതാണ്. അതിനാൽ, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം 389 00:42:16,933 --> 00:42:18,666 ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 390 00:42:26,266 --> 00:42:31,600 നോക്കൂ, ഇത് ഒരു മാമാങ്കം പോലെയാണ്, അത് തുടരുന്നു. 391 00:42:32,233 --> 00:42:34,100 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോകുമോ എന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു. 392 00:42:38,233 --> 00:42:40,400 ഈ സ്ഥലം മറ്റാരും കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? 393 00:42:42,400 --> 00:42:44,266 എനിക്കറിയില്ല, പ്രവേശന കവാടം താഴെയാണ്, 394 00:42:44,266 --> 00:42:47,266 അതിനാൽ മുഴുവൻ ഘടനയും ഭൂഗർഭമായിരിക്കും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 395 00:42:47,266 --> 00:42:49,533 ഇത് നഗര ഭൂപടങ്ങളിൽ ഇല്ല, അതിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 396 00:42:49,533 --> 00:42:51,200 വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ചിന്തിക്കുക? 397 00:42:54,033 --> 00:42:54,633 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് 398 00:42:54,633 --> 00:42:55,666 ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 399 00:42:56,666 --> 00:42:59,800 എന്നാൽ വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ മദ്യപിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. 400 00:43:00,033 --> 00:43:02,533 - നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ ... - ക്ലാർക്ക്. 401 00:43:02,533 --> 00:43:03,033 ഇല്ല, ഇല്ല! 402 00:43:03,033 --> 00:43:04,866 ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ... നിന്നോട് യാചിക്കില്ല... 403 00:43:04,866 --> 00:43:05,666 ആവശ്യം വരും... 404 00:43:07,000 --> 00:43:07,800 ഇല്ല. 405 00:43:08,133 --> 00:43:12,133 ഞാൻ തെളിവുമായി ഇങ്ങോട്ട് വരാം നീയും 406 00:43:12,133 --> 00:43:13,933 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഗുരുതരമായ ഒരു കടപ്പാട് കാണിക്കും. 407 00:43:36,666 --> 00:43:37,466 ഒപ്പം... 408 00:44:07,800 --> 00:44:08,600 അതെ. 409 00:44:15,233 --> 00:44:16,733 ഹായ് കെവിൻ ക്ലാർക്ക്. 410 00:44:16,833 --> 00:44:17,300 ഹും, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 411 00:44:17,300 --> 00:44:18,700 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, പൂച്ച. 412 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 ഞാൻ വരുന്നു പൂച്ച, ശരി. 413 00:44:21,000 --> 00:44:22,300 ഞാൻ വരുന്നു, നോക്കൂ. 414 00:44:22,300 --> 00:44:23,600 നാശം, ഇത് എന്താണ്? 415 00:44:23,600 --> 00:44:27,033 അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഉം... നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 416 00:44:27,033 --> 00:44:28,533 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 417 00:44:28,533 --> 00:44:31,200 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി രണ്ട് മണിക്കൂർ ഓവർടൈം നൽകും. 418 00:44:31,200 --> 00:44:32,466 ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിന് പണം നൽകും? 419 00:44:34,500 --> 00:44:35,300 ഗവേഷണത്തിനായി. 420 00:44:37,866 --> 00:44:39,333 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ക്യാമറ തയ്യാറാക്കി... 421 00:44:39,333 --> 00:44:40,500 ...നിങ്ങൾക്കിത് വീണ്ടും കടം വാങ്ങാം. 422 00:44:42,400 --> 00:44:43,200 സത്യം. 423 00:44:51,266 --> 00:44:58,433 ശരി, ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്. ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 424 00:44:58,666 --> 00:45:04,133 സ്റ്റോപ്പ് അടയാളങ്ങളും ഒരു കയറും ഉണ്ട്. എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കയർ, സപ്ലൈസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 425 00:45:04,733 --> 00:45:05,200 ഓ, ഗംഭീരം. 426 00:45:05,200 --> 00:45:06,333 അത് നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കും. 427 00:45:06,833 --> 00:45:07,633 ഇല്ല. 428 00:45:07,733 --> 00:45:09,133 നാം നമ്മെത്തന്നെ ബന്ധിക്കും. 429 00:45:09,733 --> 00:45:13,800 ഹും, ഫാൻ്റസി ഹ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 430 00:45:13,800 --> 00:45:16,666 മകനേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഗവേഷണം നടത്തുക. 431 00:45:17,233 --> 00:45:19,200 ഇവ മെറ്റീരിയലുകളാണ്, ഞങ്ങൾ അവ ഗവേഷണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കും. 432 00:45:19,200 --> 00:45:20,600 അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 433 00:45:21,100 --> 00:45:24,933 ശരി, എന്നാൽ എന്ത് ഗവേഷണം? സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയണം. 434 00:45:27,600 --> 00:45:28,733 ഞാൻ വാതിലിലൂടെ പോകും. 435 00:45:28,866 --> 00:45:29,900 ഏത് വാതിൽ? 436 00:45:33,200 --> 00:45:34,033 ആ വാതിലിൽ നിന്ന്. 437 00:45:35,266 --> 00:45:36,800 ഞാൻ ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മറുവശത്ത് ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ഇട്ടു ... 438 00:45:36,800 --> 00:45:38,533 ... തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി മാത്രം. 439 00:45:39,266 --> 00:45:40,066 ബോബി. 440 00:45:40,300 --> 00:45:42,400 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം ... 441 00:45:42,400 --> 00:45:45,333 ... ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എന്നെ പിന്തുടരൂ, ശരി? 442 00:45:46,533 --> 00:45:48,100 സൂര്യോദയത്തിനുമുമ്പ് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 443 00:45:48,433 --> 00:45:49,466 സുഹൃത്തേ, സമയം രാത്രി ഒമ്പത് മണിയായതേയുള്ളു. 444 00:45:49,466 --> 00:45:50,266 ഫക്ക്, ഇതെന്താണ്? 445 00:45:50,300 --> 00:45:52,100 അയ്യോ! ക്ലാർക്ക്! 446 00:45:52,100 --> 00:45:53,233 നാശം, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു ... 447 00:45:53,233 --> 00:45:54,700 മകനേ, നീ വെറുതെ... 448 00:45:54,700 --> 00:45:56,733 ...നീ കണ്ടോ? ഇത് തീർച്ചയായും വിദേശ ശക്തികളുടെ കളിയാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 449 00:45:56,933 --> 00:45:59,900 അമ്മയെ ചതിക്കൂ, നീ എന്താണ് ചെയ്തത്... 450 00:46:00,133 --> 00:46:02,066 എന്ത്? എനിക്കെന്തു ധൈര്യമാണ് അത് പറയാൻ... ഇതാണോ ലൊസാനെയുടെ രഹസ്യ ചേരുവ? അത് എങ്ങനെ മതിലിലൂടെ കടന്നുപോയി? 451 00:46:02,066 --> 00:46:02,633 നിർത്തൂ! 452 00:46:02,633 --> 00:46:04,333 ഇതെന്താ ക്ലാർക്ക്? 453 00:46:04,333 --> 00:46:05,333 നീ എവിടെ ആണ്? 454 00:46:06,133 --> 00:46:07,833 ഞാനും നീയും... നീയും കണ്ടോ? 455 00:46:07,833 --> 00:46:08,266 എവിടെയാണ് അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായത്... 456 00:46:08,266 --> 00:46:08,900 ..അതിനുവേണ്ടിയാണോ? അതെ. 457 00:46:08,900 --> 00:46:12,300 ബോബി, ഞാൻ കണ്ടു. അവൻ എവിടെയാണ് വാതിൽ കടന്നത്? 458 00:46:12,333 --> 00:46:13,533 നിനക്ക് സുഖമാകും. എന്ത്? 459 00:46:13,533 --> 00:46:16,200 ഇല്ല, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 460 00:46:16,300 --> 00:46:17,133 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 461 00:46:17,300 --> 00:46:18,233 ഇല്ല ബോബി, കാത്തിരിക്കൂ. 462 00:46:18,233 --> 00:46:19,533 ബോബി കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 463 00:46:19,533 --> 00:46:20,333 ഒരു മിനിറ്റ്. 464 00:46:21,633 --> 00:46:23,266 റിയൽ ഫക്ക്. 465 00:46:24,900 --> 00:46:25,700 എൻ്റെ മകൻ... 466 00:46:25,800 --> 00:46:29,433 ആൺകുട്ടി, ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്? ബോബി, ശരി. 467 00:46:29,700 --> 00:46:30,266 നീ എവിടെ ആണ്? 468 00:46:30,266 --> 00:46:30,733 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? 469 00:46:30,733 --> 00:46:32,500 എന്താണത്? ഇല്ല, വേണ്ട, പൂച്ചയില്ല, കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്. 470 00:46:32,500 --> 00:46:34,900 നീ... നീ വന്ന് ഇത് കണ്ടാൽ മതി. 471 00:46:38,700 --> 00:46:40,333 അപ്പോൾ, ശരിയല്ലേ? നോക്കൂ. 472 00:46:40,333 --> 00:46:41,033 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? നോക്കൂ. 473 00:46:41,033 --> 00:46:42,866 ശരി... കുഴപ്പമില്ല. 474 00:46:43,233 --> 00:46:44,133 നാമെവിടെയാണ്? 475 00:46:44,433 --> 00:46:45,333 ഓ, അതും ഞാനും... 476 00:46:45,333 --> 00:46:46,533 ...ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 477 00:46:47,033 --> 00:46:49,066 ഇവ ആരുടെ... ആരുടെ സ്വത്താണ്? 478 00:46:49,066 --> 00:46:50,033 ഇത്... ഈ... 479 00:46:50,033 --> 00:46:51,066 ...ഇത് നിങ്ങളുടെ കടയുടെ ഭാഗമാണോ? 480 00:46:51,400 --> 00:46:52,400 അത് ആരുടേതായാലും... 481 00:46:52,400 --> 00:46:53,933 ...ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല, ശരിയല്ലേ? 482 00:46:53,933 --> 00:46:55,933 ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയതു മുതൽ എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്. 483 00:46:55,933 --> 00:46:58,666 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് ഇപ്പോഴും സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്. വരിക. 484 00:46:59,200 --> 00:47:02,600 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം, അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ രസകരമാകുന്നു. എന്താണിത്? 485 00:47:04,033 --> 00:47:06,000 അത് നമ്മളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ദഹിപ്പിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 486 00:47:06,300 --> 00:47:06,900 ഇല്ല, ഇല്ല. 487 00:47:06,900 --> 00:47:08,100 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നോ മറ്റോ കഴിച്ചിട്ടില്ല. 488 00:47:08,666 --> 00:47:12,133 ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നീ വിയർക്കുന്നു. 489 00:47:13,400 --> 00:47:14,233 ചൂട് അല്ല. 490 00:47:17,100 --> 00:47:17,600 അങ്ങനെ... 491 00:47:17,600 --> 00:47:19,633 ശരി, ഈ സ്ഥലം ഇങ്ങനെയാണ്... 492 00:47:19,633 --> 00:47:21,333 ... ആളൊഴിഞ്ഞ ഓഫീസ് കെട്ടിടം പോലെ. 493 00:47:21,500 --> 00:47:22,300 കൃത്യമായി. 494 00:47:22,333 --> 00:47:24,533 പക്ഷെ അത് ഒരു കൂട്ടം നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികളെ പോലെയാണ്... 495 00:47:24,533 --> 00:47:28,266 ...ആസിഡ് എറിഞ്ഞ പോലെ. അതിനാൽ ഒരു കുളം പോലും ഉണ്ട്. അവിടെ ഒരു കുളമുണ്ട്! 496 00:47:28,433 --> 00:47:29,233 അതെ. 497 00:47:29,233 --> 00:47:31,066 അതിനാൽ, തുടരുക. 498 00:47:32,466 --> 00:47:34,700 കഷണങ്ങൾ... ചക്കരേ, ഇതെന്താ? 499 00:47:42,033 --> 00:47:43,400 അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്ന വഴി... 500 00:47:48,666 --> 00:47:49,933 ...ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു കാര്യം. 501 00:47:51,700 --> 00:47:52,500 ശരി. 502 00:47:52,533 --> 00:47:55,333 ഇത് ഒരു ബാൻഡേജ് പോലെയാണ്, ഉം, ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. 503 00:47:56,833 --> 00:47:57,633 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 504 00:47:59,100 --> 00:47:59,900 ശരി. 505 00:48:07,700 --> 00:48:08,500 ശരി. 506 00:48:08,633 --> 00:48:09,933 ശരി, നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്, അല്ലേ? അതെ. 507 00:48:10,633 --> 00:48:12,433 എന്തിനാണ് ബോബി പോകേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 508 00:48:12,500 --> 00:48:14,333 എനിക്ക് ഇതുവേണം. ക്യാമറയുള്ളത് അവനാണ്. നന്നായി... 509 00:48:14,333 --> 00:48:14,733 ഇത് പോലെ... 510 00:48:14,733 --> 00:48:16,700 ...അതിൽ കുടുങ്ങിയതുപോലെ. അതെ, എന്തായാലും. 511 00:48:16,700 --> 00:48:18,200 അപ്പോൾ അതാണ് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി. അതെ, ഒരുതരം. 512 00:48:18,200 --> 00:48:20,100 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കയർ വലിച്ചാൽ മതി. ഇല്ല. 513 00:48:20,100 --> 00:48:21,466 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ക്ലാർക്ക്. 514 00:48:21,466 --> 00:48:22,400 എന്താണ് പ്രശ്നം? 515 00:48:22,400 --> 00:48:23,500 കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല കുഞ്ഞേ. 516 00:48:23,600 --> 00:48:23,833 കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ. 517 00:48:23,833 --> 00:48:25,633 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 518 00:48:26,600 --> 00:48:27,933 കുഞ്ഞേ, നീ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 519 00:48:27,933 --> 00:48:28,466 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 520 00:48:28,466 --> 00:48:30,633 എനിക്ക്... താഴെ എന്താണെന്ന് കാണണം. നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ? 521 00:48:30,733 --> 00:48:32,000 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. പോകൂ... 522 00:48:32,000 --> 00:48:33,533 ...നിങ്ങൾക്ക് പോകാവുന്നിടത്തോളം. ശരി, നോക്കൂ, നോക്കൂ. 523 00:48:33,533 --> 00:48:35,633 നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കയറില്ലാതെ ഇറങ്ങി നടക്കാം, കുഴപ്പമില്ല. 524 00:48:35,633 --> 00:48:37,866 ഇത് കുത്തനെയുള്ളതല്ല, ശരി? 525 00:48:38,100 --> 00:48:40,433 ശരി. ഒരു കാര്യം മാത്രം: ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ... 526 00:48:40,533 --> 00:48:41,933 ... നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയോട് എല്ലാം പറയാം, ശരി? 527 00:48:44,733 --> 00:48:45,266 ശരി. 528 00:48:45,266 --> 00:48:46,600 ശരി, ഞാൻ പതുക്കെ എടുക്കാം. 529 00:48:52,700 --> 00:48:54,433 ഓ, ഇവിടെ ശരിക്കും കുത്തനെയുള്ളതാണ്. 530 00:48:55,100 --> 00:48:55,900 നീ ഓകെയാണോ? 531 00:48:55,900 --> 00:48:58,233 അതെ, വെറുതെ... എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 532 00:49:01,933 --> 00:49:02,733 നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 533 00:49:08,066 --> 00:49:09,700 ഓ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 534 00:49:11,300 --> 00:49:12,500 എന്താ... ആരാ. 535 00:49:14,833 --> 00:49:16,666 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 536 00:49:16,733 --> 00:49:19,666 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കട്ടിലിൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടി. നീ... 537 00:49:19,666 --> 00:49:20,300 ... നിനക്ക് സുഖമാണോ? 538 00:49:20,300 --> 00:49:21,000 അതെ, അതെ. 539 00:49:21,000 --> 00:49:25,133 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. എന്നെ താഴെയിട്ടാൽ മതി. 540 00:49:25,400 --> 00:49:26,666 ശരി, ഇതാ... 541 00:49:26,666 --> 00:49:27,466 ...ഇതാ. 542 00:49:43,100 --> 00:49:44,933 ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങി. 543 00:49:48,933 --> 00:49:49,733 പിന്നെ കാണാം. 544 00:49:53,000 --> 00:49:56,700 അതെ, അവിടെ ധാരാളം അലക്കും സാധനങ്ങളും ഉണ്ട്. 545 00:49:58,200 --> 00:49:59,000 എങ്ങനെ, എന്ത്? 546 00:50:00,800 --> 00:50:03,000 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഈ സ്ഥലം മാലിന്യം പോലെയാണ്. 547 00:50:03,833 --> 00:50:04,700 മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 548 00:50:05,700 --> 00:50:07,533 അതെ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 549 00:50:08,133 --> 00:50:08,933 ശരി. 550 00:50:18,033 --> 00:50:18,833 എന്റെ ദൈവമേ. 551 00:50:24,333 --> 00:50:25,200 നാശം, ഇത് എന്താണ്? 552 00:50:30,533 --> 00:50:31,333 ബോബി! 553 00:50:32,866 --> 00:50:33,666 സർ? 554 00:50:34,833 --> 00:50:35,633 വെറുതെ... 555 00:50:35,633 --> 00:50:36,433 ...നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു. 556 00:50:37,466 --> 00:50:39,066 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. വെറുതെ... 557 00:50:40,800 --> 00:50:41,600 ശരി. 558 00:50:43,100 --> 00:50:43,900 അതെ. 559 00:50:45,233 --> 00:50:46,033 ശരി. 560 00:50:53,333 --> 00:50:54,133 ആഹ്! 561 00:50:54,600 --> 00:50:55,400 ഊമ്പി. 562 00:51:03,900 --> 00:51:06,100 ബോബി, തിരിച്ചു വരൂ. 563 00:51:06,266 --> 00:51:07,233 എനിക്ക് ഈ ജോലി തീരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. 564 00:51:07,933 --> 00:51:09,033 ഹേയ്, ഉം... 565 00:51:09,066 --> 00:51:10,333 ...ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കയർ തൂക്കട്ടെ. 566 00:51:10,933 --> 00:51:12,800 ഞാൻ ബോട്ട് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാം. 567 00:51:23,500 --> 00:51:24,066 ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്! 568 00:51:24,066 --> 00:51:25,066 എന്നെ വലിക്കുക! എന്നെ വലിക്കുക! 569 00:51:25,066 --> 00:51:25,866 എന്നെ വലിക്കുക! 570 00:51:27,200 --> 00:51:28,000 ഊമ്പി! 571 00:51:29,300 --> 00:51:30,100 ഊമ്പി! 572 00:51:33,000 --> 00:51:34,700 കൂടുതൽ ശക്തമായി വലിക്കുക! വലിക്കുക, മകനേ! 573 00:51:42,133 --> 00:51:42,933 ഇല്ല... 574 00:51:44,900 --> 00:51:45,700 ...നീ പറയുന്നേ? 575 00:51:46,133 --> 00:51:46,500 അവിടെ, നന്നായി ... 576 00:51:46,500 --> 00:51:49,800 താഴെ ആരോ ഉണ്ട്! ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. എന്ത്? ഹേയ്, പതുക്കെ! 577 00:51:49,800 --> 00:51:51,500 ശ്വസിക്കുക, കുഞ്ഞിനെ ശ്വസിക്കുക. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 578 00:51:51,500 --> 00:51:52,733 തീർന്നു, കഴിഞ്ഞു. 579 00:51:52,800 --> 00:51:54,300 ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 580 00:51:54,533 --> 00:51:55,233 ഹേ മനുഷ്യാ, അല്ലേ? 581 00:51:55,233 --> 00:51:56,500 ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്? 582 00:52:03,133 --> 00:52:03,500 ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. 583 00:52:03,500 --> 00:52:06,333 ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 584 00:52:08,900 --> 00:52:09,700 ഊമ്പി! 585 00:52:10,033 --> 00:52:11,066 റിലീസ്! റിലീസ്! 586 00:52:11,333 --> 00:52:12,800 ചങ്ങാതി, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 587 00:52:12,800 --> 00:52:13,266 എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 588 00:52:13,266 --> 00:52:13,433 കഠിനം! കഠിനം! 589 00:52:13,433 --> 00:52:14,700 ഹാർഡ്, ഹാർഡ്, ഹാർഡ്, ഹാർഡ്, ഹാർഡ്, ഹാർഡ്! 590 00:52:16,033 --> 00:52:16,833 ഹാർഡ്, ഹാർഡ്, ഹാർഡ്, ഹാർഡ്! 591 00:52:31,866 --> 00:52:42,633 ആഹ്! 592 00:52:43,300 --> 00:52:44,100 കെൻ! 593 00:52:46,033 --> 00:52:46,833 ഓ. 594 00:52:48,733 --> 00:52:49,666 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 595 00:52:50,066 --> 00:52:50,866 ഇല്ല, ഇല്ല. 596 00:53:04,666 --> 00:53:08,433 ഹഹഹ! 597 00:53:37,066 --> 00:53:37,866 കെ. 598 00:53:44,133 --> 00:53:44,933 പൂച്ച! 599 00:55:12,433 --> 00:55:13,233 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 600 00:55:20,133 --> 00:55:21,533 മാറി നിൽക്കൂ! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! 601 00:55:48,900 --> 00:55:49,700 ഹും. 602 00:56:20,466 --> 00:56:23,933 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 603 00:56:23,933 --> 00:56:28,100 ഞാൻ അവളാണ്! വരൂ, ദയവായി! വരൂ, എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ! ഹാ? എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! 604 00:56:29,733 --> 00:56:30,633 ഓ, ഓ. 605 00:56:31,666 --> 00:56:33,333 നാമെവിടെയാണ്? നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 606 00:56:33,333 --> 00:56:36,133 ക്ലാർക്ക്, നമുക്ക് പോകണം! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല! 607 00:56:36,133 --> 00:56:36,933 ആഹ്. 608 00:56:37,266 --> 00:56:39,100 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 609 00:56:39,500 --> 00:56:41,266 ദയവുചെയ്ത് ഈ നാശം നോക്കൂ... 610 00:56:43,000 --> 00:56:45,433 പക്ഷെ അവിടെ ഒരു മതിലുണ്ട്. കണ്ടില്ലേ... കണ്ടില്ലേ? 611 00:56:45,433 --> 00:56:46,233 അവനെ? 612 00:56:47,433 --> 00:56:50,733 ബസിൻ്റെ മറുവശം നോക്കൂ! എന്നെ കാണാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ? 613 00:56:50,900 --> 00:56:52,200 ഏത് ബസ്? നീ എന്ത് പറയുന്നു... 614 00:56:52,200 --> 00:56:54,200 ...നാശം? എന്ത്? 615 00:56:54,200 --> 00:56:55,266 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 616 00:56:56,433 --> 00:56:56,800 നോക്കൂ. 617 00:56:56,800 --> 00:56:58,333 നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ? 618 00:56:58,500 --> 00:57:00,466 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാൻഡിൽ, ഒരു വാതിൽ കാണാൻ കഴിയുമോ? 619 00:57:00,466 --> 00:57:01,833 ഒരു കവർ ഉണ്ടോ, എന്തെങ്കിലും? 620 00:57:02,900 --> 00:57:05,500 ഇല്ല. ഇല്ല, ശരി. 621 00:57:06,200 --> 00:57:08,000 ഞാൻ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാം, ശരി? കാത്തിരിക്കൂ. 622 00:57:13,666 --> 00:57:14,900 ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. 623 00:57:14,900 --> 00:57:15,400 കാത്തിരിക്കൂ. 624 00:57:15,400 --> 00:57:16,333 ഞാൻ സ്ഥലം പരിശോധിക്കട്ടെ. 625 00:57:16,700 --> 00:57:17,633 ഞാൻ സ്ഥലം പരിശോധിക്കട്ടെ. ഹാർഡ്, ഹാർഡ്, ഹാർഡ്. 626 00:57:19,000 --> 00:57:19,800 നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ. 627 00:58:37,066 --> 00:58:37,866 മേരി. 628 00:58:56,866 --> 00:58:59,033 ആരു പറഞ്ഞു പുറത്ത് പോകാമെന്ന്? 629 00:59:00,900 --> 00:59:02,100 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 630 01:00:23,933 --> 01:00:27,833 ഹലോ, MHRS സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഡോ. മേരി ക്ലീനിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് തീയതി 2027-ലാണ്. 631 01:00:27,833 --> 01:00:30,533 ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്രയും വേഗം അയയ്ക്കും... 632 01:00:30,533 --> 01:00:31,333 ...ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. 633 01:00:34,400 --> 01:00:35,200 ഹരി. 634 01:00:38,633 --> 01:00:39,900 ഞാൻ ജനൽ തുറന്നു. 635 01:00:44,500 --> 01:00:45,833 ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല. 636 01:02:03,500 --> 01:02:07,533 അഹോ ജോലിക്കാർ! ഭൂപടം അനുസരിച്ച്... 637 01:02:07,833 --> 01:02:11,466 ...ഒരു ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയുടെ ക്രിസ്റ്റൽ തീരത്ത് ഞങ്ങൾ കാലെടുത്തുവച്ചു. 638 01:02:11,633 --> 01:02:14,900 വലിയ അവസരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു നാട്! 639 01:02:14,900 --> 01:02:18,033 അതിനാൽ ആങ്കറും ക്യാപ്റ്റനും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക... 640 01:02:18,033 --> 01:02:19,300 ക്ലാർക്കിൻ്റെ ഒട്ടോമൻ... 641 01:02:19,300 --> 01:02:24,433 ... സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് വരൂ! ഗുണനിലവാരമുള്ള മേശകളും കസേരകളും... 642 01:02:24,433 --> 01:02:29,433 ... സോഫകളുടെയും കിടക്കവിരികളുടെയും അനന്തമായ കടലിൽ നഷ്ടപ്പെടുക! കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ക്യാബിനുകൾക്ക്... 643 01:02:29,600 --> 01:02:30,633 ... ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്! 644 01:03:03,900 --> 01:03:04,700 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 645 01:03:16,300 --> 01:03:17,100 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 646 01:03:25,100 --> 01:03:25,900 ക്ലാർക്ക്. 647 01:03:39,000 --> 01:03:40,500 ക്ലാർക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 648 01:04:18,500 --> 01:04:19,300 ക്ലാർക്ക്. 649 01:07:09,600 --> 01:07:10,400 ക്ലാർക്ക്. 650 01:09:59,066 --> 01:09:59,900 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. 651 01:10:09,300 --> 01:10:10,300 നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? 652 01:10:13,100 --> 01:10:13,600 വളരെ... 653 01:10:13,600 --> 01:10:14,466 ...നീ ബഹളം വയ്ക്കുന്നു. 654 01:10:27,133 --> 01:10:27,933 നാമെവിടെയാണ്? 655 01:10:31,800 --> 01:10:32,600 ഈ സ്ഥലം... 656 01:10:35,533 --> 01:10:37,600 ഇതുവരെ നിലനിന്നിരുന്ന എല്ലായിടത്തും. 657 01:10:45,666 --> 01:10:46,933 എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? 658 01:10:50,100 --> 01:10:50,900 ഓ... 659 01:11:01,266 --> 01:11:02,400 ശാന്തമാകൂ. 660 01:11:07,233 --> 01:11:08,200 ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 661 01:11:11,533 --> 01:11:12,333 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. 662 01:13:53,000 --> 01:13:54,233 ജീവിതത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ... 663 01:13:55,266 --> 01:13:58,233 ...പരിശീലിക്കാത്ത മനസ്സ് കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു. 664 01:13:58,233 --> 01:13:59,066 ലൂപ്പുകൾ, 665 01:14:00,200 --> 01:14:01,033 ശീലങ്ങൾ, 666 01:14:02,400 --> 01:14:06,500 നിങ്ങളെ ഒരു സർക്കിളിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്ന പെരുമാറ്റങ്ങൾ. 667 01:14:07,733 --> 01:14:09,633 ഒരേ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു 668 01:14:10,833 --> 01:14:16,433 ഒരേ പരിഹാരങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും വീണ്ടും എത്തുന്നു. 669 01:14:18,400 --> 01:14:22,900 എങ്കിലും ഇത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ന്യൂറൽ പാതയാണ്. 670 01:14:27,133 --> 01:14:32,200 എനിക്ക് വേണ്ടത് കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കിയ റോഡാണ്. 671 01:14:34,900 --> 01:14:35,700 നിനക്കറിയാം... 672 01:14:37,000 --> 01:14:39,633 ...ആളുകൾ എന്നെ ദ്രോഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവരെ അകറ്റാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു. 673 01:14:41,000 --> 01:14:43,700 ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ ... 674 01:14:44,533 --> 01:14:45,600 ...ഞാൻ ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങി. 675 01:14:47,233 --> 01:14:48,466 ഞാൻ തുടങ്ങിയിടത്ത് തന്നെ. 676 01:14:51,533 --> 01:14:52,333 എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. 677 01:14:54,866 --> 01:14:55,733 ഇത് എന്താണ്? 678 01:14:58,233 --> 01:15:00,800 ഇത് തികച്ചും കുഴപ്പമാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ? 679 01:15:01,100 --> 01:15:01,900 ക്ലാർക്ക്. 680 01:15:03,700 --> 01:15:04,700 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 681 01:15:07,000 --> 01:15:10,033 നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. 682 01:15:11,333 --> 01:15:13,866 അതെ, ഇത് ഒരു പൂർണ്ണമായ കുഴപ്പമാണ്. 683 01:15:16,466 --> 01:15:20,200 എന്നാൽ അതും മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 684 01:15:28,233 --> 01:15:29,333 ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? 685 01:15:31,500 --> 01:15:37,033 ഈ സ്ഥലം അവരെ നിർമ്മിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ അവരെ ഓർക്കുന്നു. 686 01:15:38,400 --> 01:15:41,900 അവൻ എന്തെങ്കിലും കൂടുതൽ ഓർക്കുന്നുവോ അത്രയും കുറയും... 687 01:15:43,400 --> 01:15:48,933 വരയുള്ള ഷർട്ട് ധരിച്ച ഒരാൾ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഇവിടെ അവൻ ... 688 01:15:50,733 --> 01:15:54,433 ..ഓർക്കുന്നത് കുറച്ച് തെറ്റാണ്. 689 01:15:56,266 --> 01:16:00,466 പുറത്തെവിടെയോ വീൽചെയറിലും വിളക്കുമിട്ട് ഒരു മനുഷ്യൻ... 690 01:16:09,266 --> 01:16:11,400 അങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം ഉണ്ടായതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 691 01:16:11,700 --> 01:16:16,600 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സ്ഥലങ്ങളും മുറികളും കെട്ടിടങ്ങളും... 692 01:16:17,300 --> 01:16:19,066 ... അവർ സ്വയം തെറ്റായി ഓർക്കുന്നു. 693 01:16:20,666 --> 01:16:24,133 ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി സംസാരിക്കാം. ചില വഴികളിൽ... 694 01:16:25,100 --> 01:16:27,700 ... അവ ഒറിജിനലിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 695 01:16:29,633 --> 01:16:33,233 തുടക്കക്കാർക്ക്, അവർക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല. 696 01:16:44,200 --> 01:16:46,066 അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? 697 01:16:48,733 --> 01:16:49,533 നന്നായി... 698 01:16:50,633 --> 01:16:52,000 ഒരു ചിന്തയുമില്ല. 699 01:16:52,433 --> 01:16:54,233 വേദനയില്ല, ഈഗോ ഇല്ല. 700 01:16:55,500 --> 01:16:56,500 ഭയമില്ല. 701 01:16:58,000 --> 01:16:59,066 അവർ വെറുതെ... 702 01:17:00,466 --> 01:17:01,500 ...അവർ നിലവിലുണ്ട്. 703 01:17:02,733 --> 01:17:05,133 അതുപോലെ... ഒരു കഷണം ഫർണിച്ചർ പോലെ. 704 01:17:08,200 --> 01:17:10,600 ഇത് പരിശോധിക്കുക, ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 705 01:17:14,800 --> 01:17:15,700 നിങ്ങൾക്ക് അവ കഴിക്കാം. 706 01:17:25,233 --> 01:17:26,033 ആഹ്! 707 01:17:49,833 --> 01:17:50,633 കുറിച്ച്... 708 01:17:52,866 --> 01:17:53,666 ഹഹ! 709 01:17:57,000 --> 01:17:59,600 ഇതാണ് എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ. 710 01:18:02,433 --> 01:18:05,666 ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വെറുതെ... ക്ലാർക്ക്. 711 01:18:07,300 --> 01:18:08,466 നീ എന്നെ അഴിച്ചാൽ 712 01:18:09,133 --> 01:18:12,200 നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. അതെ. 713 01:18:12,200 --> 01:18:13,600 ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചാലോ? 714 01:18:13,600 --> 01:18:14,066 അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 715 01:18:14,066 --> 01:18:14,866 പിന്നെ... 716 01:18:15,400 --> 01:18:16,466 അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടുന്നു... 717 01:18:16,466 --> 01:18:19,333 ...തല വെട്ടിമാറ്റിയ കോഴിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി തേടും. 718 01:18:20,333 --> 01:18:22,866 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തിരിച്ചെത്തും. 719 01:18:23,433 --> 01:18:28,066 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്ന ആ 'റോഡ്' കാര്യം പോലെയാണിത്, ക്ലാർക്ക്. 720 01:18:29,266 --> 01:18:33,033 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ. നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ... 721 01:18:33,033 --> 01:18:34,200 ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 722 01:18:36,433 --> 01:18:37,133 അതെ. 723 01:18:37,133 --> 01:18:39,266 അതെ, അതെ ദയവായി. 724 01:18:42,466 --> 01:18:43,266 ശരി. 725 01:18:45,700 --> 01:18:48,300 ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 726 01:18:48,300 --> 01:18:50,666 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ തെറ്റാണ് ചെയ്തതെന്ന്. 727 01:18:50,666 --> 01:18:52,200 എനിക്ക് നിന്നോട് തെറ്റുപറ്റി. 728 01:18:52,433 --> 01:18:54,433 ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് തെറ്റ് പറ്റി. 729 01:18:54,433 --> 01:18:55,800 ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല. 730 01:18:57,100 --> 01:18:58,633 അങ്ങനെയല്ല... അത്ര വേഗത്തിലല്ല. 731 01:18:58,633 --> 01:18:59,433 ശരി. 732 01:19:00,433 --> 01:19:02,933 അതുകൊണ്ട് ആദ്യം... ആദ്യം എനിക്ക് വേദിയൊരുക്കണം. 733 01:19:06,633 --> 01:19:10,066 നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 734 01:19:10,066 --> 01:19:14,133 ... രാത്രി മുതൽ എന്നെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 735 01:19:19,133 --> 01:19:20,933 കൊള്ളാം... മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. 736 01:19:22,500 --> 01:19:23,800 കൂടുതൽ ഇരുട്ടായിരുന്നു. 737 01:19:28,433 --> 01:19:29,433 ലൈറ്റുകൾ, ദയവായി. 738 01:19:40,233 --> 01:19:42,900 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മുമ്പ് ഈ വ്യായാമം പരീക്ഷിച്ചു, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 739 01:19:45,133 --> 01:19:45,933 സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. 740 01:19:46,733 --> 01:19:50,500 ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വീടാണ്. 741 01:19:54,666 --> 01:19:55,466 അത്രയേയുള്ളൂ. 742 01:19:57,500 --> 01:19:59,300 നന്ദി, ഇതാണ് നല്ലത്. 743 01:20:01,000 --> 01:20:03,800 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും... 744 01:20:05,300 --> 01:20:06,600 ...എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 745 01:20:25,100 --> 01:20:26,500 ക്ലാർക്ക്, ദയവായി. 746 01:21:20,600 --> 01:21:21,433 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 747 01:21:24,900 --> 01:21:25,866 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... 748 01:21:27,433 --> 01:21:30,733 ...ഞാൻ ഗ്ലാസ് തകർത്ത് നിന്നെ ഉണർത്തി. 749 01:21:33,133 --> 01:21:34,833 നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 750 01:21:39,600 --> 01:21:41,000 വൈകും വരെ ഞാൻ കടയിൽ തന്നെ നിന്നു. 751 01:21:43,133 --> 01:21:44,933 എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 752 01:21:48,266 --> 01:21:49,666 ഞാൻ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു. 753 01:21:50,500 --> 01:21:55,933 എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ച് ബിയർ കഴിക്കാൻ നിർത്തി. ക്ലാർക്ക്... ബാർബറ. 754 01:21:57,633 --> 01:21:59,466 ഞാൻ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു. 755 01:22:01,533 --> 01:22:03,666 പിന്നെ ഞാൻ കുറച്ച് ബിയർ കുടിക്കാൻ നിർത്തി. 756 01:22:09,533 --> 01:22:12,200 ഞാൻ ഇഷ്ടം പോലെ കുടിച്ചു. 757 01:22:13,700 --> 01:22:15,133 കാരണം ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്. 758 01:22:16,866 --> 01:22:17,733 ഞാൻ അതിനുള്ള പണം നൽകുന്നു. 759 01:22:19,433 --> 01:22:22,266 എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. നിനക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാനുള്ള പണം ഞാൻ തരുന്നുണ്ട്. 760 01:22:23,333 --> 01:22:25,066 നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള അവധിക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. 761 01:22:25,800 --> 01:22:27,666 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള മേൽക്കൂരയ്ക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. 762 01:22:29,500 --> 01:22:30,666 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണം, അല്ലേ? 763 01:22:31,733 --> 01:22:34,533 എന്നാൽ ഇതിന് പണം ആവശ്യമാണ്. അതുകൊണ്ട് ഈ വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യണം. 764 01:22:36,900 --> 01:22:40,000 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആരെങ്കിലും തടിച്ച കഴുതയെ ഇറക്കി ഈ വീട്ടിൽ പണിയെടുക്കണം. 765 01:22:41,400 --> 01:22:43,200 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആയിത്തീർന്നു. 766 01:22:43,200 --> 01:22:44,733 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ഫക്കിംഗ് ആർക്കിടെക്റ്റാണ്. 767 01:22:46,400 --> 01:22:48,400 വൃത്തികെട്ട ഫർണിച്ചറുകൾ വിൽക്കുന്നതിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി. 768 01:22:48,400 --> 01:22:51,666 കാരണം ഒരാൾ തടിച്ച കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി എന്നെ സഹായിക്കില്ല. 769 01:22:51,666 --> 01:22:53,466 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല. നിങ്ങളുടെ റോളിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 770 01:22:54,733 --> 01:22:57,733 "നിങ്ങളുടെ റോളിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക"? ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല. "അവൻ തൻ്റെ റോളിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തി!" 771 01:22:58,000 --> 01:22:59,200 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 772 01:23:02,700 --> 01:23:03,500 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 773 01:23:03,500 --> 01:23:06,066 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം അറിയണോ? 774 01:23:06,433 --> 01:23:10,100 നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ ഒറ്റപ്പെട്ട സമയങ്ങളിൽ കുലുക്കി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ ആയിരുന്നില്ല അത്. 775 01:23:10,100 --> 01:23:13,300 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം. അത് നിൻ്റെ വിങ്ങലായിരുന്നു. 776 01:23:13,733 --> 01:23:15,200 ഒന്നും നിൻ്റെ കുറ്റമല്ല, 777 01:23:15,200 --> 01:23:18,300 ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 778 01:23:18,466 --> 01:23:19,666 നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു 779 01:23:19,700 --> 01:23:24,133 നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 780 01:23:24,600 --> 01:23:28,233 നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിച്ച് എന്നെ കെട്ടിയിടുന്നു, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 781 01:23:28,233 --> 01:23:31,133 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നശിച്ച തലച്ചോറാണ്, വിഡ്ഢി! 782 01:23:35,600 --> 01:23:37,033 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 783 01:23:37,033 --> 01:23:41,100 അതെ, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം മാത്രമാണ്, അല്ലേ? അല്ലേ? 784 01:23:50,100 --> 01:23:53,500 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും? സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 785 01:23:53,833 --> 01:23:55,133 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 786 01:23:58,033 --> 01:24:01,800 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ക്ലാർക്ക്. എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല... 787 01:24:03,733 --> 01:24:05,000 ...ഇത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്താണ്. 788 01:24:08,800 --> 01:24:10,066 എനിക്ക് ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 789 01:24:20,233 --> 01:24:21,033 ഇല്ല. 790 01:24:24,100 --> 01:24:25,733 എനിക്ക് മാറ്റാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 791 01:24:28,900 --> 01:24:29,700 എനിക്ക് വേണ്ട. 792 01:24:37,433 --> 01:24:38,500 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്. 793 01:24:43,200 --> 01:24:45,866 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി എനിക്ക് തോന്നി... 794 01:24:50,033 --> 01:24:51,733 ...ഞാൻ കൃത്യമായി എവിടെയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 795 01:24:56,633 --> 01:24:57,433 താമസിക്കുക. 796 01:24:59,466 --> 01:25:00,266 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ. 797 01:25:05,233 --> 01:25:06,233 എന്നാൽ ഞാൻ പോകട്ടെ. 798 01:25:36,033 --> 01:25:36,833 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 799 01:25:41,100 --> 01:25:41,900 എന്തുകൊണ്ട്? 800 01:26:13,300 --> 01:26:14,266 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 801 01:26:21,133 --> 01:26:22,233 ഇതാണ് മേരി. 802 01:26:24,066 --> 01:26:25,833 അവൻ ഞങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്. 803 01:26:27,466 --> 01:26:28,633 അത് പുറത്തേക്ക് വരുന്നതേയുള്ളൂ. 804 01:26:31,133 --> 01:26:31,933 ഇല്ല, ഇല്ല. 805 01:26:33,300 --> 01:26:34,466 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 806 01:26:36,633 --> 01:26:38,666 നമ്മൾ മാറേണ്ട കാര്യമില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 807 01:26:51,066 --> 01:26:52,033 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 808 01:26:53,933 --> 01:26:55,600 അത് നമ്മുടെ സൃഷ്ടി മാത്രമാണ്. 809 01:27:01,066 --> 01:27:01,866 പോകൂ. 810 01:27:04,133 --> 01:27:10,066 ആഹ്ഹ്ഹ്! 811 01:27:15,066 --> 01:27:20,000 ആഹ്! 812 01:27:21,700 --> 01:27:25,333 ആഹ്! 813 01:28:01,900 --> 01:28:09,700 ഹഹഹഹ! 814 01:28:35,733 --> 01:28:38,866 ആഹ്! 815 01:28:40,000 --> 01:28:46,200 ഹഹഹ! 816 01:30:00,233 --> 01:30:01,033 ഓ. 817 01:30:44,333 --> 01:30:45,133 ഹ ഹ. 818 01:30:47,300 --> 01:30:48,100 ഹാ. 819 01:31:35,433 --> 01:31:37,500 [ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദത] 820 01:31:39,066 --> 01:31:40,733 [നിശബ്ദത] 821 01:32:24,000 --> 01:32:27,133 ഓ! 822 01:33:24,766 --> 01:33:43,633 ആഹ്! 823 01:33:54,833 --> 01:34:07,900 ആഹ്! 824 01:34:31,900 --> 01:34:33,133 നീ ഓകെയാണോ? നീ ഓകെയാണോ? 825 01:34:33,500 --> 01:34:34,300 അതെന്താണ്? 826 01:34:34,800 --> 01:34:35,600 ഒന്നു കൂടിയുണ്ട്. 827 01:34:37,600 --> 01:34:38,400 അമ്മ. 828 01:34:38,500 --> 01:34:40,733 അവൻ പടികൾ കയറി ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടാം. 829 01:34:40,733 --> 01:34:42,066 എന്ത്? എന്താണ് കണ്ണാടികൾ? 830 01:34:42,066 --> 01:34:43,533 അവൻ കണ്ണാടി കാണും, നൂറ്റിരണ്ട്. 831 01:34:43,733 --> 01:34:44,466 മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ? 832 01:34:44,466 --> 01:34:45,466 അവർ ഇപ്പോഴും പിന്നിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുകയാണോ? 833 01:34:46,466 --> 01:34:48,800 എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല! 834 01:35:53,500 --> 01:35:54,300 ഒപ്പം... 835 01:36:31,666 --> 01:36:34,233 വരൂ, ഇത് ഭൂമിയിലെ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്. 836 01:37:18,666 --> 01:37:19,133 ഹലോ. 837 01:37:19,133 --> 01:37:20,066 എൻ്റെ പേര് ഫിൽ. 838 01:37:22,866 --> 01:37:24,400 നിങ്ങളും മേരിയാണ്, അല്ലേ? 839 01:37:26,900 --> 01:37:31,800 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... 840 01:37:34,100 --> 01:37:38,466 ...ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ. 841 01:37:45,100 --> 01:37:46,300 ശരി, ഒന്നാമതായി ... 842 01:37:47,666 --> 01:37:48,066 ഹും... 843 01:37:48,066 --> 01:37:52,833 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു എന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ? 844 01:37:56,433 --> 01:37:57,200 ഞാൻ അതിലൂടെ നടന്നു... 845 01:37:57,200 --> 01:38:00,900 ...ഒരു ഫർണിച്ചർ കടയുടെ ബേസ്മെൻ്റിലെ ചുവരിൽ. 846 01:38:08,900 --> 01:38:11,500 ഇത് സംശയാസ്പദമായ സ്ഥലമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ? 847 01:38:21,300 --> 01:38:22,100 ശരി, കൊള്ളാം. 848 01:38:22,466 --> 01:38:24,333 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നോ... 849 01:38:27,000 --> 01:38:28,200 ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു. 850 01:38:34,466 --> 01:38:35,266 ഹും... 851 01:38:41,033 --> 01:38:43,500 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ഈ മനുഷ്യനെയാണോ തിരയുന്നത്? 852 01:38:48,300 --> 01:38:49,333 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 853 01:38:49,633 --> 01:38:51,833 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി വെരിഫൈ ചെയ്യാമോ, 854 01:38:52,400 --> 01:38:53,333 ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ 855 01:38:53,333 --> 01:38:54,433 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അവനായിരുന്നോ? 856 01:38:54,433 --> 01:38:56,833 ദയവായി... ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 857 01:38:56,833 --> 01:38:57,633 ഫിൽ. 858 01:38:59,466 --> 01:39:01,833 ദയവായി ഫിൽ, ഞാൻ എവിടെയാണ്? 859 01:39:02,833 --> 01:39:03,633 ഞാൻ... 860 01:39:11,733 --> 01:39:13,033 ഞാൻ എന്തോ ചെയ്യുന്നു... 861 01:39:13,633 --> 01:39:14,000 ക്ഷമിക്കണം. 862 01:39:14,000 --> 01:39:22,333 മൈക്ക്... ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി എംആർഐ മെഷീനുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയണം... 863 01:39:22,666 --> 01:39:25,000 ...ഞങ്ങൾ എംആർഐ ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 864 01:39:26,800 --> 01:39:27,700 ഇനിയില്ല. 865 01:39:29,133 --> 01:39:30,333 അത് നമ്മൾ തന്നെ... 866 01:39:32,933 --> 01:39:33,800 ...ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്. 867 01:39:33,800 --> 01:39:34,600 നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 868 01:39:42,200 --> 01:39:43,000 അതെ. 869 01:39:43,633 --> 01:39:44,433 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. 870 01:39:46,700 --> 01:39:47,533 പിന്നെ ഇപ്പോൾ... 871 01:39:48,066 --> 01:39:48,933 ...ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 872 01:39:50,600 --> 01:39:52,233 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ പോകുന്നു, 873 01:39:53,000 --> 01:39:57,900 പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ... കുറച്ചു കൂടി പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 874 01:39:58,400 --> 01:40:03,233 എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര മികച്ച രീതിയിൽ ഞാൻ പ്രദേശങ്ങൾ മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്... 875 01:40:03,233 --> 01:40:10,700 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നുമില്ല, മേരി, ഒന്നുമില്ല... 876 01:40:10,700 --> 01:40:17,133 ...ഒരുപക്ഷേ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള എല്ലാ ചരിത്രവും ഇതിനേക്കാൾ പ്രധാനമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമായി. 877 01:40:18,833 --> 01:40:20,800 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 878 01:40:20,800 --> 01:40:23,900 ഞാൻ... എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 879 01:40:24,900 --> 01:40:27,900 ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും പട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് നായയെ വിവരിക്കാനാണ് ഇത് ശ്രമിക്കുന്നത്... 880 01:40:29,500 --> 01:40:30,800 ... എന്നിട്ട് അവനോട് അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 881 01:40:37,433 --> 01:40:40,100 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് വിവരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 882 01:40:42,666 --> 01:40:45,300 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എഴുതും. 883 01:40:45,300 --> 01:40:47,633 അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും, മേരി, നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ? 884 01:40:47,833 --> 01:40:52,700 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ഒരേ കാര്യം വേണം, ശരിക്കും. നമ്മൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 885 01:40:52,700 --> 01:40:55,300 ...കുറച്ച് കൂടി. 886 01:40:56,633 --> 01:40:58,033 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും, ഫിൽ? 887 01:41:04,300 --> 01:41:07,733 ആ തീരുമാനം എൻ്റേതല്ല... 888 01:41:09,266 --> 01:41:11,433 ...നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 889 01:41:11,433 --> 01:41:13,466 നീയും ഞാനും മാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 890 01:41:13,466 --> 01:41:15,733 വെറും... രണ്ടു സാധാരണക്കാരെ പോലെ. 891 01:41:17,066 --> 01:41:20,066 ഇതിൽ ചിലത് നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 892 01:41:20,066 --> 01:41:21,333 ഒപ്പം... പിന്നെ... പിന്നെ... 893 01:41:21,333 --> 01:41:28,300 ...നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം. എല്ലായിടത്തും വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു. 894 01:41:29,100 --> 01:41:30,333 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 895 01:41:30,333 --> 01:41:33,600 അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് അവരെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്. അവ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 896 01:41:33,600 --> 01:41:36,400 പിന്നെ... അവരെ എങ്ങനെ തടയണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 897 00:03:22,166 --> 00:03:26,633 ആഹ്! 898 00:30:09,133 --> 00:30:15,633 [ഫ്രഞ്ച് ഗാനം] 899 00:30:15,833 --> 00:30:24,400 [ഫ്രഞ്ച് ഗാനം] 900 00:37:41,666 --> 00:37:43,800 ഹ ഹ. 901 00:52:31,866 --> 00:52:42,633 ആഹ്ഹ്ഹ്! 902 00:53:04,666 --> 00:53:08,433 ഹഹഹ! 903 01:17:52,866 --> 01:17:53,666 ഹ ഹ. 904 01:19:54,666 --> 01:19:55,466 അത്രയേയുള്ളൂ. 905 01:27:04,133 --> 01:27:10,066 ആഹ്ഹ്ഹ്! 906 01:27:15,066 --> 01:27:20,000 ഊഹൂ. 907 01:27:21,700 --> 01:27:25,333 ആഹ്! 908 01:28:01,900 --> 01:28:09,700 ഹഹഹഹ! 909 01:28:35,733 --> 01:28:38,866 ആഹ്! 910 01:28:40,000 --> 01:28:46,200 ഹഹഹ! 911 01:32:24,000 --> 01:32:27,133 ഊഹൂ. 912 01:33:24,766 --> 01:33:43,633 ഊഹൂ. 913 01:33:54,833 --> 01:34:07,900 ആഹ്! 914 01:34:08,100 --> 01:36:07,900 അരിസ്റ്റോട്ടിൽ അത് ചെയ്തു.