1
00:00:10,552 --> 00:00:13,387
ඔබේ පැරණි විලාසිතාවේ වැසිකිළියට සමුදෙන්න,
2
00:00:13,388 --> 00:00:15,765
සහ සුඛෝපභෝගීත්වයට ආයුබෝවන් කියන්න.
3
00:00:15,766 --> 00:00:19,060
මෙය Luxos MT වේ.
4
00:00:19,061 --> 00:00:22,314
ලෝකයේ වඩාත්ම දියුණු සුඛෝපභෝගී වැසිකිළි ආසනය.
5
00:00:25,609 --> 00:00:28,528
එය වෙනස් වනු ඇත
ඔබ නාන කාමරය දකින්නේ කෙසේද?
6
00:00:28,529 --> 00:00:30,029
- හරි, සින්ඩි?
- හරියටම.
7
00:00:30,030 --> 00:00:33,324
එය උණුසුම් කරයි, එය පිරිසිදු කරයි, එය සුවඳයි.
8
00:00:33,325 --> 00:00:37,495
Luxos සම්මත ලෙස ඇතුළත් වේ
ත්‍රිත්ව ටොනේඩෝ දඟර පද්ධතිය,
9
00:00:37,496 --> 00:00:39,622
සහ එය ස්ථාපනය කිරීම පහසුය.
10
00:00:39,623 --> 00:00:43,417
අපි ඒ ගැන තව දුරටත් අසන්නෙමු
Luxo හි සන්නාම තානාපති විසින්,
11
00:00:43,418 --> 00:00:47,923
තුන් වතාවක් NBA ඕල්-ස්ටාර් ක්‍රීඩකයා
නික් බ්‍රැන්ඩස්.
12
00:00:54,513 --> 00:00:56,890
{\an8}LUXOS තානාපති
13
00:01:01,687 --> 00:01:03,354
මොන ප්‍රේක්ෂකයෙක්ද.
14
00:01:03,355 --> 00:01:05,606
- මම ඔයාට ආදරෙයි, නික්!
- ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
15
00:01:05,607 --> 00:01:09,026
- ස්තූතියි, සින්ඩි. ජිම්, මිතුරා.
- ඉදිරියට යන්න.
16
00:01:09,027 --> 00:01:10,570
මෙහි සිටීම සතුටක්.
17
00:01:10,571 --> 00:01:14,240
ඔබ NBA ශූරයා, ඔබ පොහොසත් සහ කඩවසම්,
18
00:01:14,241 --> 00:01:15,867
හැමෝම ඔබට ආදරෙයි...
19
00:01:15,868 --> 00:01:17,451
සමාවෙන්න. ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද?
20
00:01:17,452 --> 00:01:19,454
මොකද මෙතෙක් මම සෑම දෙයකටම එකඟයි.
21
00:01:21,164 --> 00:01:23,457
ඔබට සාර්ථක ව්‍යාපාර මාලාවක් ඇත.
22
00:01:23,458 --> 00:01:26,294
නමුත් මට කියන්න, ඇයි වැසිකිළි?
23
00:01:26,295 --> 00:01:29,422
- ක්රීඩා සපත්තු සහ ටෙකීලා වෙනුවට?
- හරියටම.
24
00:01:29,423 --> 00:01:30,840
මොකද ඒක පරණ ආරංචියක්.
25
00:01:30,841 --> 00:01:32,258
මම දිගටම කියනවා:
26
00:01:32,259 --> 00:01:35,428
"ඇයි සාදයට පරක්කු වෙන්නේ
ඔබටම එකක් පිළියෙල කළ හැක්කේ කවදාද?"
27
00:01:35,429 --> 00:01:36,555
ධාවනය කරන්න.
28
00:01:39,016 --> 00:01:40,308
පක්ෂ ගැන කතා කරනවා.
29
00:01:40,309 --> 00:01:42,685
- ශබ්දය එන්නේ එතැනින්ද?
- ඔව්.
30
00:01:42,686 --> 00:01:45,563
එය පැමිණෙන්නේ
බිල්ට්-ඉන් බ්ලූටූත් ස්පීකර්.
31
00:01:45,564 --> 00:01:46,647
බිල්ට් ස්පීකර්
32
00:01:46,648 --> 00:01:49,108
- අපොයි නැහැ!
- අපිට නටන්න පුළුවන්ද?
33
00:01:49,109 --> 00:01:51,903
ආයුබෝවන්!
34
00:01:51,904 --> 00:01:53,363
පෙන්නුවා.
35
00:01:56,658 --> 00:01:59,536
නෑ... ඇය එහෙම කළේ නැහැ!
36
00:02:02,039 --> 00:02:05,791
ඉතින් කාරණය නම් Luxos MT පෙරළිකාර බවයි.
37
00:02:05,792 --> 00:02:07,835
එකක් මත වාඩි වීමට
පොඩි නිවාඩුවක් වගේ
38
00:02:07,836 --> 00:02:09,669
ඔබට සෑම දිනකම ඔබම වෙන් කරවා ගත හැකිය.
39
00:02:09,670 --> 00:02:11,423
Nick Brandes, හැමෝම!
40
00:02:24,645 --> 00:02:25,812
ආයුබෝවන්.
41
00:02:27,314 --> 00:02:28,815
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
42
00:02:29,733 --> 00:02:31,360
මම ඇත්තටම වැසිකිළි වලට ආදරෙයි.
43
00:02:31,985 --> 00:02:34,863
- හරි, මම දැන් වැඩ කරනවා.
- මම දන්නවා. සවන් දෙන්න...
44
00:02:36,865 --> 00:02:40,618
පක්ෂය. මට එය දරාගත නොහැකි විය.
මම නරක විදියට හැසිරුණා.
45
00:02:40,619 --> 00:02:42,329
මම විරුද්ධ නැහැ.
46
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
ඔබ.
47
00:02:46,750 --> 00:02:48,168
මට සමාවෙන්න.
48
00:02:49,127 --> 00:02:51,213
එය අවසන් අවස්ථාව විය
මම ඔබට සාදයක් සංවිධානය කළා.
49
00:02:55,259 --> 00:02:58,094
මම ඔබව අගය කරනවා
මාව බලාගන්න හදනවා,
50
00:02:58,095 --> 00:03:02,307
සමහර විට මම එසේ නොකළත්
එය ඉතා හොඳින් හැසිරවිය හැකිය.
51
00:03:06,854 --> 00:03:09,981
හොඳයි, මට කියන්න බැහැ
ඔයා මට අවවාද කළේ නැහැ කියලා.
52
00:03:09,982 --> 00:03:11,399
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
53
00:03:11,400 --> 00:03:16,737
ඔයා, මම දන්නවා මේක,
අපට, සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
54
00:03:16,738 --> 00:03:18,824
අඩුම තරමින් එය සිදු වූ පරිදි නොවේ.
55
00:03:19,408 --> 00:03:21,868
- ඔබ නිසැකවම පසුතැවෙනු ඇත.
- නික්, මම ...
56
00:03:21,869 --> 00:03:24,620
නෑ මට ඒක දැනෙනවා.
57
00:03:24,621 --> 00:03:27,582
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කැමතියි
එය වෙනස් ආකාරයකින් සිදු වූ බව,
58
00:03:27,583 --> 00:03:31,753
මචන් ඒක පටන් ගත්තෙ වැරදියි කියල කියන්නෙ නෑ
ඒක හරි නෑ කියලා.
59
00:03:33,130 --> 00:03:34,631
මට මේක ඇත්ත, මෙල්.
60
00:03:35,132 --> 00:03:37,967
මම කැමතියි ඔබට දැනෙන්නේ නැත්නම්
එහෙම උත්සාහයක් ගන්න වෙනවා කියලා.
61
00:03:37,968 --> 00:03:40,595
එහෙම තමයි යන්නේ
දෙවන වටයේ පළමු කෙටුම්පත් කරන විට.
62
00:03:40,596 --> 00:03:43,764
පළිගන්න හදනවා
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
63
00:03:43,765 --> 00:03:45,934
ඔබ මා සමඟ එය කළ යුතු නැත.
64
00:03:51,648 --> 00:03:54,275
ඔබට ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක් තිබේද?
65
00:03:54,276 --> 00:03:56,069
ඔව්. ඒක ලස්සනයි.
66
00:03:57,863 --> 00:03:59,156
ඒක මට පෙන්වන්න.
67
00:05:45,762 --> 00:05:47,430
මම මොනවද බලන්නේ?
68
00:05:47,431 --> 00:05:50,057
මම දන්නවා එය කිසිවක් නොපෙනෙන බව,
69
00:05:50,058 --> 00:05:52,101
නමුත් එය Lichtenstein වේ.
70
00:05:52,102 --> 00:05:54,437
මම දන්නවා ලිච්ටෙන්ස්ටයින් කවුද කියලා.
71
00:05:54,438 --> 00:05:57,315
මම කිව්වේ ඇයි මම බලන්නේ
පින්තූරයේ නරක ඡායාරූපයක්?
72
00:05:57,316 --> 00:05:59,567
- මම එය සොරකම් කරන්නම්.
- මම කලාව විවේචනය කරන්නේ නැහැ.
73
00:05:59,568 --> 00:06:01,068
- ඔබත් නොවේ.
- ඉදිරියට එන්න.
74
00:06:01,069 --> 00:06:03,279
ස්වර්ණාභරණ සහ ඔරලෝසු ප්රමාණවත් නොවේ.
75
00:06:03,280 --> 00:06:06,741
මේ වගේ හැප්පීමක්,
එකම අවදානම සඳහා වඩා විශාල ලාභයක්.
76
00:06:06,742 --> 00:06:10,244
කම්පනයද? ඔබ හදිසියේම ජේම්ස් කාන් බවට පත් වී තිබේද?
77
00:06:10,245 --> 00:06:12,079
ඔබ විකුණන්නා දන්නවා ඇති.
78
00:06:12,080 --> 00:06:16,168
- රොකෝ, සිතුවම් පිළිබඳ මගේ ප්‍රතිපත්තිය කුමක්ද?
- සිතුවම් නැත!
79
00:06:16,793 --> 00:06:18,754
කලාකරුවන් යනු ඔවුන්ගේම විශේෂයකි.
80
00:06:19,338 --> 00:06:21,297
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔවුන් වනචාරීන් ය.
81
00:06:21,298 --> 00:06:24,134
චිත්‍රය අවසන් වරට වෙන්දේසියේ විකුණන විට
82
00:06:24,927 --> 00:06:27,053
එය ඩොලර් මිලියනයකට වඩා වැඩි විය.
83
00:06:27,054 --> 00:06:28,347
ඒ මීට වසර හතකට පෙරය.
84
00:06:29,139 --> 00:06:30,890
මම ඒක තියෙන ගෙදරට ගිහින් තියෙනවා.
85
00:06:30,891 --> 00:06:33,351
මම එය ව්යාජ එකක් සඳහා හුවමාරු කරමි,
කිසිවෙකු කිසිවක් දන්නේ නැත.
86
00:06:33,352 --> 00:06:35,770
- සරලයි.
- සමහරවිට එය දැනටමත් ව්යාජ එකක්ද?
87
00:06:35,771 --> 00:06:39,232
අයිතිකරු එය මිල දී ගත්තේය
සමහරවිට Larry Gagosian ගෙන්ම විය හැක.
88
00:06:39,233 --> 00:06:43,486
ඔහු සමස්ථ අනාරක්ෂිත නර්සිස්ට්වාදියෙකි
ආත්ම අභිමානය ඔහුගේ දේපළ මත රඳා පවතී.
89
00:06:43,487 --> 00:06:46,781
එයාට ඒක ලස්සනයි කියලා වැඩක් නෑ..
එය පමණක් අව්‍යාජ ය.
90
00:06:46,782 --> 00:06:48,325
මම වර්ගය හඳුනාගන්නවා.
91
00:06:49,451 --> 00:06:52,120
ආයෙත් එන්න. ඔබට සියයට දහයක් වැඩිපුර ලැබෙනවා.
92
00:06:52,663 --> 00:06:54,706
ඔබට අවශ්ය වන්නේ හැඳින්වීම නිවැරදි කිරීමයි.
93
00:06:58,210 --> 00:07:01,671
මට තව කරන්න ඕනේ,
ඒ සඳහා මම සියයට 20ක් වැඩිපුර ගන්නවා.
94
00:07:01,672 --> 00:07:04,131
ඒ වගේම දේවල් වැරදුනොත්
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ
95
00:07:04,132 --> 00:07:08,261
නමුත් සවන් දෙන්න. ඔබ කරන්නේ නම්,
ඔබ මා කියන ලෙස කරන්න.
96
00:07:08,262 --> 00:07:10,596
Pick pack. වැඩිදියුණු කිරීම් නොමැත.
97
00:07:10,597 --> 00:07:12,849
- මට තේරෙනවා.
- කියන්න.
98
00:07:12,850 --> 00:07:15,059
- කුකුළා ඇසුරුම.
- විහිලු, හාහ්?
99
00:07:15,060 --> 00:07:16,728
වැඩිදියුණු කිරීම් නොමැත.
100
00:07:19,815 --> 00:07:21,024
හරි හරී. දැන් මෙතනින් යන්න.
101
00:07:21,692 --> 00:07:23,360
එය සමථයකට පත් වූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්.
102
00:07:24,945 --> 00:07:25,988
රොකෝ.
103
00:07:28,115 --> 00:07:32,785
- අපි ෂේල් නිධියක් හමු වී ඇත.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
104
00:07:32,786 --> 00:07:36,080
මගේ පිරිමි ළමයින්ට තැබිය යුතුයි
එය බිඳ දැමීමට සති කිහිපයක්
105
00:07:36,081 --> 00:07:37,164
සහ එය ඉවත් කරන්න.
106
00:07:37,165 --> 00:07:39,750
වටේ හාරන්න බැරිද?
107
00:07:39,751 --> 00:07:41,085
නිසැකවම.
108
00:07:41,086 --> 00:07:43,797
ඔබට මුළු නිවසම මාරු කිරීමට අවශ්ය නම්
එම දිශාවට මීටර් 30 කි.
109
00:07:44,673 --> 00:07:45,798
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
110
00:07:45,799 --> 00:07:48,968
ඒත් මට පදනමක් හදන්න බෑ
ස්ලයිට් මත. අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි.
111
00:07:48,969 --> 00:07:51,012
ඔබ, ෆිල්, ඔබට ලෝඩරය අවශ්ය කොහින්ද?
112
00:07:51,013 --> 00:07:53,514
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ඉතින්, නිකම්... ෆිල්,
113
00:07:53,515 --> 00:07:55,392
කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
114
00:07:56,852 --> 00:07:59,562
මට ඔයාට නම්බර් එකක් දෙන්න බෑ
අපි කැණීම් ආරම්භ කරන තුරු
115
00:07:59,563 --> 00:08:01,939
සහ කොටස් කොතරම් දුරට පහත වැටේදැයි බලන්න.
116
00:08:01,940 --> 00:08:04,108
බර යන්ත්‍රෝපකරණ භාවිතා කිරීමට අපට අවසර ඇත.
සමහර විට පිපිරෙන්න.
117
00:08:04,109 --> 00:08:05,735
ඔබ මගේ වත්තට පිපිරවීමට යනවාද?
118
00:08:05,736 --> 00:08:08,279
මම නෙවෙයි. මම විශේෂඥ වෛද්‍යවරු මෙතනට ගේනවා.
119
00:08:08,280 --> 00:08:09,655
දළ වශයෙන්?
120
00:08:09,656 --> 00:08:12,910
එයට කොපමණ වැය වෙයිද?
121
00:08:15,120 --> 00:08:17,538
ඩොලර් 200,000 ක් පමණ. ආසන්න වශයෙන්.
122
00:08:17,539 --> 00:08:20,583
හරි හරී.
123
00:08:20,584 --> 00:08:22,376
සමහර විට අපි විරාමය ඔබන්න.
124
00:08:22,377 --> 00:08:24,462
මෙතනින් ඉඩම් මිනින්දෝරුවෙක් ගන්න
සහ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
125
00:08:24,463 --> 00:08:26,172
- සමහර විට අපි එය කළ යුතුයි ...
- නැහැ.
126
00:08:26,173 --> 00:08:27,840
ඉතින්... ඒක ඔයාගෙ තීරණයක්.
127
00:08:27,841 --> 00:08:32,135
නමුත් එහෙම වුණොත් මට මාරු වෙන්න වෙනවා
ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය සඳහා මගේ සේවකයන්.
128
00:08:32,136 --> 00:08:36,225
එය අවශ්ය නොවේ. ෆිල්.
මුදල අපට විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න, අපි එය විසඳන්නෙමු.
129
00:08:38,059 --> 00:08:39,061
වනු ඇත.
130
00:08:57,871 --> 00:08:58,871
ආයුබෝවන්.
131
00:08:58,872 --> 00:09:01,416
- මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
- පුදුමය.
132
00:09:04,586 --> 00:09:06,088
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.
133
00:09:19,351 --> 00:09:21,478
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- රසායන විද්යාව.
134
00:09:27,025 --> 00:09:28,442
රසායන විද්යාව අමතක කරන්න.
135
00:09:28,443 --> 00:09:29,736
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
136
00:09:39,705 --> 00:09:41,747
ඔව්, මට වඩා තදින් පහර දෙන්න.
137
00:09:41,748 --> 00:09:43,499
ඔබේ කුකුළා ඉතා විශාලයි.
138
00:09:43,500 --> 00:09:46,169
මාව අමාරුවෙන් ගන්න!
139
00:09:46,170 --> 00:09:48,797
මම එනවා! මම එනවා!
140
00:09:53,260 --> 00:09:54,261
ඔව්!
141
00:10:06,148 --> 00:10:07,982
ඒ සෙනසුරාදා හෙන්රිගේ උපන්දිනයයි.
142
00:10:07,983 --> 00:10:10,402
හරියටම ඔව්. ඔහු පුරවන්නේ කුමක්ද? හය?
143
00:10:11,987 --> 00:10:12,987
පහක්.
144
00:10:12,988 --> 00:10:15,573
එය විනෝදජනක යුගයකි.
උපන් දින සාදයක් තිබේද?
145
00:10:15,574 --> 00:10:17,950
මම ඔහුව බොස්ටන් වෙත ගෙන යන්නෙමි
මගේ දෙමාපියන්ට.
146
00:10:17,951 --> 00:10:20,037
ලස්සනයි. ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
147
00:10:20,537 --> 00:10:21,830
මම දන්නේ නැහැ.
148
00:10:23,207 --> 00:10:25,792
මට ඇති තරම් අවශ්‍යයි
ටික කාලයකට ඒ සියල්ලෙන් මිදෙන්න.
149
00:10:27,503 --> 00:10:30,755
හොඳයි, ඔබ ආපසු එන විට
අපි නගරයට බැස යා හැකිද?
150
00:10:30,756 --> 00:10:34,384
සහ කොහේ හරි ගන්න,
සියල්ලෝම එක්ව එයින් මිදෙන්න.
151
00:10:35,636 --> 00:10:37,763
ඒකට කමක් නැහැ. අපි එහෙම කරන්න ඕන නැහැ.
152
00:10:39,389 --> 00:10:41,974
මම දන්නවා,
අපි මේ කිසිවක් කළ යුතු නැහැ.
153
00:10:41,975 --> 00:10:43,435
එය ඇත්ත ද.
154
00:10:44,478 --> 00:10:46,480
සමහර විට අපි නොකළ යුතුයි.
155
00:10:47,272 --> 00:10:48,357
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
156
00:10:49,066 --> 00:10:51,567
මම හිතන්නේ අපි ඒක මෙතන තියෙනවා
එය යන තාක් දුරට.
157
00:10:51,568 --> 00:10:53,654
අපි ඒ සියල්ල නරක් නොකරමු.
158
00:10:55,030 --> 00:10:57,366
මම ඔයාට කැමතියි කෝප්. ඉතා.
159
00:11:00,536 --> 00:11:01,954
සමහර විට ඕනෑවට වඩා.
160
00:11:03,497 --> 00:11:06,165
නමුත් මම හැම විටම මට කැමති නැහැ
මම ඔබ සමඟ සිටින විට
161
00:11:06,166 --> 00:11:07,250
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
162
00:11:07,251 --> 00:11:11,462
සෑම්, මම දන්නවා මම හිටියා කියලා
පහුගිය ටිකේ අඩුයි...
163
00:11:11,463 --> 00:11:14,090
ඔබ සැබෑ දෙයකට සූදානම් නැත.
අඩුම තරමේ මාත් එක්කවත් නෑ.
164
00:11:14,091 --> 00:11:17,635
මට තනිකඩයෙක් වෙන්න බෑ
මැදිවියේ උපාධිධාරී සැනසිල්ල සදහටම.
165
00:11:17,636 --> 00:11:20,221
ඉතින් මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.
166
00:11:20,222 --> 00:11:23,432
එන්න කෝප්.
මම ඔබට වරදකාරි හැඟීමෙන් තොර මාර්ගයක් ලබා දෙමි.
167
00:11:23,433 --> 00:11:24,725
ඒක ගන්න.
168
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
මට තේරීමක් ඇති බවක් නොපෙනේ.
169
00:11:27,980 --> 00:11:29,147
නැවතත් වැරදියි.
170
00:11:30,524 --> 00:11:31,650
සෑම්...
171
00:11:41,243 --> 00:11:42,326
ආයුබෝවන්.
172
00:11:42,327 --> 00:11:45,204
සෑම් සමඟ සවස විනෝදයක්?
173
00:11:45,205 --> 00:11:49,959
ඔව්. සමහර විට එය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය.
174
00:11:49,960 --> 00:11:51,253
මොන දුකක් ද.
175
00:11:53,046 --> 00:11:55,840
- නැත්නම් කොහොමද?
- ඒත් කමක් නෑ.
176
00:11:55,841 --> 00:11:57,175
හරි හරී. හොඳයි.
177
00:11:57,176 --> 00:11:59,469
මම අතපසු කරන්නේ නැහැ
සමීප විස්තර.
178
00:12:01,180 --> 00:12:02,680
- ඔහ්. එතනම.
- හරි හරී.
179
00:12:02,681 --> 00:12:03,890
- අපිට කථා කළ හැකි ද...
- එතනම.
180
00:12:03,891 --> 00:12:05,142
- ඔව්!
- ...වෙන දෙයක් ගැන?
181
00:12:07,895 --> 00:12:10,105
හරි, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
182
00:12:11,315 --> 00:12:13,191
- වෙන දෙයක්. කොහොමද ගිග්ස් යන්නේ?
- හොඳයි.
183
00:12:13,192 --> 00:12:17,653
ඇත්තටම හොඳයි, ඇත්තටම.
ඔවුන් මට ස්ථාවර ප්‍රසංග ඉදිරිපත් කරයි.
184
00:12:17,654 --> 00:12:21,324
The Tap හි සතියකට රාත්‍රී හතරක්,
හොඳම කාලය, කවුළුව තුළ පෝස්ටරය.
185
00:12:21,325 --> 00:12:23,284
- සම්පූර්ණ ෆේඩර් රෝල්.
- එය අපූරුයි.
186
00:12:23,285 --> 00:12:24,785
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. සුභ පැතුම්.
187
00:12:24,786 --> 00:12:27,414
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඇත්තටම අපේ එක්කෙනාට දැන් රැකියාවක් තියෙනවා.
188
00:12:29,249 --> 00:12:32,794
හොඳයි, රැකියා විරහිත වීමට
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
189
00:12:33,629 --> 00:12:37,716
මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
දවල්ට මුළු ගෙදරම මට.
190
00:12:38,717 --> 00:12:41,636
ඔව්, නමුත් අද නොවේ.
191
00:12:41,637 --> 00:12:43,388
TCM ඇමතුම්.
192
00:12:44,348 --> 00:12:45,890
මට මිනීමැරුමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.
193
00:12:45,891 --> 00:12:47,726
- හරි. විශිෂ්ටයි.
- වාඩි වෙන්න.
194
00:12:49,228 --> 00:12:52,731
කරපු දෙයක් බලන්න පුලුවන්ද
මම ඉපදුනාට පස්සේ?
195
00:12:55,484 --> 00:12:56,734
නැත.
196
00:12:56,735 --> 00:12:59,655
- ඝාතනය කර ඇත්තේ කවුද?
- අයි.
197
00:13:00,906 --> 00:13:03,242
{\an8}හන්ටර් කූපර්
ඇම්ෆෙටමින්
198
00:13:20,551 --> 00:13:21,510
ඔව්.
199
00:13:27,558 --> 00:13:28,642
සොයන්න.
200
00:13:29,268 --> 00:13:30,393
අවුරුද්දක් විතර ගියා.
201
00:13:30,394 --> 00:13:32,270
ඔබ තවමත් සිටින්නේ ශෝකජනක අවධියේය.
202
00:13:32,271 --> 00:13:33,896
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් නැවත එකතු වනු ඇති බවයි
203
00:13:33,897 --> 00:13:35,356
සහ සියල්ල පෙර මෙන් වනු ඇත.
204
00:13:35,357 --> 00:13:39,694
ඒ ෆැන්ටසිය අතහරිනකොට තේරෙයි
දික්කසාදයේ වාසි ඇති බව.
205
00:13:39,695 --> 00:13:40,778
කුමක් වගේ ද?
206
00:13:40,779 --> 00:13:42,446
දෙමාපියන් දෙදෙනෙකු සිටින ඔබට අවාසිදායකය
207
00:13:42,447 --> 00:13:44,991
නමුත් එකක් සමඟ
ඔබට වඩාත් පහසුවෙන් රේඩාර් යට ලිස්සා යා හැක.
208
00:13:44,992 --> 00:13:48,536
උපක්‍රමය නම් ඔවුන් එකිනෙකාට එරෙහිව ක්රීඩා කිරීමයි
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
209
00:13:48,537 --> 00:13:50,664
මම කළේ ඔවුන් විවාහ වී සිටියදී.
210
00:13:52,499 --> 00:13:54,876
ඔබට අනපේක්ෂිත පැති තිබේ, හන්ටර් කූපර්.
211
00:13:54,877 --> 00:13:56,587
දෙවියනි, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
212
00:13:57,462 --> 00:13:58,296
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?
213
00:13:58,297 --> 00:14:01,383
- අපොයි.
- වහාම දොර අරින්න.
214
00:14:05,637 --> 00:14:09,390
සත්‍යය සහ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම
දැනටමත් බරපතලයි, නමුත් ...
215
00:14:09,391 --> 00:14:11,350
හරි, අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද? ආයෙත් එන්න.
216
00:14:11,351 --> 00:14:13,811
එය ඔබට ඇසෙන්නේ මෙනි
ඔහු සතුව ස්කී වෙස් මුහුණක් සහ බෝල්ට් කටර් තිබුණි.
217
00:14:13,812 --> 00:14:16,230
ඔහු තම මිතුරන් සමඟ කම්මැලි විය
ඔහු නොසිටිය යුතු තැන.
218
00:14:16,231 --> 00:14:18,192
අවාසනාවට, එය ඊට වඩා බෙහෙවින් බරපතල ය.
219
00:14:19,067 --> 00:14:21,027
හන්ටර් තම සගයන්ට මත්ද්‍රව්‍ය ලබා දුන්නේය.
220
00:14:21,028 --> 00:14:22,111
- මට සමාවෙන්න?
- හහ්?
221
00:14:22,112 --> 00:14:24,322
ඔවුන් ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය තුළ ඇටෙන්ටින් ගොරවා.
222
00:14:24,323 --> 00:14:28,034
මේෆීල්ඩ් සතුව ශුන්‍ය ඉවසීමක් ඇත
කැම්පස් එකේ මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන්.
223
00:14:28,035 --> 00:14:29,994
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.
224
00:14:29,995 --> 00:14:31,829
අවාසනාවන්ත ලෙස, හන්ටර් පහත හෙළනු ඇත.
225
00:14:31,830 --> 00:14:34,790
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. කරුණාකර.
- ඉන්න.
226
00:14:34,791 --> 00:14:37,376
සවන් දෙන්න. අපේ පුතා කුඩු කාරයෙක් නෙවෙයි.
227
00:14:37,377 --> 00:14:38,628
ඔහු ADHD රෝගයෙන් පෙළෙනවා.
228
00:14:38,629 --> 00:14:41,255
යෞවනයන් වැරදි තීරණ ගන්නවාද?
229
00:14:41,256 --> 00:14:42,757
ඔව් ඒක උන්ගේ DNA වල තියෙනවා.
230
00:14:42,758 --> 00:14:44,509
නමුත් ඔහු මීට පෙර කිසි දිනක වැරදි ලෙස හැසිරී නැත.
231
00:14:44,510 --> 00:14:45,676
ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න.
232
00:14:45,677 --> 00:14:48,137
කූපර් මහත්මයා, මේකයි
අපි පැවැත්වූ පළමු රැස්වීම නොවේ
233
00:14:48,138 --> 00:14:49,555
මේ වසරේ හන්ටර්ගේ හැසිරීම ගැන.
234
00:14:49,556 --> 00:14:52,141
- නොපැමිණීම, අතපසු වූ කාර්යයන්...
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
235
00:14:52,142 --> 00:14:54,268
- ඇය මොනවද කියන්නේ ...
- කෝප්.
236
00:14:54,269 --> 00:14:55,520
ඔබ මා නොමැතිව රැස්වීම් පවත්වා තිබේද?
237
00:14:55,521 --> 00:14:57,063
ඒවා ඔබේ දින දර්ශනයේ තිබුණා.
238
00:14:57,064 --> 00:14:59,398
ඇයි ඔයා මට කතා කරලා අප්ඩේට් කළේ නැත්තේ?
239
00:14:59,399 --> 00:15:01,360
හරි හරී. දැන් නෙවෙයි අනේ.
240
00:15:05,656 --> 00:15:08,866
මට තත්ත්වය තේරෙනවා
අපේ පුතා ඔයාව ඇතුලට දැම්මා.
241
00:15:08,867 --> 00:15:12,328
මට ගැටලූ ඇති තරුණ තරුණියන් හමුවෙනවා
මගේ වෘත්තියේ සෑම දිනකම.
242
00:15:12,329 --> 00:15:15,331
මම නිතරම උත්සාහ කරනවා
ක්ෂය වීමේ තත්වයන් සොයා බලන්න.
243
00:15:15,332 --> 00:15:20,461
සමහරවිට වැඩිහිටි තරුණයන් ඔහුට බලපෑම් කරන්න ඇති
ටැබ්ලට් බෙදා ගැනීමට?
244
00:15:20,462 --> 00:15:21,546
ඔහුට සිත් ඇදගැනීමට අවශ්ය විය.
245
00:15:21,547 --> 00:15:24,007
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය විකුණුවේ නැහැ.
ඔහු ගැළපීමට උත්සාහ කළේය.
246
00:15:25,342 --> 00:15:27,093
නමුත් ඔහුට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
247
00:15:27,094 --> 00:15:30,222
අපි පුද්ගලිකව සහතික කරමු
ආයේ මේ වගේ දෙයක් වෙන්න එපා කියලා.
248
00:15:31,557 --> 00:15:33,141
අවාසනාවට, මගේ දෑත් බැඳ ඇත.
249
00:15:39,022 --> 00:15:42,234
හරි හරී. ලීලා, මම දැක්කා
කොරිඩෝවේ විශාල උෂ්ණත්වමානය.
250
00:15:43,986 --> 00:15:46,404
නව ක්රීඩා මධ්‍යස්ථානය සඳහා මේ වසරේ අරමුදල් රැස් කිරීම?
251
00:15:46,405 --> 00:15:47,614
මුදල් හිඟයක් තිබේ.
252
00:15:50,242 --> 00:15:51,951
කොපමණ ප්රමාණයක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
253
00:15:51,952 --> 00:15:54,954
- කූපර් මහත්මිය.
- නෑ. හන්ටර් හොඳ මිනිහෙක්.
254
00:15:54,955 --> 00:15:56,915
ඔබ එය දන්නවා. ඒක අපි දන්නවා.
255
00:15:57,958 --> 00:16:00,209
ඒ වගේම පාසලට අවශ්‍යතා තියෙනවා. හැමෝම දිනනවා.
256
00:16:00,210 --> 00:16:01,961
ඉතින් එන්න.
257
00:16:01,962 --> 00:16:05,340
ඒ සඳහා මිල කීයද
මේ දවස්වල අනිත් පැත්ත බලනවද?
258
00:16:06,091 --> 00:16:08,384
ඩොලර් 240,000, මෙල්?
259
00:16:08,385 --> 00:16:09,677
මගේ දෙයියනේ.
260
00:16:09,678 --> 00:16:11,929
අපේ පුතාව එළවන්නයි හිටියේ
261
00:16:11,930 --> 00:16:13,890
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ ඉහළම පාසලක් අතරින්,
262
00:16:13,891 --> 00:16:16,475
ඊට පස්සේ එයාගේ අවස්ථා ඉවරයි
හොඳ විද්‍යාල බිංදුවක්.
263
00:16:16,476 --> 00:16:19,061
එතකොට ඔයා වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ
කාරණය නිවැරදි කිරීමට.
264
00:16:19,062 --> 00:16:21,564
අපිට තර්ක කරන්න තිබුණා
ඇයගෙන් බැගෑපත් විය.
265
00:16:21,565 --> 00:16:23,065
ඇය වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපව හඳුනනවා.
266
00:16:23,066 --> 00:16:24,650
ඇය ඔහුව හැඳින්වූයේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු ලෙසයි.
267
00:16:24,651 --> 00:16:26,694
ඔබ ඇයට දුන්නා
ඩොලර් 240,000 ක පොරොන්දුවක්.
268
00:16:26,695 --> 00:16:29,989
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඇය කියලා
20ක් හෝ 30,000ක් කියනවා.
269
00:16:29,990 --> 00:16:31,741
එබැවින් එය යෝජනා කරන්න. මේ වෙනුවට.
270
00:16:31,742 --> 00:16:35,453
ඔබ හෙජ් අරමුදල්වල ස්වාමියා ය.
271
00:16:35,454 --> 00:16:36,829
ඇයි ඔබ සාකච්ඡා නොකළේ?
272
00:16:36,830 --> 00:16:38,581
එයට ඇමක් අවශ්ය වන බැවිනි.
273
00:16:38,582 --> 00:16:41,292
ඔබ දුන් දේ
ඔබ ඔබේ මුඛය විවෘත කළ වහාම.
274
00:16:41,293 --> 00:16:44,545
“මොකක්ද මිල
මේ දවස්වල අනිත් පැත්ත බලනවද?" ක්‍රයිකී.
275
00:16:44,546 --> 00:16:46,964
ඔබ දැන් සූදානම්ද?
276
00:16:46,965 --> 00:16:49,176
මොකද මට දැනටමත් තියෙනවා
අද ගනුදෙනු කිරීමට ළමයෙක්.
277
00:16:50,135 --> 00:16:51,136
ඔබ!
278
00:16:54,389 --> 00:16:55,556
ඔබ තහනම් කර ඇත.
279
00:16:55,557 --> 00:16:56,933
සහ ඇඳිරි නීතිය ඇත.
280
00:16:56,934 --> 00:16:58,226
- සදහටම.
- අම්මා...
281
00:16:58,227 --> 00:17:00,729
එය ඔබට ඥානවන්ත වනු ඇත
දැන්ම මුකුත් කියන්න එපා.
282
00:17:02,022 --> 00:17:03,773
බෝවී, හාහ්? ඉතින් ඔබ ඔහුට කැමතිද?
283
00:17:03,774 --> 00:17:05,108
එයා අවුලක් නෑ.
284
00:17:05,733 --> 00:17:06,858
වාව්.
285
00:17:06,859 --> 00:17:09,738
කාමරය කියවන්න, කෝප්.
දැන් සිසිල් තාත්තා සෙල්ලම් කරන්න එපා.
286
00:17:12,281 --> 00:17:13,450
සුභ ගමන්, මිත්‍රයා.
287
00:17:25,546 --> 00:17:27,797
ගැහැණු ළමයි, ආච්චිට වඳින්න.
288
00:17:27,798 --> 00:17:29,383
අම්මා...
289
00:17:29,883 --> 00:17:31,425
ගමන හොඳින් ගියාද?
290
00:17:31,426 --> 00:17:32,511
ඔව්.
291
00:17:33,470 --> 00:17:35,054
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, eomeoni.
292
00:17:35,055 --> 00:17:36,265
බාර්නි.
293
00:17:37,057 --> 00:17:39,685
ඉතින් ඔහු තවමත් කොරියානු භාෂාව දන්නේ නැද්ද?
294
00:17:40,435 --> 00:17:42,688
ඔහු ඉගෙන ගන්නවා.
295
00:17:43,188 --> 00:17:44,772
සෙමින්.
296
00:17:44,773 --> 00:17:46,650
- පාර්ක් මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ගැහැණු ළමයි ...
297
00:17:47,609 --> 00:17:49,194
ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද බාර්නි?
298
00:17:49,862 --> 00:17:51,404
වෙනදා වගේම සර්.
299
00:17:51,405 --> 00:17:52,905
ඔබ තවමත් ස්කොච් බොනවාද?
300
00:17:52,906 --> 00:17:54,575
එය සිදු වේ.
301
00:18:02,457 --> 00:18:04,667
මෙය විශේෂ අවස්ථා සඳහා වේ.
302
00:18:04,668 --> 00:18:07,254
හතළිස් හැවිරිදි Cantrell Gold.
303
00:18:08,630 --> 00:18:09,631
ස්තුතියි සර්.
304
00:18:13,510 --> 00:18:14,427
තාත්තා...
305
00:18:14,428 --> 00:18:16,972
ඉතින්, සියල්ල හොඳින් සිදු වී තිබේද?
306
00:18:17,514 --> 00:18:18,347
ඔව්.
307
00:18:18,348 --> 00:18:19,265
ගැහැණු ළමයි...
308
00:18:19,266 --> 00:18:20,641
ඔබ නැමිය යුතුයි.
309
00:18:20,642 --> 00:18:21,767
ඔයා කොච්චර ලොකු වෙලාද.
310
00:18:21,768 --> 00:18:25,146
ගැහැණු ළමයි, ඔබට පෙන්වීමට අවශ්යද?
හල්මයෝනි සහ හරබෙයෝජිපැති දොරද?
311
00:18:25,147 --> 00:18:26,480
අවුල ගැන සමාවෙන්න.
312
00:18:26,481 --> 00:18:29,693
ඉදිකිරීම් කටයුතු ටිකක් මන්දගාමී වේ
අපි හිතුවට වඩා.
313
00:18:37,409 --> 00:18:38,660
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
314
00:18:39,786 --> 00:18:41,495
මම දන්නේ නැහැ. එය...
315
00:18:41,496 --> 00:18:45,082
මෙවැනි දේවල් වඩාත් ප්රකෝපකාරී බව පෙනේ
316
00:18:45,083 --> 00:18:47,084
ඕනෑම සැබෑ ආකාරයකින් අර්ථවත් වඩා.
317
00:18:47,085 --> 00:18:51,048
අවුරුදු පහකින් මේක ගණන් ගන්නේ කවුද?
318
00:18:51,924 --> 00:18:53,842
නමුත් මම විශේෂඥයෙක් නොවේ.
319
00:18:54,635 --> 00:18:56,303
පිළිතුරු වැරදි නැත.
320
00:18:56,803 --> 00:18:58,054
කලාවේ සුන්දරත්වය එයයි.
321
00:18:58,055 --> 00:18:59,139
ඔව්.
322
00:19:00,390 --> 00:19:01,642
කවුද එහෙම කිව්වේ?
323
00:19:03,352 --> 00:19:06,896
මම පොඩි කාලේ අපේ නැන්දා ඩොසන්ට් කෙනෙක්
සැන්ටෝ ඩොමින්ගෝ හි බෙලාපාට් හි.
324
00:19:06,897 --> 00:19:10,609
ගිම්හානයේදී මම ඇය සමඟ සිටියෙමි
ඇය දසුන් දෙනවා දැක්කා.
325
00:19:15,447 --> 00:19:17,199
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්යද?
326
00:19:17,783 --> 00:19:18,867
කුමක්ද කරන්නේ?
327
00:19:20,160 --> 00:19:21,662
එයින් සමහරක්. ඒ සියල්ල.
328
00:19:22,329 --> 00:19:23,913
ඔබ දැනටමත් මාව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
329
00:19:23,914 --> 00:19:25,665
- නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
- ඉතින් කුමක් ද?
330
00:19:25,666 --> 00:19:28,251
මම කිව්වේ අපි අහු උනොත් විතරයි
331
00:19:28,252 --> 00:19:30,671
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්ද, නීතිඥයෙක් ගන්න.
332
00:19:31,839 --> 00:19:33,465
ඒත් අහු උනොත්?
333
00:19:35,259 --> 00:19:37,093
- ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතු නැහැ.
- හොඳයි.
334
00:19:37,094 --> 00:19:38,887
මක්නිසාද යත් මම බොහෝ විට එයට කම්මැලි වනු ඇත.
335
00:19:40,305 --> 00:19:42,683
නමුත් ඔබ දැන් සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ නැද්ද?
336
00:19:43,684 --> 00:19:45,185
මම අවදානම් කරන්නේ කුමක් ද?
337
00:19:46,603 --> 00:19:48,480
ඇත්තටම මට නැතිවෙන්න තියෙන්නේ මොනවද?
338
00:19:53,902 --> 00:19:55,153
හරි, සහකරු.
339
00:19:57,281 --> 00:19:58,490
එතකොට මේකද?
340
00:20:03,704 --> 00:20:06,206
ඒක ගන්න ගොඩක් දේවල් නේද?
341
00:20:06,748 --> 00:20:11,127
කලාකරුවා වරක් විය
ඩසල්ඩෝෆ් හි බාස්කට් බෝයි.
342
00:20:11,128 --> 00:20:13,005
දූෂණය වෙන්න ඇති.
343
00:20:13,589 --> 00:20:15,007
අනිවාර්යයෙන් ජරාවක්.
344
00:20:17,259 --> 00:20:20,011
ක්රිස්ටියන් ටොමසන්. ගැලරිය අයිති මට,
345
00:20:20,012 --> 00:20:22,555
- හොඳ හෝ නරක සඳහා.
- ඔහ්, ඒක තමයි! ප්රසන්න ලෙස.
346
00:20:22,556 --> 00:20:26,225
- නිසැකවම අපට අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙකු සිටීද?
- ඒක හරි.
347
00:20:26,226 --> 00:20:28,477
මට කියන්න තියෙන්නේ
ඇය ඔබව හොඳින් විස්තර කළ බව.
348
00:20:28,478 --> 00:20:30,397
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
349
00:20:31,231 --> 00:20:33,941
- සහ ඔබේ දිනය?
- ඔහුගේ සහකරු.
350
00:20:33,942 --> 00:20:35,318
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
351
00:20:35,319 --> 00:20:36,570
වශීකෘත.
352
00:20:38,488 --> 00:20:39,615
සහකරු?
353
00:20:40,449 --> 00:20:41,533
විශිෂ්ටයි.
354
00:20:43,202 --> 00:20:45,161
මම දැක්කා ඔයා මේ වැඩේ බැලුවා කියලා.
355
00:20:45,162 --> 00:20:47,873
ඔව්, එය ... ප්රකෝපකාරී ය.
356
00:20:48,415 --> 00:20:50,542
ඔව්. මේ මගුල වැඩි හරියක්.
357
00:20:51,793 --> 00:20:53,337
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳද?
358
00:20:54,379 --> 00:20:55,756
එය දත්වල ප්‍රශ්නයක් වගේ.
359
00:20:57,382 --> 00:20:59,051
මා සමග එන්න.
360
00:21:08,185 --> 00:21:11,480
මෙම කාර්යය අත්පත් කර ගැනීම දුෂ්කර විය.
361
00:21:12,105 --> 00:21:14,065
විශේෂයෙන්ම එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් සමඟ.
362
00:21:14,066 --> 00:21:16,692
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය දැනටමත් යමෙකුගේ නිවසේ තිබුණාද?
363
00:21:16,693 --> 00:21:21,197
මට බුෂ්වික් වල සමලිංගිකයෙක් ඉන්නවා
මට වියුක්ත පොප් කලාව ලබා දෙන.
364
00:21:21,198 --> 00:21:23,659
- ආකර්ෂණීයයි.
- දැන් අප දෙස බලා සිටින්නේ ඇයද?
365
00:21:26,662 --> 00:21:29,331
එය පරිපූර්ණත්වයට ආසන්නයි.
366
00:21:30,874 --> 00:21:36,128
ලිච්ටෙන්ස්ටයින් විසින් භාවිතා කරන ලද මැග්නා ඇක්රිලික් තීන්ත
ලබා ගැනීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.
367
00:21:36,129 --> 00:21:39,215
බොහෝ ඇක්රිලික් තීන්ත
අද ජලයේ ද්‍රාව්‍ය වේ
368
00:21:39,216 --> 00:21:42,176
නමුත් මැග්නා ටර්පන්ටයින් සමඟ මිශ්‍ර විය.
369
00:21:42,177 --> 00:21:46,557
ගෝල්ඩන් ආර්ටිස්ට් වර්ණ වඩාත් සමීප වේ
මැග්නාගේ ඉහළ දිලිසෙන නිමාව,
370
00:21:47,391 --> 00:21:48,934
නමුත් ඒවා සමාන නොවේ.
371
00:21:50,310 --> 00:21:53,855
ඔවුන් සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීමට රැඳී සිටිති
නමුත් රසායනික විශ්ලේෂණය සඳහා නොවේ.
372
00:21:53,856 --> 00:21:55,566
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
373
00:21:56,191 --> 00:21:57,525
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
374
00:21:57,526 --> 00:21:59,111
ඔයා ඔයාගේ වැඩ දන්නවා, මම මගේ වැඩ දන්නවා.
375
00:22:00,237 --> 00:22:01,988
ඔයා මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම කරලා නෑ නේද?
376
00:22:01,989 --> 00:22:03,865
- මම ලේසියෙන් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.
- ඔබ සංචාරකයෙක්.
377
00:22:03,866 --> 00:22:05,700
සංචාරකයින් මාව කලබලයට පත් කරයි.
378
00:22:05,701 --> 00:22:06,951
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ මෙහි සිටී.
379
00:22:06,952 --> 00:22:09,079
ඔව්, මෙන්න මම.
380
00:22:10,998 --> 00:22:12,999
ලු ඔයාව විශ්වාස කරනවා, මම ලුව විශ්වාස කරනවා.
381
00:22:13,000 --> 00:22:15,126
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
ඔබට භාර දිය හැකි බව.
382
00:22:15,127 --> 00:22:18,045
ඔබ ඇමතූ කාරණය
බුෂ්වික් හි ඔබේ සමලිංගික
383
00:22:18,046 --> 00:22:21,591
මාව විශ්වාස කරනවා
මට භාර දිය හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරන බව.
384
00:22:21,592 --> 00:22:26,847
හරි අපි ෆේක් එක එතනට දාන්නම්
සහ ඔරිජිනල් එක දෙන්න. ඊළගට?
385
00:22:27,514 --> 00:22:32,560
මම සත්‍යතාව විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පසුව
මට උනන්දුවක් දක්වන ගැනුම්කරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී.
386
00:22:32,561 --> 00:22:37,857
අවශ්ය ක්‍රිප්ටෝ වෙළෙන්දෙක්
වඩාත් ප්‍රත්‍යක්ෂ වත්කම් සඳහා පිවිසෙන්න.
387
00:22:37,858 --> 00:22:41,111
අනිත් කෙනා එයාගේ හිටපු ලොක්කා.
388
00:22:42,279 --> 00:22:43,864
එය සතුටුදායක ලෙස අවුල් සහගතයි.
389
00:22:44,656 --> 00:22:46,032
ලංසු තැබීම උණුසුම් වනු ඇත.
390
00:22:46,033 --> 00:22:47,743
ඒක පොරොන්දු වෙනවා වගේ.
391
00:22:52,414 --> 00:22:53,540
ඒකට සාප වේවා.
392
00:22:57,336 --> 00:22:58,921
මම ඔබට කැමති වීමට තීරණය කළෙමි.
393
00:23:00,506 --> 00:23:01,798
මම එය අගය කොට සලකනවා.
394
00:23:03,300 --> 00:23:05,259
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
395
00:23:05,260 --> 00:23:08,680
මට මනෝවිද්‍යාත්මක ඖෂධ ටිකක් පිළියෙල කිරීමට අවශ්‍යයි
සමහර ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.
396
00:23:13,936 --> 00:23:15,145
ගොඩක් විනෝද වෙන්න.
397
00:23:30,118 --> 00:23:32,828
අපි පොකුණට ටයිල් එක ගත්තා විතරයි.
398
00:23:32,829 --> 00:23:35,541
එය පෘතුගාලයේ අතින් සාදන ලද විශිෂ්ටයි.
399
00:23:36,166 --> 00:23:38,961
බාර්නි එය තෝරා ගත්තේය.
400
00:23:40,921 --> 00:23:44,007
ඒක ඉවර උනාම හොදයි, අමුතුයි.
401
00:23:44,716 --> 00:23:47,927
නමුත් අපි ගැහැණු ළමයින් ගැන කරදර වෙනවා.
402
00:23:47,928 --> 00:23:52,431
සියලුම දූවිලි හා ශබ්දය,
යන එන අමුතු මිනිස්සු.
403
00:23:52,432 --> 00:23:54,977
තව මාස කිහිපයක් පමණයි.
404
00:23:55,561 --> 00:23:57,144
අම්මයි මමයි ඒ ගැන කතා කළා.
405
00:23:57,145 --> 00:24:00,732
ඔබ අප සමඟ නගරයේ ජීවත් වේ
වැඩ අවසන් වන තුරු.
406
00:24:03,652 --> 00:24:05,904
මම පිරිනැමීම අගය කරමි.
407
00:24:06,405 --> 00:24:09,324
නමුත් එය බොහෝ විට කලබල වනු ඇත
ගැහැණු ළමයින්ට චලනය වීමට.
408
00:24:09,950 --> 00:24:13,370
මේ අවුලෙන් ජීවත් වෙනවාට වඩා කරදරයක්ද?
409
00:24:14,538 --> 00:24:17,291
ඔහුට වෙනත් නිවසක් කුලියට ගත යුතුව තිබුණි.
410
00:24:18,458 --> 00:24:22,087
අපට අවශ්ය පමණකි
ඔබ සහ දරුවන් හොඳින් සිටින බව.
411
00:24:23,589 --> 00:24:25,007
අපිට මෙතන හොඳ කාලයක් තියෙනවා.
412
00:24:26,383 --> 00:24:27,968
හොඳද? මේක හොඳද?
413
00:24:28,552 --> 00:24:31,555
සංරක්ෂණාගාරයේ කන්නද?
414
00:24:41,857 --> 00:24:43,358
මම විස්කි ටිකක් ගන්න යනවා.
415
00:25:11,053 --> 00:25:14,555
Eomeoni. ඔබට යමක් අවශ්යද?
416
00:25:14,556 --> 00:25:18,726
ග්‍රේස් කිව්වා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා
මූල්යමය වශයෙන් දුෂ්කර.
417
00:25:18,727 --> 00:25:21,480
- මට උදව් කරන්න ඕන.
- එය අවශ්ය නොවේ.
418
00:25:22,481 --> 00:25:25,067
මම දන්නවා නම් මට වඩා හොඳයි
ඇය කලබල විය යුතු නැහැ කියලා.
419
00:25:26,109 --> 00:25:30,029
ග්‍රේස් මොනවා කිව්වද දන්නේ නෑ.
නමුත් කලබල වීමට කිසිවක් නැත.
420
00:25:30,030 --> 00:25:33,033
මම උත්සාහ කරන්නේ පෙනී සිටීමට පමණයි
කුඩා මූල්ය වගකීම.
421
00:25:35,118 --> 00:25:37,913
අන්තරායන්ගෙන් එකකි
ධන කළමනාකරුවෙකු සමඟ විවාහ වීමට.
422
00:25:45,212 --> 00:25:46,922
මගේ දුව සේවාදායකයෙක් නොවේ.
423
00:25:47,631 --> 00:25:49,007
ඇය ඔබේ බිරිඳයි.
424
00:25:49,925 --> 00:25:50,968
කලබල වෙන්න එපා.
425
00:25:51,969 --> 00:25:54,221
මේක අපි දෙන්නා අතරේ පවතිනවා.
426
00:25:55,013 --> 00:25:59,141
මට පුද්ගලික ගිණුමක් තියෙනවා
එවැනි හදිසි ගැටළු සඳහා පමණි.
427
00:25:59,142 --> 00:26:05,065
පාක් මහත්මිය, ඔබ ගැන ඉතා ත්‍යාගශීලී,
නමුත් අපට හදිසි ප්‍රශ්න කිසිවක් නැත, එබැවින්…
428
00:26:08,402 --> 00:26:11,280
ඔබට වඩා හොඳ ආදායමක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ පාක් මහතා වෙනුවෙන් වැඩ කළේ නම්.
429
00:26:12,239 --> 00:26:13,240
ඔව්.
430
00:26:14,783 --> 00:26:16,827
ඔබ කොරියානු භාෂාව කතා නොකිරීම කණගාටුවට කරුණකි.
431
00:26:25,627 --> 00:26:28,046
හරිම නරකයි මෙයා ජරාවක්.
432
00:26:41,435 --> 00:26:44,104
දඩයක්කාරයා, අපි තවමත් කතා කළ යුතුයි
ඉස්කෝලේ වෙච්ච දේ ගැන.
433
00:26:44,771 --> 00:26:47,690
- ඇයි?
- ඔබ බොහෝ දුරට පහත් කර ඇති නිසා.
434
00:26:47,691 --> 00:26:49,734
- ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?
- කෙලින්ම නොවේ.
435
00:26:49,735 --> 00:26:51,027
අපට ෆ්ලැමින් හොට්ස් තිබේද?
436
00:26:51,028 --> 00:26:52,820
සමහරවිට සෞඛ්යයට අනතුරුදායක නොවන දෙයක්ද?
437
00:26:52,821 --> 00:26:54,071
මම ස්මූති එකක් සාදා ගත යුතුද?
438
00:26:54,072 --> 00:26:56,240
- නැ ස්තුතියි.
- ඔබ.
439
00:26:56,241 --> 00:26:58,160
මට අවශ්ය වුණේ මොකක්ද වුණේ කියලා තේරුම් ගන්න විතරයි.
440
00:26:59,244 --> 00:27:01,621
මම නොමඟ ගියෙමි. එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.
441
00:27:01,622 --> 00:27:04,040
නමුත් ඔබේ බෙහෙත්? ඔබ එය විකුණුවාද?
442
00:27:04,041 --> 00:27:05,833
නැහැ! කුමක් ද?
443
00:27:05,834 --> 00:27:09,463
ඔබට විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්ය නම් අපි තේරුම් ගනිමු
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් මත.
444
00:27:10,255 --> 00:27:12,089
හැබැයි ඇටෙන්ටින් කියන්නේ බෙහෙතක්, බෙදාගන්න බෑ...
445
00:27:12,090 --> 00:27:14,383
ජීස්. ඔබට නතර කළ හැකිද?
446
00:27:14,384 --> 00:27:16,511
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?
447
00:27:16,512 --> 00:27:18,805
ආයුබෝවන්! මම ඉවර නැහැ.
448
00:27:40,619 --> 00:27:42,120
ආයුබෝවන්. තෑග්ගක්.
449
00:27:49,920 --> 00:27:53,507
ඉතින්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද
මේෆීල්ඩ්ගේ ප්‍රධාන චරිතය වෙන්න?
450
00:27:54,591 --> 00:27:57,301
ලස්සන දෙවන වසරේ ගැහැණු ළමයින් සියල්ලන්ටම සලකනවා
දැන් ඔයාට පස්සෙද?
451
00:27:57,302 --> 00:27:58,470
ඔව්, නිසැකවම.
452
00:28:14,695 --> 00:28:15,821
ඔබ මෙය කර තිබේද?
453
00:28:16,363 --> 00:28:17,573
ඔව්.
454
00:28:20,492 --> 00:28:23,287
ජීස්, හන්ටර්.
සියල්ලට පසු, ඔබට ආත්මයක් තිබිය හැකිය.
455
00:28:26,164 --> 00:28:27,457
මගුලක්.
456
00:29:12,544 --> 00:29:14,171
කූපර් ඇන්ඩෲ
සාමාජික - වත්මන්
457
00:29:16,173 --> 00:29:17,174
අලි?
458
00:29:17,966 --> 00:29:19,926
හායි... ඉතින් ඔබ සාමාජිකයෙක්ද?
459
00:29:19,927 --> 00:29:22,053
මම ඇන්ඩිගේ කාඩ්පත ණයට ගත්තා.
460
00:29:22,054 --> 00:29:24,847
ඔහු එය භාවිතා නොකරයි,
ඒ නිසා මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.
461
00:29:24,848 --> 00:29:26,724
කණගාටුයි, කාඩ්පත් හුවමාරු කළ නොහැක.
462
00:29:26,725 --> 00:29:28,810
භාර්යාවන් ද නැත, සහ තවමත් ...
463
00:29:31,563 --> 00:29:32,563
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.
464
00:29:32,564 --> 00:29:34,524
ටෙස්ට් පුහුණුව, ඔබ දන්නවා.
465
00:29:34,525 --> 00:29:37,944
ඔබ සම්බන්ධ වීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
මාසයේ ඉතිරි කාලය සඳහා අපට මිතුරෙකු සහ පවුලේ වට්ටමක් තිබේ.
466
00:29:37,945 --> 00:29:39,570
ස්තූතියි, නික්.
467
00:29:39,571 --> 00:29:40,656
මමද නොවේ.
468
00:29:59,508 --> 00:30:01,926
ප්‍රඥාවන්ත පුද්ගලයෙක්
සමීප සම්බන්ධතාවයක්ක් දැක ගත හැකි විය
469
00:30:01,927 --> 00:30:04,303
පොලිසිය සහ විශාල බල්ලෙකුගේ කටගැස්ම සමඟ
470
00:30:04,304 --> 00:30:06,681
දැල්වෙන අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාවක් ලෙස
විශ්වයවෙන්
471
00:30:06,682 --> 00:30:08,892
වෙනත් දෙයකට කැපවීම ගැන.
472
00:30:09,601 --> 00:30:11,477
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
473
00:30:11,478 --> 00:30:12,770
ඔබට මෙය කළ හැකිද?
474
00:30:12,771 --> 00:30:13,897
කෙලින්ම නොවේ.
475
00:30:14,439 --> 00:30:15,649
රෙදි...
476
00:30:17,192 --> 00:30:20,153
හරි. රාමුව මේ ආකාරයට එකලස් කර ඇත.
477
00:30:21,363 --> 00:30:22,781
මම මේවා පාවිච්චි කරන්නේ කොන් වල...
478
00:30:24,199 --> 00:30:26,118
පසුපස දොර විවෘතයි.
479
00:30:34,418 --> 00:30:37,628
ඇමරිකානු පොප් කලාව ගැන
බොරු රෝයි ලිච්ටෙන්ස්ටයින් සමානවයි
480
00:30:37,629 --> 00:30:41,090
ජෙෆ් කූන්ස් ප්‍රියතම එකක් ලෙස
කලාවට උනන්දුවක් නැති ගැනුම්කරුවන් සඳහා
481
00:30:41,091 --> 00:30:42,967
නමුත් එය සරාගී ආයෝජනයක් ලෙස දකියි.
482
00:30:42,968 --> 00:30:45,970
ඔවුන් SBTN, එකතුකරන්නන් නමට පමණි.
483
00:30:45,971 --> 00:30:47,972
මෙම කාර්යය, චතුරශ්‍රය, 1983 සිට,
484
00:30:47,973 --> 00:30:50,474
බොහෝ විට ආයෝජනයක් ලෙස මිලදී ගෙන ඇත
485
00:30:50,475 --> 00:30:52,476
ඒ වෙනුවට
කලාත්මක අන්තර්ගතය.
486
00:30:52,477 --> 00:30:53,978
එය ලැජ්ජාවකි.
487
00:30:53,979 --> 00:30:55,730
Lichtenstein ගේ වැඩ වලට මම නිතරම කැමතියි.
488
00:30:55,731 --> 00:30:57,149
විශේෂයෙන් විකට පොත් පින්තූර.
489
00:31:00,569 --> 00:31:03,988
මගේ වියදම් බව පැහැදිලි විය
සෑම විටම මගෙන් පලා යයි.
490
00:31:03,989 --> 00:31:06,532
ඉතින් තවත් වටිනා කොල්ලකෑම් කිහිපයක්
මේ චිත්‍රයවගේ
491
00:31:06,533 --> 00:31:08,659
අඩු සොරකම් සඳහා වැඩි මුදලක් අදහස් විය.
492
00:31:08,660 --> 00:31:10,828
ඉහළ අවදානම, ඉහළ ප්‍රතිලාභ.
493
00:31:10,829 --> 00:31:12,748
නැත්නම් මම එයට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.
494
00:31:33,727 --> 00:31:34,937
හරියටම ඒ.
495
00:31:46,031 --> 00:31:48,074
නැහැ, මගේ වාරය, බයගුල්ලා.
496
00:31:48,075 --> 00:31:49,992
- මම බියගුල්ලෙක් නොවේ.
- සවන් දෙන්න.
497
00:31:49,993 --> 00:31:52,829
සන්සුන් වෙන්න.
අපි ඉන්නේ ආච්චිගෙයි ආච්චිගෙයි ළඟ.
498
00:32:00,170 --> 00:32:02,964
ප්ලිං ප්ලිං!
499
00:32:02,965 --> 00:32:04,590
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
500
00:32:04,591 --> 00:32:07,009
- ඉන්න... හලෝ.
- හේයි, අමුතුයි.
501
00:32:07,010 --> 00:32:08,553
හේයි, අමුතුයි.
502
00:32:08,554 --> 00:32:09,637
ආයුබෝවන්!
503
00:32:09,638 --> 00:32:12,557
හෙට කාගෙ හරි උපන්දිනයක් වෙන්න ඇති!
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
504
00:32:12,558 --> 00:32:14,350
- ඔහුට වයස අවුරුදු පහයි!
- ඇත්තටම?
505
00:32:14,351 --> 00:32:16,185
බලමුකෝ කොහේ හරි කේක් එකක් තියෙනවද කියලා.
506
00:32:16,186 --> 00:32:18,063
ඔතන තියෙන මේසය දිහා බලන්න.
507
00:32:18,689 --> 00:32:20,065
ඉදිරිපත් කරයි.
508
00:32:24,862 --> 00:32:26,071
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
509
00:32:26,905 --> 00:32:29,241
ඔව්. දිගු ගමනක් පමණි.
510
00:32:30,158 --> 00:32:31,159
එන්න එහෙනම්.
511
00:32:32,452 --> 00:32:34,162
- බල්ලා?
- ඔව්.
512
00:32:37,958 --> 00:32:39,126
ඔහ්, අමුතුයි.
513
00:32:51,180 --> 00:32:53,098
ඔබ ගෙදර සිටීම සතුටක්.
514
00:32:58,145 --> 00:32:59,353
ඒ වගේ!
515
00:32:59,354 --> 00:33:02,023
ග්ලූටීයල් මාංශ පේශි සක්රිය කරන්න. ඉහළින් ඇණ ගසන්න.
516
00:33:02,024 --> 00:33:04,234
බලන්න එන්න. හොඳයි. විශිෂ්ටයි.
517
00:33:05,319 --> 00:33:06,904
හොඳ සාමාර්ථයක්, හැමෝටම.
518
00:33:08,864 --> 00:33:11,408
දිගු කිරීමට අමතක නොකරන්න.
519
00:33:13,160 --> 00:33:14,161
අලි?
520
00:33:15,829 --> 00:33:16,955
හායි බෲස්.
521
00:33:18,248 --> 00:33:19,458
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
522
00:33:19,958 --> 00:33:21,293
අනෙක් සියල්ලන්ටම එකම දේ.
523
00:33:22,044 --> 00:33:24,630
මම කරන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ අවසානය මාරාන්තික ආයුධයකට.
524
00:33:27,424 --> 00:33:29,843
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ,
ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්නේ නම්.
525
00:33:30,677 --> 00:33:32,094
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
526
00:33:32,095 --> 00:33:34,138
මම ජීවත් වෙන්නේ ඇන්ඩි එක්ක.
527
00:33:34,139 --> 00:33:36,225
එයා ළඟ විසිටින් කාඩ් වගයක් තිබුණා.
528
00:33:36,725 --> 00:33:38,101
එය අමුතු දෙයක් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
529
00:33:39,770 --> 00:33:41,187
ඔබ හොඳය.
530
00:33:41,188 --> 00:33:42,272
සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
531
00:33:43,023 --> 00:33:45,442
ඔයා කියන්නේ එපා...
532
00:33:47,319 --> 00:33:49,529
මෙම පියවර බොහෝ විට මට හොඳ විය.
533
00:33:49,530 --> 00:33:51,739
මම ඇන්ඩි එක්ක වැඩිපුර ගැවසෙනවා.
534
00:33:51,740 --> 00:33:53,824
ඇත්තටම මට ආයෙත් gigs ලැබුණා.
535
00:33:53,825 --> 00:33:55,409
- ඔයාට තියෙනවද?
- ඔව්.
536
00:33:55,410 --> 00:33:56,953
ටැප් එකේද?
537
00:33:56,954 --> 00:34:00,998
බොහෝ විට බීමත් දේශීය අය
සංගීතය ගැන කතා කරන අය.
538
00:34:00,999 --> 00:34:02,291
දිව.
539
00:34:02,292 --> 00:34:03,835
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරගෙන යනවා
540
00:34:03,836 --> 00:34:06,129
සහ සංගීතය වාදනය කිරීම
මගේ තණකොළ මත හැර.
541
00:34:07,130 --> 00:34:09,090
අදියර.
542
00:34:09,091 --> 00:34:10,759
ඇත්තටම මට ඒක ටිකක් මග හැරිලා.
543
00:34:11,342 --> 00:34:12,386
මම නිසැකවම එසේ සිතමි.
544
00:34:13,094 --> 00:34:14,346
ඔබේ බිරිඳත්, නිසැකවම.
545
00:34:14,972 --> 00:34:18,225
සමහර විට මම නැවත පැමිණිය යුතුයි
සහ පැතුම් ගීත ගායනා කරන්න.
546
00:34:21,270 --> 00:34:22,813
සමාවෙන්න, තාත්තා සේවය.
547
00:34:23,522 --> 00:34:24,565
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.
548
00:34:25,190 --> 00:34:26,732
මම සමහරවිට The Tap එකට එන්නම්.
549
00:34:26,733 --> 00:34:28,110
හරි, සිසිල්.
550
00:34:29,027 --> 00:34:30,445
බූරු පුහුණුවේදී හමුවෙමු.
551
00:34:31,905 --> 00:34:34,616
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
බූරු පුහුණුවේදී හමුවෙමුද?
552
00:34:46,460 --> 00:34:49,296
මගේ දෙයියනේ. මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා යාළුවා.
553
00:34:49,297 --> 00:34:50,715
ඔව්, මට එය නිතර අසන්නට ලැබේ.
554
00:34:50,716 --> 00:34:53,091
මෙම සංචාරකයාට කොටසක් තිබේ!
555
00:34:53,092 --> 00:34:54,803
ඔව්! මම එයට කැමතියි!
556
00:34:56,221 --> 00:34:57,514
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
557
00:35:00,809 --> 00:35:02,060
මට මොහොතක් දෙන්න.
558
00:35:14,364 --> 00:35:16,741
- එය කුමක් ද?
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.
559
00:35:16,742 --> 00:35:19,119
ඔබ මට ආරාධනා කිරීම සඳහා
මෙයින් පසු රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.
560
00:35:24,374 --> 00:35:25,667
හරි හරී.
561
00:35:26,335 --> 00:35:31,506
එය මගේ ජනතාව ගනී
පුවරුව සත්‍යාපනය කිරීමට පැය කිහිපයක්.
562
00:35:31,507 --> 00:35:32,925
නමුත් එය බලාපොරොත්තුවෙන්,
563
00:35:34,009 --> 00:35:35,843
ඔබ සැමරීමට සැරසී සිටින බව මට පෙනේ.
564
00:35:35,844 --> 00:35:39,097
ඉතින් අපි සමරමු!
565
00:36:06,875 --> 00:36:08,544
ආයුබෝවන්!
566
00:36:09,920 --> 00:36:11,630
මෙන්න අපි ආවා!
567
00:36:14,508 --> 00:36:16,635
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉදිරියට යන්න!
568
00:36:18,762 --> 00:36:20,514
මේසය මත තබන්න.
569
00:36:33,485 --> 00:36:34,318
සමහර විට පසුව.
570
00:36:34,319 --> 00:36:37,113
ඔබ අයිවි ලීග් වර්ග නාසය රසකැවිලි වලට කැමතියි.
571
00:36:37,114 --> 00:36:38,198
ඔව්.
572
00:36:42,077 --> 00:36:43,619
ඔයා එහෙනම්, හොටි?
573
00:36:43,620 --> 00:36:44,788
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
574
00:36:46,456 --> 00:36:47,749
නිසැකවම.
575
00:36:56,550 --> 00:36:58,426
කුමක් ද? අපි සමරනවා.
576
00:36:58,427 --> 00:37:00,512
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා!
577
00:37:02,097 --> 00:37:04,141
එන්න, එන්න!
578
00:37:06,894 --> 00:37:08,311
ක්‍රයිකී.
579
00:37:08,312 --> 00:37:09,937
හොඳද?
580
00:37:09,938 --> 00:37:12,357
- ඇත්තටම.
- මම නටන්න ඕනේ.
581
00:37:14,067 --> 00:37:15,277
සමාවෙන්න.
582
00:37:19,489 --> 00:37:20,907
මොකක්ද තැනක්.
583
00:37:20,908 --> 00:37:22,326
නියමයි නේද?
584
00:37:23,577 --> 00:37:25,037
මම මෙහි සිසිල් වීමට කැමතියි.
585
00:37:28,707 --> 00:37:30,626
ඔව්! ඉහළම!
586
00:37:42,596 --> 00:37:44,431
ඉතින් ඔයයි කෙල්ලයි...
587
00:37:46,642 --> 00:37:48,935
නැහැ, අපි එය වෘත්තීය ලෙස තබා ගන්නෙමු.
588
00:37:48,936 --> 00:37:50,144
හරි හරී.
589
00:37:50,145 --> 00:37:51,855
එය බොහෝ විට ඥානවන්ත ය.
590
00:37:52,689 --> 00:37:56,318
මම කිව්වේ, ඔයා කඩවසම්,
නමුත් සමහර විට සමහරුන්ට වයස වැඩිද?
591
00:37:57,945 --> 00:37:58,946
එහෙම කිව්වොත්.
592
00:38:03,033 --> 00:38:04,367
ඔබට තවත් අවශ්යද?
593
00:38:04,368 --> 00:38:06,118
නෑ ඒ විදිය හොඳයි.
594
00:38:06,119 --> 00:38:08,205
නමුත් එය සෑම විටම වඩා හොඳ විය හැකිය!
595
00:38:08,997 --> 00:38:10,332
ඔව්.
596
00:38:15,254 --> 00:38:16,421
ආදරණීයයි!
597
00:38:17,548 --> 00:38:19,383
මම යන්නයි සහ…
598
00:38:20,175 --> 00:38:21,468
...නටන්න.
599
00:38:27,766 --> 00:38:29,059
කූපර්!
600
00:38:34,606 --> 00:38:36,232
ආයුබෝවන්.
601
00:38:36,233 --> 00:38:38,234
සමහරවිට ඔබට පැන යාමට අවශ්ය විය.
602
00:38:38,235 --> 00:38:39,361
එය එතරම් පැහැදිලිද?
603
00:38:43,031 --> 00:38:45,450
සමහරවිට ඔයා හිතනවාට වඩා මම ඔයාව දන්නවා ඇති.
604
00:38:46,618 --> 00:38:47,828
ඔව්. සමහරවිට.
605
00:38:48,787 --> 00:38:50,246
ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක නටන්න.
606
00:38:50,247 --> 00:38:52,331
මම නර්තනයට දක්ෂ නැහැ.
607
00:38:52,332 --> 00:38:54,710
සති කිහිපයකට පෙර
ඔබ තවදුරටත් හොඳ හොරෙක් නොවේද?
608
00:38:55,335 --> 00:38:57,962
ඔබ හොඳින් නටන්න පුළුවන් නමුත් එය දන්නේ නැහැ.
609
00:38:57,963 --> 00:38:59,047
හරි හරී.
610
00:39:16,315 --> 00:39:19,025
එතන බලන්න.
611
00:39:19,026 --> 00:39:20,735
ඔබට නටන්න පුළුවන්.
612
00:39:20,736 --> 00:39:23,989
ඒක වෙන්න ඇති බෙහෙත් වල පින.
613
00:39:25,908 --> 00:39:27,242
දුක් වෙන්න එපා.
614
00:39:28,619 --> 00:39:31,830
- කුමක් ද? මට කණගාටු නැහැ.
- ඔබ සැමවිටම දුකයි.
615
00:39:33,498 --> 00:39:34,790
මට ඒක පේනවා.
616
00:39:34,791 --> 00:39:36,335
ඔබේ ඇස් පිටුපස.
617
00:39:49,890 --> 00:39:52,475
ඔයා... මම තව බීමක් අරන් එන්නම්.
618
00:39:52,476 --> 00:39:54,101
ඔබට යමක් අවශ්යද?
619
00:39:54,102 --> 00:39:57,439
- මම බුබුලට ඇලී සිටිමි.
- හරි හරී. මම ඉක්මනට එන්නම්.
620
00:40:16,625 --> 00:40:18,252
එලේනා!
621
00:40:19,294 --> 00:40:20,379
ආයුබෝවන්.
622
00:40:22,172 --> 00:40:23,589
මම කලබල වුනා ඔයා ගැන...
623
00:40:23,590 --> 00:40:25,049
...මාව අමතක වෙලා තිබුනා.
624
00:40:25,050 --> 00:40:27,511
නිසැකවම නැත.
අපි මෙතන ඉන්න හේතුව ඔයා.
625
00:40:28,303 --> 00:40:30,264
මම හිතන්නේ මම. ඔව්.
626
00:40:31,098 --> 00:40:34,268
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
මෙහි ද විය හැකිය ...
627
00:40:35,561 --> 00:40:36,853
...තවත් හේතුවක්.
628
00:40:36,854 --> 00:40:38,437
- ඉතින්?
- ඔව්.
629
00:40:38,438 --> 00:40:40,524
- එතකොට මොකක්ද?
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
630
00:40:43,277 --> 00:40:44,611
නැ ස්තුතියි.
631
00:40:50,492 --> 00:40:53,370
සන්සුන් වන්න, chacho. මෘදු ලෙස.
632
00:40:54,788 --> 00:40:57,915
ප්‍රවේශම් විය යුත්තේ යෞවනයන් සඳහාය, guapa.
633
00:40:57,916 --> 00:40:59,251
මම කැමති අමාරුයි.
634
00:41:04,381 --> 00:41:06,841
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
635
00:41:06,842 --> 00:41:08,134
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
636
00:41:08,135 --> 00:41:09,678
ඔව්, අපට ඇත්තේ පුද්ගලික මොහොතක් පමණි.
637
00:41:10,387 --> 00:41:11,972
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
638
00:41:12,764 --> 00:41:13,931
- ඇත්තද?
- අනතුරක් නැහැ.
639
00:41:13,932 --> 00:41:16,601
- හරි හරී.
- ඇය පිළිතුරු දුන්නා, මහලු මිනිසා.
640
00:41:16,602 --> 00:41:18,227
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි…
641
00:41:18,228 --> 00:41:19,521
- ජීස්.
-...නැවත නැඟිටින්න.
642
00:41:21,273 --> 00:41:22,274
අපාය.
643
00:41:22,774 --> 00:41:25,611
- අපායත්. රිදුනා.
- ඒකට සාප වේවා.
644
00:41:27,821 --> 00:41:28,946
හරි හරී.
645
00:41:28,947 --> 00:41:30,865
අපායට යන්න, මහලු මිනිසා.
646
00:41:30,866 --> 00:41:32,408
හරි, දැන් අපි සන්සුන් වෙමු.
647
00:41:32,409 --> 00:41:33,660
ආයුබෝවන්!
648
00:41:36,705 --> 00:41:37,748
ඉදිරියට එන්න!
649
00:41:42,711 --> 00:41:43,711
නිශ්චලව සිටින්න!
650
00:41:43,712 --> 00:41:45,254
ඔයා මාව ගිල්වනවා.
651
00:41:45,255 --> 00:41:47,256
- නිශ්චල වන්න. අතුල්ලන්න එපා.
- එය වේදනා දෙයි.
652
00:41:47,257 --> 00:41:48,800
එවිට එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
653
00:41:51,637 --> 00:41:52,929
වඩා හොඳද?
654
00:41:52,930 --> 00:41:56,767
- ඔව්. ටිකක් ළඟ. දන්නේ නැහැ.
- මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කළේ?
655
00:41:57,643 --> 00:41:58,643
හේතුවක් නැද්ද?
656
00:41:58,644 --> 00:42:01,604
- මම ඔහුව පාලනය කළා.
- එය එසේ පෙනුනේ නැත.
657
00:42:01,605 --> 00:42:04,106
කී පාරක් දන්නවද
මට කුකුළෙක් තද කළා
658
00:42:04,107 --> 00:42:05,191
ඒ වගේ තැන් වල?
659
00:42:05,192 --> 00:42:07,443
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මොකද ඔබ පිරිමියෙක්.
660
00:42:07,444 --> 00:42:09,612
- මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
- මට උදව්වක් කරන්න.
661
00:42:09,613 --> 00:42:11,030
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන්න
662
00:42:11,031 --> 00:42:13,199
අපිට පඩි ලැබෙනකම් ඉන්න පුලුවන්ද?
663
00:42:13,200 --> 00:42:15,368
ඒ නිසාද තරහා වෙලා ඉන්නේ? බරපතල ලෙස?
664
00:42:15,369 --> 00:42:17,286
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. අපි වෙන දෙයක් හොරකම් කරනවා...
665
00:42:17,287 --> 00:42:18,747
මට මුදල් අවශ්‍යයි!
666
00:42:22,793 --> 00:42:24,335
ඔයා දන්නවා ද?
667
00:42:24,336 --> 00:42:27,004
ඔයා සල්ලිකාරයෙක් විතරයි
ඔවුන්ගේ මුදල් අහිමි වූ අය,
668
00:42:27,005 --> 00:42:29,549
සහ ඔයා හිතන්නේ ඔයා කෙලවෙලා කියලා,
නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැත.
669
00:42:29,550 --> 00:42:32,718
ඔබ කවදාවත් ආහාර නොමැතිව සිටියේ නැත.
ඔබේ දරුවන් කිසි විටෙකත් ආහාර නොමැතිව යන්නේ නැත.
670
00:42:32,719 --> 00:42:36,597
ඔබෙන් උදුරාගත් දේ ඔබට ආපසු අවශ්‍යයි,
මන්ද ඔබට පොහොසත් විය හැක්කේ ඔබට පමණි.
671
00:42:36,598 --> 00:42:39,268
- එලේනා ...
- සැබෑ අවශ්‍යතාවය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
672
00:42:40,269 --> 00:42:42,062
ඔය මැසිවිලි නඟන මගුල?
673
00:42:44,273 --> 00:42:45,815
බොහෝ විට ...
674
00:42:45,816 --> 00:42:47,567
ඔවුන් එය ලබා ගැනීමට මරා දමනු ඇත.
675
00:42:47,568 --> 00:42:50,362
- මම ඔබට එය කරන්නම්!
- ඔබට හොඳම, එය.
676
00:42:52,030 --> 00:42:53,490
ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නද හදන්නේ?
677
00:42:54,408 --> 00:42:57,119
- මම එසේ සිතනවා.
- හොඳයි, මම ඔබට සමාව දෙනවා.
678
00:42:58,620 --> 00:42:59,663
කඳුළු ගෑස් සඳහා.
679
00:43:00,747 --> 00:43:01,747
මගුලක්.
680
00:43:01,748 --> 00:43:03,083
එය ගම්මිරිස් ඉසින විය.
681
00:43:32,613 --> 00:43:33,864
නිවේදන
682
00:43:37,826 --> 00:43:41,371
සමන්ත
ඔබ නැඟී සිටිනවාද?
683
00:43:49,588 --> 00:43:53,175
ළමයි එක්ක බොස්ටන් වල.
ඔබට මතකද?
684
00:43:53,926 --> 00:43:55,928
සෑම් ඉවත්ව සිටීම මට තේරීමක් කළේය.
685
00:43:57,554 --> 00:43:59,597
මට ඕනෑවට වඩා බීලා නිදාගන්න පුළුවන්
686
00:43:59,598 --> 00:44:02,017
මම නරඹන අතරතුර
නිවසේදී නිර්ණායක එකතුව...
687
00:44:06,271 --> 00:44:08,941
...නැත්තම් මට එයාගෙ ගෙදරින් සල්ලි ගන්න.
688
00:44:56,655 --> 00:45:00,659
"විශේෂ අවස්ථා සඳහා."
689
00:45:49,249 --> 00:45:50,250
අපාය.
690
00:45:51,335 --> 00:45:52,753
අපාය.
691
00:46:06,892 --> 00:46:08,185
අපාය.
692
00:46:14,191 --> 00:46:15,442
ඉදිරියට එන්න!
693
00:46:45,681 --> 00:46:47,723
ඇතුළත් වීමට
ඇගේ හිටපු පෙම්වතාගේනිවසේ
694
00:46:47,724 --> 00:46:49,768
බොහෝ මට්ටම්වල ගැටළු සහගතයි...
695
00:46:50,352 --> 00:46:51,603
ඒ සියල්ල, ඇත්ත වශයෙන්ම.
696
00:46:53,146 --> 00:46:55,857
නමුත් ඔබ කැරමල් ගොරකා ඇති විට
දශකයකට පසු පළමු වතාවට,
697
00:46:55,858 --> 00:46:57,149
තමන්ටම විස්කි ගොඩක් වත් කළා
698
00:46:57,150 --> 00:46:59,735
සහ ගම්මිරිස් ඉසින ලදී,
සියල්ල පැයක අවකාශයක් ඇතුළත,
699
00:46:59,736 --> 00:47:03,365
න්‍යාය පත්‍රයේ නැති තරම්
ඥානවන්ත තේරීම් කිරීමට.
700
00:47:04,491 --> 00:47:06,492
මම දැනගෙන හිටියා සෑම් නැති බව,
701
00:47:06,493 --> 00:47:09,579
මට 150,000කට වැඩි ප්රමාණයක් අහිමි විය
පින්තාරු කිරීමේ විනාශය නිසා
702
00:47:09,580 --> 00:47:12,332
සහ ඒ සෑම්ගේ ප්‍රංශ දොරවල්
ඇත්තටම ක්ලික් කර නැත.
703
00:47:22,634 --> 00:47:23,635
ජීස්.
704
00:47:24,428 --> 00:47:25,721
ඔබට මෙම කොටස මතක ඇති.
705
00:47:29,933 --> 00:47:31,017
බිම ලේ වලින් වැසී තිබුණි
706
00:47:31,018 --> 00:47:32,810
සහ මම මගේ හිසට තදින් පහර දුන්නා,
707
00:47:32,811 --> 00:47:35,479
ඉතින් මට ඒක තේරුම් ගන්න ටිකක් වෙලා ගියා
මා අසල මිය යන අයයි
708
00:47:35,480 --> 00:47:37,733
පෝල් ලෙවිට්, සෑම්ගේ හිටපු කෙනෙක්.
709
00:47:42,654 --> 00:47:45,406
මොහොතක් තිබුණා නම්
මම ඇත්තටම අත්හැරීම ගැන සලකා බැලූ විට,
710
00:47:45,407 --> 00:47:46,741
දැන් එය එසේ විය.
711
00:47:46,742 --> 00:47:49,535
මට මහන්සියි
මම මීට පෙර කිසි දිනක නොසිටි ආකාරයෙන්.
712
00:47:49,536 --> 00:47:52,830
එකක් ලැබෙන ආකාරයෙන් මහන්සියි
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීම ගැන සලකා බැලීමට,
713
00:47:52,831 --> 00:47:55,583
ඔබේ කට අරින්න
සහ ජලය පෙණහලු පුරවන්න ඉඩ දෙන්න.
714
00:47:55,584 --> 00:47:57,502
සිදුවන සියල්ල මා දැන සිටියේ නම්,
715
00:47:57,503 --> 00:47:59,838
මට බොහෝ විට තිබුණා.
716
00:48:01,215 --> 00:48:02,465
නමුත් සත්‍යය නම්,
717
00:48:02,466 --> 00:48:04,593
දැන් වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලිය,
718
00:48:05,093 --> 00:48:06,512
මම කිසිම මගුලක් නොදැන සිටි බව.
719
00:49:18,542 --> 00:49:20,002
හොඳ වෙඩිල්ලක්.
720
00:49:20,878 --> 00:49:22,004
ස්තුතියි.
721
00:49:22,754 --> 00:49:24,673
ඉතින් ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සිටියේ කුමක් ද?
722
00:49:27,259 --> 00:49:29,219
ඔබ දන්නවා, විශේෂ දෙයක් නැහැ.
723
00:49:32,556 --> 00:49:33,807
එතකොට ඔයා?
724
00:49:36,310 --> 00:49:37,477
මෙහෙත් එහෙමයි.
725
00:49:39,229 --> 00:49:40,230
එය එසේ විය යුතුය.
726
00:50:44,211 --> 00:50:46,213
උපසිරැසි: Bengt-Ove Andersson