1
00:00:10,886 --> 00:00:12,238
මේ සියල්ල කුමක්ද?

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,948
මම උත්සාහ කරන්නේ මගේ තබා ගැනීම උපයා ගැනීමට පමණි.

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,307
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇතැයි සිතන්න.

4
00:00:16,015 --> 00:00:17,309
මෙහෙ එන්න ලස්සනයි.

5
00:00:19,144 --> 00:00:20,145
අපි යමු.

6
00:00:21,897 --> 00:00:23,458
ඉන්න, ටෝර්. මම ඔයාට පිඟානක් හැදුවා.

7
00:00:23,482 --> 00:00:24,959
මට ටෝර්, නිකී කියන්න එපා.

8
00:00:24,983 --> 00:00:26,503
- හේයි.
- මගේ නරක.

9
00:00:26,527 --> 00:00:27,962
ටෝරි.

10
00:00:27,986 --> 00:00:31,007
නමුත් බලන්න, ඔබ මලල ක්‍රීඩකයෙක්. ඔබට අවශ්යයි
වැඩි මාංශ පේශි ගොඩනැගීමට ඔබේ ප්‍රෝටීන් වැඩි කිරීමට.

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,698
රාත්තලකට ග්රෑම් 8 කි.

12
00:00:33,325 --> 00:00:35,053
මෙන්න මේකයි
ශූරයන්ගේ උදෑසන ආහාරය.

13
00:00:35,077 --> 00:00:36,638
ඒ උදේ ආහාරය නොවේ.

14
00:00:36,662 --> 00:00:37,955
ඒක රූපකයක්.

15
00:00:44,086 --> 00:00:45,897
ෆිල්, මට වැඩිය තේරෙනවා, හරි.

16
00:00:45,921 --> 00:00:48,942
ඒත් කොහොමද මගුල ලෑන්ඩ්ස්කේප් කරන්නේ
මට තවත් 60ක් වැය වෙනවාද?

17
00:00:48,966 --> 00:00:51,444
ඔබේ බිරිඳ අපෙන් ලෙවල් කරන්න කිව්වා
පිටුපස සහ ගස් කිහිපයක් එකතු කරන්න.

18
00:00:51,468 --> 00:00:54,197
- එය ඔබට බොහෝ සෙවණක් ලබා දෙනු ඇත.
- කරුණාව.

19
00:00:54,221 --> 00:00:56,473
- කරුණාව!
- මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි, පැටියෝ.

20
00:00:57,266 --> 00:00:58,493
අපට ගස් අවලංගු කළ හැකිද?

21
00:00:58,517 --> 00:01:00,161
- හේයි, ෆිල්!
- ට්‍රක් රථය දැනටමත් මෙහි ඇත.

22
00:01:00,185 --> 00:01:01,663
- ට්‍රක් රථය දැනටමත් මෙහි ඇත.
- ෆිල්.

23
00:01:01,687 --> 00:01:03,647
- ඔව්?
- ඔවුන්ට ඔබව රිග් එකේ අවශ්‍යයි.

24
00:01:04,815 --> 00:01:06,584
හේයි, ඔබ දන්නවා ඇති
ගස් ටොන් තියෙනවා නේද?

25
00:01:06,608 --> 00:01:08,002
ඔව්, ඔවුන් අපට බොහෝ සෙවණක් ලබා දෙනු ඇත.

26
00:01:08,026 --> 00:01:10,839
හේයි. මේ ගස් ගැන...
ඔව්, අපට සෙවන අවශ්යයි.

27
00:01:10,863 --> 00:01:12,298
- නමුත් අපි කරනවාද?
- සමාවෙන්න, අපි පරක්කු වෙනවා.

28
00:01:12,322 --> 00:01:15,093
- හරි හරී. සුභ දිනයක් වේවා.
- ආයුබෝවන්. මම... බායි කෙල්ලෝ. ආයුබෝවන්.

29
00:01:15,117 --> 00:01:16,511
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- ආයුබෝවන්.

30
00:01:16,535 --> 00:01:18,078
- හේයි, කෝප්.
- හේයි. ආයුබෝවන්.

31
00:01:21,123 --> 00:01:22,100
ඔබ පයින්ද ධාවනය කරනවාද?

32
00:01:22,124 --> 00:01:23,643
මම ඇවිද ගියෙමි. ඔයා මට ඇවිදින්න කිව්වා.

33
00:01:23,667 --> 00:01:25,586
හරි. අපි මගේ කාර් එක ගන්නවා.

34
00:01:26,837 --> 00:01:27,838
ඉදිරියට එන්න.

35
00:01:28,881 --> 00:01:29,881
හරි හරී.

36
00:01:39,683 --> 00:01:41,685
ජේසු, බාර්නි. ඒ අවතාරයද?

37
00:01:42,811 --> 00:01:44,706
විශේෂ සංස්කරණය. සියලුම විදුලි.

38
00:01:44,730 --> 00:01:46,624
ග්‍රේස් සති කිහිපයකට පෙර එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

39
00:01:46,648 --> 00:01:47,792
උපන්දින තෑග්ගක්.

40
00:01:47,816 --> 00:01:50,044
- හොඳයි, එය ඇයට හොඳයි.
- නැහැ.

41
00:01:50,068 --> 00:01:52,005
එය අර්බුදකාරී බවකි.

42
00:01:52,029 --> 00:01:53,923
බලන්න, මට බැහැලා එන්න
ඇගේ වියදම් ගැන ඇය මත

43
00:01:53,947 --> 00:01:55,466
මම මගුලක් පදවන්නේ නම්.

44
00:01:55,490 --> 00:01:57,117
ඉදිරියට එන්න. ඔබ එයට ආදරෙයි.

45
00:01:58,660 --> 00:02:00,078
ඒක මහ මගුලක්.

46
00:02:01,079 --> 00:02:03,540
එය එතරම් තේරීමකි.

47
00:02:04,208 --> 00:02:05,292
මම රිය පදවනවා.

48
00:02:07,419 --> 00:02:08,419
ෂුවර්.

49
00:02:35,572 --> 00:02:37,491
මොන මගුලක්ද?

50
00:04:07,289 --> 00:04:08,683
ඉතින් අපි කොහොමත් කොහෙද යන්නේ?

51
00:04:08,707 --> 00:04:10,435
අපි ලෝයර් කෙනෙක් හම්බෙන්න යනවා.

52
00:04:10,459 --> 00:04:12,937
බාර්නි, මට බෑලි රසල්ට විරුද්ධව නඩු දාන්න.
ඔවුන් මාව මකුණක් මෙන් තලා දමයි.

53
00:04:12,961 --> 00:04:15,088
මට කණගාටුයි. මට මීට වඩා පැහැදිලි වෙන්න තිබුණා.

54
00:04:15,631 --> 00:04:17,882
අපි Rick massiello බලන්න යනවා.

55
00:04:19,885 --> 00:04:22,405
ඔබට මැසේ සමඟ හමුවීමක් තිබේද?
ඔබ මැසේ සමඟ හමුවීමක් ලබා ගත්තේ කෙසේද?

56
00:04:22,429 --> 00:04:23,490
කමක් නැහැ.

57
00:04:23,514 --> 00:04:26,808
කාරණය නම්, බේලි ඉක්මනින්
ඔහුගේ නම ඇසේ, ඔවුන් පදිංචි වනු ඇත.

58
00:04:27,518 --> 00:04:28,870
ජැක්ට අවශ්‍ය අන්තිම දේ

59
00:04:28,894 --> 00:04:31,539
massey ලොකු එකක් දාගෙන ඉන්නේ
ඔහුගේ ආයෝජකයින් පෙන්වීම සහ ඝෝෂා කිරීම.

60
00:04:31,563 --> 00:04:32,999
ඔහු මිල අධික වනු ඇත.

61
00:04:33,023 --> 00:04:35,126
හොඳයි, ඔහු එය අහම්බෙන් කරයි.

62
00:04:35,150 --> 00:04:37,837
- එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?
- එසේ නොවේ, නමුත් ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගන්වනු ඇත.

63
00:04:37,861 --> 00:04:40,006
- ඔහු අඩක් ගන්නවා.
- සමහරවිට.

64
00:04:40,030 --> 00:04:42,592
නමුත් ඒ අනෙක් භාගය ගොඩක්
ඔබට දැන් ඇති ප්‍රමාණයට වඩා.

65
00:04:42,616 --> 00:04:44,802
ඔයාට ගෙවන්න බිල් තියෙනවා, මගේ
මිතුරා. මගේ එකෙන් පටන් ගන්නවා.

66
00:04:44,826 --> 00:04:46,161
<i>නික් වෙළඳ නාම.</i>

67
00:04:48,622 --> 00:04:49,682
නික්! හේයි.

68
00:04:49,706 --> 00:04:50,808
<i>මොකක්ද හොඳ, බාර්නි?</i>

69
00:04:50,832 --> 00:04:53,353
යන්තම් පරීක්ෂා කරනවා
ජිම් එක සඳහා "refi" බව.

70
00:04:53,377 --> 00:04:55,772
ඩොබ්ස් කියනවා අපිට පුළුවන් කියලා
ඊළඟ ස්ථාන දෙක සඳහා අරමුදල්

71
00:04:55,796 --> 00:04:57,690
<i>කිසිදු ඈවර කිරීමකින් තොරව
මගේ වෙළඳපල ස්ථාන</i>

72
00:04:57,714 --> 00:04:59,150
ඔව්. හේයි, සමාවෙන්න, නික්.

73
00:04:59,174 --> 00:05:00,652
මම කෝප් එක්ක කාර් එකේ ඉන්නේ.

74
00:05:00,676 --> 00:05:02,070
<i>- මම ස්පීකරයේ ද?</i>
- ඔව්.

75
00:05:02,094 --> 00:05:03,738
<i>හේයි. කෝප්, මොකක්ද?</i>

76
00:05:03,762 --> 00:05:06,491
ඔයාලා දන්නවනේ ගෑනුන්ට තියෙනවා කියලා
අද රෑ ඒ ආත්මාරක්ෂාව?

77
00:05:06,515 --> 00:05:08,701
- ඒ අද රෑද?
- <i>ඒක තමයි මට කිව්වේ.</i>

78
00:05:08,725 --> 00:05:10,912
<i>අපි හැමෝම අද රෑ තනිකඩයි යාලුවනේ.</i>

79
00:05:10,936 --> 00:05:14,123
ඉතින් මම මස් ටිකක් අරන් එන්නම්
මත්පැන් පානය කර සියල්ලන්ම එල්ලීමට සලස්වන්න.

80
00:05:14,147 --> 00:05:15,708
<i>- ඔයා ඉන්නවද?</i>
- හොඳයි වගේ.

81
00:05:15,732 --> 00:05:17,335
<i>ඔව් සර්. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කෝප්?</i>

82
00:05:17,359 --> 00:05:18,360
හාඩ් පාස්, නික්.

83
00:05:19,111 --> 00:05:23,633
ඔව්. හොඳයි, ආරාධනාව
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් ස්ථාවර වේ.

84
00:05:23,657 --> 00:05:25,617
ඔව්, මම කරන්නේ නැහැ. නමුත් ස්තුතියි.

85
00:05:28,996 --> 00:05:30,849
හොඳයි, මම විසන්ධි කරන්නම්
මෙය අපහසු වීමට පෙර.

86
00:05:30,873 --> 00:05:32,684
- අද රෑ හමුවෙමු, නික්.
- <i>හරි, බාර්නි.</i>

87
00:05:32,708 --> 00:05:34,418
<i>"refi" ගැන මට නැවත පහර දෙන්න.</i>

88
00:05:38,130 --> 00:05:40,108
- මොකක්ද?
- Coop කණ්ඩායමට මොකද වුණේ?

89
00:05:40,132 --> 00:05:41,943
ඔබ මට කිව්වා කණ්ඩායම් නැහැ කියලා.

90
00:05:41,967 --> 00:05:44,487
නමුත් තිබුණා නම්, පැහැදිලිවම මම ඔබේ මතයි.

91
00:05:44,511 --> 00:05:47,157
- ෆක් නික්.
- නමුත් ඔබ ඔහුගේ නිවසට යනවා.

92
00:05:47,181 --> 00:05:48,700
මිනිහා හොඳ පාටියක් දානවා.

93
00:05:48,724 --> 00:05:50,285
ඔබ යා යුතුයි.

94
00:05:50,309 --> 00:05:51,602
ඔබ නොකළ යුතුයි.

95
00:05:52,728 --> 00:05:54,789
හොඳයි, දින කිහිපයකට පෙර
Nick මගේ ලොකුම සේවාදායකයා,

96
00:05:54,813 --> 00:05:56,499
ඒ නිසා මගේ අත් බැඳ ඇත.

97
00:05:56,523 --> 00:05:57,774
වාව්.

98
00:05:58,358 --> 00:05:59,919
දෙයක් උනොත් ලැජ්ජයි
මෙම මෝටර් රථයට සිදු විය.

99
00:05:59,943 --> 00:06:01,862
ඒ ගැන විහිළු කරන්නවත් එපා.

100
00:06:06,617 --> 00:06:07,760
ඔබට දිනන්න බැහැ.

101
00:06:07,784 --> 00:06:09,429
මට ඒක ඉස්සරහට කියන්න තියෙන්නේ.

102
00:06:09,453 --> 00:06:12,581
ඔයා දක්ෂයෙක්, කෝප්. ඔබ දන්නවා
මේ අය එක්ක දුර ගමනක් යන්න බෑ.

103
00:06:14,374 --> 00:06:15,393
හොඳයි, ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

104
00:06:15,417 --> 00:06:17,520
ශුභාරංචිය නම් ඔබ දිනිය යුතු නැති වීමයි.

105
00:06:17,544 --> 00:06:19,147
ඔයාට විතරයි ගන්න තියෙන්නේ
අතීත සාරාංශ විනිශ්චය

106
00:06:19,171 --> 00:06:21,649
එම අවස්ථාවේදී බේලි
පිරිනැමීම් ආරම්භ කරනු ඇත.

107
00:06:21,673 --> 00:06:23,568
එවිට එය සාකච්ඡාවක් බවට පත් වේ.

108
00:06:23,592 --> 00:06:25,528
අනික මම නියම මගුල් සාකච්ඡා කාරයෙක්.

109
00:06:25,552 --> 00:06:27,596
ඔබ එය අහම්බෙන් කරනවාද?

110
00:06:28,430 --> 00:06:29,491
නැත.

111
00:06:29,515 --> 00:06:31,493
මට ඔයාගෙන් සම්පූර්ණ ගාස්තුවක් අය කරන්න වෙනවා
මේකේ බඩු, යාළුවා.

112
00:06:31,517 --> 00:06:34,287
රැඳවුම්කරුගේ 200k. මෙයට ටික කාලයක් ගත විය හැක.

113
00:06:34,311 --> 00:06:36,522
තව ටික කාලයක්? තුනක්
මාස? මාස හයක්?

114
00:06:37,231 --> 00:06:38,875
අවුරුදු දෙක තුනක්.

115
00:06:38,899 --> 00:06:40,919
- යේසුස්.
- ඔව්. දකුණු දිස්ත්‍රික්කය.

116
00:06:40,943 --> 00:06:42,486
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

117
00:06:44,154 --> 00:06:45,465
ඔබට මෙම සටන සඳහා මුදල් ඇති බව විශ්වාසද?

118
00:06:45,489 --> 00:06:46,615
ඔහු එසේ කරයි.

119
00:06:49,868 --> 00:06:52,388
කමක් නැහැ. බලන්න, මට නැවත උසාවියට ​​යා යුතුයි.

120
00:06:52,412 --> 00:06:53,848
ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න. මා මතද?

121
00:06:53,872 --> 00:06:55,541
ඉතින් ඔයා නඩුව ගන්නවාද?

122
00:06:56,250 --> 00:06:57,644
හොඳයි, මම එය සකස් කරන්නම්.

123
00:06:57,668 --> 00:06:58,937
කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න.

124
00:06:58,961 --> 00:07:00,295
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්, හරිද?

125
00:07:01,839 --> 00:07:04,067
- අවුරුදු දෙක තුනක්?
- ඔහු අපේක්ෂා කළමනාකරණය කරයි.

126
00:07:04,091 --> 00:07:05,193
මට එයාව දෙන්න බෑ.

127
00:07:05,217 --> 00:07:08,804
බලන්න, රැඳවුම්කරුට ගෙවන්න
ඩොමිනෝ වැටීමට පටන් ගන්නා ආකාරය බලන්න.

128
00:07:09,346 --> 00:07:11,616
ඔබ ඉන්නවා
අසමසම සුභවාදී.

129
00:07:11,640 --> 00:07:13,517
ඔබ දැක ඇති දේ
මගේ නිවසේ සිදුවෙමින් පවතී.

130
00:07:14,017 --> 00:07:15,644
ශුභවාදය එකම විකල්පයයි.

131
00:07:17,145 --> 00:07:18,145
ඉදිරියට එන්න.

132
00:07:18,689 --> 00:07:20,625
අපි යමු නියම කෝපි එකක් ගන්න.

133
00:07:20,649 --> 00:07:21,692
ඔබ මිලදී ගන්නවා.

134
00:07:23,402 --> 00:07:24,796
ඔබට කාපට් සලබයන් ඇත.

135
00:07:24,820 --> 00:07:26,214
- කාපට් සලබයන්?
- ඔව්.

136
00:07:26,238 --> 00:07:27,590
ඔවුන් ඔබේ පාපිසිවල බිත්තර දමයි.

137
00:07:27,614 --> 00:07:29,509
මම කීටයන් ලස්සනට සොයාගත්තා
මෙහි සෑම කාමරයකම බොහෝ.

138
00:07:29,533 --> 00:07:30,677
ජේසුස් වහන්සේ.

139
00:07:30,701 --> 00:07:32,345
ඒක ඔයාට හොඳ දෙයක්
ඔබ කළ විට මට කතා කළා

140
00:07:32,369 --> 00:07:34,347
එසේ නොමැතිනම් ඔබට මෙහි ජනපද ඇත.

141
00:07:34,371 --> 00:07:36,432
- ඔබට ඔවුන්ව ඉවත් කළ හැකිද?
- ඔව්.

142
00:07:36,456 --> 00:07:38,810
එයට ප්‍රතිකාර කිහිපයක් ගතවනු ඇත,
සමහර විට ලබන මාසයේ තුනක්.

143
00:07:38,834 --> 00:07:40,502
ඔබට ඩොලර් 9,000 ක් වැය වේ.

144
00:07:41,044 --> 00:07:42,689
- $9000?
- ඔව්.

145
00:07:42,713 --> 00:07:45,817
යන්න ඕන නම් දහය පහ
විෂ නොවන රසායනික ද්රව්ය සමඟ.

146
00:07:45,841 --> 00:07:48,278
ඒ වගේම මට ඒ බිත්තිය ගන්න වෙනවා
ඔබේ අල්මාරියේ පිටුපස.

147
00:07:48,302 --> 00:07:50,113
සහ එය, අවම වශයෙන්.

148
00:07:50,137 --> 00:07:51,531
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

149
00:07:51,555 --> 00:07:53,283
බලන්න, ඔවුන් එහි ඇත
ඔවුන් පැතිරෙනවා.

150
00:07:53,307 --> 00:07:56,452
පළමු පරම්පරාව, මට කියන්න පුළුවන් හොඳම දේ,
නමුත් ඔබ දැන් ඒවා ඉවත් නොකරන්නේ නම්,

151
00:07:56,476 --> 00:07:58,705
ඔබට ජනපද ඇති වේවි
මෙහි ඇති සෑම බිත්තියක් පිටුපසම.

152
00:07:58,729 --> 00:08:00,331
තවද ඔබ කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නේ නැත.

153
00:08:00,355 --> 00:08:01,875
ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

154
00:08:01,899 --> 00:08:04,318
මට කට්ටියක් ඉන්න පුළුවන්
මෙන්න දවස් දෙකකින්.

155
00:08:19,833 --> 00:08:22,252
- ගමනට ස්තූතියි, බාර්නි.
- මගේ සතුට.

156
00:08:26,924 --> 00:08:27,925
හේයි!

157
00:08:28,467 --> 00:08:29,593
කෝප්.

158
00:08:31,053 --> 00:08:32,739
අද හවස නික් ගාවට එන්න.

159
00:08:32,763 --> 00:08:34,806
ඉදිරියට එන්න. ඔබට පුළුවන්
ටිකක් විනෝද වෙන්න ඉන්න.

160
00:08:35,390 --> 00:08:38,410
අවුරුද්දකට වැඩියි. සමහරවිට
මෙයට ඉඩ දීමට කාලයයි.

161
00:08:38,434 --> 00:08:40,187
ඔහු මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තේය.

162
00:08:41,313 --> 00:08:43,565
ඒක ඇත්ත, නමුත් ඒක
ටිකක් අඩු කරන, එහෙම නේද?

163
00:08:44,274 --> 00:08:46,127
බලන්න, මම කියන්නේ නික්ට කෙලවුණේ නැහැ කියලා.

164
00:08:46,151 --> 00:08:48,630
එයා කෙලෙව්වා. ඇය කෙලෙව්වා.

165
00:08:48,654 --> 00:08:51,382
නමුත් සමහර විට ඔබත් කෙලවෙලා ඇති නේද?

166
00:08:51,406 --> 00:08:52,800
අබිත්තක්?

167
00:08:52,824 --> 00:08:54,260
විවාහයන් සංකීර්ණයි.

168
00:08:54,284 --> 00:08:55,637
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලද?

169
00:08:55,661 --> 00:08:58,473
මම කියන්නේ එහෙම නැහැ කියලා
එය කාගේ වරදක් වුවත්.

170
00:08:58,497 --> 00:09:00,808
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නම්
අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා.

171
00:09:00,832 --> 00:09:02,751
ඔබටම උදව්වක් කර එය ජය ගන්න.

172
00:09:03,544 --> 00:09:04,545
ඔබ කැමතිද?

173
00:09:06,088 --> 00:09:07,089
මම රඟපාන්නෙමි.

174
00:09:08,048 --> 00:09:09,466
හොඳයි, අද රෑ මට මගේ ළමයි ලැබුණා, ඉතින් ...

175
00:09:10,092 --> 00:09:11,444
හරි. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

176
00:09:11,468 --> 00:09:13,154
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, බාර්නි.

177
00:09:13,178 --> 00:09:14,513
හමුවෙමු, කෝප්.

178
00:09:22,896 --> 00:09:25,583
මගේ දෙයියනේ. ඇය හරිම මිහිරියි.

179
00:09:25,607 --> 00:09:28,002
Esti? ඇය කුඩා යක්ෂණියක්.

180
00:09:28,026 --> 00:09:29,712
ඇය දේවදූතයෙක් වගේ.

181
00:09:29,736 --> 00:09:31,464
ඇය ඔබව ලබා ගන්නේ එලෙසයි.

182
00:09:31,488 --> 00:09:33,574
ඇය නපුරු දක්ෂයෙක්.

183
00:09:34,533 --> 00:09:36,177
හේයි, ඇන්ඩි. ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී.

184
00:09:36,201 --> 00:09:37,661
හෙලෝ, කෝප්.

185
00:09:39,538 --> 00:09:40,598
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

186
00:09:40,622 --> 00:09:42,249
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

187
00:09:43,000 --> 00:09:45,335
- මෙම අසල්වැසි?
- මම නවතින්න හිතුවා.

188
00:09:45,961 --> 00:09:47,838
ඔබට තවමත් ව්‍යාපාර කිරීමට අවශ්‍ය දැයි බලන්න.

189
00:09:52,551 --> 00:09:57,031
හොඳයි, මම නාන්න යනවා
සහ ඔබව ඔබේ ව්‍යාපාරයට භාර දෙන්න.

190
00:09:57,055 --> 00:09:58,741
ඔයාව මුණගැහෙන්න ගොඩක් සතුටුයි ලු.

191
00:09:58,765 --> 00:09:59,892
ඔබත්, අලි.

192
00:10:00,559 --> 00:10:02,162
අද රෑ කකුලක් කඩන්න.

193
00:10:02,186 --> 00:10:03,896
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:10:07,149 --> 00:10:08,251
ලස්සන කෙල්ල, ඔයාගේ නංගි.

195
00:10:08,275 --> 00:10:09,460
ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?

196
00:10:09,484 --> 00:10:10,628
මම ආවේ ඔරලෝසුව ගන්න.

197
00:10:10,652 --> 00:10:12,589
ඔයා හිතුවා ඒක හෙල්ලෙන්න බෑ කිව්වා කියලා.

198
00:10:12,613 --> 00:10:14,966
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවන බව මට සහතික විය යුතුය.

199
00:10:14,990 --> 00:10:16,176
ඉතින් මම ඔබ ගැන බැලුවා.

200
00:10:16,200 --> 00:10:17,677
ඔබ මා දෙස බැලුවාද?

201
00:10:17,701 --> 00:10:21,055
ධනවත් පුද්ගලයාට ඔහුගේ විශාලත්වය අහිමි වේ
ඔහුගේ විශාල හෙජ් අරමුදල සමඟ රැකියාව.

202
00:10:21,079 --> 00:10:24,058
හදිසියේම විශාල ද්රවශීලතා ගැටළු ඇති වේ.

203
00:10:24,082 --> 00:10:27,353
ඔබට ඔබේ මැසරාටි විකුණන්න තිබුණා,
නමුත් අසල්වැසියන් සිතන්නේ කුමක්ද?

204
00:10:27,377 --> 00:10:30,940
ඇන්ඩෲ කූපර් නම්
හදිස්සියේම c-පන්තියක් එලවනවාද?

205
00:10:30,964 --> 00:10:35,069
ඉතින්, ප්‍රින්ස්ටන් මූල්‍ය
සුපිරි තරුව සුළු අපරාධයකට යොමු වෙයි.

206
00:10:35,093 --> 00:10:37,197
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
ඔබ කතා කරන්නේ.

207
00:10:37,221 --> 00:10:39,449
රිචඩ් මිලේ ඔරලෝසුව.

208
00:10:39,473 --> 00:10:42,368
එය ඔබගේ නොවේ, නමුත් එය පැමිණියේය
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන්.

209
00:10:42,392 --> 00:10:44,496
බ්රැඩ්ලි ස්පර්ලිං.

210
00:10:44,520 --> 00:10:46,688
මෙතනින් එහාට වීදි කිහිපයක්.

211
00:10:47,648 --> 00:10:51,503
එය සොයා ගැනීමට මට එක දුරකථන ඇමතුමක් ගත විය
ඔරලෝසුවේ අනුක්‍රමික අංකය,

212
00:10:51,527 --> 00:10:54,339
මිලදී ගත් අය සොයා බලන්න
එය සහ ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය.

213
00:10:54,363 --> 00:10:57,926
කෙනෙකු තරම් භයානක දෙයක් නැත
කවුද දන්නේ නැති දේ දන්නේ නැහැ.

214
00:10:57,950 --> 00:10:59,159
මම හරිද?

215
00:10:59,743 --> 00:11:02,913
නමුත් ඔබ දන්නා දේ
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

216
00:11:03,872 --> 00:11:05,707
ඔබේ පවුල ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

217
00:11:08,210 --> 00:11:09,354
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

218
00:11:09,378 --> 00:11:11,189
ඒක තර්ජනයක් කියලා හිතන්න එපා.

219
00:11:11,213 --> 00:11:14,692
එය ඇත්තටම ගිවිසුමකට වඩා වැඩි දෙයක්,

220
00:11:14,716 --> 00:11:19,239
ඔයාව අහු උනොත් කියනවා
ඔයාගේ අලුත් යාළුවා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ ලු.

221
00:11:19,263 --> 00:11:22,391
ඒ වගේම එහෙම කළොත් දඬුවම් ලැබෙනවා.

222
00:11:23,183 --> 00:11:24,643
හොරු අතර ගෞරවය.

223
00:11:25,769 --> 00:11:27,288
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

224
00:11:27,312 --> 00:11:29,690
මම තවම ඔයා කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

225
00:11:30,357 --> 00:11:32,401
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබත් එසේ නොකරනවා ඇති.

226
00:11:39,741 --> 00:11:42,202
දැන් ඇයි ඔයා ඒ ඔරලෝසුව ගන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

227
00:12:09,813 --> 00:12:10,915
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

228
00:12:10,939 --> 00:12:12,792
<i>ඔබ තබා ගන්නේ ඇයි
මාව හඬ තැපෑලට යවනවාද?</i>

229
00:12:12,816 --> 00:12:14,419
එය ඔබ මත එල්ලී සිටිනවාට වඩා ආචාරශීලී ය.

230
00:12:14,443 --> 00:12:16,045
<i>- ඒකද?</i>
- මම දැන් කරන්න යන දේ.

231
00:12:16,069 --> 00:12:18,339
ජැක් ඔයාගෙන් ඉල්ලයි
හෙට ඔහුගේ කාර්යාලයට එන්න.

232
00:12:18,363 --> 00:12:20,175
එයා ඔයාට කියයි මම මැසේව කුලියට ගත්තා කියලා.

233
00:12:20,199 --> 00:12:22,051
ෂිට්, කෝප්.

234
00:12:22,075 --> 00:12:24,012
ජැක් මට කෙලෙව්වා, ලිව්. ඔබ දන්නවා ඔහු කළා.

235
00:12:24,036 --> 00:12:25,704
මැසි මාව ඒකට ඇදගෙන යයි.

236
00:12:27,080 --> 00:12:28,433
පත්තරවල මගේ නම තියෙයි.

237
00:12:28,457 --> 00:12:30,351
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ,
නමුත් ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබේ.

238
00:12:30,375 --> 00:12:32,103
මම කතාවේ ගණිකාව වෙන්නම්.

239
00:12:32,127 --> 00:12:34,397
- ජැක් ඔයාට බොරු කියන්න යයි.
- <i>ඒ වගේම ඔයා මට කියන්නේ එපා කියලා.</i>

240
00:12:34,421 --> 00:12:37,716
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ හරි දේ කරන්න කියලා.

241
00:12:38,550 --> 00:12:40,695
<i>ඔහු මගෙන් සියල්ල ලබා ගත්තා, Liv.</i>

242
00:12:40,719 --> 00:12:42,071
දැන් ඔයා මට ඒක කරන්නයි යන්නේ.

243
00:12:42,095 --> 00:12:43,239
<i>මෙය ඔබ ගැන නොවේ.</i>

244
00:12:43,263 --> 00:12:44,681
ඔව්, අපාය ඒක නෙවෙයි.

245
00:12:45,766 --> 00:12:46,743
මම දැන් එල්ලෙනවා.

246
00:12:46,767 --> 00:12:48,143
<i>Liv. ප්ලී...</i>

247
00:12:49,811 --> 00:12:51,271
දෙවියනේ. අපොයි.

248
00:12:52,314 --> 00:12:54,233
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- හේයි, තාත්තා.

249
00:12:54,900 --> 00:12:56,461
- හේයි, තාත්තා.
- පාසල කොහොමද?

250
00:12:56,485 --> 00:12:57,670
එකම පැරණි, එකම පැරණි.

251
00:12:57,694 --> 00:13:00,364
- හොඳ සුවඳක්.
- ඔව්, මම පැස්ටා හදනවා.

252
00:13:01,406 --> 00:13:03,676
මම ජේක් එක්ක එළියට යනවා.
මම හිතුවා මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා කියලා.

253
00:13:03,700 --> 00:13:04,993
නෑ ඔයා...

254
00:13:07,287 --> 00:13:08,097
ඔබ කළා. හරි හරී.

255
00:13:08,121 --> 00:13:10,332
මම ආවේ මගේ බඩු ටික දාන්න විතරයි.

256
00:13:11,041 --> 00:13:14,020
ඇය මාව ස්කොට් වෙත ගෙන යනවා, අපි
ඉක්මන් ශබ්ද පරීක්ෂාවකින් මිරිකා ගත හැක.

257
00:13:14,044 --> 00:13:15,522
ස්කොට් කවුද?

258
00:13:15,546 --> 00:13:16,755
මැක්ග්රෙගර්.

259
00:13:17,422 --> 00:13:18,942
අපි අද රෑ සාදයක ​​සෙල්ලම් කරනවා.

260
00:13:18,966 --> 00:13:20,425
ඔයාට මතක නැද්ද?

261
00:13:21,009 --> 00:13:23,780
හරි හරී. හරි. ඉතින් රෑ කෑම නැද්ද?

262
00:13:23,804 --> 00:13:26,282
- කමක් නැහැ. හරි අපි යමු.
- මට ඉතුරු ටික පස්සේ කන්න පුළුවන්.

263
00:13:26,306 --> 00:13:27,617
නවත් වන්න.

264
00:13:27,641 --> 00:13:29,828
කවදද යාලුවනේ
නිවසට පැමිණීමට සැලසුම් කරනවාද?

265
00:13:29,852 --> 00:13:30,912
11:00 හෝ 12:00 වන විට.

266
00:13:30,936 --> 00:13:32,020
ඔව්, එකම.

267
00:13:32,646 --> 00:13:34,398
ඔබ දෙදෙනාම දන්නවා
හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවද?

268
00:13:36,108 --> 00:13:37,085
එය ඇත්ත.

269
00:13:37,109 --> 00:13:38,545
අපි කරනවා. ඔව්, ඔහු හරි.

270
00:13:38,569 --> 00:13:39,712
ශක්තිමත් දෙමාපියන්, තාත්තා.

271
00:13:39,736 --> 00:13:40,988
ඉදිරියට එන්න.

272
00:13:50,497 --> 00:13:51,641
ජේසුස් වහන්සේ.

273
00:13:51,665 --> 00:13:53,059
හේයි.

274
00:13:53,083 --> 00:13:54,751
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

275
00:13:55,627 --> 00:13:57,522
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඉඳ ගන්න. බොන්න.

276
00:13:57,546 --> 00:13:59,941
බෙල්ජියමේ හොඳම බලන්න.

277
00:13:59,965 --> 00:14:02,402
බැහැ. මට ගිග් එකක් ලැබුණා.

278
00:14:02,426 --> 00:14:03,510
නැවතත්?

279
00:14:04,094 --> 00:14:05,530
ඔච්චර පුදුම වෙලා හැසිරෙන්න එපා.

280
00:14:05,554 --> 00:14:07,782
හොඳයි, මම පිරිසිදු කරන්නම්.

281
00:14:07,806 --> 00:14:08,891
මම ඇවිත් අහන්නම්.

282
00:14:09,558 --> 00:14:12,686
ඔබ හුදෙක් කම්පනය මරා දමනු ඇත
සහ මාව කලබල කරන්න.

283
00:14:13,353 --> 00:14:14,354
හරි හරී.

284
00:14:15,355 --> 00:14:16,457
ළමයි කොහෙද?

285
00:14:16,481 --> 00:14:17,458
මාව පුපුරවා හරිනවා.

286
00:14:17,482 --> 00:14:18,960
මට සමාවෙන්න ඇන්ඩි.

287
00:14:18,984 --> 00:14:21,004
- මට ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි, නමුත් ...
- හේයි, මම හොඳින්.

288
00:14:21,028 --> 00:14:23,089
කරුණාකර. ඔබේ දේ කරන්න.

289
00:14:23,113 --> 00:14:25,425
මට ඔයාව මෙහෙම දාලා යන්න එපා.

290
00:14:25,449 --> 00:14:26,509
කුමක් වගේ ද?

291
00:14:26,533 --> 00:14:30,579
මට පැස්ටා, ස්කොච් තියෙනවා,
ජීන් ක්ලෝඩ් වැන් ඩෑම්.

292
00:14:31,914 --> 00:14:33,057
එය ඉතා උද්වේගකරයි.

293
00:14:33,081 --> 00:14:35,393
හරි හරී. හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

294
00:14:35,417 --> 00:14:36,644
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.

295
00:14:36,668 --> 00:14:38,730
ආයුබෝවන්.

296
00:14:38,754 --> 00:14:40,064
- කකුලක් කඩන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:14:40,088 --> 00:14:41,848
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

298
00:14:50,557 --> 00:14:51,951
- හේයි.
- <i>ඒයි.</i>

299
00:14:51,975 --> 00:14:54,078
නිවස හිස් ය. ඔයාට එන්න ඕනද?

300
00:14:54,102 --> 00:14:55,955
<i>මට බැහැ. මට ඒ ආත්මාරක්ෂාව තියෙනවා.</i>

301
00:14:55,979 --> 00:14:57,064
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබටත්?

302
00:14:57,856 --> 00:14:59,334
ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන්නේ කෙසේදැයි කාන්තාවක් දැන සිටිය යුතුය.

303
00:14:59,358 --> 00:15:01,544
හරියටම කාට විරුද්ධවද?

304
00:15:01,568 --> 00:15:02,629
<i>අදහසක් නැත,</i>

305
00:15:02,653 --> 00:15:04,988
- නමුත් ඔවුන් එන විට මම සූදානම්.
- සෑම්, ඉන්න.

306
00:15:05,739 --> 00:15:06,758
හේයි, මට යන්න වෙනවා.

307
00:15:06,782 --> 00:15:08,450
<i>- මට පසුව අමතන්න?</i>
- ඔව්.

308
00:15:19,378 --> 00:15:22,440
<i>මම දන්න හැමෝම එදා රෑ එළියේ හිටියා
සහ මෑතකදී එය තනිකම</i>ව පෙනෙන්නට තිබුණි

309
00:15:22,464 --> 00:15:24,984
<i>ඒ හැරවීමට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
නරක අදහස හොඳ එකක් බවට.</i>

310
00:15:25,008 --> 00:15:26,510
මගුලක්.

311
00:15:29,263 --> 00:15:31,032
- හේයි.
- ඉතින් ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

312
00:15:31,056 --> 00:15:34,059
- ඔයා ගියාද?
- ඔව්, මම කළා.

313
00:15:34,977 --> 00:15:36,162
- හායි.
- හේයි.

314
00:15:36,186 --> 00:15:38,122
- හේයි, ගැහැණු ළමයි.
- හේයි.

315
00:15:38,146 --> 00:15:40,500
- විශාල ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම.
- ඔයාට ස්තූතියි. කවුද දැන සිටියේ?

316
00:15:40,524 --> 00:15:41,918
මම හිතන්නේ ඔවුන් නිදහසට කරුණට කැමතියි

317
00:15:41,942 --> 00:15:43,753
ඇතුලට ඇවිත් හොරකම් කරන්න කියලා
ඔබේ සැරසිලි අදහස්.

318
00:15:43,777 --> 00:15:45,463
මාර්ගය අනුව, ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

319
00:15:45,487 --> 00:15:48,091
ඇත්තටම? මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
නැවුම් කිරීමක් කිරීම ගැන.

320
00:15:48,115 --> 00:15:50,176
කුමක් වුවත්.

321
00:15:50,200 --> 00:15:52,703
ඒවා භාජන
බ්රව්නීස්. මම පසුව එනතුරු බලා සිටිමි.

322
00:15:53,328 --> 00:15:54,538
ඒවා ග්ලූටන් රහිතද?

323
00:15:55,205 --> 00:15:56,874
- පැහැදිලිවම.
- හොඳයි, එහෙනම්.

324
00:15:59,418 --> 00:16:01,479
හරි, කාන්තාවන්!

325
00:16:01,503 --> 00:16:03,297
දූෂණය වීමට කැමති කාටද?

326
00:16:06,383 --> 00:16:08,486
ඒක තමයි හරි උත්තරේ.

327
00:16:08,510 --> 00:16:11,305
එබැවින් ඔබේ කැනේප් පහත දමන්න
හා බැරෑරුම් වෙමු.

328
00:16:15,559 --> 00:16:18,371
<i>සියලු භාර්යාවන් සිටියේ මැගී වලය
සහ සුසෑන්ගේ බීමත් කුංෆු,</i>ට

329
00:16:18,395 --> 00:16:20,331
<i>සහ ස්වාමිපුරුෂයන් විය
සියල්ල Nick's,</i>ට පටවනු ලැබේ

330
00:16:20,355 --> 00:16:23,150
<i>එයින් අදහස් කළේ මට මගේ තිබුණා
හිස් නිවාස තෝරා ගැනීම.</i>

331
00:16:25,444 --> 00:16:26,588
<i>මෙල් සහ මම විවාහ වූ විට,</i>

332
00:16:26,612 --> 00:16:29,740
<i>අපි කවදාවත් රෑ කෑමක් එපා කිව්වේ නැහැ
resnicks</i>ගෙන් ආරාධනා

333
00:16:31,325 --> 00:16:35,162
<i>ඩොම් වෘත්තීය සූපවේදියෙක් සහ
ආහාර සෑම විටම පළමු අනුපාත විය.</i>

334
00:16:37,706 --> 00:16:39,374
<i>ඉදිරිපස දොර විවෘතයි.</i>

335
00:16:41,919 --> 00:16:43,104
<i>සුරක්ෂිතයි.</i>

336
00:16:43,128 --> 00:16:45,899
<i>කැට් රෙස්නික් වඩාත්ම එකකි
ඉල්ලා සිටින අපරාධ විත්තියේ නීතිඥවරුන්</i>

337
00:16:45,923 --> 00:16:47,275
<i>මැන්හැටන් හි.</i>

338
00:16:47,299 --> 00:16:50,299
<i>පැයකට ග්‍රෑන්ඩ් දෙකට, ඇය යැයි උපකල්පනය කරන ලදී
උසාවිය තුළ සැබෑ මෝරෙකු වීමට.</i>

339
00:16:52,429 --> 00:16:54,723
<i>ඇය ද විය යුතු විය
සවස් වරුවේ පිටතට යාමට.</i>

340
00:16:55,557 --> 00:16:56,600
<i>සහ ඒ...</i>

341
00:16:57,559 --> 00:16:59,228
<i>ඒ ඩොම් නොවේ.</i>

342
00:17:40,102 --> 00:17:41,979
<i>ළමයා බ්ලේක් ෆර්කාස්,</i>

343
00:17:42,980 --> 00:17:45,333
<i>ටෝරිට වඩා වසරකට ඉදිරියෙන් සහ,
මට මතක් කළ හැකි දේ,</i>

344
00:17:45,357 --> 00:17:47,025
<i>කැට්ගේ දියණිය ඇලිසා සමඟ ආලය කිරීම.</i>

345
00:18:02,958 --> 00:18:05,478
<i>Domaine d'auvenay
chevalier-montrachet Grand cru.</i>

346
00:18:05,502 --> 00:18:07,337
<i>2013 වින්ටේජ්.</i>

347
00:18:11,508 --> 00:18:16,239
<i>ලාලූ බිස්-ලෙරෝයිගේ මොළය,
හෙවත් බර්ගන්ඩි රැජින.</i>

348
00:18:16,263 --> 00:18:18,658
<i>ජෛව ගතික වයින් සෑදීමේ පුරෝගාමියෙක්,</i>

349
00:18:18,682 --> 00:18:20,577
<i>ඇය ප්‍රතිකාර කිරීමට ප්‍රසිද්ධ විය
ශාන්ත-රෝමානු</i>හි ඇගේ වැල්

350
00:18:20,601 --> 00:18:22,895
<i>ජීවීන් ලෙස
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය</i>

351
00:18:23,979 --> 00:18:25,790
<i>මෙය හරියටම විය
සැකසූ අශ්වයන්</i>ආකාරය

352
00:18:25,814 --> 00:18:27,208
<i>ඒ මවාපෑමේ ඕනොෆිල්ස් ආදරය කරන බව,</i>

353
00:18:27,232 --> 00:18:30,336
<i>සහ අපි එයට මුහුණ දෙමු, තිබේද?
කිසියම් අව්‍යාජ ඕනොෆිල්ස්?</i>

354
00:18:30,360 --> 00:18:34,841
<i>ඔවුන් වඩා වැඩි වන්නේ එබැවිනි
ඒ සඳහා විශාල බෝතලයක් 32ක් ලබා දීම ගැන සතුටුයි.</i>

355
00:18:34,865 --> 00:18:37,802
<i>එම මිල ස්ථානයේ, සමහර විට
අද රාත්‍රිය සම්පූර්ණ පාඩුවක් නොවීය.</i>

356
00:18:37,826 --> 00:18:39,745
<i>මට මෙතැනින් මගක් සොයාගත හැකි තාක් කල්.</i>

357
00:19:14,071 --> 00:19:15,989
මගේ දෙවියනේ.

358
00:19:20,410 --> 00:19:21,662
<i>කොප්.</i>

359
00:19:23,205 --> 00:19:25,683
- ඔව්.
- <i>කෝප්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?</i>

360
00:19:25,707 --> 00:19:26,768
පිටතට.

361
00:19:26,792 --> 00:19:28,645
හැමෝම ඉන්නේ නික් එකේ.

362
00:19:28,669 --> 00:19:29,729
ඔයා එන්න ඕනේ.

363
00:19:29,753 --> 00:19:31,523
<i>අපි මේ ගැන කතා කළා.</i>

364
00:19:31,547 --> 00:19:33,358
ඔව්, නමුත් මම සන්සුන්ව සිටි කාලයයි.

365
00:19:33,382 --> 00:19:35,985
හරියට... එන්න.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

366
00:19:36,009 --> 00:19:39,781
ඔයා ගෙදර ගිහින් ඔයාව විසි කරනවා
ඔබේ හිස් නිවසේ තවත් අනුකම්පා සාදයක්?

367
00:19:39,805 --> 00:19:41,407
<i>ඒ ගැන සිතමින් මම මානසික අවපීඩනයට පත්ව සිටිමි.</i>

368
00:19:41,431 --> 00:19:43,409
බලන්න, මම වෙනුවෙන් එන්න, හරිද?

369
00:19:43,433 --> 00:19:44,518
කම් ඕවර්. එන්න...

370
00:19:48,063 --> 00:19:50,440
අපායේ මාර්ගයක් නැත
මම එතනට එනවා.

371
00:19:52,901 --> 00:19:54,570
- කූපර් මහතා.
- එලේනා.

372
00:19:55,404 --> 00:19:56,381
මාව දැක්කම පුදුමද?

373
00:19:56,405 --> 00:19:57,489
ඔව්.

374
00:19:58,615 --> 00:20:00,093
සමාවෙන්න. මම කිව්වේ... නෑ.

375
00:20:00,117 --> 00:20:01,952
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

376
00:20:03,287 --> 00:20:04,514
ඔවුන් පහළ තට්ටුවේ.

377
00:20:04,538 --> 00:20:05,956
නියමයි. ස්තුතියි.

378
00:20:29,229 --> 00:20:30,206
විසි දෙකයි.

379
00:20:30,230 --> 00:20:32,375
දැන් මේකෙන් එකක් ගන්න.

380
00:20:32,399 --> 00:20:34,669
මොකද එක පාරක් මේ බබා
වෙළඳපොළට එනවා, එය ප්‍රමාද වැඩියි.

381
00:20:34,693 --> 00:20:36,445
මම ඔයාට මගුලක් නෑ.

382
00:20:39,489 --> 00:20:41,950
මම ඔබට කියන්නේ, මෙය හෙට වැසිකිළියයි.

383
00:20:42,451 --> 00:20:44,596
එය පරිසර හිතකාමී, කැමැත්ත
ඔබේ උෂ්ණත්වය ගන්න,

384
00:20:44,620 --> 00:20:47,849
ඔබේ මට්ටම් පරීක්ෂා කර පිරිසිදු කරන්න
ඔබ යන සෑම අවස්ථාවකම බූරුවා සහ බෝල.

385
00:20:47,873 --> 00:20:49,374
ඔව්, ඔබත්, ජූල්ස්.

386
00:20:50,667 --> 00:20:53,730
එහි Bluetooth සහ Wi-Fi ඇත,
එබැවින් ඔබට ඔබේ සංගීතය වාදනය කළ හැකිය.

387
00:20:53,754 --> 00:20:58,651
තවද එය මුත්‍රා පරීක්ෂාව විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැවිය හැක
ප්රතිඵල ඔබේ වෛද්යවරයා වෙත.

388
00:20:58,675 --> 00:21:00,862
ඉතින් රජයට පුළුවන්
ඔබේ පිස්සිය සහ ජරාව ගැන ඔත්තු බලන්න.

389
00:21:00,886 --> 00:21:02,197
මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

390
00:21:02,221 --> 00:21:03,323
හරි, හොඳයි. මම කරනවා.

391
00:21:03,347 --> 00:21:05,533
මම luxos mt සමඟ හවුල් වුණා.

392
00:21:05,557 --> 00:21:07,619
මේවා ග්‍රෑන්ඩ් 30කට සිල්ලර වේ

393
00:21:07,643 --> 00:21:09,996
සහ මම 20% සඳහා සිටිමි
සතයක්වත් වියදම් නොකර.

394
00:21:10,020 --> 00:21:11,897
මම ඔයාට කියන්නේ මචන් මේක...

395
00:21:12,481 --> 00:21:14,751
මේක මගේ වෙයි
ජෝර්ජ් ෆෝමන් ග්රිල්.

396
00:21:14,775 --> 00:21:16,586
එම මිල සඳහා, ඔබේ මස් උයන්න වඩා හොඳය.

397
00:21:16,610 --> 00:21:17,962
සහ ඔබට හිස දෙන්න.

398
00:21:17,986 --> 00:21:19,422
කැට් ඔයා වෙනුවෙන් එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

399
00:21:19,446 --> 00:21:21,633
- හේයි.
- මගේ දෙයියනේ.

400
00:21:21,657 --> 00:21:24,427
මෙම සමූහය දෙස බලන්න
පිරිහුණු, සූදුව මෝඩයෝ.

401
00:21:24,451 --> 00:21:26,179
- වාව්.
- හේයි.

402
00:21:26,203 --> 00:21:27,639
- හේයි, කෝප්.
- කෝප්!

403
00:21:27,663 --> 00:21:29,957
- මොකක්ද මචන්?
- ඔයා ඒක හැදුවා.

404
00:21:31,333 --> 00:21:32,894
වාව්. ඔබ මෙහි සිටින බව එයින් අදහස් වේ.

405
00:21:32,918 --> 00:21:35,563
- ඇත්තටම.
- අපි ඒ ගැන ලොකු ගනුදෙනුවක් නොකරමු.

406
00:21:35,587 --> 00:21:36,672
ඔව්. නැත.

407
00:21:38,715 --> 00:21:39,692
වාව්. Grand cru.

408
00:21:39,716 --> 00:21:41,569
- ඒක ලස්සන බෝතලයක්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

409
00:21:41,593 --> 00:21:43,279
මම එය විවෘත කරන්නම්
එය හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

410
00:21:43,303 --> 00:21:44,447
- කමක් නැහැ.
- ඔව්.

411
00:21:44,471 --> 00:21:45,722
ඔයා ආව එක සතුටක්.

412
00:21:48,141 --> 00:21:49,810
කැප්ටන් කිර්ක්ගේ වැසිකිළිය?

413
00:21:50,644 --> 00:21:52,664
මෙය කදිම වර්ධනයකි.

414
00:21:52,688 --> 00:21:55,458
ඔබ සවන් දුන් කාලය පැමිණ තිබේ
මට මේ මගුලට යන්න දෙන්න.

415
00:21:55,482 --> 00:21:56,668
මම කිසිම දෙයකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

416
00:21:56,692 --> 00:21:59,629
අර මගුල මගේ ගෑනිව අරන් ගියා. මම
එයාට මගේ යාළුවොත් එක්ක යන්න දෙන්නෙ නෑ.

417
00:21:59,653 --> 00:22:01,172
- ඒක තමයි ආත්මය.
- යේසුස්.

418
00:22:01,196 --> 00:22:02,799
ඔයා කොච්චර බීලද?

419
00:22:02,823 --> 00:22:04,342
හොඳයි, අපි බලමු.

420
00:22:04,366 --> 00:22:07,428
මම ඉලක්කම් හතක් ඉවරයි
අපගේ අලුත්වැඩියාව සඳහා අයවැය,

421
00:22:07,452 --> 00:22:10,098
මගේ නැන්දම්මා මාරු වෙනවා
අපට සමීප වීමට අපට,

422
00:22:10,122 --> 00:22:14,835
සහ මගේ විශාලතම, වඩාත්ම ලාභදායී සේවාදායකයා
ඔහුගේ වෘත්තියට අත්බෝම්බයක් විසි කළේය

423
00:22:15,377 --> 00:22:16,354
සහ ඔහුගේ බිල් ගෙවන්නේ නැත.

424
00:22:16,378 --> 00:22:19,006
ඉතින්, හොඳටම බීලා.

425
00:22:21,175 --> 00:22:23,427
ප්‍රශ්නය නම්, ඔබ නොවන්නේ ඇයි?

426
00:22:24,428 --> 00:22:25,721
ඔබ හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්න.

427
00:22:36,231 --> 00:22:37,566
මගුල මේකද?

428
00:22:38,192 --> 00:22:40,211
<i>ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.</i>

429
00:22:40,235 --> 00:22:41,796
- හරි.
- හරිද?

430
00:22:41,820 --> 00:22:43,590
- ඔව්.
- හරි.

431
00:22:43,614 --> 00:22:44,781
ඉතින්...

432
00:22:46,575 --> 00:22:48,678
- කඩන්න! ඔබ උගුරට පහර දෙයි.
- හරි හරී.

433
00:22:48,702 --> 00:22:51,306
- ඒක එකක්, දෙකක්. ඔබට එය තේරුණාද?
- ඔව්.

434
00:22:51,330 --> 00:22:53,349
- ඔව්.
- ඔයා, මෙතනින්.

435
00:22:53,373 --> 00:22:54,976
- මම?
- ඔව්, එන්න.

436
00:22:55,000 --> 00:22:58,897
මෙල්! මෙල්!

437
00:22:58,921 --> 00:23:00,714
ඔයාට ඒක තේරුණා.

438
00:23:03,467 --> 00:23:04,819
එය කරන්න! ඉදිරියට එන්න. ඇයව හුස්ම හිර කරන්න.

439
00:23:04,843 --> 00:23:05,928
හරි හරී.

440
00:23:12,518 --> 00:23:14,061
නෑ මම හිනා වෙන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

441
00:23:14,978 --> 00:23:16,063
හරි හරී.

442
00:23:16,772 --> 00:23:19,667
- ඔබ ... - හරි. හරි හරී.
- කඩන්න.

443
00:23:19,691 --> 00:23:21,544
කඩන්න. සමාවෙන්න.

444
00:23:21,568 --> 00:23:23,338
- හරි හරී.
- දණහිස.

445
00:23:23,362 --> 00:23:24,672
සහ වර්ජනය?

446
00:23:24,696 --> 00:23:26,633
තදින්! එය නැවත කරන්න!

447
00:23:26,657 --> 00:23:28,218
- සමාවෙන්න. මේක හරිද?
- ඉදිරියට එන්න!

448
00:23:28,242 --> 00:23:30,595
ඔබ එය අදහස් කරන ආකාරයටම.

449
00:23:30,619 --> 00:23:34,307
කමක් නැහැ. දැන්, ඇය රැගෙන යයි
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල ඉවතට.

450
00:23:34,331 --> 00:23:35,791
ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම!

451
00:23:36,375 --> 00:23:38,001
දැන්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

452
00:23:43,507 --> 00:23:44,484
දඩයක්කාරයා!

453
00:23:44,508 --> 00:23:46,343
යෝ, දඩයක්කාරයා!

454
00:23:47,302 --> 00:23:49,221
- ඔව්?
- මෙහේ එන්න!

455
00:23:51,265 --> 00:23:52,826
ඔව්. මේ දඩයක්කාරයෙක්.

456
00:23:52,850 --> 00:23:53,952
ඔහු අපේ බෙර වාදකයා.

457
00:23:53,976 --> 00:23:56,162
ඌ පිස්සෙක්.

458
00:23:56,186 --> 00:23:59,189
- ඔබට ඔහුගේ කට්ට ඇසිය යුතුයි.
- ඔබ යන්නේ කුමන පාසලටද?

459
00:24:00,065 --> 00:24:02,693
- කුමක් ද?
- ඔබ යන්නේ කුමන පාසලටද?

460
00:24:03,360 --> 00:24:04,778
මේෆීල්ඩ්. ඔබ හා සමානයි.

461
00:24:05,696 --> 00:24:07,924
ඇත්තටම? සමාවෙන්න.

462
00:24:07,948 --> 00:24:09,175
ඒකට කමක් නැහැ.

463
00:24:09,199 --> 00:24:10,885
මම කොහොමත් ඔයාට පහලින් ශ්‍රේණියක්.

464
00:24:10,909 --> 00:24:13,370
මට ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට සිදුවනු ඇත.

465
00:24:14,913 --> 00:24:16,391
හතු.

466
00:24:16,415 --> 00:24:17,624
ඔබට අවශ්යද?

467
00:24:18,375 --> 00:24:19,751
නෑ මම හොදින්.

468
00:24:20,502 --> 00:24:22,421
එය මගේ බෙර වාදනය අවුල් කරයි.

469
00:24:23,422 --> 00:24:25,591
නැතහොත් එය ඔබව ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යනු ඇත.

470
00:24:29,386 --> 00:24:30,637
මගුලක්. කමක් නැහැ.

471
00:24:36,643 --> 00:24:38,145
ඉදිරියට එන්න. එය සිසිල් වනු ඇත.

472
00:24:38,937 --> 00:24:42,292
මට ඔබට මෙය හඳුන්වා දිය යුතුයි
මම ස්කොට්ලන්තයෙන් මිලදී ගත් පුද්ගලයා.

473
00:24:42,316 --> 00:24:44,836
ඔහු මෙම නැවත ලබා ගත් ෂෙරී භාවිතා කරයි
තමාගේම පෙට්ටි සෑදීමට බැරල්.

474
00:24:44,860 --> 00:24:46,880
මේ මිහිරි බව ලබා දෙනවා
සහ මහෝගනි නාද.

475
00:24:46,904 --> 00:24:48,214
මිනිහා කලාකරුවෙක්.

476
00:24:48,238 --> 00:24:49,841
අර ෂෙරි පෙට්ටි
සියලු වෙනස්කම් කරන්න.

477
00:24:49,865 --> 00:24:52,326
<i>මෙතැනින්, ස්කොච් විය
අමන ආගමක් වගේ.</i>

478
00:24:53,243 --> 00:24:54,554
<i>යමෙක් ඔබට පානයක් වත් කරන සෑම අවස්ථාවකම,</i>

479
00:24:54,578 --> 00:24:56,890
<i>ඔවුන්ට මගුලක් දීමට සිදුවනු ඇත</i>
ටෙඩ් කතා <i>ස්කොච් ගැන.</i>

480
00:24:56,914 --> 00:24:58,600
<i>එතකොට වෙන කෙනෙක්
අනිවාර්යයෙන්ම නාද වෙනවා</i>

481
00:24:58,624 --> 00:25:01,352
<i>ඔවුන් වරක් විශාල බෝතලයක් ගැන
ඔබට තවදුරටත් ලබා ගැනීමට නොහැකි වූවා නම්</i>

482
00:25:01,376 --> 00:25:02,920
<i>සහ බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.</i>

483
00:25:03,754 --> 00:25:07,508
<i>මම හිතන්නේ යම් අවස්ථාවක එය ආරම්භ වුණා
මෙය එසේ වූ බව සැමට දැනෙන්නට විය.</i>

484
00:25:08,133 --> 00:25:10,570
<i>මේ ගෙවල්, මේ භාර්යාවන්, මේ රැකියා.</i>

485
00:25:10,594 --> 00:25:12,697
<i>මෙය ඔවුන්ගේ ජීවිතවල එකතුව වනු ඇත.</i>

486
00:25:12,721 --> 00:25:14,741
<i>ඔවුන්ගේ අනාගතය දැනටමත් ලියා ඇත.</i>

487
00:25:14,765 --> 00:25:17,243
<i>එසේම නතර කිරීමේ ගවේෂණය
හිස්බව ආරම්භ විය.</i>

488
00:25:17,267 --> 00:25:21,748
<i>ස්කොච්, සුරුට්ටු, දුම් මස්,
අභිරුචි ගොල්ෆ් ක්ලබ්, ඉහළ මට්ටමේ පරිවාර කණ්ඩායම්.</i>

489
00:25:21,772 --> 00:25:25,710
<i>මුළු කර්මාන්තයම මුදල් සඳහා ගොඩනගා ඇත
නිහඬ බලාපොරොත්තු සුන්වීම</i>ට

490
00:25:25,734 --> 00:25:27,986
<i>ධනවත්, මැදි වයසේ මිනිසුන්ගේ.</i>

491
00:25:37,621 --> 00:25:38,914
කෝප්.

492
00:25:39,790 --> 00:25:42,167
ඔයා බේලි රසල්ව දාලා ගියා කියලා මට ආරංචි වුණාද?

493
00:25:44,586 --> 00:25:48,817
ඔව්. මම මගේම සංවර්ධනයක් කර ගත්තෙමි
ඩුබායි සිට මෙම පවුලේ කාර්යාලය සමඟ දෙයක්.

494
00:25:48,841 --> 00:25:50,026
ඒක ලොකු පියවරක්.

495
00:25:50,050 --> 00:25:51,110
සුභ පැතුම්, කෝප්.

496
00:25:51,134 --> 00:25:52,737
ඔව්. ස්තුතියි.

497
00:25:52,761 --> 00:25:53,947
ඔබ තවමත් එය ආයෝජනය කරනවාද?

498
00:25:53,971 --> 00:25:55,782
මම පහුගිය දවස්වල මෙසානින් වැඩ ගොඩක් කරනවා.

499
00:25:55,806 --> 00:25:58,952
- අපි කතා කළ යුතුයි.
- ඔව්, අපි තවමත් ගනුදෙනුව ලියමින් සිටිමු.

500
00:25:58,976 --> 00:26:00,495
Bailey හි මගේ ආයෝජන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

501
00:26:00,519 --> 00:26:01,871
මම පිටතට යා යුතුද?

502
00:26:01,895 --> 00:26:03,939
- මම කැමතියි.
- නැහැ.

503
00:26:04,565 --> 00:26:05,607
නැත.

504
00:26:14,408 --> 00:26:15,659
අපි යමු!

505
00:26:22,291 --> 00:26:26,771
<i>ඔබ මාව චලනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත</i>

506
00:26:26,795 --> 00:26:33,611
<i>මාව විසංයෝජනය කිරීම සහ
පරිභෝජනය කරන්න මම සියල්ල පුරුදු වී ඇත</i>

507
00:26:33,635 --> 00:26:37,824
<i>මට වාසනාවක් නැත, මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි</i>

508
00:26:37,848 --> 00:26:41,369
<i>නමුත් ඔබේ ඇස්වල යමක්</i>

509
00:26:41,393 --> 00:26:44,581
<i>එය මගේ බලාපොරොත්තුව ජීවමානව තබා ගැනීමයි</i>

510
00:26:44,605 --> 00:26:48,626
<i>නමුත් ඔබ දෙස බලන විට මට මා ගැනම එපා වෙනවා</i>

511
00:26:48,650 --> 00:26:52,922
<i>එතරම් ලස්සන හා සත්‍ය දෙයක්</i>

512
00:26:52,946 --> 00:26:56,843
<i>කැත සහ බොරු ලෝකයක</i>

513
00:26:56,867 --> 00:27:00,388
<i>උත්සාහ කිරීමට පවා අපහසුයි</i>

514
00:27:00,412 --> 00:27:02,581
<i>හා මම හිතන්න පටන් ගන්නවා...</i>

515
00:27:35,989 --> 00:27:38,200
දඩයක්කාරයා, මොන මගුලක්ද, මචන්?

516
00:28:20,200 --> 00:28:21,928
- ඉදිරියට එන්න. තදින්.
- මම?

517
00:28:21,952 --> 00:28:23,012
ඔව්, වඩා අමාරුයි!

518
00:28:23,036 --> 00:28:24,681
ඔබ.

519
00:28:24,705 --> 00:28:26,349
එය කුමක් ද? නෑ ඒක ස්ත්‍රී දූෂණයක්.

520
00:28:26,373 --> 00:28:28,810
ඔයා දූෂණය වෙලා! එය විහිළුවක් නොවේ.

521
00:28:28,834 --> 00:28:30,937
ඔබ. ඔයා මැරිලා. ඔයා මැරිලා.

522
00:28:30,961 --> 00:28:32,272
ඔයා මැරිලා!

523
00:28:32,296 --> 00:28:34,131
ටිකක් ඉදිරියට. ඉදිරියට එන්න!

524
00:28:35,132 --> 00:28:38,194
ඒක ගොන් කතා. ඔබ
ගොදුරක් වගේ ගහනවා.

525
00:28:38,218 --> 00:28:40,446
ඔයා එහෙමද? ඔබ ගොදුරක්ද?

526
00:28:40,470 --> 00:28:42,240
- නැහැ.
- නෑ? ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

527
00:28:42,264 --> 00:28:45,309
එය කරන්න! එය පහර! ඉදිරියට එන්න!

528
00:28:46,643 --> 00:28:49,563
වඩා හොඳයි. ඔව්!

529
00:28:50,272 --> 00:28:52,983
ඔව්!

530
00:28:54,526 --> 00:28:56,403
ඔව්.

531
00:29:03,619 --> 00:29:10,250
<i>මම සියලු වේදනාවන් එය ගැඹුරින් තබා ගන්නෙමි.</i>

532
00:29:10,751 --> 00:29:17,216
<i>මට සියල්ල එකසේ ග්‍රහණය කර ගත හැක
නමුත් මට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි</i>

533
00:29:17,799 --> 00:29:24,306
<i>තණකොළ වැඩෙන්නේ නම්
අනෙක් පැත්තෙන් හරිතයි</i>

534
00:29:24,806 --> 00:29:31,748
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම බලා සිටිමි
නමුත් මට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි</i>

535
00:29:31,772 --> 00:29:38,320
<i>මට තව දවස් දෙකක් දෙන්න මම ඔයාට ආදරෙයි</i>

536
00:29:41,281 --> 00:29:42,699
හේයි.

537
00:29:43,575 --> 00:29:44,719
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

538
00:29:44,743 --> 00:29:45,970
ස්තුතියි.

539
00:29:45,994 --> 00:29:47,222
මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?

540
00:29:47,246 --> 00:29:48,997
මම නොමිලේ බොනවා.

541
00:29:49,665 --> 00:29:51,059
එය ගනුදෙනුවේ කොටසක්.

542
00:29:51,083 --> 00:29:55,420
හරි හරී. හොඳයි, මට මා මිලදී ගත හැකිද a
පානය කර ඔබ සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

543
00:29:56,505 --> 00:29:57,714
මම ටොම්.

544
00:29:58,799 --> 00:30:00,151
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් වගේ, ටොම්,

545
00:30:00,175 --> 00:30:03,947
සහ සුවිශේෂී උරහිස් සමග,
නමුත් මම ඔබ සමඟ සමතලා කරමි.

546
00:30:03,971 --> 00:30:05,907
- මම නරක ඔට්ටුවක්.
- එය කදිමයි.

547
00:30:05,931 --> 00:30:07,975
සියලුම පිටවීම් කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

548
00:30:10,143 --> 00:30:11,436
රැඳී සිටින්න.

549
00:30:12,729 --> 00:30:14,898
හේයි පැටියෝ. මොකක් ද වෙන්නේ? කොහොමද කරන්නේ...

550
00:30:16,525 --> 00:30:18,318
ඉන්න. නෑ ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න.

551
00:30:19,027 --> 00:30:20,213
වේගය අඩු කරන්න.

552
00:30:20,237 --> 00:30:21,321
ඔයා කොහේ ද?

553
00:30:31,206 --> 00:30:33,500
හේයි මචන්. දඩයක්කාරයා කොහෙද දන්නවද?

554
00:30:34,293 --> 00:30:35,294
WHO?

555
00:30:37,671 --> 00:30:39,298
මත්ද්රව්ය කරන්න එපා.

556
00:30:42,676 --> 00:30:44,761
අයියෝ මචන්. මට චූ කරන්න වෙනවා. මොකක් ද වෙන්නේ?

557
00:30:50,851 --> 00:30:52,769
දඩයක්කාරයා! මේ මම, අලි.

558
00:31:11,747 --> 00:31:12,932
හේයි මචන්.

559
00:31:12,956 --> 00:31:14,791
ඔබට තව එකකට ඉඩ තිබේද?

560
00:31:29,932 --> 00:31:31,391
මෙය විසිතුරු ය.

561
00:31:33,727 --> 00:31:35,103
ඉතින් ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?

562
00:31:35,604 --> 00:31:37,064
කඳක් සහ තොප්පියක්.

563
00:31:37,981 --> 00:31:39,250
වාව්.

564
00:31:39,274 --> 00:31:40,692
ඔබ තවමත් පැකිළෙනවාද?

565
00:31:41,818 --> 00:31:44,363
එය රඳා පවතී. වේ
අපි නාන තටාකයක වාඩි වී සිටිනවාද?

566
00:31:51,203 --> 00:31:54,331
කවුරුවත් මාව දකින්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

567
00:31:55,582 --> 00:31:56,810
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

568
00:31:56,834 --> 00:31:58,978
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මගේ හැටි.

569
00:31:59,002 --> 00:32:00,963
මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

570
00:32:01,797 --> 00:32:05,884
නමුත් අද, සමඟ
කණ්ඩායම, ඔවුන් අවසානයේ මාව දැක්කා.

571
00:32:07,219 --> 00:32:08,762
ඒ වගේම හොඳට දැනුණා.

572
00:32:11,306 --> 00:32:13,517
ඊට පස්සේ මම ඒක පිම්බුවා.

573
00:32:14,393 --> 00:32:15,393
මට එය තේරෙනවා.

574
00:32:16,061 --> 00:32:17,271
මම එතන ඉඳලා තියෙනවා.

575
00:32:19,314 --> 00:32:21,024
මම තවම ඉන්නවා.

576
00:32:22,276 --> 00:32:23,652
මම ඇත්තටම එහි ජීවත් වෙනවා.

577
00:32:24,862 --> 00:32:26,655
ඒ අතින් ගත්තම අපි ගොඩක් සමානයි.

578
00:32:27,364 --> 00:32:29,884
අපි දැකීමට බිය වෙමු, නමුත් එය
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැති බවයි.

579
00:32:29,908 --> 00:32:31,493
නැත්නම් වෙන්න ඕන.

580
00:32:32,286 --> 00:32:34,180
අපි සංගීතඥයන් වන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

581
00:32:34,204 --> 00:32:36,516
- එය දැකීමට අවස්ථාවක්.
- යෝ, මට කේන්ති ගන්න වෙනවා!

582
00:32:36,540 --> 00:32:38,685
මම බැල්ලියක් කපන්නම්!

583
00:32:38,709 --> 00:32:41,020
- මගුලක්!
- ඉදිරියට එන්න.

584
00:32:41,044 --> 00:32:42,796
ඉක්මන් කරන්න!

585
00:32:44,464 --> 00:32:46,693
කෙසේ වෙතත්, මෙම විශේෂිත අවස්ථාවෙහිදී,

586
00:32:46,717 --> 00:32:48,319
මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර වීමට

587
00:32:48,343 --> 00:32:50,864
මොකද එලියේ මොනවා උනත්

588
00:32:50,888 --> 00:32:54,117
ඒ ළමයි හොඳටම ගල් වෙලා
ඔවුන්ට එය හෙට මතක නැත.

589
00:32:54,141 --> 00:32:56,185
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.

590
00:32:57,811 --> 00:32:59,062
ඔබ ගෙදර යාමට සූදානම්ද?

591
00:33:00,230 --> 00:33:02,191
- ඔව්.
- හරි හරී.

592
00:33:04,234 --> 00:33:07,380
හොඳයි, ඔබ මුලින්ම නැගිටින්න ඕනේ,

593
00:33:07,404 --> 00:33:10,157
මන්ද මට ඔබගේ අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙම දෙයෙන් මිදීමට උදව් කරන්න.

594
00:33:17,831 --> 00:33:20,894
මම කවදාවත් කුලියට ගන්නේ නැහැ
හොඳ පෙනුමැති ගෘහ සේවිකාව.

595
00:33:20,918 --> 00:33:23,897
මම කිව්වේ, නික් ඇයට පහර දිය යුතුයි.

596
00:33:23,921 --> 00:33:26,357
- මම කැමතියි.
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

597
00:33:26,381 --> 00:33:27,966
ඇය එසේ කරයිද?

598
00:33:28,634 --> 00:33:29,527
ස්පර්ශය.

599
00:33:29,551 --> 00:33:31,070
ඒක බරපතල දෘඪාංග ටිකක්.

600
00:33:31,094 --> 00:33:32,387
එය පරික්ෂා කරන්න.

601
00:33:34,765 --> 00:33:35,766
ඔන්න ඔහේ යනවා.

602
00:33:37,351 --> 00:33:38,477
අර බබා දිහා බලන්න.

603
00:33:39,436 --> 00:33:41,539
ඔබට එය තබා ගත හැකිය. ඔබ නිකම්
එය ඔබේ ඇඟිල්ලට දැමිය නොහැක.

604
00:33:41,563 --> 00:33:42,832
ඇයි නැත්තේ?

605
00:33:42,856 --> 00:33:45,496
මොකද ඔයා මගුලක් දිනලා නැති නිසා
දැන් ශූරතාවය, ඔබ, පීටර්?

606
00:33:58,455 --> 00:34:00,391
අපාය, පෝල්.

607
00:34:00,415 --> 00:34:02,417
- ඇය වෙන දෙයක්.
- ඇය නරක නැහැ?

608
00:34:03,043 --> 00:34:05,438
ඔව්. එය කදිමයි.

609
00:34:05,462 --> 00:34:07,857
ඇය වේටර්වරියක් පමණයි
ඔබේ අවන්හලක?

610
00:34:07,881 --> 00:34:10,610
ගොන් පෑනක් තියෙන එක හැමදාම හොඳයි.

611
00:34:10,634 --> 00:34:11,903
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩොම්?

612
00:34:11,927 --> 00:34:13,530
ඒ සියලුම තරුණ වේටර්වරියන්?

613
00:34:13,554 --> 00:34:15,114
චෙෆ් පළමු තේරීම ලබා ගත යුතුය.

614
00:34:15,138 --> 00:34:16,615
ඉදිරියට එන්න.

615
00:34:16,639 --> 00:34:18,559
- වැටීම වටින්නේ නැත.
- නෑ?

616
00:34:19,184 --> 00:34:20,864
Kat සහ මම ලබා ගත්තා
ලස්සන දෙයක්.

617
00:34:24,857 --> 00:34:26,692
ඇත්තටම මට දික්කසාද වෙන්න ඕන.

618
00:34:27,317 --> 00:34:30,128
ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ
සෑම් සමඟ, මාර්ගයෙන්?

619
00:34:30,152 --> 00:34:32,632
ඔයාලට පුළුවන් වෙයි
සම්පූර්ණ නීතිමය දෙයක් වළක්වා ගැනීමට?

620
00:34:32,656 --> 00:34:34,467
ඉඩ නැත.

621
00:34:34,491 --> 00:34:37,804
ඇය තිත්ත සහ ඊර්ෂ්යාව
ඒ වගේම කෑදරයි.

622
00:34:37,828 --> 00:34:39,472
ඒ බැල්ලිය මාව සුද්ද කරන්න හදනවා.

623
00:34:39,496 --> 00:34:40,640
මම ඇයට ත්‍යාගශීලී යෝජනාවක් කළා,

624
00:34:40,664 --> 00:34:44,894
නමුත් ඇගේ ගොන් නීතිඥයෝ ඒත්තු ගැන්වූහ
ඇයට වඩා විශාල පයි පෙත්තක් ලැබිය යුතුය.

625
00:34:44,918 --> 00:34:46,855
ඔබට කියන්න, ඇයට එය නොලැබෙනු ඇත.

626
00:34:46,879 --> 00:34:48,797
යේසුස්, පෝල්. විවේකයක් දෙන්න.

627
00:34:49,505 --> 00:34:50,483
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද, කෝප්?

628
00:34:50,507 --> 00:34:52,861
ඇය ඔබේ දරුවන්ගේ මවයි.
ඇයි එහෙම කතා කරන්න ඕන.

629
00:34:52,885 --> 00:34:54,112
මම හිතන්නේ අපි වෙනස් ලෙස ගොඩනගා ඇත.

630
00:34:54,136 --> 00:34:55,864
නික් එතන මගුලක් කරනවා
ඔබේ දරුවන්ගේ මව,

631
00:34:55,888 --> 00:34:57,824
ඔබ ඔහුව ගෙනාවා
විසිතුරු වයින් බෝතලයක්.

632
00:34:57,848 --> 00:34:59,701
- පෝල්, එය පහළට ගන්න.
- එය සිවිල් ලෙස තබා ගන්න.

633
00:34:59,725 --> 00:35:02,662
අර චිසල් ගණිකාව
මාව සුද්ද කරන්න හදනවා.

634
00:35:02,686 --> 00:35:05,915
හොඳයි, ජී, පෝල්. මම දන්නේ නැහැ.
සෑම් ඔබේ මහත බූරුවාට ඇයට කෙලවීමට ඉඩ දුන්නොත්

635
00:35:05,939 --> 00:35:07,876
ඔයාගේ ඒ පුංචි, දුක, පුංචි පැටියා එක්ක,

636
00:35:07,900 --> 00:35:09,693
- සමහරවිට ඇය එයට සුදුසුයි.
- අම්මපා!

637
00:35:10,485 --> 00:35:11,528
ෆකර්!

638
00:35:13,363 --> 00:35:15,842
මම ඔයාව මරනවා. මම මගුල් කරනවා, යාලුවනේ.

639
00:35:15,866 --> 00:35:17,010
අනික ඔයා මගුලක් කරයි...

640
00:35:17,034 --> 00:35:18,428
- එය බිඳ දමන්න!
- මම ඔයාව මරනවා.

641
00:35:18,452 --> 00:35:20,287
යෝ, සිසිල්.

642
00:35:21,413 --> 00:35:22,932
හරි හරී.

643
00:35:22,956 --> 00:35:25,393
හරි හැමෝම දැන් පාටියක්.

644
00:35:25,417 --> 00:35:27,103
මොකක්ද දන්නවද?

645
00:35:27,127 --> 00:35:29,647
දහසක් දක්වා
මට ලකුණු කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට.

646
00:35:29,671 --> 00:35:32,192
- ඔව්.
- ඔව්. වාසනාවන්ත යැයි හැඟෙන්නේ කාටද?

647
00:35:32,216 --> 00:35:33,401
මම!

648
00:35:33,425 --> 00:35:35,594
ඔව්. අපි පහලට යමු.

649
00:36:27,521 --> 00:36:28,981
අයියෝ මචන්. ඉදිරියට එන්න.

650
00:36:32,442 --> 00:36:34,879
ප්‍රතික්ෂේප කළා. ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විණි.

651
00:36:34,903 --> 00:36:36,923
අද නෙවෙයි අම්මපා.

652
00:36:36,947 --> 00:36:39,133
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
- කවදාවත් නැහැ. මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

653
00:36:39,157 --> 00:36:41,427
කමක් නැහැ. ඊළඟට කවුද? ගන්න අය ඉන්නවද?

654
00:36:41,451 --> 00:36:44,472
ජෙරී, ජෙරී, ජෙරී!

655
00:36:44,496 --> 00:36:47,416
ජෙරී? හරි හරී. ඒ ඇති.

656
00:36:48,083 --> 00:36:49,269
ජෙරී, ඔයා d-i සෙල්ලම් කළා නේද?

657
00:36:49,293 --> 00:36:50,586
- අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
- හරි හරී.

658
00:36:51,086 --> 00:36:52,772
- ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාව ගෙනාවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- කමක් නැහැ.

659
00:36:52,796 --> 00:36:54,357
ජෙරීට රුපියල් සියයක්. 10 සිට 1 දක්වා.

660
00:36:54,381 --> 00:36:56,151
- කවුද මාව ගත්තේ?
- මම ඒ පියවර ගන්නම්.

661
00:36:56,175 --> 00:36:58,069
මිනිසා.

662
00:36:58,093 --> 00:37:00,029
- එන්න, ජෙරී.
- මෙන්න අපි යනවා.

663
00:37:00,053 --> 00:37:01,614
- මගේ දෙයියනේ!
- ඉදිරියට එන්න.

664
00:37:01,638 --> 00:37:03,241
ඔබ මාව මෙහි පළ කරනවාද?

665
00:37:03,265 --> 00:37:05,702
ඒකද සැලැස්ම? ඔයා හිතන්න
මෙය y හි පික්-අප් ක්‍රීඩාවක්ද?

666
00:37:05,726 --> 00:37:07,912
මට ඒක දෙන්න. නවකයන්.

667
00:37:07,936 --> 00:37:09,330
එන්න, නික්.

668
00:37:09,354 --> 00:37:12,000
මට ඒක දෙන්න. නවකයන්.

669
00:37:12,024 --> 00:37:14,002
මට ඒක දෙන්න.

670
00:37:14,026 --> 00:37:17,338
මට ඒක දෙන්න ජෙරී.
ඔව්, මමත් ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කරනවා.

671
00:37:17,362 --> 00:37:20,800
- ඒක තමයි මිනිස්සුන්ට ඕන.
- ජෙරී! එන්න, ජෙරී!

672
00:37:20,824 --> 00:37:22,385
ජනතාවට අවශ්‍ය එයයි.

673
00:37:22,409 --> 00:37:23,869
ජෙරී!

674
00:37:25,871 --> 00:37:29,767
- ජරාව. අපොයි. දෙයියනේ.
- නැහැ.

675
00:37:29,791 --> 00:37:31,978
- ජරාව.
- මට සමාවෙන්න, ජෙරී.

676
00:37:32,002 --> 00:37:33,271
නවත් වන්න. මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

677
00:37:33,295 --> 00:37:34,606
මොන මගුලක්ද?

678
00:37:34,630 --> 00:37:36,483
එනම් අස්ථියකි.

679
00:37:36,507 --> 00:37:38,359
හේයි, 911 අමතන්න.

680
00:37:38,383 --> 00:37:40,236
- මේක නරකයි.
- ඔයා ඒක අයින් කරනවා මචන්.

681
00:37:40,260 --> 00:37:41,946
- අපොයි!
- ෂිට්, මට සමාවෙන්න, ජෙරී.

682
00:37:41,970 --> 00:37:43,281
- ඒකට සාප වේවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

683
00:37:43,305 --> 00:37:45,307
- මම මේ වගේ ජරාවක් දකින්න අකමැතියි.
- එය අල්ලන්න එපා.

684
00:38:00,989 --> 00:38:02,967
මට පෝල් මගුල හසුරවන්න පුළුවන්
ඔහුගේ වයසින් අඩක්.

685
00:38:02,991 --> 00:38:06,203
මම කිව්වේ, එය ජරා සහ
ක්ලිචේ සහ ශෝචනීය,

686
00:38:06,995 --> 00:38:09,891
නමුත් ඔහු ප්‍රමාණවත් නාර්කිස්ට්වාදියෙකි
සමහර තරුණ දෙයක් විශ්වාස කිරීමට

687
00:38:09,915 --> 00:38:11,351
ඔහු වෙත ආකර්ෂණය වන බව මවාපාමින්.

688
00:38:11,375 --> 00:38:14,604
නමුත් එය එහි නොසැලකිලිමත්කමයි.

689
00:38:14,628 --> 00:38:16,856
මම කිව්වේ, ඒක තමයි මාව අවුල් කරන්නේ.

690
00:38:16,880 --> 00:38:18,942
මම වාසනාවන්තයි ඔහු මට හර්පීස් ලබා දුන්නේ නැහැ.

691
00:38:18,966 --> 00:38:20,634
වේටර්වරියට හර්පීස් තිබේද?

692
00:38:21,176 --> 00:38:22,570
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

693
00:38:22,594 --> 00:38:24,155
මම කියන්නේ න්‍යායිකව විතරයි.

694
00:38:24,179 --> 00:38:25,657
න්යායික හර්පීස්.

695
00:38:25,681 --> 00:38:29,476
ඒ වගේම ඕනෑම කෙනෙකුට බලන්න පුළුවන්
මේ ගෑණු ළමයා පටි ආධාරයක් විතරයි.

696
00:38:29,977 --> 00:38:33,331
මම කිව්වේ, ඉක්මනින්ම දවසක ඔහු යනවා
අවදි වී ඔහු කණ්ණාඩිය දෙස බලනු ඇත

697
00:38:33,355 --> 00:38:37,818
එතකොට එයාට ඒක තේරෙයි
ඔහුගේ හානිය කුමක් වුවත්, එය තවමත් පවතී.

698
00:38:39,444 --> 00:38:43,174
ඒ වගේම වංචාවෙන් පසුව
මම, දෙවියන් දන්නවා කී වතාවක්,

699
00:38:43,198 --> 00:38:46,785
ඔහු නීතිඥයෙක් කරන්නේ මම වගේ
අපරාධය කළේ කවුද කියලා. මම අදහස් කළේ.

700
00:38:49,663 --> 00:38:51,540
මම හිතන්නේ මට Coop සමඟ එය පහසුයි.

701
00:38:52,207 --> 00:38:54,227
හොඳයි, ඔව්. එය ඇත්ත වශයෙන්ම සමාන නොවේ.

702
00:38:54,251 --> 00:38:56,628
මම කිව්වේ ඔයා තමයි පෝල්
ඔබේ සමීකරණයේ නේද?

703
00:38:57,504 --> 00:38:58,815
- කුමක් ද?
- නෑ, මට සමාවෙන්න.

704
00:38:58,839 --> 00:39:00,984
මම කියන්න හදන්නේ නැහැ
ඔයා පෝල් වගේ කියලා.

705
00:39:01,008 --> 00:39:03,570
මම කිව්වේ ඔයා කියලා විතරයි
සම්බන්ධය තිබ්බ කෙනා.

706
00:39:03,594 --> 00:39:05,321
මම අදහස් කළේ, මම ඔබව විනිශ්චය කරන බව නොවේ.

707
00:39:05,345 --> 00:39:06,638
මම කිව්වේ, එයින් බොහෝ දුරයි.

708
00:39:07,639 --> 00:39:09,659
- මම දැන් කතාව නවත්වන්නම්.
- මගේ දෙයියනේ. මම පෝල්.

709
00:39:09,683 --> 00:39:11,536
- නෑ, ඔයා පෝල් නෙවෙයි.
- නෑ. ඔයා හරි.

710
00:39:11,560 --> 00:39:14,104
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
- මම තමයි වංචා කළේ.

711
00:39:16,523 --> 00:39:20,277
ඒත් ඒ අවුරුදු... අවුරුදු...

712
00:39:21,403 --> 00:39:26,909
කෝප් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
අප වෙත අවධානය යොමු කිරීමට.

713
00:39:29,244 --> 00:39:30,287
මට.

714
00:39:35,083 --> 00:39:39,647
නමුත් මම උත්සාහ කළත් කමක් නැහැ
අපි අතර පරතරය එන්න එන්නම පුළුල් විය

715
00:39:39,671 --> 00:39:42,758
සහ, යම් අවස්ථාවක,
මට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

716
00:39:43,425 --> 00:39:45,719
ඉතින් ඔයා එයාගේ හොඳම යාළුවෙකුට කෙලෙව්වා.

717
00:39:46,929 --> 00:39:48,263
- මට කණගාටුයි.
- වාව්.

718
00:39:48,805 --> 00:39:50,158
- මට කණගාටුයි. ඒ බ්‍රව්නීස් ය.
- සෑම්.

719
00:39:50,182 --> 00:39:51,242
ඒ බ්‍රව්නීස් ය.

720
00:39:51,266 --> 00:39:54,287
ඒ මම ගහපු නිසා නෙවෙයි
දැන් ඔයාගෙ ජරාව?

721
00:39:54,311 --> 00:39:57,415
කුමක් ද? මගේ දෙයියනේ. ඒක හරිම හුරතල්
ඔබ සිතන දේ සිදු වූ බව.

722
00:39:57,439 --> 00:39:59,334
- ඒක ඇත්තටම මුළාවක්.
- ඔවුන් මාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්,

723
00:39:59,358 --> 00:40:01,836
- මම ඔයාව ඒ බිත්තිය හරහා තල්ලු කළා.
- ඔයාට හොඳටම පිස්සු.

724
00:40:01,860 --> 00:40:03,671
මට පුළුවන් ඔයාට තදින් පයින් ගහන්න,
පුංචි අයිවි ලීග් බූරුවා

725
00:40:03,695 --> 00:40:05,548
- හරිම ඉක්මනින්...
- මේ බලන්න.

726
00:40:05,572 --> 00:40:07,008
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද? කුමක් ද?
- මගේ තුවක්කු බලන්න.

727
00:40:07,032 --> 00:40:09,093
- මොකක්ද බලන්න? මොන තුවක්කුද?
- මගේ තුවක්කු බලන්න, බැල්ලි.

728
00:40:09,117 --> 00:40:11,763
- එනම් ... කිසිවක් නැත.
- මෙතන බලන්න. මේ බලන්න.

729
00:40:11,787 --> 00:40:14,224
- ඒක බලන්න. එය දැනෙන්න.
- හරි හරී. නවත් වන්න. මට ඒක දැනෙන්න දෙන්න.

730
00:40:14,248 --> 00:40:16,351
මේක? මට මෙය කළ හැකිද?

731
00:40:16,375 --> 00:40:19,938
- මගේ දෙයියනේ. හේයි.
- ඔව්. හරි, මෙල්.

732
00:40:19,962 --> 00:40:22,965
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔව්, ඒක ගන්න.

733
00:40:23,549 --> 00:40:25,342
ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්...

734
00:40:31,682 --> 00:40:33,117
නැත.

735
00:40:33,141 --> 00:40:34,327
එන්න.

736
00:40:34,351 --> 00:40:37,980
- ටැප් අවුට්. දෙවියනේ.
- තට්ටු කිරීම ක්‍රියා කරන්නේ එලෙස නොවේ.

737
00:40:40,607 --> 00:40:42,359
මගේ දෙයියනේ.

738
00:40:54,121 --> 00:40:55,581
මම අතුරුදහන් වෙන්න පටන් ගත්තා.

739
00:40:56,456 --> 00:41:00,878
ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් කුඩා කොටසක් බවට පත්වීම
වඩාත්ම වැදගත් දෙය වෙනුවට.

740
00:41:02,171 --> 00:41:06,258
ඔහුට තිබුණේ එතරම් ඉඩ ප්‍රමාණයක් පමණි
ඔහු තුළ, මට එය ඕනෑවට වඩා අවශ්‍ය විය.

741
00:41:08,594 --> 00:41:12,264
මම හිතන්නේ කෝප්ට ඔහු තුළ ඒ ඉඩක් නැහැ.

742
00:41:15,559 --> 00:41:18,270
සමහර විට ඔහු වරක්, නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

743
00:41:20,480 --> 00:41:22,083
ඔබට බොහෝ ආක්‍රමණශීලී බවක් ඇත.

744
00:41:22,107 --> 00:41:24,067
ඔබ ඇත්තටම ඉක්මනින් තැන්පත් විය යුතුයි.

745
00:41:25,986 --> 00:41:28,322
ඔව්. මම දන්නවා.

746
00:41:30,574 --> 00:41:31,909
කමක් නැහැ. මට යන්න තියෙනවා.

747
00:41:35,162 --> 00:41:36,330
ඔව්. මටත්.

748
00:41:43,504 --> 00:41:45,440
ඔයාට කතා කරන්න ඕනද
මුදල් බෑගය ගැන?

749
00:41:45,464 --> 00:41:46,882
නැහැ.

750
00:41:50,594 --> 00:41:53,639
ඔබ කවදා හෝ යමක් දෙස බලනවාද?
ඔයා මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ...

751
00:41:55,474 --> 00:41:59,394
නමුත් ඔබ හදිසියේම ඔබව තේරුම් ගනීවි
ගොඩක් කාලෙකින් දැක්ක එක නැවැත්තුවද?

752
00:42:00,312 --> 00:42:02,064
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

753
00:42:03,774 --> 00:42:04,816
මාගේ ජීවිතය.

754
00:42:09,821 --> 00:42:10,822
ජරාව.

755
00:42:15,160 --> 00:42:16,495
මගුල, බාර්නි.

756
00:42:19,831 --> 00:42:21,643
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

757
00:42:21,667 --> 00:42:22,894
ඒක මූලාකෘතියක්.

758
00:42:22,918 --> 00:42:24,711
මම ඉතින්...

759
00:42:27,130 --> 00:42:29,091
<i>ඔබ රූපක සඳහා වෙළඳපොලේ සිටී නම්...</i>

760
00:42:30,384 --> 00:42:33,947
<i>මිනිසෙකුට වඩා එහාට නොයන්න
ඩොලර් 30,000 ක වැසිකිළියක්</i>ට වමනය

761
00:42:33,971 --> 00:42:35,514
<i>එය කිසිදු ජලනල පද්ධතියකට සම්බන්ධ නොවේ.</i>

762
00:42:38,976 --> 00:42:41,663
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔබ ලබා ගත් පසු
යම් මානසික රාමුවකට,</i>ට

763
00:42:41,687 --> 00:42:44,439
<i>මෙම නගරයේ ඇති සියල්ල
යනු මගුල උපමාවකි,</i>

764
00:42:45,440 --> 00:42:49,778
<i>එය ඇත්තෙන්ම අපහසු විය හැක
යමක් තිබේ නම්, එය සැබෑව කුමක්දැයි සොයා බලන්න.</i>

765
00:43:17,222 --> 00:43:18,473
සුභ දවසක් වේවා.

766
00:43:22,644 --> 00:43:23,812
හේයි, දඩයක්කාරයා.

767
00:43:50,422 --> 00:43:51,691
එ්යි ඔයා.

768
00:43:51,715 --> 00:43:52,817
හේයි.

769
00:43:52,841 --> 00:43:53,985
මම ඔයාගේ ගෙදර නැවතුනා.

770
00:43:54,009 --> 00:43:56,237
අලි දැක්කා. ඇය කිව්වා ඔයා මෙතනින් යනවා කියලා.

771
00:43:56,261 --> 00:43:57,989
ඇය දැන් ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

772
00:43:58,013 --> 00:43:59,491
ඔව්. ඇය යම් යම් දේවල් හරහා යනවා.

773
00:43:59,515 --> 00:44:01,284
ඇය තනියම ඉන්නවට මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

774
00:44:01,308 --> 00:44:02,994
එය භාර ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

775
00:44:03,018 --> 00:44:04,770
හොඳයි, ඇයට ඇති සියල්ල මමයි.

776
00:44:06,188 --> 00:44:08,732
එයාට මාත් ඉන්නවා කෝප්.
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

777
00:44:12,069 --> 00:44:14,214
නික් කියනවා ඔයා දැන් බේලිවල නැහැ කියලා?

778
00:44:14,238 --> 00:44:17,658
ඔව්. මම පටන් ගන්නේ a එකෙන්
Uae වලින් නව අරමුදලක්.

779
00:44:18,367 --> 00:44:19,719
අඩු අධීක්ෂණය, වඩා හොඳ උඩු යටිකුරු.

780
00:44:19,743 --> 00:44:20,803
ඒ වගේද?

781
00:44:20,827 --> 00:44:22,722
වෙනසකට කාලයයි.

782
00:44:22,746 --> 00:44:24,098
ඔබ දිගු කලක් බේලිවල සිටියා.

783
00:44:24,122 --> 00:44:26,142
ඔව්, හොඳයි, ඔබ සමඟ සිටියා
මම ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

784
00:44:26,166 --> 00:44:27,769
හරි, කෝප්.

785
00:44:27,793 --> 00:44:29,187
කලබල වෙන්න එපා. ඔබට ඔබේ චෙක්පත් ලැබෙනු ඇත.

786
00:44:29,211 --> 00:44:30,480
මගුලක්.

787
00:44:30,504 --> 00:44:32,398
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

788
00:44:32,422 --> 00:44:34,049
කුමක් ද? මට කියන්න.

789
00:44:34,675 --> 00:44:36,236
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි වී ඇත.

790
00:44:36,260 --> 00:44:38,804
එහෙත්, මෙන්න ඔබ තවමත් එය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

791
00:44:40,973 --> 00:44:43,725
මම ගන්න හිතාගෙන හිටියේ
ටෝරි සඳහා වෘත්තීය පුහුණුකරු.

792
00:44:44,351 --> 00:44:46,871
එය සතියකට දහසක් පමණ වේ.
එය ඔබ විසින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය විය.

793
00:44:46,895 --> 00:44:49,666
මම ඇගේ පුහුණුකරු, සහ ඇය
එඩී සමඟ මෙහි වැඩ කරයි.

794
00:44:49,690 --> 00:44:50,792
- ඇය හොඳින් ඉන්නවා.
- මම දන්නවා.

795
00:44:50,816 --> 00:44:52,919
- මම වෘත්තිකයෙක් ගැන කතා කරනවා.
- නික්ගේ එකෙක්ද?

796
00:44:52,943 --> 00:44:55,713
මෙය නික් ගැන නොවේ. මේ
ටෝරි සඳහා හොඳම දේ ගැන ය.

797
00:44:55,737 --> 00:44:57,215
ඉදිරි මාස කිහිපය තීරණාත්මකයි,

798
00:44:57,239 --> 00:44:59,509
ඇය කොතරම් නරකද කියා ඔබ දන්නවා
ප්‍රින්ස්ටන් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කිරීමට අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි.

799
00:44:59,533 --> 00:45:01,803
- ඇයට වෘත්තීය පුහුණුකරුවෙකු අවශ්‍ය නොවේ.
- අපි නිසා

800
00:45:01,827 --> 00:45:04,013
අවම වශයෙන්, ඇයට අවශ්යයි
පෙන්වන කෙනෙක්.

801
00:45:04,037 --> 00:45:05,348
- මම පෙනී සිටිනවා.
- නෑ, කෝප්.

802
00:45:05,372 --> 00:45:06,933
- ඔයා එන්න ඇති තරම්...
- මගුලක්.

803
00:45:06,957 --> 00:45:09,269
- ඔබ කරන බව ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට.
- මේ ගොන් කතා එක්ක ආයෙත් නෑ.

804
00:45:09,293 --> 00:45:11,020
අපිට මේක නැහැ
නැවත නැවතත් සංවාදය.

805
00:45:11,044 --> 00:45:12,897
එය ඔබට එක දෙයකි
මා වෙනුවෙන් නොපැමිණීමට,

806
00:45:12,921 --> 00:45:14,941
නමුත් ඔබ හොඳයි
ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම වඩා හොඳය.

807
00:45:14,965 --> 00:45:17,176
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

808
00:45:42,284 --> 00:45:44,804
ඔබට ඔරලෝසු ගොඩක් තිබේ
මෙන්න, ස්පර්ලින් මහතා.

809
00:45:44,828 --> 00:45:47,390
ඇයි හොරෙක් එක විතරක් ගන්නේ?

810
00:45:47,414 --> 00:45:51,227
ඒක විතරක් 225ක් වටිනවා.

811
00:45:51,251 --> 00:45:53,646
ඉතින් හොරාට කෑදර වෙන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

812
00:45:53,670 --> 00:45:56,149
අනෙක් ඔරලෝසු මෙහි ඇති බව

813
00:45:56,173 --> 00:45:59,676
යන්න මා පුදුමයට පත් කරයි
ඔබ එය අස්ථානගත කර ඇත.

814
00:46:00,385 --> 00:46:02,554
මිල අධික ඔරලෝසුවක් අස්ථානගත කරන්නේ කවුද?

815
00:46:03,222 --> 00:46:06,075
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ද
එකක් මිලදී ගන්නා එකම පුද්ගලයා?

816
00:46:06,099 --> 00:46:07,184
කුමක් ද?

817
00:46:08,769 --> 00:46:10,580
- ඔබට එම ඔරලෝසුවේ පින්තූරයක් තිබේද?
- ඔව්.

818
00:46:10,604 --> 00:46:12,898
සහ හිමිකම් පත්‍රිකා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

819
00:46:17,110 --> 00:46:19,005
ඔබ මේ පුද්ගලයා සමඟ හරක් මස් තිබේද?

820
00:46:19,029 --> 00:46:20,465
ඔහුගේ ඔරලෝසුව සොයා ගැනීමට ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

821
00:46:20,489 --> 00:46:21,883
ඔයා හිතන්නේ අපි ඇත්තටම ඒක හොයාගන්නවා කියලා?

822
00:46:21,907 --> 00:46:24,117
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි
එය ප්රමුඛතාවයක් බවට පත් කරනු ඇත.

823
00:46:25,035 --> 00:46:27,704
- ඇත්තටම?
- නෑ ඇත්තටම නෑ.

824
00:46:44,930 --> 00:46:47,242
<i>කඩදාසි ක්ලිප් එක, දැන්
බැටරි ඇසුරුමට වයර් කර ඇත,</i>

825
00:46:47,266 --> 00:46:48,934
<i>ආතති කරන්නෙකු ලෙස ක්‍රියා කරනු ඇත.</i>

826
00:46:50,102 --> 00:46:53,397
<i>දැන්, ඔබේ ආතතිය තබා ගන්න
ස්ථානයේ slotted.</i>

827
00:46:54,940 --> 00:46:56,400
<i>සෙන්ටිමීටරයක් පමණි.</i>

828
00:46:57,025 --> 00:46:58,253
<i>බල කරන්න එපා.</i>

829
00:46:58,277 --> 00:47:00,737
<i>රෙක් එක ද pinprick එකක් විය හැක.</i>

830
00:47:01,446 --> 00:47:03,907
<i>දැන්, අපගේ වෝල්ටීයතාවය හඳුන්වා දෙන්නෙමු.</i>

831
00:47:06,076 --> 00:47:11,290
<i>Voilà. සහ එසේ නොවේ නම්
වැඩ, හැම විටම තිරිසන් බලය ඇත.</i>

832
00:47:18,797 --> 00:47:20,483
<i>මගේ හැකිලීමට ක්ෂේත්‍ර දිනයක් තිබුණා</i>

833
00:47:20,507 --> 00:47:24,553
<i>මම සොරකම් කළා කියන කාරණය ගලවනවා
මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත් පුද්ගලයාගෙන්.</i>

834
00:47:28,056 --> 00:47:29,641
<i>නමුත් මට හැකිලීමක් තිබුණේ නැත.</i>

835
00:47:30,309 --> 00:47:32,620
<i>මා සතුව තිබුණේ YouTube නිබන්ධනයක්,</i>

836
00:47:32,644 --> 00:47:34,664
<i>නික්ගේ ශූරතා මුද්ද,</i>

837
00:47:34,688 --> 00:47:36,666
<i>සහ, සියල්ල සලකා බලන ලද,</i> යන අදහස

838
00:47:36,690 --> 00:47:38,525
<i>මම මේ වැඩේට ගොඩක් දක්ෂයි.</i>

839
00:47:44,448 --> 00:47:45,449
<i>නැතහොත් නැත</i>.


