1
00:00:07,257 --> 00:00:09,259
[එලාම් නාද]
2
00:00:10,761 --> 00:00:12,971
[සුසුම් හෙළයි]
3
00:00:17,768 --> 00:00:18,769
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
4
00:00:23,815 --> 00:00:25,192
[සුසුම් හෙළයි]
5
00:00:27,694 --> 00:00:29,320
- [කාමර සගයා කෑගසයි]
- [එලේනා, ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉන්න!
6
00:00:29,321 --> 00:00:30,489
[කාමර සගයා කෑගසයි]
7
00:00:50,884 --> 00:00:53,136
- [සීනු නාද]
- [නිවේදක කතා බහ]
8
00:01:19,162 --> 00:01:20,789
[කතාබහ]
9
00:02:18,514 --> 00:02:19,598
[සුසුම් හෙළයි]
10
00:02:25,187 --> 00:02:26,188
[ගෙල පැලීම්]
11
00:03:03,600 --> 00:03:04,601
[දුර සද්දයක්]
12
00:03:13,235 --> 00:03:14,444
[කේත නාද]
13
00:03:15,028 --> 00:03:16,029
[දොර වැසෙයි]
14
00:03:34,256 --> 00:03:35,257
එලේනා?
15
00:03:36,466 --> 00:03:38,343
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඒ මමයි. කෝප්.
16
00:03:40,345 --> 00:03:42,305
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
17
00:03:42,306 --> 00:03:46,101
පෙනෙන විදිහට ඔබ කඩාකප්පල් වෙනවා
ඔබේ බිරිඳ සොරකම් කළ පුද්ගලයාගේ නිවස.
18
00:03:50,397 --> 00:03:51,607
[කොප්] ඒ නික්ගේ තුවක්කුව ද?
19
00:03:52,441 --> 00:03:53,442
ඒක මගේ.
20
00:03:53,942 --> 00:03:55,110
ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
21
00:03:55,611 --> 00:03:57,778
- ඇයි නික්?
- හොඳයි, ඔබට එය මා වෙත යොමු කළ නොහැකිද?
22
00:03:57,779 --> 00:03:59,113
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ කියලා.
23
00:03:59,114 --> 00:04:01,866
මම දන්නේ මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ. විනාඩි පහකට කලින්
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා හොරෙක් කියලා.
24
00:04:01,867 --> 00:04:03,284
මම මුද්ද ගන්නයි හිටියේ.
25
00:04:03,285 --> 00:04:05,536
සහ නික් දකින විට
ඔහුගේ ශූරතා මුද්ද අතුරුදහන්,
26
00:04:05,537 --> 00:04:07,788
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු කාට දොස් පවරයි කියාද?
- ඉදිරියට එන්න. නික් ඔයාට ආදරෙයි.
27
00:04:07,789 --> 00:04:09,624
නික් ආසයි මගේ පස්ස බලන්න
මම ඔහුගේ නිවස පිරිසිදු කරන විට.
28
00:04:09,625 --> 00:04:11,084
ඒ... [සුසුම් හෙළයි]
29
00:04:12,669 --> 00:04:13,669
... සාධාරණයි.
30
00:04:13,670 --> 00:04:14,963
ස්පර්ලින්ග්ස් අරියානාට ආදරය කළා.
31
00:04:16,048 --> 00:04:17,256
ඔවුන් දින කිහිපයකට පෙර ඇයව සේවයෙන් පහ කළා.
32
00:04:17,257 --> 00:04:19,717
ස්පර්ලින් මහතාගේ අත් ඔරලෝසු වලින් එකක්
අතුරුදහන් වූ අතර ඔවුන් ඇයට දොස් පැවරූහ.
33
00:04:19,718 --> 00:04:22,053
එම කාන්තාව ප්රායෝගිකව චෙල්සිව ඇති දැඩි කළාය.
34
00:04:24,681 --> 00:04:25,682
[සරදම්]
35
00:04:26,350 --> 00:04:27,351
ඒ ඔබද?
36
00:04:28,060 --> 00:04:29,101
ඔබේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි.
37
00:04:29,102 --> 00:04:32,438
හොඳයි, ඔබට විශාල ගැටළු තිබේ.
අවංකවම, මම ඇයට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.
38
00:04:32,439 --> 00:04:33,565
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
39
00:04:34,149 --> 00:04:35,858
මොකක්ද, ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ
බැංකුවේ ඇති තරම් මුදල් තිබේද?
40
00:04:35,859 --> 00:04:37,735
- එය හෙජ් අරමුදලක් විය.
- මට වැඩක් නැහැ.
41
00:04:37,736 --> 00:04:41,072
ඔබේ ලොක්කා මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වා.
මගේ ලොක්කා මාව රස්සාවෙන් අයින් කළා.
42
00:04:41,073 --> 00:04:44,117
හරි හරී. ඒ නිසා ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වූ අතර ඔබේ...
43
00:04:44,785 --> 00:04:46,118
ඔබේ මිතුරා සහ ඔබේ බිරිඳ.
44
00:04:46,119 --> 00:04:48,829
ඒ එක...
ඒක හරි නරක අවුරුදු දෙකක්.
45
00:04:48,830 --> 00:04:51,959
ඔව්, හොඳයි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
එය කෙතරම් නරක අතට හැරේදැයි මට පැවසීමට.
46
00:04:52,459 --> 00:04:54,544
- ඔබ එම මුද්ද සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
- මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
47
00:04:54,545 --> 00:04:56,255
සහ ඔයාගේ මිනිහා
ඔයාට මගුලක් කරන්න කියලා තිබ්බා.
48
00:04:56,839 --> 00:04:58,256
මෙය කාටියර් මාලයක් නොවේ.
49
00:04:58,257 --> 00:05:00,591
ඒ වගේ මුද්දක් ඇත්තටම රත් වෙනවා
එය වාර්තා වූ පසු.
50
00:05:00,592 --> 00:05:02,426
මට නික් තේරුණා
ටික වේලාවක් නොදැනේ.
51
00:05:02,427 --> 00:05:05,429
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය වූවා පමණි
ඔහු ආදරය කරන දෙයක් ගැනීමට.
52
00:05:05,430 --> 00:05:06,514
ඔහු ඔබට කළා වගේ.
53
00:05:06,515 --> 00:05:08,892
ඔබ ඔවුන් ගැන දැන සිටි බව මම සලකමි.
54
00:05:09,935 --> 00:05:11,477
මට කලින්, මම අදහස් කළේ.
55
00:05:11,478 --> 00:05:13,896
අපි හිතමු ඔයා එහෙම හිටියේ නැහැ කියලා
ඔවුන් මත ඇවිද ගිය පළමු පුද්ගලයා.
56
00:05:13,897 --> 00:05:15,022
ඒක නින්දා සහගතයි.
57
00:05:15,023 --> 00:05:16,525
- ඔවුන් වෙනුවෙන්?
- මට ද.
58
00:05:17,150 --> 00:05:19,069
මම කිව්වා වගේ ඔයාට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.
59
00:05:20,863 --> 00:05:22,029
ඉතින් අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
60
00:05:22,030 --> 00:05:25,033
ඔබ දැනටමත් පොලිසියට කතා කර ඇත
ඔබ යන්නේ නම්. ඉතින්...
61
00:05:28,412 --> 00:05:29,413
[සුසුම් හෙළයි]
62
00:05:33,458 --> 00:05:34,625
මම ඔබේ රහස රකිමි.
63
00:05:34,626 --> 00:05:37,170
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට ණයයි.
64
00:05:37,171 --> 00:05:38,337
අනික ඔයා මගේ එක තියාගන්නවා.
65
00:05:38,338 --> 00:05:40,089
මට කණගාටුයි. මම ඔබේ රහස දන්නේ නැහැ.
66
00:05:40,090 --> 00:05:41,717
ඒක ඔයාගේ වගේම තමයි.
67
00:05:43,010 --> 00:05:44,428
අපි දැන් හවුල්කරුවන්.
68
00:05:47,139 --> 00:05:48,264
[කෝප් සුසුම්ලමින්]
69
00:05:48,265 --> 00:05:50,726
[තේමා ගීතය වාදනය]
70
00:07:14,935 --> 00:07:15,769
මෙල්
71
00:07:16,728 --> 00:07:19,189
හේයි, රොන්.
72
00:07:20,399 --> 00:07:22,859
- මාර්ලි.
- කොහොමද අපේ පරිපූර්ණ මුණුබුරන්?
73
00:07:22,860 --> 00:07:24,485
ටෝරි ඇගේ තරඟාවලිය දිනූ බව ඔබ අසා තිබේද?
74
00:07:24,486 --> 00:07:26,946
අපි කළා. අපි ඒ ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමු.
සුභ පැතුම්.
75
00:07:26,947 --> 00:07:28,531
අපිට හරිම ආඩම්බරයි.
76
00:07:28,532 --> 00:07:31,618
එය විශිෂ්ටයි, ඇත්තෙන්ම,
ඇය කෙතරම් ඔරොත්තු දෙනවාද?
77
00:07:32,870 --> 00:07:34,412
ඔබ ඇයගේ ඊළඟ තරගයට පැමිණිය යුතුයි.
78
00:07:34,413 --> 00:07:35,872
අපට ආරාධනා කරන්න, අපි එන්නෙමු.
79
00:07:35,873 --> 00:07:39,876
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවේ ඔයාගේ පුතා ඔයාට ආරාධනා කළා කියලා.
80
00:07:39,877 --> 00:07:43,713
ඒක හොඳයි. ටෝරි පසුව ඇමතීය
ඇය මට පින්තූරයක් එව්වාය.
81
00:07:43,714 --> 00:07:44,630
ආව්.
82
00:07:44,631 --> 00:07:46,465
මම ඇයට කිව්වා ඇයට සැමවිටම හැකි බව
අපේ තැනට එන්න
83
00:07:46,466 --> 00:07:48,886
ඇයට සියලු අවුල් සහගත තත්වයන්ගෙන් විවේකයක් අවශ්ය නම්.
84
00:07:50,345 --> 00:07:51,345
මොන අවුල්ද?
85
00:07:51,346 --> 00:07:52,638
ඇය අවුල් සහගත බවක් අදහස් කළේ නැත.
86
00:07:52,639 --> 00:07:53,974
ඇය කළ බව හොඳටම විශ්වාසයි.
87
00:07:57,019 --> 00:08:00,021
මොන අවුල්ද, මාලේ?
මම නොදන්න දෙයක් ඔයා දන්නවද?
88
00:08:00,022 --> 00:08:02,523
හොඳයි, මම නිකම්
ඔබ තරම් එයට සමීප නොවේ.
89
00:08:02,524 --> 00:08:03,942
නැහැ, ඔබ නැහැ.
90
00:08:05,903 --> 00:08:09,990
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
මම හිතන්නේ ඔබට ඕට් මස් අල්ලා ගැනීමට අමතක වී ඇත.
91
00:08:13,619 --> 00:08:16,078
ඇය ඒ කිසිවක් අදහස් කළේ නැත
එය ඇසුණු ආකාරය.
92
00:08:16,079 --> 00:08:17,872
ඔහ්, ඔව්, ඇය කළා.
93
00:08:17,873 --> 00:08:22,044
මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම අනුමාන කරමි
ඇය අදහස් කරන්නේ ඇය සිටින ආකාරයටම නොවේ.
94
00:08:26,173 --> 00:08:28,967
[Barney] මේ මිනිස්සු අපතයෝ.
එතනින් එහාට යන්න දෙයක් නෑ.
95
00:08:29,468 --> 00:08:30,801
නමුත් ඔබ රැකියාවක නිරත වෙනවා
96
00:08:30,802 --> 00:08:33,639
බූතයන් ආකර්ෂණය කර බෝ කරන බව
ඇත්ත වශයෙන්ම.
97
00:08:34,264 --> 00:08:36,599
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා
ඔබේ ඇඳුම ඇඳිය යුතුයි
98
00:08:36,600 --> 00:08:39,018
හා යාලුවනේ ගිහින් අහන්න
රැකියාවක් සඳහා ඔබේ වැටුප් ශ්‍රේණියට යටින්,
99
00:08:39,019 --> 00:08:42,606
නමුත් අවසානයේ,
ඔබ සහ මම විකුණුම්වල සිටිමු, කෝප්.
100
00:08:43,357 --> 00:08:44,941
අපි අපිව විකුණනවා.
101
00:08:44,942 --> 00:08:47,318
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
"වෙළඳාම නරකයි. විකුණුම් ගිල දමයි."
102
00:08:47,319 --> 00:08:49,780
මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද
ඔබට මෙම දේශනය කල් දැමිය හැකිද?
103
00:08:50,364 --> 00:08:51,573
මම හාවි රැට්නර් වෙත දිව ගියෙමි.
104
00:08:52,074 --> 00:08:53,866
කතා කිරීම නවත්වන්න මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.
105
00:08:53,867 --> 00:08:54,952
කුමක් සමඟද?
106
00:08:55,452 --> 00:08:58,538
රැට්නර්ස් ඔවුන්ගේ ඒකාබද්ධ කරයි
මෙහෙයුම්, නව CIO පත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.
107
00:08:58,539 --> 00:09:00,289
[කෝප්] රැට්නර්ස්?
මම තාම මැරිලා නෑ නේද?
108
00:09:00,290 --> 00:09:01,707
[බාර්නි] මම දන්නවා. එය පරමාදර්ශී නොවේ.
109
00:09:01,708 --> 00:09:04,753
නමුත් දැන්, සියල්ලටම වඩා,
අපට ඔබව නැවත ක්‍රීඩාවට අවශ්යයි.
110
00:09:05,379 --> 00:09:06,797
මට ටිකක් ගහන්න ඕනේ.
111
00:09:07,965 --> 00:09:09,383
ඔබ දැනටමත් පහරක් ගනිමින් සිටී.
112
00:09:10,175 --> 00:09:12,051
බීට් එකෙන් බීට් එකක් ගන්න බෑ.
113
00:09:12,052 --> 00:09:14,888
හොඳයි, ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාගේ බිල ගෙව්වා.
114
00:09:15,472 --> 00:09:17,765
ඔව්, දුඹුරු මුදල් මල්ලක් සමඟ.
115
00:09:17,766 --> 00:09:20,102
හා හිතන්න එපා
එය මාව රාත්‍රියේදී අවදි නොකරයි.
116
00:09:20,727 --> 00:09:22,521
මට ඔයාව ආපහු වැඩට එන්න ඕනේ, කෝප්.
117
00:09:23,230 --> 00:09:24,480
ඔබට නැවත රැකියාවට යාමට අවශ්යයි.
118
00:09:24,481 --> 00:09:26,900
මම හිතන්නේ මට අවශ්ය වන්නේ පොඩි විරාමයක්.
119
00:09:27,568 --> 00:09:28,569
ෂුවර්.
120
00:09:30,195 --> 00:09:32,573
නැත්නම්, මම මෙතන කෙළ ගසනවා,
121
00:09:33,073 --> 00:09:36,034
සමහර විට එය ඔබව අත්හරිනු ඇත
හොදයි ඇත්තටම මගුලයි.
122
00:09:37,202 --> 00:09:39,120
දැන් විරාමයක් සඳහා කාලය නොවේ.
123
00:09:39,121 --> 00:09:41,832
දැන් ඝනකම සඳහා කාලයයි,
අඩු මට්ටමේ සන්ත්රාසය.
124
00:09:42,499 --> 00:09:45,711
ඔබ මැසි අසා ඇත. දෙයියෝ විතරයි දන්නේ
මෙම නඩුවට කොපමණ කාලයක් ගතවේද.
125
00:09:46,503 --> 00:09:47,503
ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්.
126
00:09:47,504 --> 00:09:49,547
[කොප්] සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ජේසුස් වහන්සේ.
127
00:09:49,548 --> 00:09:51,632
- [මිතුරා] දහයකට පසුව.
- සන්සුන් වෙන්න.
128
00:09:51,633 --> 00:09:53,843
ඔබ පැරණි ටයිමර් දන්නවා
දැනටමත් අපව පළමු ටී එකට පරාජය කර ඇත.
129
00:09:53,844 --> 00:09:57,222
[බාර්නි] සමාවෙන්න. මම මග හැරියෙමි
මගේ මගුල් කොන්ත්‍රාත්කරු විසිනි.
130
00:09:57,723 --> 00:09:59,682
ඔබ දන්නවා, මිනිසාට හැකි නම්
ඔහු මට බිල් කරන තරම් වේගයෙන් වැඩ කරන්න,
131
00:09:59,683 --> 00:10:00,975
අපි මාස ගානකට කලින් කරලා තිබ්බා.
132
00:10:00,976 --> 00:10:04,145
අපගේ අවසාන අලුත්වැඩියාව
විවාහය බොහෝ දුරට අවසන් විය.
133
00:10:04,146 --> 00:10:05,980
ඔයා කසාද බැඳලා ද? මම දැකලා තිබුණේ නැහැ.
134
00:10:05,981 --> 00:10:07,648
- ඔයාට මගුල්.
- [සිනාසෙයි]
135
00:10:07,649 --> 00:10:09,150
ඔබ අයවැයට වඩා කොපමණ දුරද?
136
00:10:09,151 --> 00:10:11,152
ඔබ කියන්නේ අයවැයක් තිබේද?
කවුරුහරි මගේ බිරිඳට කියන්න.
137
00:10:11,153 --> 00:10:12,446
ග්‍රේස්ට ඇසක් ඇත.
138
00:10:13,030 --> 00:10:14,322
මට ඒ ගැන කියන්න.
139
00:10:14,323 --> 00:10:15,407
[බ්‍රැඩ්] ඔහ්. ඔන්න ඕකයි.
140
00:10:17,784 --> 00:10:19,994
බ්‍රැඩ්, මට ඇහුනා
ඔබ ඔබේ ගෘහ සේවිකාව සේවයෙන් පහ කළාද?
141
00:10:19,995 --> 00:10:22,538
මට සිද්ධ වුණා. මගේ Richard Mille සොරකම් කළා.
142
00:10:22,539 --> 00:10:23,748
ඇය එය ගත්තා කියලා ඔබ දන්නේ කොහොමද?
143
00:10:23,749 --> 00:10:26,792
මම නැහැ, නිසැකවම. නමුත් ඇය
ප්‍රවේශය තිබූ එකම තැනැත්තා විය.
144
00:10:26,793 --> 00:10:29,254
ඊට අමතරව, ඇය ලබා ගනිමින් සිටියාය
පහසු වැඩියි.
145
00:10:33,467 --> 00:10:36,886
එය හොඳ නිදහසට කරුණක්, ඔබ දන්නවා,
අලුත් ලේ ටිකක් ගේන්න.
146
00:10:36,887 --> 00:10:39,681
ඒ ඔරලෝසුව බරපතල දෘඪාංග කෑල්ලක්.
147
00:10:40,224 --> 00:10:41,516
එය නැවත ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
148
00:10:41,517 --> 00:10:43,852
සමහර විට පොලිස්කාරයෝ මගුලක් දුන්නොත්,
ඔවුන් නොකරන.
149
00:10:44,811 --> 00:10:47,522
රහස් පරීක්ෂකවරයා සිතයි
මම ඒක අස්ථානගත කළා වගේ...
150
00:10:47,523 --> 00:10:51,234
[සිනාසෙයි] ... හරියට මම අස්ථානගත වෙනවා වගේ
ඩොලර් මිලියන හතරෙන් ඔරලෝසුවක්.
151
00:10:51,235 --> 00:10:53,236
- [මිතුරා සිනාසෙයි]
- ඉතින් ඔයා පොලිසියට කිව්වද?
152
00:10:53,237 --> 00:10:56,615
ඔව්. මට පොලිස් වාර්තාවක් අවශ්ය විය
රක්ෂණ සඳහා.
153
00:10:58,283 --> 00:10:59,910
- නියමයි.
- [මිතුරා] ඉතින් ඔබ ආවරණය වෙලාද?
154
00:11:01,286 --> 00:11:03,955
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මේදය පරීක්ෂා කරන්නෙමු,
155
00:11:03,956 --> 00:11:05,916
නමුත් එය සීමිත සංස්කරණයකි.
156
00:11:06,416 --> 00:11:07,416
ආපසු හැරවිය නොහැකි.
157
00:11:07,417 --> 00:11:09,460
ලීසාට වැඩ කරන මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා
දියමන්ති දිස්ත්‍රික්කයේ
158
00:11:09,461 --> 00:11:11,546
ඔබට එය ලබා ගත හැක්කේ කාටද?
අළු වෙළඳපොලේ.
159
00:11:11,547 --> 00:11:13,297
ඔබට ඇයගෙන් ඒ ගැන විමසිය හැකිය
මෙල් ගේ උපන්දිනයේ දී.
160
00:11:13,298 --> 00:11:14,716
ගෝර්ඩි...
161
00:11:16,927 --> 00:11:19,595
මොකක්ද? යාලුවනේ, මට ආරාධනා. ඒක හොඳයි.
162
00:11:19,596 --> 00:11:21,222
බරපතල ලෙස?
163
00:11:21,223 --> 00:11:22,640
ඔව්.
164
00:11:22,641 --> 00:11:23,725
ඔයා බලන්න?
165
00:11:25,769 --> 00:11:27,479
- ඔන්න ඔයා යන්න, බාර්නි.
- [ගෝර්ඩි] ඔබ යන්න.
166
00:11:29,439 --> 00:11:31,441
- [කතාබහ]
- [දුරකථනය නාද වේ]
167
00:11:35,362 --> 00:11:37,154
හේයි, ඔබ ළඟ පිටපතක් තිබේද?
ඊයේ NAR වාර්තාවෙන්?
168
00:11:37,155 --> 00:11:38,574
ඕ ඇත්ත. මට ඒක උඩට අදින්න දෙන්න.
169
00:11:46,248 --> 00:11:47,833
මට මෙතනට තව විනාඩියක් දෙන්න.
170
00:11:54,548 --> 00:11:57,175
- හොඳයි, ඔබ අනෙක් අතට, මගේ මිතුරා ...
- ඊළඟ වතාවේ ...
171
00:11:57,176 --> 00:11:58,677
- ඔබ.
-...ඔබ මට ණයයි.
172
00:11:59,303 --> 00:12:00,970
- මේ ඔබේ වාරයයි. ඔව්.
- නැහැ.
173
00:12:00,971 --> 00:12:03,515
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
174
00:12:04,433 --> 00:12:05,893
[සහ සේවක] මම එය ඔබට එව්වෙමි.
175
00:12:09,771 --> 00:12:13,065
කමක් නැහැ. අපි බාර් එකේ මේස ආවරණය කරනවා,
තටාකයට උඩින් නැටුම් තට්ටුව.
176
00:12:13,066 --> 00:12:16,569
ඒ නිසා අපි සම්පූර්ණ ගෘහස්ථ/එළිමහන් දෙයක් කරන්නම්
150කට ආසන සහිතයි.
177
00:12:16,570 --> 00:12:19,197
ඒ ගැන අපට කුමක් කළ හැකිද?
අපිට කාපට් සලබයන් හිටියා. අහන්න එපා.
178
00:12:19,198 --> 00:12:20,281
- හරි හරී.
- හේයි! ඉදිරියට එන්න!
179
00:12:20,282 --> 00:12:21,949
අපිට මෙතන තට්ටු හතරටම ගහන්න වෙනවා.
180
00:12:21,950 --> 00:12:25,870
මට සම්පූර්ණ permethrin පැතිරීමක් අවශ්යයි.
මට විනාකිරි සීල් ඕන. වැඩ.
181
00:12:25,871 --> 00:12:28,665
හරි, අපිට මල් බිත්තියක් කරන්න පුළුවන්.
182
00:12:29,208 --> 00:12:33,336
එම සම්පූර්ණ කොටස සඟවන්න. නැත්නම් අපි
යම් ආකාරයක පුවරු ආවරණයක් සෑදිය හැකිය.
183
00:12:33,337 --> 00:12:35,421
කුප්‍රකට, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
184
00:12:35,422 --> 00:12:37,090
ඇයි දෙකම නැත්තේ? වැඩිපුර වැඩියි.
185
00:12:37,633 --> 00:12:39,550
[සිදුවීම් සැලසුම්කරු]
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? වැඩිපුර වැඩියි.
186
00:12:39,551 --> 00:12:41,052
[මෙල්] මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
187
00:12:41,053 --> 00:12:43,429
හේයි! ඒ උපන් දිනය ආසන්නයේ සිටින දැරියයි.
188
00:12:43,430 --> 00:12:45,640
ඔබ සිතුවේ නැත
තාම ගෙදර ඉන්න. [සිනාසෙයි]
189
00:12:45,641 --> 00:12:47,600
මෙලනි, ජේන් රූවන්.
190
00:12:47,601 --> 00:12:48,851
Reuven ආහාර සැපයීම සහ සිදුවීම්.
191
00:12:48,852 --> 00:12:51,020
- ආහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
192
00:12:51,021 --> 00:12:53,731
- මම ඔයාට කිව්වා මට පාටියක් ඕන නෑ කියලා!
- මම දන්නවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ -
193
00:12:53,732 --> 00:12:56,359
- ඒකට සමාවෙන්න. ඔන්න අපි යනවා. හේයි.
- හේයි, හෝසේ.
194
00:12:56,360 --> 00:12:57,944
එන්න අම්මේ. ඔබට දැන් අවලංගු කළ නොහැක.
195
00:12:57,945 --> 00:13:00,446
නානා සහ පොප්ස්
ඔවුන් ඉතා කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
196
00:13:00,447 --> 00:13:02,031
ඔබ බොකාහිදී මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළාද?
197
00:13:02,032 --> 00:13:04,033
එය පුදුමයක් වනු ඇත.
මම ඔවුන්ව පිටතට පියාසර කරනවා.
198
00:13:04,034 --> 00:13:05,952
- මගේ දෙමාපියන් මෙහි එන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද... ඇයි නැත්තේ?
199
00:13:05,953 --> 00:13:07,787
කුමක් ද? එන්න අම්මේ. ඒක නියමයි.
200
00:13:07,788 --> 00:13:09,872
- [මෙල්] අම්මා? අම්මා?
- නානා තවදුරටත් ජාතිවාදී නොවේ.
201
00:13:09,873 --> 00:13:11,457
මතකනේ අර Uber ඩ්‍රයිවර්
ඇය අපට කිව්වේ?
202
00:13:11,458 --> 00:13:16,754
අම්මා? ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
ඒ-- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
203
00:13:16,755 --> 00:13:19,799
- අහ්, මේක හරිද?
- [මෙල්] ඔහ්, හොඳයි. හරි හරී. යන්න, යන්න.
204
00:13:19,800 --> 00:13:21,175
- ඇය වටේට එයි.
- හරි හරී.
205
00:13:21,176 --> 00:13:22,761
ම්ම්ම් ඒක තමයි මගේ තාත්තා කිව්වේ.
206
00:13:25,138 --> 00:13:31,519
මට මේ ගැන කණගාටුයි. මම හිතන්නේ නික් සහ මම
යන්තම්, ම්ම්, වැරදි සන්නිවේදනයක් ඇති විය.
207
00:13:31,520 --> 00:13:35,816
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල පිට කරයි.
208
00:13:36,650 --> 00:13:38,609
මම මගේ සැමියාට ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔහු මෙන් සිතනු ඇත.
209
00:13:38,610 --> 00:13:39,735
- ආව්. [සිනාසෙයි]
- ඔහ්.
210
00:13:39,736 --> 00:13:41,613
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වී කොපමණ කල්ද?
211
00:13:51,498 --> 00:13:53,249
ඔබේ වැසිකිලියේ සාප්පු බෑග් ගොඩක්.
212
00:13:53,250 --> 00:13:54,877
ඒවායින් අඩක් ආපසු පැමිණීම් වේ.
213
00:13:56,044 --> 00:13:59,046
ඔහ්, සහ ලිලීට අලුත් සෑදලයක් අවශ්ය විය
සහ අශ්වයින් පැදීම සඳහා උපකරණ.
214
00:13:59,047 --> 00:14:00,506
ඇගේ පැරණි සෑදලයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
215
00:14:00,507 --> 00:14:01,841
මේක ඇඳුමට.
216
00:14:01,842 --> 00:14:05,261
පෙනෙන විදිහට අපේ දුව
ඉතා ශක්තිමත් ආසනයක් ඇත.
217
00:14:05,262 --> 00:14:08,932
එය ප්‍රශංසාවක් බව මම දනිමි,
ඒත් ඒක නිකන් අපහාසයක් වගේ.
218
00:14:10,684 --> 00:14:11,768
ඇයි?
219
00:14:12,811 --> 00:14:13,811
මොකක් ද වැරැද්ද?
220
00:14:13,812 --> 00:14:18,316
මම හිතන්නේ අලුත්වැඩියාව සහ හැම දෙයක්ම එක්ක
අපි වියදම් කපා හැරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
221
00:14:18,317 --> 00:14:20,693
- ටික වේලාවකට.
- ඒයි, අපි හොඳින්ද?
222
00:14:20,694 --> 00:14:23,363
ඔව්, ඒක පොඩි මුදල් අර්බුදයක් විතරයි.
223
00:14:24,239 --> 00:14:25,239
අපි හොඳින්.
224
00:14:25,240 --> 00:14:26,325
හොඳයි.
225
00:14:27,451 --> 00:14:30,704
මොකද, ම්ම්, අපිට හැමදාම පුළුවන්
වර්ණාවලි ආපසු.
226
00:14:32,664 --> 00:14:34,832
[සිනාසෙයි]
227
00:14:34,833 --> 00:14:41,798
නැත්නම්, ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
මෙම මිල අධික පිජාමා ඇඳීම නවත්වන්න.
228
00:14:49,264 --> 00:14:50,265
වඩා හොඳද?
229
00:14:55,729 --> 00:14:56,771
මට එය නැවත බලන්න දෙන්න.
230
00:14:56,772 --> 00:14:58,857
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
231
00:15:05,697 --> 00:15:06,697
[සිනාසෙයි] ඔහ්!
232
00:15:06,698 --> 00:15:09,785
[ක්‍රීඩා සංදර්ශන සත්කාරක කතාබස්]
233
00:15:12,037 --> 00:15:13,496
1984 ඔක්තෝබර් 31,
234
00:15:13,497 --> 00:15:15,873
මේ අගමැති
දෙදෙනෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී...
235
00:15:15,874 --> 00:15:16,959
කවුද...
236
00:15:17,459 --> 00:15:18,460
[කෝප්] ජැක් බ්ලැක්.
237
00:15:19,920 --> 00:15:21,128
[කෙඳිරිගාමින්]
238
00:15:21,129 --> 00:15:23,048
හේයි, චිත්‍රපටියක් බලන්න ඕනද?
239
00:15:24,716 --> 00:15:25,717
අද රෑ ගිග් එකක් නැද්ද?
240
00:15:26,218 --> 00:15:27,344
[අලි] ම්ම්ම්. පුද්ගලික සිදුවීමක්.
241
00:15:28,637 --> 00:15:32,098
ඉදිරියට එන්න. අපිට බලාගන්න පුළුවන්
ඔබේ කුංෆු ඩ්‍රැගන් චිත්‍රපටවලින් එකක්.
242
00:15:32,099 --> 00:15:34,559
ඔබ දන්නවා වචනාර්ථයෙන් මකරුන් නොමැති බව
ඒ කිසිම චිත්‍රපටයක නේද?
243
00:15:34,560 --> 00:15:35,643
එය කලකිරීමකි.
244
00:15:35,644 --> 00:15:37,395
- "SOS" යනු කුමක්ද?
- [ක්‍රීඩා සංදර්ශන සත්කාරක] ඇනට්?
245
00:15:37,396 --> 00:15:38,396
"SOS" යනු කුමක්ද?
246
00:15:38,397 --> 00:15:41,525
[සුසුම්ලෑම] ඔබ භාවිතා කරනවාද?
ඔබේ පපුව බඳුනක් ලෙසද?
247
00:15:42,025 --> 00:15:45,987
ඔව්. එය වඩාත් කාර්යක්ෂම වේ
පොප්කෝන් බෙදාහැරීමේ පද්ධතිය.
248
00:15:45,988 --> 00:15:47,738
- [දොර සීනු නාද]
- පිළිකුල් සහගතයි.
249
00:15:47,739 --> 00:15:49,615
කවුද ඒ මගුල?
250
00:15:49,616 --> 00:15:52,076
සමහරවිට අම්මා වැකුම් ක්ලීනර් එකක් ඇති.
251
00:15:52,077 --> 00:15:54,036
අපි ඔබේ ජීවිතයේ තීරණ ගැන කතා කළ යුතුයි.
252
00:15:54,037 --> 00:15:57,416
- [සිනාසෙයි]
- ඔබ දරුවන්ට වඩා නරකයි. එනවා!
253
00:15:58,250 --> 00:15:59,626
[අලි] ඇලිස් කූපර් යනු කවුද?
254
00:16:07,885 --> 00:16:10,179
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
255
00:16:15,267 --> 00:16:16,392
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
256
00:16:16,393 --> 00:16:17,977
සහ තවමත් ඔබ මෙහි ඇත.
257
00:16:17,978 --> 00:16:19,437
මැසේ ජැක්ගේ සාක්කුවේ.
258
00:16:19,438 --> 00:16:22,024
- කුමක් ද?
- මැසේ අද ජැක්ගේ කාර්යාලයේ සිටියා.
259
00:16:22,566 --> 00:16:25,902
ඔව්. මම ඔබට ඒ ගැන හෙඩ්අප් එකක් දුන්නා
ඔබ මා මත එල්ලීමට පෙර.
260
00:16:25,903 --> 00:16:26,986
ඔහු මගේ නීතිඥයා.
261
00:16:26,987 --> 00:16:28,655
මේක එහෙම පෙනුනේ නෑ.
262
00:16:29,615 --> 00:16:32,033
- එතකොට ඒක මොන වගේද?
- ජැක්ගේ සාක්කුවේ මැසේගේ වගේ.
263
00:16:32,034 --> 00:16:33,409
ඒකට විරුද්ධව නීති තියෙනවා.
264
00:16:33,410 --> 00:16:36,121
ඔබ රඳවන්නෙකුට ගෙව්වාද? ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න?
265
00:16:37,664 --> 00:16:39,790
ඔහු නැවත මා වෙත පැමිණෙන බව කීවේය.
ජරාව. ඔයාට විශ්වාස ද?
266
00:16:39,791 --> 00:16:42,920
ඔබ දන්නා සියල්ල ගැන සිතන්න
ජැක් සහ මැසි ගැන.
267
00:16:44,671 --> 00:16:45,922
මම වෙන කෙනෙක් බඳවා ගන්නම්.
268
00:16:45,923 --> 00:16:48,300
ඔව්, මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම්. [සිනාසෙයි]
269
00:16:52,137 --> 00:16:54,222
ජැක් ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
270
00:16:54,223 --> 00:16:56,474
- කුමක් ද?
- මේ සියල්ල සඳහා? ජැක් ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
271
00:16:56,475 --> 00:16:57,559
ඉදිරියට එන්න.
272
00:16:58,977 --> 00:17:01,729
- ඉහළ තට්ටුවක්.
- [සිනාසෙයි] පීලි.
273
00:17:01,730 --> 00:17:04,022
- මම මෙහි සිටින බව ඔහු දන්නවා නම් ඔහු මාව නෙරපා හරියි.
- මම දන්නවා.
274
00:17:04,023 --> 00:17:05,150
මම එය අගය කොට සලකනවා.
275
00:17:07,528 --> 00:17:08,694
මම යන්නම්.
276
00:17:12,281 --> 00:17:15,243
හොඳයි, ම්ම්, ආවට ස්තුතියි.
277
00:17:16,619 --> 00:17:18,413
ඔයාට මාව කවදාවත් හම්බුනේ නෑ කියලා ඔයා ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඇති.
278
00:17:19,039 --> 00:17:20,082
හොඳයි...
279
00:17:21,875 --> 00:17:23,166
එය විනෝදජනක සති අන්තයක් විය.
280
00:17:23,167 --> 00:17:24,545
[වාහන ප්රවේශ]
281
00:17:25,503 --> 00:17:26,505
එය විය.
282
00:18:00,163 --> 00:18:01,873
ඒ කවුද?
283
00:18:01,874 --> 00:18:04,125
[සුසුම් හෙළයි] හැමෝගෙම මගුල.
284
00:18:04,126 --> 00:18:05,627
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
285
00:18:07,379 --> 00:18:09,381
[සුසුම්, සිනා]
286
00:18:11,925 --> 00:18:12,967
[දුරකථන නාද වේ]
287
00:18:12,968 --> 00:18:14,178
[කෙඳිරිගාමින්] දෙවියනේ.
288
00:18:15,888 --> 00:18:17,681
මට තත්පරයක් දෙන්න.
289
00:18:18,974 --> 00:18:20,976
ඔව්? හේයි.
290
00:18:21,935 --> 00:18:22,769
දැනටමත්?
291
00:18:24,271 --> 00:18:25,522
ඔව්, ආ...
292
00:18:26,273 --> 00:18:28,358
ඔව්. මම කිව්වේ, ෂුවර්.
293
00:18:30,319 --> 00:18:31,986
හරි හරී. මම... මම එතනම එන්නම්.
294
00:18:31,987 --> 00:18:33,197
නියමයි.
295
00:18:35,032 --> 00:18:36,867
මට යන්න තියෙනවා. [සුසුම් හෙළයි]
296
00:18:43,248 --> 00:18:45,041
[Coop] එලේනා පැවසූ විට
ඇයට අවශ්ය වූයේ හවුල්කරුවන් වීමටයි,
297
00:18:45,042 --> 00:18:46,751
ඇය වහාම අදහස් කළ බව පෙනී ගියේය.
298
00:18:46,752 --> 00:18:49,170
ඉතින් දැන් මම අපරාධ කරනවා
ගෘහ සේවිකාව සමඟ
299
00:18:49,171 --> 00:18:51,255
මගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ නිදා සිටින මිනිසාගේ.
300
00:18:51,256 --> 00:18:53,382
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
ඉතා හොඳ දර්ශකයක් විය
301
00:18:53,383 --> 00:18:56,761
ඒ මගේ කුඩා ව්‍යාපාරයයි
දැනටමත් පාලනයෙන් මිදී ඇත.
302
00:18:56,762 --> 00:18:59,722
අනෙක් අතට, එය කිසිදාක නොවේ
යම් උපස්ථයක් තිබීම නරක දෙයක්.
303
00:18:59,723 --> 00:19:02,391
හේයි. මේ කාර් එක කාගෙද?
304
00:19:02,392 --> 00:19:04,394
ඒක නික්ගේ. වැඩකටයුතු සඳහා.
305
00:19:07,022 --> 00:19:08,190
{\an8}ලස්සන ස්පර්ශයක්.
306
00:19:09,483 --> 00:19:10,901
- එය කුමක් ද?
- Wi-Fi ජෑමර්.
307
00:19:12,611 --> 00:19:13,904
කැමරා මරා දමයි.
308
00:19:14,488 --> 00:19:15,780
ඔබට ආම්පන්න තිබේ.
309
00:19:15,781 --> 00:19:17,908
නිවැරදි රැකියාව සඳහා නිවැරදි මෙවලම.
310
00:19:38,679 --> 00:19:40,304
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
311
00:19:40,305 --> 00:19:41,806
[එලේනා, දුරකථනයෙන්] ම්ම්-හ්ම්.
312
00:19:41,807 --> 00:19:46,310
කාන්තාවන් විය යුතු නොවේද
ඔවුන්ගේ ආභරණ ගැන හැඟීම්බරද?
313
00:19:46,311 --> 00:19:47,728
පැන්තරේ ගැන නොවේ.
314
00:19:47,729 --> 00:19:49,897
ඒ ඇගේ හිටපු සැමියාගෙන්.
315
00:19:49,898 --> 00:19:52,358
ඕඩ්රි මට කිව්වා ඇය එය තබා ගත්තා කියලා
දික්කසාදයේ තිබියදීත්.
316
00:19:52,359 --> 00:19:55,361
- ඇය කවදාවත් එය අඳින්නේ නැහැ.
- සහ ඇය එය දන්නේ කෙසේද?
317
00:19:55,362 --> 00:19:56,904
ඕඩ්රි සියල්ල දනී.
318
00:19:56,905 --> 00:19:59,365
[Coop] හැරුණා
ගෘහ පාලක ජාලය සැබෑ දෙයක් විය
319
00:19:59,366 --> 00:20:02,118
සහ කිසිවක් නොමැති තරම්ය
ඔවුන් නොදැන සිටි අප ගැන.
320
00:20:02,119 --> 00:20:03,911
ඔවුන් වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන් සමාජ ජාලයක් විය.
321
00:20:03,912 --> 00:20:06,789
එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීම,
එකිනෙකා ආවරණය කිරීම,
322
00:20:06,790 --> 00:20:09,917
වැනි තොරතුරු පැතිරවීම
අසල්වැසි හරහා මුදල්.
323
00:20:09,918 --> 00:20:13,129
මෙම කාන්තාවන්, නිහඬව ගමන් කරයි
සහ බාධාවකින් තොරව අපගේ ජීවිත හරහා,
324
00:20:13,130 --> 00:20:15,965
නිහඬව සහ බාධාවකින් තොරව විය
සියල්ල සටහන් කර ගනිමින්...
325
00:20:15,966 --> 00:20:17,842
[කෑගසමින්]
326
00:20:17,843 --> 00:20:20,762
...සහ එය WhatsApp කණ්ඩායම් වල බෙදාගැනීම
සහ සතිපතා කාඩ් ක්‍රීඩා.
327
00:20:21,430 --> 00:20:22,431
[Coop] සහ, එලේනා,
328
00:20:22,931 --> 00:20:24,892
සියල්ලෙහි කේන්ද්‍රය වූයේ ඇයයි.
329
00:20:26,351 --> 00:20:28,144
අපි සති දෙකකින් වැඩ හතරක් කළා.
330
00:20:28,145 --> 00:20:30,856
සියලු ශල්‍යකර්ම, සියල්ල පිරිසිදු,
එලේනාට ස්තුතියි
331
00:20:31,356 --> 00:20:33,399
සියල්ල ඇය කී තැන විය
332
00:20:33,400 --> 00:20:35,903
සහ ඒ සියල්ල දේවල් විය
කිසිවකුට ටික වේලාවක් මග හැරෙන්නේ නැත.
333
00:20:37,070 --> 00:20:38,071
කවදාවත් නම්.
334
00:21:45,931 --> 00:21:47,431
අපිට හොඳ දෙයක් තිබුණා.
335
00:21:47,432 --> 00:21:50,811
අපට කළ යුතුව තිබුණේ සැලැස්මට ඇලී සිටීමයි
ලෝභ නොවන්න.
336
00:21:54,231 --> 00:21:56,899
හරි. ඉතින් මේ අපි මුණගැහෙන කෙනා...
337
00:21:56,900 --> 00:21:58,235
- [එලේනා] හෙක්ටර්.
- හෙක්ටර්.
338
00:21:58,861 --> 00:22:01,195
- ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
- ඔහු වරලත් ආරක්‍ෂාව සඳහා සේවය කරයි, එය...
339
00:22:01,196 --> 00:22:03,906
ඔවුන් බොහෝ අනතුරු ඇඟවීම් කරයි
ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ, ඔහුට අපට උදව් කළ හැක.
340
00:22:03,907 --> 00:22:07,076
හොඳයි, මම ඇත්තටම බලන්නේ නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී වෙනත් හවුල්කරුවෙකු ගන්න.
341
00:22:07,077 --> 00:22:09,829
හරි හරී. ඔහු උපදේශකයෙකු ලෙස වඩා සිතන්න.
342
00:22:09,830 --> 00:22:12,040
හ්ම්. මෙතනම.
343
00:22:14,251 --> 00:22:15,626
බරපතල ලෙස?
344
00:22:15,627 --> 00:22:17,086
එය පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි.
345
00:22:17,087 --> 00:22:20,006
අනික ඔයා හිතුවා මේක එකක් වෙයි කියලා
හැඳින්වීමක් කිරීමට සුදුසු කාලය?
346
00:22:20,007 --> 00:22:22,341
හැඳින්වීමක්? එයා මගේ මස්සිනා.
347
00:22:22,342 --> 00:22:25,136
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] Saludos.
- [පවුලේ කෑගැසීම්]
348
00:22:25,137 --> 00:22:26,305
[එලේනා] හේයි!
349
00:22:27,347 --> 00:22:29,057
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා!
350
00:22:31,351 --> 00:22:33,896
- [සුසුම් හෙළයි]
- [එලේනා, ඉංග්‍රීසියෙන්] සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
351
00:22:34,646 --> 00:22:36,732
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] පහසුයි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! [සිනාසෙයි]
352
00:22:37,816 --> 00:22:38,817
ජෝර්ජ් ක්ලූනිට මොකද?
353
00:22:39,401 --> 00:22:40,234
පෙම්වතාද?
354
00:22:40,235 --> 00:22:41,402
නැහැ, ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
355
00:22:41,403 --> 00:22:43,446
[ඉංග්‍රීසියෙන්] Coop,
මේ මගේ මල්ලි චිවෝ.
356
00:22:43,447 --> 00:22:46,157
- හේයි, චිවෝ. ඔයාට කොහොම ද?
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
357
00:22:46,158 --> 00:22:47,825
- හායි, මස්සිනා.
- මස්සිනා.
358
00:22:47,826 --> 00:22:49,369
[එලේනා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි, සිප ගනී]
359
00:22:50,120 --> 00:22:52,163
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඔබ මගේ නිවසට ටින්ඩර් දිනයක් ගෙනාවාද?
360
00:22:52,164 --> 00:22:54,874
[එලේනා] නැහැ, අහ්.
මේ මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු.
361
00:22:54,875 --> 00:22:56,793
කරුණාකර අපට තනිවම කතා කළ හැකිද?
362
00:22:58,378 --> 00:22:59,420
Man the grill, Chivo.
363
00:22:59,421 --> 00:23:00,506
[චිවෝ සුසුම්ලමින්]
364
00:23:02,633 --> 00:23:03,883
- [දරුවා කෑගසයි]
- [එලේනා] සූදානම්ද?
365
00:23:03,884 --> 00:23:05,636
ඔව්. අපි යමු.
366
00:23:07,221 --> 00:23:09,639
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
මම මේ මගුලට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.
367
00:23:09,640 --> 00:23:11,974
අනික ඒක ඔයාලට හොඳ නැහැ
මට මෙහෙම හැංගිලා ඉන්න.
368
00:23:11,975 --> 00:23:15,937
හරි, වාර්තාව සඳහා පමණි,
ඔබ නොදැන සිටි බව මම දැන සිටියේ නැත.
369
00:23:15,938 --> 00:23:18,439
ඒ වගේම මට කවදාවත් නැහැ
මෙම සැඟවී සිටීමට සහාය විය.
370
00:23:18,440 --> 00:23:20,358
ඔබ සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ, සම්බන්ධ වෙනවා.
371
00:23:20,359 --> 00:23:23,069
ඔබ නිකම්ම යනවා
සමහර අසල්වැසි අනතුරු ඇඟවීමේ කේත.
372
00:23:23,070 --> 00:23:25,613
- ඔහ්, ඒක විතරද?
- අපි ඔබට එක් කේතයකට ඩොලර් 5,000ක් ගෙවන්නෙමු.
373
00:23:25,614 --> 00:23:26,823
- කුමක් ද?
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මොකක්ද?
374
00:23:27,658 --> 00:23:28,491
මස්සිනා...
375
00:23:28,492 --> 00:23:30,785
ඔයාට පිස්සුද?
ඔබ මේ පුද්ගලයා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
376
00:23:30,786 --> 00:23:32,703
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. කලබල වෙන්න එපා.
377
00:23:32,704 --> 00:23:34,789
අහු උනොත් මේ මිනිහා ලෝයර් කරනවා.
378
00:23:34,790 --> 00:23:37,291
නමුත් ඔබව පිටුවහල් කරනවා. කාලසීමාව.
379
00:23:37,292 --> 00:23:39,836
[එලේනා] ඔහුට අහිමි වීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබ සිතනවාට වඩා.
380
00:23:39,837 --> 00:23:41,922
- [හෙක්ටර්] ඔබ මොකද කරන්නේ?
- අනිත් හැමෝම කරන දේ.
381
00:23:42,548 --> 00:23:46,384
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ඩබල් වැඩ කරනවා කියලා
ජුලියෝ ඔහුගේ පිටට තුවාල වූ නිසා.
382
00:23:46,385 --> 00:23:47,803
ඒක ඔයාට ගොඩක් වැඩියි.
383
00:23:48,554 --> 00:23:50,054
ඉතින් ඔයා කියනවා අපි මේක වටිනවා කියලා.
384
00:23:50,055 --> 00:23:51,974
ජීවිතයේ ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබෙන්නේ නැත,
385
00:23:52,474 --> 00:23:54,434
ඔබ සාකච්ඡා කරන දේ ඔබට ලැබේ.
386
00:23:56,395 --> 00:23:57,938
මේක Chivo ගැන.
387
00:23:59,815 --> 00:24:00,858
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
388
00:24:03,068 --> 00:24:03,944
හ්ම්?
389
00:24:04,444 --> 00:24:06,780
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ චිවෝ සමඟ කතා කළ යුතුයි.
390
00:24:09,908 --> 00:24:11,910
$5000 කේතයක්. අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
391
00:24:13,120 --> 00:24:15,831
[ගැඹුරු හුස්මක්]
392
00:24:17,666 --> 00:24:19,375
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට මුදල් ගෙවනු ලැබේ. ඉදිරියෙන්.
393
00:24:19,376 --> 00:24:21,878
හරි හරී. [පැකිලෙන්නන්]
අපිට ඒකට අවස්ථාවක් ලැබිලා නෑ,
394
00:24:21,879 --> 00:24:23,629
අහ්, මෙම ගාස්තුව අභ්‍යන්තරව සාකච්ඡා කරන්න.
395
00:24:23,630 --> 00:24:26,967
ඉතින් සමහර විට අපිට ඒකට පිනක් දාන්න පුළුවන්
සහ සමහර විට අපට පැති තීරුව කළ හැකිද? ඔයාට පුලුවන්ද...
396
00:24:36,059 --> 00:24:37,311
[සුසුම් හෙළයි]
397
00:24:38,770 --> 00:24:41,647
මම හිතුවේ ඩොමිනිකන් ජනරජයේ කොඩියක් දැක්කා කියලා
ආපහු ඔයාගේ මස්සිනාගේ ගෙදර.
398
00:24:41,648 --> 00:24:42,857
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
399
00:24:42,858 --> 00:24:43,942
[එලේනා] ඔව්.
400
00:24:45,110 --> 00:24:46,445
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියේ කවදාද?
401
00:24:47,029 --> 00:24:52,450
මම 23 හැවිරිදි වියේ පසුවූ අතර මගේ දෙමාපියන්ට අවශ්ය විය
සමහර නරක බලපෑම් වලින් මාව ඈත් කරන්න.
402
00:24:52,451 --> 00:24:53,619
ඔහ්.
403
00:24:54,953 --> 00:24:56,580
මොන වගේ නරක බලපෑම්ද?
404
00:24:57,956 --> 00:24:59,583
එය නොපැහැදිලි ලෙස තබා ගැනීම, හහ්?
405
00:25:00,626 --> 00:25:03,461
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු 12ක් සහ දැන් මා දෙස බලන්න.
406
00:25:03,462 --> 00:25:05,004
මම බැංකුකරුවෙක් එක්ක ගෙවල් මංකොල්ල කනවා.
407
00:25:05,005 --> 00:25:08,383
එය ආරක්ෂිත අරමුදලකි, නමුත් කුමක් වුවත්.
408
00:25:09,343 --> 00:25:10,802
ඔබට ගෘහ සේවිකාවක් භාවිතා කළ හැකිය.
409
00:25:11,345 --> 00:25:13,179
මට සේවාවක් තිබේ. එය සතියකට දෙවරක් පැමිණේ.
410
00:25:13,180 --> 00:25:14,264
ඔහ්.
411
00:25:15,307 --> 00:25:18,352
- හොඳයි... ඉරාගෙන යනවා.
- [සිනාසෙයි]
412
00:25:19,019 --> 00:25:20,645
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
413
00:25:20,646 --> 00:25:22,606
ඇයි ඔයා මාව ඇතුළට නොගත්තේ
එදා රෑ නික් එකේ.
414
00:25:24,107 --> 00:25:27,277
- මට ඇතුල් වීමට අවශ්ය විය.
- හොඳයි, ඔව්, නමුත් ඇයි?
415
00:25:28,862 --> 00:25:30,613
මම කිව්වේ, බලන්න, අපි හවුල්කරුවන් වීමට යන්නේ නම්,
416
00:25:30,614 --> 00:25:33,575
අපි අවම වශයෙන් දැන සිටිය හැකිය
මේ එකිනෙකා ගැන.
417
00:25:34,201 --> 00:25:35,786
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
418
00:25:36,662 --> 00:25:38,412
මම අවුරුදු දහයක් ගෙවල් සුද්ද කරනවා.
419
00:25:38,413 --> 00:25:40,665
ඇති කාන්තාවන් මම දනිමි
ඔවුන්ගේ 70 ගණන්වල එය කරමින් සිටි.
420
00:25:40,666 --> 00:25:41,750
සහ කුමක් සඳහාද?
421
00:25:43,544 --> 00:25:44,628
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
422
00:25:46,588 --> 00:25:49,841
යම් අවස්ථාවක එය දැනේ
කෙටි මග නොගැනීම
423
00:25:49,842 --> 00:25:51,968
එය සැබෑ අපරාධයට වඩා විශාල අපරාධයකි.
424
00:25:51,969 --> 00:25:53,511
හොඳයි, අවසන් ක්රීඩාව කුමක්ද?
425
00:25:53,512 --> 00:25:55,680
මගේ දෙමාපියන් මෙහි ගෙන ඒම, ආරම්භකයින් සඳහා.
426
00:25:55,681 --> 00:25:58,015
මම දන්න ආගමන නීතීඥයෙක්
ඒ සඳහා උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
427
00:25:58,016 --> 00:26:01,186
ඔබ එය සියල්ල මෙන් ශබ්ද කරයි
මා කළ යුත්තේ නිවැරදි පෝරම අත්සන් කිරීමයි.
428
00:26:02,145 --> 00:26:06,024
ඒවා මෙහෙට ගේන්න ලොකු මුදලක් යනවා.
ඒවා මෙහි තබා ගැනීමට ඊටත් වඩා මුදලක් වැය වේ...
429
00:26:07,693 --> 00:26:09,151
සහ ඔවුන්ට ජීවිතයක් ලබා දීම.
430
00:26:09,152 --> 00:26:10,152
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
431
00:26:10,153 --> 00:26:13,699
එතකොට Chivo අමාරුවේ වැටෙනවා
මට ඔහුව එළියට ගන්නට වඩා වේගයෙන්.
432
00:26:14,283 --> 00:26:15,449
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
433
00:26:15,450 --> 00:26:18,911
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඒ ගැන නිවැරදි නම්. [සිනාසෙයි]
434
00:26:18,912 --> 00:26:20,705
මම නංගිව මාත් එක්ක ගියා විතරයි.
435
00:26:20,706 --> 00:26:22,415
- මෙතන?
- ඔව්.
436
00:26:22,416 --> 00:26:23,708
අනික ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
437
00:26:23,709 --> 00:26:25,501
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා ... මම දන්නේ නැහැ.
438
00:26:25,502 --> 00:26:28,547
ඔබ මිනිසුන් සමඟ ජීවත් වීමට පුරුදු වන්න.
439
00:26:29,381 --> 00:26:30,715
පැවැත්මක් තියෙනවා.
440
00:26:30,716 --> 00:26:33,552
ඔවුන් එකම කාමරයේ නොසිටියත්
හෝ ඔබ නිදා සිටින්නේ නම්.
441
00:26:34,678 --> 00:26:38,723
හිස් නිවසක වෙනසක් දැනේ.
සොහොන් ගෙයක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?
442
00:26:38,724 --> 00:26:41,768
ඊට පස්සේ ඔයා හොයන්න පටන් ගන්නවා
ගෙදර නොපැමිණීමට නිදහසට කරුණක් සඳහා.
443
00:26:42,519 --> 00:26:44,770
සහ ඒ,
පුද්ගලික අත්දැකීමෙන් මට කියන්න පුළුවන්,
444
00:26:44,771 --> 00:26:46,814
ඉතා දුර්වල තීරණ වලට තුඩු දෙයි.
445
00:26:46,815 --> 00:26:48,775
මම ඔබේ මුදල් ලබා ගත යුතුයි.
446
00:27:06,710 --> 00:27:08,921
පසුගිය රැකියා දෙකෙන් ඔබේ කප්පාදුව.
447
00:27:11,882 --> 00:27:13,133
ඒක ගනන් ගන්නේ නැද්ද?
448
00:27:15,219 --> 00:27:18,472
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. කොහොමත් තාම නෑ.
449
00:27:19,097 --> 00:27:20,432
මම ගෙදර ආවම ගණන් කරන්නම්.
450
00:27:21,183 --> 00:27:22,351
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
451
00:27:23,018 --> 00:27:24,019
[සිනාසෙයි]
452
00:27:27,272 --> 00:27:28,649
බියර් සඳහා ස්තූතියි, කෝප්.
453
00:27:32,110 --> 00:27:33,779
ඔබට හෙක්ටර් ගැන විශ්වාසද?
454
00:27:34,404 --> 00:27:35,697
මේ කිසිවක් ගැන ඔබට විශ්වාසද?
455
00:27:39,326 --> 00:27:42,828
[වෛද්‍ය] හරි. ඉතින්, සංවත්සරය
ඔබගේ පළමු කථාංගය පැමිණෙමින් තිබේ.
456
00:27:42,829 --> 00:27:44,540
ආ, ලබන සතියේ.
457
00:27:46,458 --> 00:27:48,502
මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 11ක් වෙන්න ඇති.
[සිනාසෙයි]
458
00:27:50,295 --> 00:27:53,340
ඔබ පෙළඹුණාද
නැවතත් බෲස් වෙත ළඟා වෙනවාද?
459
00:27:54,258 --> 00:27:55,509
නැත.
460
00:27:56,593 --> 00:28:02,431
මට පුදුමයි එයාට මොනවා වෙයිද කියලා
මට වානේ සංවත්සරයක් ලෙස ලැබුණා.
461
00:28:02,432 --> 00:28:04,100
හෝ ටර්කියුයිස්.
462
00:28:04,101 --> 00:28:05,727
අන්තර්ජාලය බෙදී ඇත.
463
00:28:06,353 --> 00:28:09,731
එය ඔබේ ශරීරයට දැනුණේ කෙසේද?
ඒ ගැන හිතන්න?
464
00:28:11,984 --> 00:28:13,402
බරයි. [සිනාසෙයි]
465
00:28:14,069 --> 00:28:15,320
මගේ කකුල් වල.
466
00:28:16,572 --> 00:28:18,156
හරියට මඩේ හිරවෙලා වගේ.
467
00:28:21,243 --> 00:28:23,452
මට ඇහුණා "දැන් මාව අල්ලගන්න"
තොම්සන් නිවුන් දරුවන් විසිනි
468
00:28:23,453 --> 00:28:25,330
මම ප්‍රසංගයකට යන ගමන් ගුවන් විදුලියේ.
469
00:28:26,039 --> 00:28:29,418
ඒක තමයි අපේ මංගල ගීතය වෙන්න තිබුණේ.
හා, ම්...
470
00:28:31,128 --> 00:28:33,462
ඒ වගේම මම සමත් වුණා
මේ වතාවේ මුළු දේම.
471
00:28:33,463 --> 00:28:36,133
සාමාන්යයෙන් මම එය කපා දැමිය යුතුයි
පළමු පදයෙන් පසුව.
472
00:28:38,594 --> 00:28:39,969
ඔබ එය ප්‍රසංගයට ඉදිරිපත් කළාද?
473
00:28:39,970 --> 00:28:41,054
මම කළා.
474
00:28:43,140 --> 00:28:44,183
සහ...
475
00:28:45,100 --> 00:28:47,727
එයාලා මට සාමාන්‍ය ඉඩක් ලබා දුන්නා.
476
00:28:47,728 --> 00:28:49,146
ඒක නියමයි.
477
00:28:50,355 --> 00:28:52,273
ඇන්ඩි ප්‍රතිචාරය දැක්වූයේ කෙසේද?
එයා ආඩම්බර වෙන්න ඇති.
478
00:28:52,274 --> 00:28:54,818
මම නෑ... මම එයාට කිව්වෙත් නෑ.
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
479
00:28:55,402 --> 00:29:00,657
ඔබ හරවා යවා ඇති බවක් මට පෙනේ
ඔබේ කලාවට බලවත් හැඟීම් කිහිපයක්
480
00:29:01,241 --> 00:29:02,659
ඒ සඳහා විපාක දෙන ලදී.
481
00:29:03,285 --> 00:29:05,370
ඔබට එය සැමරීමට ඉඩ දිය හැකිද?
482
00:29:06,330 --> 00:29:09,750
ඓතිහාසිකව, අහ්,
මම සමරන විට දේවල් එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ.
483
00:29:10,459 --> 00:29:11,919
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
484
00:29:14,046 --> 00:29:15,546
[Coop] එලේනා ඉලක්කයක් තෝරා ගත්තා,
485
00:29:15,547 --> 00:29:18,716
සහ හෙක්ටර් සමඟ පැමිණියේය
අපගේ පළමු $5,000 අනතුරු ඇඟවීමේ කේතය.
486
00:29:18,717 --> 00:29:21,928
නවය, හය, දෙක,
හතර, දෙක, තුන. [ගැඹුරු හුස්මක්]
487
00:29:21,929 --> 00:29:24,972
මගුලක්. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
488
00:29:24,973 --> 00:29:26,557
[එලාම් පද්ධති නාද]
489
00:29:26,558 --> 00:29:27,768
[සුසුම් හෙළයි]
490
00:29:28,727 --> 00:29:31,729
- හෙක්ටර්, මගේ මිනිහා.
- ඔබට ටිකක් පුදුමයට පත් විය හැකිය.
491
00:29:31,730 --> 00:29:33,941
[Coop] මට සමාවෙන්න.
එය ටිකක් ස්නායු කම්පනයකි.
492
00:29:37,486 --> 00:29:38,945
එලේනා, මෙතන බල්ලෙක් ඉන්නවද?
493
00:29:38,946 --> 00:29:41,614
පසුගිය මාසයේ මිය ගියේය.
ඔවුන් ලොරෙලිට භූමදානය කිරීමට සැලැස්වීය.
494
00:29:41,615 --> 00:29:43,074
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
495
00:29:43,075 --> 00:29:45,827
මම කිව්වේ දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න එපා. ඒක භයානකයි.
496
00:29:46,370 --> 00:29:48,539
දෙවියනේ, භූමදානය හසුරුවන්නද?
497
00:29:49,122 --> 00:29:51,332
ඒක රළුයි. වදන් අදහස් නොවේ.
498
00:29:51,333 --> 00:29:52,668
[සිනාසෙයි]
499
00:29:53,919 --> 00:29:56,379
එය කුමක් හා සසඳන්නේද, අහ්,
නික් ඔබට එසේ කිරීමට සලස්වනවාද?
500
00:29:56,380 --> 00:29:58,714
ඔහ්, නික්ට ලේසියි
'මොකද ඔහු දැන් යන්තම් ගෙදර ඉන්නේ.
501
00:29:58,715 --> 00:30:01,176
- ඔව්, ඒකට ස්තූතියි.
- ජරාව. සමාවෙන්න.
502
00:30:01,844 --> 00:30:04,220
නමුත් මෙය තිත්ත ක්‍රියාවක් නොවේද
ටිකක් වයසට යනවද?
503
00:30:04,221 --> 00:30:06,472
ඔයා මට කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
කවදාවත් කාටවත් වංචා කළේ නැද්ද?
504
00:30:06,473 --> 00:30:08,307
- [කොප්] කවදාවත්.
- වාව්. ඇත්තටම?
505
00:30:08,308 --> 00:30:10,101
[කොප්] ඔබට ශබ්ද කළ හැකිය
ටිකක් අඩුවෙන් පුදුම වෙනවා.
506
00:30:10,102 --> 00:30:11,186
[සිනාසෙයි]
507
00:30:12,062 --> 00:30:13,146
හරි.
508
00:30:14,648 --> 00:30:15,690
මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා.
509
00:30:15,691 --> 00:30:18,109
හරි, ඉතින් අපි බලනවා
ඕනෑම දෙයක් සඳහා හර්මීස්.
510
00:30:18,110 --> 00:30:20,403
මහත්මිය. හේක්ගේ විකුණුම් සහකරු
නොහැකි විය හෝ නොහැකි විය
511
00:30:20,404 --> 00:30:22,405
ඇයට නව සමය බර්කින් වර්ණ මාර්ගය ලබා දෙන්න.
512
00:30:22,406 --> 00:30:24,490
ඉතින් ඇය ගොඩක් අමනාප වෙලා
ඕනෑම බෑග් එකක් ඇඳීමට.
513
00:30:24,491 --> 00:30:26,701
දිවයිනේ ඕනෑම දෙයක් සාධාරණ ක්‍රීඩාවකි.
514
00:30:26,702 --> 00:30:28,286
ආ...
515
00:30:28,287 --> 00:30:31,455
[Coop] බොහෝ විට තවත් නැත
පිළිකුල් සහගත හෝ ආශා කරන තත්ව සංකේතය
516
00:30:31,456 --> 00:30:35,126
හර්මීස් බර්කින්ට වඩා,
ගායක/නිළි ජේන් බර්කින්ගේ නමින් නම් කර ඇත.
517
00:30:35,127 --> 00:30:38,087
ඒවා ප්‍රංශයේ අතින් නිර්මාණය කර ඇත
අත්‍යවශ්‍ය ශිල්පීන්ක් විසින්
518
00:30:38,088 --> 00:30:40,882
ශතවර්ෂ ගණනාවක් පැරණි දී පුහුණු කර ඇත
අශ්වාරෝහක වෙළඳ ශිල්ප ක්රම.
519
00:30:40,883 --> 00:30:42,925
ඉහළම සම් භාවිතා කිරීම,
520
00:30:42,926 --> 00:30:45,136
විදේශීය සත්ව හම්,
මැහුම්, සහ දෘඩාංග,
521
00:30:45,137 --> 00:30:48,265
බර්කින් යනු ඔටුන්න හිමි ආභරණයයි
ඕනෑම කාන්තා අත්බෑග් එකතුවක්.
522
00:30:48,891 --> 00:30:52,351
ඇසවීම නම්, ඔබට සරලව ඇවිදීමට නොහැකි වීමයි
හර්මීස් කඩයකට ගොස් එකක් මිලදී ගන්න.
523
00:30:52,352 --> 00:30:54,312
ඔබට හර්මීස් ක්රීඩාව ක්‍රීඩා කිරීමට සිදුවේ,
524
00:30:54,313 --> 00:30:56,689
එයින් අදහස් කරන්නේ වියදම් කිරීමයි
ස්වර්ණාභරණ මත දස දහස් ගණනක්
525
00:30:56,690 --> 00:31:00,067
සහ උපාංග, හෙවත් බර්කින් ඇම,
පොරොත්තු ලේඛනයක් ලබා ගැනීමට පමණි
526
00:31:00,068 --> 00:31:03,071
වියදම් කිරීමේ වරප්‍රසාදය සඳහා
බෑගයක් සඳහා ග්‍රෑන්ඩ් 50 ට වැඩි.
527
00:31:03,739 --> 00:31:05,239
ඔබ හිතුවේ හෙජ් අරමුදල් කියලා--
528
00:31:05,240 --> 00:31:07,033
- [බීප්]
- [එලේනා] ඒ මොන මගුලක්ද?
529
00:31:07,034 --> 00:31:09,785
තව එලාම් එකක් තියෙනවා.
ඇයි මගුල තව එලාම් එකක්ද?
530
00:31:09,786 --> 00:31:11,495
- ආයුබෝවන්?
- අහ්, නිවාස කේතය උත්සාහ කරන්න.
531
00:31:11,496 --> 00:31:14,373
මගුල් කීපෑඩ් එකක් නෑ.
මම යතුරු පුවරුවක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
532
00:31:14,374 --> 00:31:16,459
- ඔයා දන්නව ද?
- හරි. එය කොහේ හරි තිබිය යුතුයි.
533
00:31:16,460 --> 00:31:19,212
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
මට එය තේරුණා. නවත් වන්න. නවත් වන්න.
534
00:31:19,213 --> 00:31:20,547
ශුද්ධ ජරාව.
535
00:31:22,424 --> 00:31:23,466
කොප්?
536
00:31:23,467 --> 00:31:25,343
[ගොරවන] එය ක්‍රියා නොකරයි.
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
537
00:31:25,344 --> 00:31:26,552
- කොප්.
- [එලාම් නාද වේ]
538
00:31:26,553 --> 00:31:28,472
- මගුලක්! එය නොවේ - මම කුමක් කරන්නද?
- එතනින් යන්න!
539
00:31:34,061 --> 00:31:36,437
මොන මගුලක්ද
ආරක්ෂක පද්ධතිය මෙයද?
540
00:31:36,438 --> 00:31:39,233
[ගොරවන්නේ] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.
541
00:31:44,196 --> 00:31:46,447
කෝප්, ඔයා කොහෙද? මෙතනින් යන්න.
542
00:31:46,448 --> 00:31:48,449
- ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ඇයි නැත්තේ?
543
00:31:48,450 --> 00:31:50,243
මොකද උන්ට තව බල්ලෙක් හම්බුනා.
544
00:31:50,244 --> 00:31:51,994
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
545
00:31:51,995 --> 00:31:53,162
[Coop] හොඳ බල්ලා.
546
00:31:53,163 --> 00:31:54,872
හේයි.
547
00:31:54,873 --> 00:31:56,040
ආයුබෝවන්.
548
00:31:56,041 --> 00:31:58,544
- [බල්ලා ගොරවයි]
- ඔබට සංග්‍රහයක් අවශ්‍යද?
549
00:31:59,795 --> 00:32:00,712
හහ්?
550
00:32:03,674 --> 00:32:05,008
- ෂිට්!
- [බිරීම]
551
00:32:06,760 --> 00:32:08,428
[ටයර් කෑගැසීම]
552
00:32:08,929 --> 00:32:10,389
[ගොරවන]
553
00:32:11,431 --> 00:32:13,224
මම ඉස්සරහට එනවා.
554
00:32:13,225 --> 00:32:15,268
ඉස්සරහට එන්න එපා.
ඉස්සරහට යන්න එපා.
555
00:32:15,269 --> 00:32:17,020
මට ඇත්තටම තේරීමක් නැහැ.
556
00:32:20,524 --> 00:32:22,943
- [ගොරවයි]
- [ඇඳුම් ඉරා දැමීම]
557
00:32:23,861 --> 00:32:25,570
- කොප්?
- ඒක අතහරින්න.
558
00:32:25,571 --> 00:32:27,614
[කොඳුරමින්]
559
00:32:28,866 --> 00:32:31,159
බහින්න! බෑගය ගන්න.
560
00:32:36,540 --> 00:32:37,999
[කෙඳිරිගාමින්] මගුලක්.
561
00:32:38,000 --> 00:32:40,459
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
- මම පාරේ.
562
00:32:40,460 --> 00:32:42,503
- ඔහ්. යන්න! නැගෙනහිරට දුවන්න.
- නැගෙනහිර කුමන මාර්ගයද?
563
00:32:42,504 --> 00:32:44,255
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
564
00:32:44,256 --> 00:32:46,258
මම කොහොමද දැනගන්න ඕන මගුල?
565
00:32:47,384 --> 00:32:49,887
මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
566
00:32:53,724 --> 00:32:55,600
මම කොහෙද යන්නේ කියන්න.
567
00:32:55,601 --> 00:32:57,686
[හුස්ම ගැනීම]
568
00:33:04,860 --> 00:33:08,113
කෝප්, හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?
569
00:33:09,072 --> 00:33:13,869
[දැඩි ලෙස හුස්ම] ෂිට්! අපොයි. හරි හරී. හරි හරී.
570
00:33:15,787 --> 00:33:17,206
[කොඳුරමින්]
571
00:33:18,373 --> 00:33:19,750
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
572
00:33:20,667 --> 00:33:22,169
[කොඳුරමින්]
573
00:33:24,129 --> 00:33:25,672
[ටයර් කෑගැසීම]
574
00:33:35,682 --> 00:33:37,016
මගේ මගුල් ඉයර්පීස්!
575
00:33:37,017 --> 00:33:38,226
[ආරක්ෂක නිලධාරීන් කෑගසයි]
576
00:33:38,227 --> 00:33:40,561
- මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.
- ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත! ඉදිරියට එන්න.
577
00:33:40,562 --> 00:33:41,604
[ආරක්ෂකයා] චලනය නොවන්න.
578
00:33:41,605 --> 00:33:42,981
[එලේනා] කොප්? කූප්?
579
00:33:44,316 --> 00:33:45,942
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් මට උත්තර දෙන්න.
580
00:33:45,943 --> 00:33:48,110
[ආරක්ෂකයින්] නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
581
00:33:48,111 --> 00:33:49,655
[කලිසම්]
582
00:33:52,449 --> 00:33:54,700
කෝප්? ආයුබෝවන්?
583
00:33:54,701 --> 00:33:57,037
[කලිසම්]
584
00:34:04,461 --> 00:34:05,462
[කෝප්] හේයි.
585
00:34:07,923 --> 00:34:08,924
අපි යමු.
586
00:34:13,303 --> 00:34:14,763
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
587
00:34:17,431 --> 00:34:19,810
[කොප්] හරි, හරි, හරි, හරි.
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
588
00:34:20,310 --> 00:34:22,813
ඔව්. හරි, එය නිවා දමන්න. කාර් එක off කරන්න.
589
00:34:23,772 --> 00:34:25,274
ජරාව. [ගොරවන]
590
00:34:28,150 --> 00:34:29,652
[කොඳුරමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
591
00:34:30,862 --> 00:34:31,863
ශුද්ධ ජරාව.
592
00:34:31,864 --> 00:34:33,114
[එලේනා කලිසම්] හරි.
593
00:34:36,326 --> 00:34:37,327
ඔයා හොඳින්.
594
00:34:37,953 --> 00:34:39,329
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
595
00:34:42,666 --> 00:34:45,668
- [ප්‍රසන්න ජෑස් වාදනය]
- [අමුත්තන්ගේ කතා බහ]
596
00:34:54,553 --> 00:34:57,306
- [දොර විවෘත වේ]
- [අඩි අඩි ළං වේ]
597
00:34:58,056 --> 00:34:59,600
[ටෝරි] හේයි, මට ඔයාගේ Airwrap අවශ්යයි.
598
00:35:01,894 --> 00:35:04,979
- අම්මා. මොකක්ද, ඔයා ඇඳලාවත් නැද්ද?
- [උඹලා]
599
00:35:04,980 --> 00:35:08,525
- මිනිසුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.
- මට මගේ මේකප් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
600
00:35:13,739 --> 00:35:14,990
[සිනාසෙයි]
601
00:35:17,993 --> 00:35:19,995
ඉතා අලංකාරයි. [සිනාසෙයි]
602
00:35:21,955 --> 00:35:23,624
හේයි එන්න. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
603
00:35:24,249 --> 00:35:26,919
- ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න.
- හරියට, සිවිලිම දෙස බලන්න.
604
00:35:27,628 --> 00:35:28,712
පරිපූර්ණයි.
605
00:35:32,424 --> 00:35:35,719
- [අමුත්තන්ගේ කතා බහ]
- [නැටුම් සංගීත වාදනය]
606
00:35:37,304 --> 00:35:38,305
[සිනාසෙයි]
607
00:35:50,359 --> 00:35:51,984
හරි. කරුණාකර කුඩා ඉඩක් කරුණාකර.
608
00:35:51,985 --> 00:35:53,361
[මැගී] ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
609
00:35:53,362 --> 00:35:54,654
සුබ උපන් දිනයක්.
610
00:35:54,655 --> 00:35:56,239
[සිපගැනීම්]
611
00:35:56,240 --> 00:36:00,327
- සුභ උපන්දිනයක්.
- ටෝරි, ඔබට කොහොමද? ඔයා ලස්සනයි.
612
00:36:00,953 --> 00:36:03,454
- ම්ම්, බාර්. දැන්.
- ඔහ්, දැන්.
613
00:36:03,455 --> 00:36:05,999
- ඔහ්. නමුත්, අහෝ...
- [මැගී] ඔයා මෙතන ඉන්න.
614
00:36:07,543 --> 00:36:09,335
- ඔහ්.
- හේයි, මෙල්. සුබ උපන් දිනයක්.
615
00:36:09,336 --> 00:36:10,837
- හායි.
- [අමුත්තන්ගේ කතා බහ]
616
00:36:10,838 --> 00:36:12,713
- වාව්.
- ඔබ දන්නවා ...
617
00:36:12,714 --> 00:36:15,801
මොකක්ද ඇත්ත මගුල?
618
00:36:19,763 --> 00:36:20,931
- බබා.
- මෙල්ටිනි.
619
00:36:21,640 --> 00:36:22,932
අද රෑ අත්සන බීම.
620
00:36:22,933 --> 00:36:26,143
බබා, මට ඇත්තටම වොඩ්කා මාටිනි අවශ්යයි.
හරිම අපිරිසිදුයි.
621
00:36:26,144 --> 00:36:28,230
ඔව්, ඒක තමයි මෙල්ටිනි කියන්නේ.
622
00:36:28,814 --> 00:36:30,022
මම දන්නවා ඔයා කැමති දේ, පැටියෝ.
623
00:36:30,023 --> 00:36:34,611
හේයි, කෙල්ල. [සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ.
624
00:36:35,153 --> 00:36:37,113
අපි දෙන්නම ගිනි සලකුණු.
625
00:36:37,114 --> 00:36:38,531
- ඇත්තටම?
- ඔව්. [සිනාසෙයි]
626
00:36:38,532 --> 00:36:40,324
අපි මෙතන වැඩිපුර ඉන්නේ enneagrams වලට.
627
00:36:40,325 --> 00:36:43,078
- ඔබ අදහස් කළේ වචන ක්‍රීඩා වගේද?
- ආ... ඔව්.
628
00:36:43,662 --> 00:36:45,122
- ඔව්, නිසැකවම.
- ඔව්, වචන.
629
00:36:46,582 --> 00:36:48,916
- වාව්. මම අදහස් කළේ...
- ඔහ්, ඔහ්. හරි හරී.
630
00:36:48,917 --> 00:36:50,084
- ඔහ්.
- හේයි, සෑම්.
631
00:36:50,085 --> 00:36:51,503
පෝල්.
632
00:36:52,171 --> 00:36:53,171
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
633
00:36:53,172 --> 00:36:54,590
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- අපි මුලින්ම මෙතන හිටියා.
634
00:36:57,176 --> 00:36:58,176
ඔබට මගේ හඬ තැපෑල ලැබුණාද?
635
00:36:58,177 --> 00:37:00,178
ඔබට කිව යුතු ඕනෑම දෙයක්
අපේ නීතිඥයන් හරහා යන්න පුළුවන්.
636
00:37:00,179 --> 00:37:02,180
- අපි ඔවුන්ට ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන බව දෙවියන් දන්නවා.
- මම ඔවුන්ට ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවනවා.
637
00:37:02,181 --> 00:37:06,100
හොඳයි, මිස්ටි නැත්නම් ඔබට එය දරාගත හැකිය
ඔබ නිවසින් සහ නිවසින් පිටත වියදම් කරයි.
638
00:37:06,101 --> 00:37:08,644
ඔබට ඇත්තටම එය ගොඩනඟා ගත හැකිද?
Fashion Nova හි බොහෝ ටැබ් තිබේද?
639
00:37:08,645 --> 00:37:10,147
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
640
00:37:12,441 --> 00:37:14,734
ඔහ්, ඔබ නැවත එහි යා යුතුය.
641
00:37:14,735 --> 00:37:17,237
ඔවුන් බව පෙනේ
බාර් එකේදී ඔබේ පෙම්වතිය ඔප්පු කිරීම.
642
00:37:21,116 --> 00:37:22,242
නෝනාවරුනි.
643
00:37:23,035 --> 00:37:24,244
ආයුබෝවන්, පෝල්.
644
00:37:28,123 --> 00:37:29,291
[සුසුම් හෙළයි]
645
00:37:48,810 --> 00:37:51,270
මොන මගුලක්ද? හෙක්ටර් නොදැන සිටියේ කෙසේද?
දෙවන අනතුරු ඇඟවීම ගැන?
646
00:37:51,271 --> 00:37:53,940
- ඔවුන් එකම සමාගමක් විය යුතුයි.
- ඔහු සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.
647
00:37:53,941 --> 00:37:55,483
මහා පහක් සඳහා, ඔහු හොඳින් දන්නවා!
648
00:37:55,484 --> 00:37:57,985
ඔබට වාඩි විය හැකිද? ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා.
649
00:37:57,986 --> 00:37:59,570
- ඕව්.
- ඔබේ ප්‍රථමාධාර කට්ටලය කොහෙද?
650
00:37:59,571 --> 00:38:01,906
- [සුසුම් හෙළයි] මට එකක් නැහැ.
- හරි හරී. ඔබට වොඩ්කා තිබේද?
651
00:38:01,907 --> 00:38:03,449
[සුසුම්ලෑම] ශීතකරණය තුළ.
652
00:38:03,450 --> 00:38:04,450
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
653
00:38:04,451 --> 00:38:06,577
- මම ඉතිරිය DoorDash මත ඇණවුම් කරන්නම්.
- කුකුළා.
654
00:38:06,578 --> 00:38:08,037
හරි හරී. මට ඔබේ මුහුණ අවශ්යයි.
655
00:38:08,038 --> 00:38:09,122
ඔයාට ස්තූතියි.
656
00:38:10,499 --> 00:38:11,833
[කෝප් කෙඳිරිගාමින්]
657
00:38:11,834 --> 00:38:13,252
[දුරකථන නාද වේ]
658
00:38:15,712 --> 00:38:17,547
සමන්තා ලෙවිට් ඔබට නිරුවත් එවන්නේ ඇයි?
659
00:38:17,548 --> 00:38:20,091
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය සංකීර්ණයි, හරිද?
660
00:38:20,092 --> 00:38:21,801
[පැකිළෙන අය] ඔබට කොහොමද
සමන්තා ලෙවිට් දන්නවාද?
661
00:38:21,802 --> 00:38:23,970
ඇයි හැමෝම දන්නවා
මේ නගරයේ හැමෝම?
662
00:38:23,971 --> 00:38:26,013
ඇත්ත වශයෙන්ම, හැමෝම
මගුල හැමෝම දන්නවා.
663
00:38:26,014 --> 00:38:28,099
ඒ නිසාද ඔබ රණ්ඩු වුණේ
ඇගේ සැමියා සමඟ නික්ගේ?
664
00:38:28,100 --> 00:38:31,519
නෑ. පෝල් නිකන් පොන්නයෙක්, හරිද?
කරුණාකර අපට මෙය අතහැරිය හැකිද?
665
00:38:31,520 --> 00:38:33,814
- [මිහිරි]
- [සුසුම් හෙළයි]
666
00:38:35,649 --> 00:38:36,650
හරි.
667
00:38:38,318 --> 00:38:39,652
- සූදානම්ද?
- ඔව්.
668
00:38:39,653 --> 00:38:41,113
[කෙඳිරිගාමින්]
669
00:38:42,155 --> 00:38:43,197
[සුසුම් හෙළයි]
670
00:38:43,198 --> 00:38:46,367
අපි මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
මිනිස්සුන්ට මේ ගැන අහන්න ලැබෙයි.
671
00:38:46,368 --> 00:38:48,202
- ඔබ සහ සෑම් ගැන?
- නැහැ.
672
00:38:48,203 --> 00:38:51,455
පොලිසියයි බල්ලකුයි මාව එළවපු එක ගැන.
673
00:38:51,456 --> 00:38:53,541
- [කෙඳිරිගාමින්]
- හේයි. එය සමත් වනු ඇත.
674
00:38:53,542 --> 00:38:54,959
ඔව්.
675
00:38:54,960 --> 00:38:57,712
එබැවින් මෙය වඩාත් සමාන ය
සම්පූර්ණ කටගැස්මකට වඩා සීරීමක්,
676
00:38:57,713 --> 00:38:59,964
නමුත් මම තවමත් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඒකට ප්‍රතිජීවක ටිකක් දාන්න.
677
00:38:59,965 --> 00:39:02,383
ඒක හරියයි.
අපි හෙක්ටර් ගැන කුමක් කරන්නද?
678
00:39:02,384 --> 00:39:03,718
මම හෙක්ටර්ව කෙළින් කරන්නම්.
679
00:39:03,719 --> 00:39:05,803
- හරි හරී?
- [සුසුම් හෙළයි] හරි.
680
00:39:05,804 --> 00:39:10,183
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳින් ඉන්නම්. මම හොඳින් ඉන්නම්.
මට යන්න තියෙනවා. මම පරක්කු වෙනවා.
681
00:39:10,184 --> 00:39:11,976
පරක්කුද? මොකටද පරක්කු?
682
00:39:11,977 --> 00:39:14,896
මෙල්ගේ උපන්දින සාදය. මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා.
683
00:39:14,897 --> 00:39:16,023
[එලේනා] ඔබ බරපතලද?
684
00:39:17,774 --> 00:39:19,150
ඔයා සංකීර්ණ මිනිහෙක්, කෝප්.
685
00:39:19,151 --> 00:39:21,612
මම දන්නවා.
සමහර වෙලාවට මට මාවම තේරෙන්නේ නැහැ.
686
00:39:22,237 --> 00:39:24,989
- මේ නරක බැල්ලියට තවත් වෙඩිල්ලක්.
- ටෙකීලා වෙඩි. ද්විත්ව, කරුණාකර.
687
00:39:24,990 --> 00:39:27,241
හේයි, අපට දොන් ජුලියෝ ලබා ගත හැකිද?
ඒ කිසිම වසන්තයක් කඩන්නේ නැහැ.
688
00:39:27,242 --> 00:39:28,159
- ආහ්.
- ඔව්.
689
00:39:28,160 --> 00:39:29,827
- වැඩුණු බූරු වැඩිහිටියන්.
- ඒවා පෙළගස්වන්න.
690
00:39:29,828 --> 00:39:32,622
- ශක්තිමත්.
- [බාර්ටෙන්ඩර්] මෙන්න අපි යනවා.
691
00:39:32,623 --> 00:39:34,665
- [සමන්ත] ස්තූතියි.
- [මැගී] ස්තූතියි.
692
00:39:34,666 --> 00:39:37,543
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔහ්, හරි. ඒ මගේ කෙල්ල.
693
00:39:37,544 --> 00:39:39,337
[සිනාසෙයි]
694
00:39:39,338 --> 00:39:40,422
අලි?
695
00:39:41,381 --> 00:39:43,634
[ගැස්ම] සුභ උපන්දිනයක්, මෙලී.
696
00:39:44,843 --> 00:39:45,927
ආවට ස්තුතියි.
697
00:39:45,928 --> 00:39:47,678
ඇත්ත වශයෙන්. මම එය මගහරින්නේ නැහැ.
698
00:39:47,679 --> 00:39:49,639
- [සිනාසෙයි]
- අලි, අපි ඔබව සදහටම දැකලා නැහැ.
699
00:39:49,640 --> 00:39:51,933
ඔබ වයසට යන්නේ නැත. ඔබ ලස්සනයි.
700
00:39:51,934 --> 00:39:54,018
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඇය පුදුම සහගතයි.
- ඔව්.
701
00:39:54,019 --> 00:39:56,521
ඇයට උරන දරුවන් නැත
ඇගේ තන පුඩු හරහා ඇයගෙන් ජීවිතය.
702
00:39:56,522 --> 00:39:57,522
[සිනාසෙයි]
703
00:39:57,523 --> 00:40:01,526
ඕනෑම දෙයකට මම කල්තියා සමාව අයදිමි
ඔවුන් අද රාත්‍රියේ ඕනෑම අවස්ථාවක පැවසිය හැකිය.
704
00:40:01,527 --> 00:40:03,361
කරුණාකර යන්න එපා.
705
00:40:03,362 --> 00:40:05,280
[මිස්ටි] යන්න, පෝල්!
706
00:40:07,574 --> 00:40:08,866
- මගුලක්!
- [සමන්ත] ඔහ්, ජරාව.
707
00:40:08,867 --> 00:40:10,660
යමෙකුට ඔවුන්ගේ නින්දේ කාලය මග හැරී තිබේද?
708
00:40:10,661 --> 00:40:12,079
[සිනාසෙයි]
709
00:40:14,706 --> 00:40:16,083
- හරි, අපි නටමු.
- හරි හරී.
710
00:40:16,834 --> 00:40:19,753
මෙල්, එන්න.
උපන් දින කෙල්ල නැටුම්. උපන් දින ගැහැණු නර්තනය.
711
00:40:42,860 --> 00:40:43,861
[valet] හේයි, සර්.
712
00:41:05,632 --> 00:41:06,841
[අමුත්ත 1] හායි, කෝප්.
713
00:41:06,842 --> 00:41:08,259
කෝප්, මොකද වෙන්නේ?
714
00:41:08,260 --> 00:41:09,928
- [අමුත්තන් 2] හායි, කෝප්.
- හේයි.
715
00:41:10,470 --> 00:41:11,471
සමාවෙන්න.
716
00:41:12,222 --> 00:41:14,807
[කෝප්] හේයි, කැට්. ඔයාට කොහොම ද?
717
00:41:14,808 --> 00:41:16,101
හොඳ පෙනුමක්.
718
00:41:28,947 --> 00:41:30,157
ඒක හරි පින්තූරයක්.
719
00:41:32,367 --> 00:41:33,576
ඔබ ඒ ගැන යමක් කරන්න යනවද?
720
00:41:33,577 --> 00:41:34,660
මම ඇඳෙන් නැගිට්ටා නේද?
721
00:41:34,661 --> 00:41:36,872
ඔබ වියදම් කර ඇත
මෑතකදී බොහෝ වේලාවක් ඇඳේ.
722
00:41:38,498 --> 00:41:40,124
හරි, මේ කෙල්ල ගැනද?
723
00:41:40,125 --> 00:41:42,543
වාව්. ඔබේ පළමු උත්සාහයේදීම එය ඇණ ගැසිණි.
724
00:41:42,544 --> 00:41:44,545
- ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා පිරිමින් ගොළුයි කියලා.
- සෑම්...
725
00:41:44,546 --> 00:41:46,756
මම හිතුවේ ඔයා ඊට වඩා හොඳයි කියලා.
726
00:41:46,757 --> 00:41:48,508
හොඳයි, අවම වශයෙන් පෝල්ට වඩා හොඳයි.
727
00:41:48,509 --> 00:41:50,718
කෙසේ වෙතත්, මම පිළිගත යුතුය,
එය ඉතා ඉහළ තීරුවක් නොවේ.
728
00:41:50,719 --> 00:41:53,679
හරි හරී. ඇය හිටපු සගයකු විය.
729
00:41:53,680 --> 00:41:55,640
ඇය ආවා කීයක් හරි දාන්න
ගෙදර දේවල් ඉවරයි.
730
00:41:55,641 --> 00:41:57,183
ඇය කවදාවත් ඇතුලට ආවේවත් නෑ.
731
00:41:57,184 --> 00:42:00,020
එයා ඔයාව සිපගත්තේ කැමති විදියට
ඔයාට කෙලවපු කෙනෙක්.
732
00:42:00,771 --> 00:42:04,816
හොඳයි, සමහර කාන්තාවන් එසේ සිපගන්නවා විය හැකියි.
733
00:42:20,499 --> 00:42:24,043
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ටෝරි,
මට ඔයාව විනාඩියකට මෙතනට ගෙනියන්න පුලුවන්ද?
734
00:42:24,044 --> 00:42:26,546
- ඇයි?
- නික්ට පවුලේ ඡායාරූපයක් අවශ්යයි.
735
00:42:26,547 --> 00:42:28,006
මම එයාගේ පවුල නෙවෙයි.
736
00:42:31,885 --> 00:42:33,762
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
737
00:42:34,388 --> 00:42:35,513
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
738
00:42:35,514 --> 00:42:36,974
හොඳයි, මම එය එසේ මවා පෙන්වමි.
739
00:42:37,641 --> 00:42:38,684
අහ්.
740
00:42:40,143 --> 00:42:42,061
- ඔයා පරක්කුයි.
- ඔව්. මට කණගාටුයි.
741
00:42:42,062 --> 00:42:44,356
කරුණාකර මට ටිකක් ලිහිල් කරන්න. ඔයා කැමති වන්නේ ද?
742
00:42:46,400 --> 00:42:47,568
කුමක් ද?
743
00:42:49,194 --> 00:42:51,445
හරි, ඔයා මට කියන්න යනවද මොකක්ද අවුල කියලා
නැත්නම් ඔබ එහි සිටගෙන සිටිනවාද?
744
00:42:51,446 --> 00:42:54,116
- ඔබේ දෑත් හරස් කර?
- තාත්තේ, ඔයාට ලැබෙන හැම දෙයක්ම කම්මැලියි.
745
00:42:54,908 --> 00:42:58,119
ජරා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න කම්මැලියි,
ස්වාමිපුරුෂයා, කුමක් වුවත්, ප්රතිවිපාක නොමැතිව.
746
00:42:58,120 --> 00:42:59,204
මට සමාවෙන්න.
747
00:42:59,872 --> 00:43:01,956
මගේ ජීවිතය එක ලොකු ප්‍රතිඵලයක්.
748
00:43:01,957 --> 00:43:05,960
[සමච්චල්] බලන්න, ඔබට අවශ්ය මට නරකක් දැනෙනවාටය
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදක් වන විට ඔබ වෙනුවෙන්.
749
00:43:05,961 --> 00:43:09,046
හේයි, වාර්තාව සඳහා,
මම මේ කිසිවක් තෝරා ගත්තේ නැත.
750
00:43:09,047 --> 00:43:10,716
හරි ඒත් ඔයා රණ්ඩු වුනේ නෑ තාත්තේ.
751
00:43:11,466 --> 00:43:14,302
අම්මා වෙනුවෙන් අපි වෙනුවෙන් සටන් කිරීම ඔබේ කාර්යය විය.
752
00:43:14,303 --> 00:43:17,139
හරි හරී? ඔබට පමණක් හැකි විය,
ඔබ නිකම්ම ගියා.
753
00:43:19,224 --> 00:43:21,602
හොඳයි, එය ටිකක් විය
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
754
00:43:22,352 --> 00:43:24,645
හරි. අනික ඔයා යන්න හැදුවා
හරිම සරලව බලන්න.
755
00:43:24,646 --> 00:43:26,898
හේයි හේයි.
756
00:43:26,899 --> 00:43:28,441
- ජේක්.
- හේයි. මට මේක තේරුණා කූපර් මහත්තයෝ.
757
00:43:28,442 --> 00:43:30,109
- මම දන්නවා. ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
- ඔව්.
758
00:43:30,110 --> 00:43:31,652
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
759
00:43:31,653 --> 00:43:33,322
ඔහ්. සහතික දෙයක්.
760
00:43:33,906 --> 00:43:34,948
[කෝප්] හේයි.
761
00:43:47,628 --> 00:43:51,006
- ඔහ්. හේයි.
- හේයි. ඔයා ආවා.
762
00:43:51,798 --> 00:43:54,675
ඔව්. ලැබෙන වෙලාවට විතරයි
මගේ පස්ස අපේ දුව මට දුන්නා.
763
00:43:54,676 --> 00:43:57,261
හහ්, හොඳයි, මට අද රෑ පාස් එකක් ලැබුණා.
764
00:43:57,262 --> 00:43:58,346
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.
765
00:43:58,347 --> 00:44:00,307
හොඳයි, සුභ උපන්දිනයක්, මෙල්.
766
00:44:01,683 --> 00:44:05,062
[සිනාසෙයි] වාව්. ඔබ සියල්ල පිටතට ගියා.
767
00:44:05,729 --> 00:44:06,563
ඒකට කමක් නැහැ.
768
00:44:07,105 --> 00:44:10,526
- [නික්] හෙලෝ, හලෝ. පරීක්ෂා කිරීම.
- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
769
00:44:11,109 --> 00:44:12,318
- ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.
- [නික්] හෙලෝ.
770
00:44:12,319 --> 00:44:16,197
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා.
හරි, හොඳයි.
771
00:44:16,198 --> 00:44:18,116
- මෙල් කොහෙද?
- හේයි.
772
00:44:20,035 --> 00:44:23,580
ඔයා කොහෙද මෙල්?
අහ්, ඔහ්. ඔන්න ඔහේ යනවා. [සිනාසෙයි]
773
00:44:24,831 --> 00:44:27,250
එන්න බබා.
මට මේ සඳහා ඔබ මා අසලින් අවශ්යයි.
774
00:44:27,251 --> 00:44:30,127
ලස්සනයි අනේ. [සිනාසෙයි]
775
00:44:30,128 --> 00:44:32,421
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
776
00:44:32,422 --> 00:44:34,590
හූ. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
777
00:44:34,591 --> 00:44:36,676
ඉදිරියට එන්න. ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
778
00:44:36,677 --> 00:44:38,595
ඔබට එය ලැබුණා, ඔබට එය ලැබුණා,
ඔබට එය ලැබුණා. ඉදිරියට එන්න.
779
00:44:39,763 --> 00:44:41,806
[නික් සිනාසෙයි]
780
00:44:41,807 --> 00:44:46,227
[සමූහ සාමාජික] ඔව්! සුබ උපන් දිනයක්!
781
00:44:46,228 --> 00:44:48,521
[නික්] ඔව්.
ඔබ මෙහි ඉහළට ඇවිදිනවා. [සිනාසෙයි]
782
00:44:48,522 --> 00:44:50,022
[සමූහ සාමාජික] සුභ උපන්දිනයක්!
783
00:44:50,023 --> 00:44:51,232
- මම ඔයාට බොන්න ගෙනාවා.
- ආ.
784
00:44:51,233 --> 00:44:53,777
[නික්] ඔහ්, මගේ මෙල්. ඔයාට ස්තූතියි.
785
00:44:54,611 --> 00:44:57,363
මම දන්නවා ඔයාට මේ පාටිය ඕන නෑ කියලා.
නමුත්... [සිනාසෙයි]
786
00:44:57,364 --> 00:45:01,076
...මම කොහොමද ඔයාව නරක් නොකර ඉන්නේ?
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.
787
00:45:03,120 --> 00:45:07,206
ඔහ්. ඔයා මට ගහන්න එපා.
ඒක ඇත්ත නේද? [සිනාසෙයි]
788
00:45:07,207 --> 00:45:09,751
ඔයා මට හැමදාම අලුත් දෙයක් උගන්නනවා.
789
00:45:10,294 --> 00:45:13,462
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මගේ හොඳම පුද්ගලයා මමයි
මොකද මට ඔයා වෙනුවෙන් හොඳ වෙන්න ඕන.
790
00:45:13,463 --> 00:45:16,090
ඔබ මට අවකාශය හා කාලය හරහා මඟ පෙන්වයි.
791
00:45:16,091 --> 00:45:18,426
ඔබ මගේ ආත්මයට කතා කරයි.
792
00:45:18,427 --> 00:45:20,345
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. [සිනාසෙයි]
793
00:45:21,346 --> 00:45:22,347
[වේටර්] සර්.
794
00:45:23,724 --> 00:45:25,474
ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]
795
00:45:25,475 --> 00:45:30,354
ඉතින් හැමෝම, අහ්,
උපන් දින කෙල්ල වෙනුවෙන් ඔබේ මෙල්ටිනිස් ඔසවන්න.
796
00:45:30,355 --> 00:45:31,690
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
797
00:45:36,987 --> 00:45:40,323
[පැකිළෙන අය] ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?
798
00:45:40,324 --> 00:45:41,450
පොඩි දෙයක්.
799
00:45:42,576 --> 00:45:44,620
[ජන සමූහයා සිනාසෙති]
800
00:45:58,592 --> 00:46:01,011
[සමූහ මැසිවිලි]
801
00:46:06,934 --> 00:46:08,601
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඇතුලේ ගිටාර් එකක් ගන්න.
802
00:46:08,602 --> 00:46:09,686
තේරුම් ගත්තා ද.
803
00:46:10,437 --> 00:46:11,730
[කොඳුරමින්]
804
00:46:15,192 --> 00:46:20,029
සමාවෙන්න. මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
සෑම අමිහිරි නිශ්ශබ්දතාවයක්ම පිරවිය යුතු බව.
805
00:46:20,030 --> 00:46:22,031
අහ්, ඒක ලස්සනයි, නික්.
806
00:46:22,032 --> 00:46:25,368
වචනාර්ථයෙන් කඳුළු. [සිනාසෙයි] ම්ම්, ඔව්.
807
00:46:25,369 --> 00:46:28,704
අහ්, පැහැදිලිවම හැඟීම්බර මොහොතක්
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
808
00:46:28,705 --> 00:46:33,210
- නික්ට අත්පොළසන් වටයක් දෙන්න! ඔව්.
- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
809
00:46:34,294 --> 00:46:39,590
නික්. ශක්තිමත් බූරු ජිම් එක.
810
00:46:39,591 --> 00:46:42,677
අම්මෝ ඒක නම් හරිම අමාරු ක්‍රියාවක්.
811
00:46:42,678 --> 00:46:46,305
නමුත් මම සොරකම් කරන්නම්
මේ පුටුව මෙතනින්...
812
00:46:46,306 --> 00:46:49,559
සමාවෙන්න, DJ වෙතින්. ඉතින්...
813
00:46:49,560 --> 00:46:50,686
[ජන සමූහයා සිනාසෙති]
814
00:46:52,479 --> 00:46:54,313
මම කැමතියි...
815
00:46:54,314 --> 00:46:59,360
මම ගීතයක් වාදනය කිරීමට කැමතියි
උපන් දින කෙල්ලට ගෞරවයක් වශයෙන්.
816
00:46:59,361 --> 00:47:02,029
[ජන සමූහය] ආව්. ඔව්.
817
00:47:02,030 --> 00:47:04,282
ඔහ්, හා, ආහ්... [සිනාසෙයි]
818
00:47:04,283 --> 00:47:08,953
...මම සතියේ රාත්‍රී වල සෙල්ලම් කරන්නම්
ඔබ එතරම් නැඹුරු නම් Alehouse තට්ටු කරන්න.
819
00:47:08,954 --> 00:47:10,789
[සමූහ කතා]
820
00:47:13,000 --> 00:47:14,084
[සිනාසෙයි]
821
00:47:14,793 --> 00:47:17,171
[සිනාසෙයි] මෙන්න අපි යනවා.
822
00:47:19,339 --> 00:47:20,173
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
823
00:47:20,174 --> 00:47:21,842
- ["හෝල්ඩ් මී දැන්" වාදනය කරමින්]
- ♪ මට පින්තූරයක් තියෙනවා ♪
824
00:47:22,467 --> 00:47:24,969
[සමූහ සාමාජික] මම මේ ගීතයට කැමතියි.
825
00:47:24,970 --> 00:47:27,472
[අලි] ♪ මගේ බිත්තියට අමුණා ඇත ♪
826
00:47:28,140 --> 00:47:31,100
♪ ඔබ සහ මගේ රූපයක් ♪
827
00:47:31,101 --> 00:47:36,523
♪ අපි හිනා වෙනවා
අපි ඒ සියල්ලටම ආදරෙයි ♪
828
00:47:38,984 --> 00:47:41,987
♪ නමුත් දැන් බලන්න අපේ ජීවිත ♪
829
00:47:43,530 --> 00:47:45,949
♪ සියල්ල ඉරිතලා ඉරී ගොස් ඇත ♪
830
00:47:48,035 --> 00:47:52,288
♪ අපි කලබල වෙනවා, අපි රණ්ඩු වෙනවා
සහ කඳුළු ♪ව සතුටු කරන්න
831
00:47:52,289 --> 00:47:55,375
♪ අපි එළිවෙනකම් අඬනවා ♪
832
00:47:56,668 --> 00:47:57,710
♪ ඔහ්, හෝව් ♪
833
00:47:57,711 --> 00:48:02,089
♪ දැන් මාව අල්ලගන්න, කවුද ♪
834
00:48:02,090 --> 00:48:04,760
♪ මගේ හදවත උණුසුම් කරන්න ♪
835
00:48:06,345 --> 00:48:08,597
♪ මා සමඟ සිටින්න ♪
836
00:48:10,140 --> 00:48:15,103
♪ ආදරය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරය ආරම්භ කරමු... ♪
837
00:48:16,104 --> 00:48:17,981
[සිනාසෙමින්]
838
00:48:23,862 --> 00:48:25,781
["දැන් මාව අල්ලගන්න" දිගටම]
839
00:48:30,744 --> 00:48:33,372
- ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?
- ඔබේ කතාවට මොකද වුණේ?
840
00:48:33,997 --> 00:48:35,749
දැන්ම මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
841
00:48:38,293 --> 00:48:39,253
හේයි.
842
00:48:41,964 --> 00:48:42,881
ඔයා හොඳින්ද?
843
00:48:44,800 --> 00:48:48,469
[සමච්චල් කරයි, ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
844
00:48:48,470 --> 00:48:50,389
විවාහ වී වසර දහ අටක්...
845
00:48:51,765 --> 00:48:53,475
ඔයා කවදාවත් මගෙන් එහෙම ඇහුවේ නැහැ.
846
00:48:55,143 --> 00:48:58,856
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා, මට තිබුණා නම් හොඳයි.
847
00:49:03,068 --> 00:49:04,152
අහ්.
848
00:49:11,034 --> 00:49:12,452
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
849
00:49:13,370 --> 00:49:15,539
දැන් මේවා කඩවල විකුණනවා.
850
00:49:16,373 --> 00:49:19,500
නමුත් මෙය මට සිදු විය
හන්ටර්ගේ කාමරයට ඇතුළු වීමට.
851
00:49:19,501 --> 00:49:21,377
ඔහ්, නියමයි.
852
00:49:21,378 --> 00:49:23,838
[සුසුම් හෙළයි] කරුණාකර. දැන් එයා ගැන දුක් වෙන්න එපා.
853
00:49:23,839 --> 00:49:25,548
ඔහු ගැන කරදර වෙන්න
ඔහු එය සැඟවීමට වඩා හොඳ වූ විට.
854
00:49:25,549 --> 00:49:26,674
ඒක අම්මට කියන්න.
855
00:49:26,675 --> 00:49:30,011
ඇය සුපර් මාර්කට් එකේදී මාව හපලා දැම්මා
නරක දෙමාපියෙකු වීම නිසා අනෙක් දවසේ.
856
00:49:30,012 --> 00:49:34,056
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මම හිතන්නේ එය නිකම්
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි කියා පවසන ආකාරය.
857
00:49:34,057 --> 00:49:36,977
- [සුසුම් හෙළයි]
- සමහරවිට ඇය හරි.
858
00:49:38,937 --> 00:49:40,688
සමහර විට අපි අපේ දරුවන්ට කෙලවනවා විය හැකියි.
859
00:49:40,689 --> 00:49:43,941
හොඳයි, ඇය දන්නවා ඇති. ඇය සකස් කළාය
භයානක දෙමාපිය කර්මාන්තයේ ප්‍රමිතිය.
860
00:49:43,942 --> 00:49:45,194
කෝප්!
861
00:49:45,694 --> 00:49:46,528
හරි හරී.
862
00:49:47,779 --> 00:49:49,447
සමහර විට අපි උන්ව හුරතල් කරනවා ඇති.
863
00:49:49,448 --> 00:49:52,659
නමුත් කරුණාකර ඔබට විවේකයක් දෙන්න.
864
00:49:54,620 --> 00:49:59,458
අපි උන්ට මොනවා කරලත් ඇති
දික්කසාද වීමට පෙර ආරම්භ වූ නිසා ...
865
00:50:14,681 --> 00:50:17,142
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට, මම හොඳ නැත.
866
00:50:20,229 --> 00:50:21,939
මට තවදුරටත් කිසිවක් සැබෑ ලෙස දැනෙන්නේ නැත.
867
00:50:25,234 --> 00:50:27,528
මම හැම වෙලාවෙම හිරිවැටිලා.
868
00:50:29,738 --> 00:50:32,365
මට කවදාවත් බැරි අවස්ථා මග හැරෙනවා
සෑම දිනකම ආපසු එන්න.
869
00:50:32,366 --> 00:50:34,034
දරුවන් සමඟ ගත කළ මොහොත...
870
00:50:36,119 --> 00:50:40,873
මගේ රෝගීන් සමඟ. මගේ දෙයියනේ. මම බිහිසුණු කෙනෙක්
මේ දැන් මගුල් චිකිත්සකයෙක්. [සුසුම් හෙළයි]
871
00:50:40,874 --> 00:50:42,291
ඔබ භයානක චිකිත්සකයෙක් නොවේ.
872
00:50:42,292 --> 00:50:44,628
නෑ නෑ. මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ එහි නැත.
873
00:50:45,546 --> 00:50:49,174
සමහර විට ඒ මදිවට මම අපේ ළමයින්ට කෙලෙව්වා.
මට අනිත් හැමෝගෙම ළමයිනුත් කෙලවන්න වෙනවා.
874
00:50:49,842 --> 00:50:51,385
ඉලක්ක තිබීම හොඳයි.
875
00:50:53,762 --> 00:50:55,013
[සිනාසෙයි]
876
00:51:01,520 --> 00:51:03,563
මෙච්චර වෙලා තරහා වෙලා වගේ.
877
00:51:03,564 --> 00:51:08,861
මම හිතුවේ ඔයා එක්ක තරහයි කියලා..
ඒත් දැන් ඔයා ගියා, මට තාම තරහයි.
878
00:51:12,447 --> 00:51:14,366
මට නිකන් කෙලවෙලා.
879
00:51:17,619 --> 00:51:18,744
ඔබ එය ඉතා හොඳින් සඟවා ඇත.
880
00:51:18,745 --> 00:51:20,204
අපොයි!
881
00:51:20,205 --> 00:51:23,792
- ["දැන් මාව අල්ලා ගන්න" දිගටම]
- [අලි කටහඬින්]
882
00:51:31,049 --> 00:51:33,969
♪ මම ඔබට ආදරෙයිද කියා ඔබ අසයි ♪
883
00:51:35,512 --> 00:51:39,057
- ♪ හොඳයි, මට කුමක් කිව හැකිද? ♪
- [සිනාසෙමින්]
884
00:51:40,642 --> 00:51:45,479
♪ මම කරන බව ඔබ දන්නවා
තවද මෙය එකක් පමණි ♪
885
00:51:45,480 --> 00:51:49,484
♪ ඔබ ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩා වලින් ♪
886
00:51:50,110 --> 00:51:55,032
♪ ඉතින්, මම ඔබට අලුත් ගීතයක් ගායනා කරන්නම් ♪
887
00:51:55,908 --> 00:51:59,036
♪ කරුණාකර තවදුරටත් අඬන්න එපා ♪
888
00:52:01,038 --> 00:52:05,374
♪ මම ඔබේ සමාව පවා ඉල්ලමි
මම දන්නේ නැති වුණත් ♪
889
00:52:05,375 --> 00:52:09,795
♪ මම එය ඉල්ලන දේ පමණයි ♪
890
00:52:09,796 --> 00:52:11,672
♪ කවුද ♪
891
00:52:11,673 --> 00:52:17,136
♪ දැන් මාව අල්ලගන්න, කවුද ♪
892
00:52:17,137 --> 00:52:19,890
♪ මගේ හදවත උණුසුම් කරන්න ♪
893
00:52:22,267 --> 00:52:26,437
♪ මා සමඟ සිටින්න ♪
894
00:52:26,438 --> 00:52:31,734
♪ ආදරය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪
895
00:52:31,735 --> 00:52:33,027
♪ කවුද ♪
896
00:52:33,028 --> 00:52:37,532
♪ දැන් මාව අල්ලගන්න, කවුද ♪
897
00:52:37,533 --> 00:52:39,826
♪ මගේ හදවත උණුසුම් කරන්න ♪
898
00:52:42,663 --> 00:52:46,874
♪ මා සමඟ සිටින්න ♪
899
00:52:46,875 --> 00:52:51,880
♪ ආදරය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරය ආරම්භ කරමු... ♪
900
00:52:52,631 --> 00:52:53,923
ඔහ්, හායි.
901
00:52:53,924 --> 00:52:56,385
ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි]
902
00:53:00,556 --> 00:53:02,057
["දැන් මාව අල්ලගන්න" දිගටම]
903
00:53:04,142 --> 00:53:05,143
අපරාදේ.
904
00:53:11,066 --> 00:53:13,652
- බොහෝ විට එය නිවැරදි කළ යුතුය.
- [සුසුම්ලමින්] එය ලැයිස්තුවේ ඇත.
905
00:53:18,657 --> 00:53:21,076
[අලි] ♪ මගේ හදවත උණුසුම් කරන්න ♪
906
00:53:23,245 --> 00:53:26,081
♪ මා සමඟ සිටින්න ♪
907
00:53:27,916 --> 00:53:32,920
♪ ආදරය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪
908
00:53:32,921 --> 00:53:37,175
♪ කවුද ♪
909
00:53:37,176 --> 00:53:38,343
[ගීතය අවසන්]
910
00:54:19,718 --> 00:54:23,430
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
911
00:54:27,643 --> 00:54:28,644
[නැසී]
912
00:54:42,157 --> 00:54:43,867
[ගැස්ම, සුසුම්ලෑම]